loona
DESCRIPTION
Shiv Kumar Batalvi (23 July 1936 – 6 May 1973) was a Punjabi language poet, who was most known for his romantic poetry, noted for its heightened passion, pathos, separation and lover's agony[1]He became the youngest recipient of the Sahitya Akademi Award in 1967, given by Sahitya Akademi (India's National Academy of Letters), for his epic verse play based on the ancient legend of Puran Bhagat, Loona (1965),[2] now considered a masterpiece in modern Punjabi literature,[3] and which also created a new genre, of modern Punjabi kissa.[4] Today, his poetry stands in equal footing, amongst that by stalwarts of modern Punjabi poetry, like Mohan Singh (poet) and Amrita Pritam,[5] all of whom are popular on both sides of India-Pakistan border.TRANSCRIPT
-
N**V
409
-
410
-
N**V
;O]\
-
Z7-
DZz@}NhZV}**V
412
-
Z"1 EG
Z7-
:
Z0+g}Z3h}~ZunOz**C9= ELXH~^ NF,Jg~6,'. GY0+~XDFZ(;3 GXEV^ NF,Jg~oz~;5 XE}6,Zza#X
^ NF,Jg:
Z0+g}Z3h}ZZunOz**a-9= ELXHZC**S-zqyVVMK6,'. G**wg8-za"2. GGFzZD**S-ZMgZX
Zk,ZzC:
gZz~Z6,Z@**V
0*:
SugZ**V8 EL}$ NaVgZz~gc*$5 ELG(HXZ(
-
D0*vKz~74/ FEE~#- FLHD9~X
Pgv:8- F
EVZZu6,Z****VX
8545 FEEG:
74/ FE
E~ZugZ8 ELMK}gZz~V74/ FE
Eza10+ZX8545 FEEGVV;5 XE}374/ FEEza0*7- EZX
:
3V}RVVgZVzaVZuZ**VXZkZg8-gZDZ`Z8- FE0+ZX
u:
uc*VggZg
I**V~VX].zV43 XENygdgZzy
}H@*VZkZkV$ELY**eX
Zg|:
gvzh+Z$ENgZtV~-~X
u:
/hZuZ**VX6,Z(;3 GXEVFzZg~g`ZgBzZyz~;5 XG
414
-
Y0+ZXg`}gBzZyVZgzyc*Vzz]~;5 XE}X
uC:
9. XNE~-~Z**VX
urw:
SuiZ**VX
M:
X
0*gzC:^ILY~oX
z#-= GGX:
3,uz~0*u~z~Su0+~X
zg:
74/ FE
EZgZYX
3 NEG:
zg~oX
415
-
|Zy:
$FNgyZ!*\D(^ZgZYXe$gZ]zZ#-
EGPDF,Jg74/ FEE}Zu
_5/EYEzyza
6,*gX
:
ZtyzhZDyZtgc*gZ]
'.5E
GY
`~zazgzVe|gFz8-zC,gZZvZ^F9;5 EXGF|174- EGEVzZ~za^INug
^ NF,Jg
ZtL34/ XEGZtgZz~gc*Zk,zCz0+~za-u}Y
416
-
ZtS0*g~ZtPgvZ
8545 FEEGVgZ~Z(;3 GXEVQ$ N1
D@*VSV$+wZ(
-
za`Z34 XE9;5 EXG
8FNF745 FFG*.GMGZ
D@*g}7 FNY
\
6,VSkY3+Z}83 ELGVe}gc*Zt,Su NH~:FLH~9
-
C\;5 NXEY
7y~gg]%ELE}83 ELGV?Z
].YghZ0*Suz1xV
/ LGzaQYh,Y83 ELGVH,$5 NGVg~',[
^ NF,Jg
ZtV;zZD-: GXzZY
Z-VF,gY6}83 ELGV
9545 FGEEe8-HVV1D5GA XN9;5 EXG
83 ELGVgh}NhZ]40 LGE0*^HZ-VY9Vc*V&5 ENGV
419
-
zac*9;5 EXGZuZZ9;5 ELXEV$ENV
Z9FNg85 ELGE6,a6,*V
Zu/Z!*gZkZJ@*V9.5 FNE
6,( EN9g
]4 NEZVzZ1wg
83 ELGV6,aML6,aZ**x1
83 ELGV!*~0*K7gaVZukdg83 ELGV?~0+~Z;$
ELH6,6,*}6,}6,9;5 EXGg%FNd}Z#-EG
1w9;5 EXG
420
-
^ NF,Jg
9? EXNhD`Sk2g
83 ELGV NL**v!54E
G(4
GLG
(.E
G}za5GHgZt6,"$ O], OHZ
SkH83 ELGV**V~Vg~z}D{F!*ZgvD942. FGEEH}FZ99MF~Qe3+xD8FNh}yQV[eZ|"3 FLG0+}Dg3o
Zz{zN85 ELE}!vVza$+wQeg83 ELGV^FVe8-
zENOzaQH
]4 NFEu}Qe}
421
- zJ9;5 EXG9
-
^ NF,Jg
ZtZMk}"5 FLGgyZ-VY6U- NH54 JG83 ELGV**&
FLY
gc*VO] NH~}ZSu"5 ENEZv\zZ{O]\
-
^ NF,Jg
6,;O]zVncZCy%Yz0+Z L**VZM{~C]9 FLE(5 EE
Y~
9+ EO%YZ#- G
G9 FLEV9 FLE:h+Z
:{V{{"3 ENGV"5 HNHZ
Zz@~^:{83 ELGV54
YYEGQe}V
~*.FMGH~:YZC
( FN%Yz0+ZV~8 ENyzZZCV^ NJ-]~
*.FLGHa45GEZ{
ZC{V9.3 EEV45GEZZz|45 XMEHZ
424
-
]4 NE@*V}gZx83 ELG
iVVzkVZ:~Z
Z#- GG
{VZ{%ENZZ2w(
-
].!EL8/ FLGZtVYPZtzZ~za^INZ
] NY**gc*Z(;/ GXE
( EOc$+z~]4 LGGZ4 XME@*V*.FMGOK
Y7yQeZYzeJF,3**Vi0*F,3**Vi0*
he&5 FEY
&5 F
EYd-C GEV0+}%z9 FO
%**745 ELGExSkZ5GHV
6,$G9g@M9;3 ELXEVY0+ZZ' OVZk}!*V~
426
-
$ENY0+~Z}zZY$ENY&E}^` NgZ$ENY0+}gc*Y"ENGV"ENGDZ
gyZg&GO:eY!*
( FN
:!5 G}ez}vYZkZ%!5 Ez~jxzaeZeJ!Zk
(5EHEZ**Vi0+DZ**x} GEO
Zt(5EHEZz\EgZ
Zk(5EHE~ NaVOC1
^ NF,Jg
Qs-: GXZtjxAE]4/ NFEe|eYk~{~V
427
-
V! N3za0*C**V, Nz+C
EE
Zt(5EHEZ!5 NEV
Zg`Zk
(5EHEZ-D
z~Y&F}]4 LGZ
^ NF,Jg
HzZqg,D Nezw\4-4
XGG:FLHc*V8FN35 XGVDk1w\c*uz& GHZD`z~+A ENEH^ Ng`ZgB3 XLZ
a NM\M&b-uVg~gZ];
428
-
c*?h}ZgZ];c*}x83 ELGZ Nezw\YeyZ,O]D~-ZV/z+C FE
^ NF,Jg
Zty$HN;gc*V9;5 ELXEV5 LG N} EEO83 ELGV45
YNEEzaMzZi~%HN~gZ
83 ELGV NVZ Nz**VzaIQeg
83 ELGV;. FLGk!*}I!Z
83 ELGVaVI].ZSgZ];g~zZ~
429
-
Zty3gV?)~MzZiQ~(
ZgZ'74/ FEE}745 FFE9c*
L9c*%Zz@~
&C4G8h4ENIE
&C4GgZY~Zz@~:YgZZ@*M5~
~L8zy! N1
9
-
%~zeg~GgZY$+Z
!5 MGY0+~GgZYhZY0+~ZSgZ'74/ FEE~
745 FFE9c*
^ NF,Jg
zN!-
LEEzZ~}za
a NguC}a NrwV
83 ELGVCH;{za N+C FEVZ
83 ELGV54E
G1w\82. FGG}za83 ELGV!*z%FN}z~zZYyV& JV~NgzVMZ& ELXZ;5 XE}{
431
-
$40 LGF83 ELGVzg}\V6,"$za0*gzCZ
+AELFZ%gc*VVz}+C FEZ^ILZ**'
V/~YCDg;Zc*V',}zaO
\Zz@}9 EN`6,aZzk}54E
G}V
^ NF,Jg
ZtM"5 FEV?-
LEE~ZV$4- G
GV~:Y83 ELGVhZ
YNEYNEZ
3F
wuzzgY}ae
432
-
Y]4 NFE9;5 EXG83 ELGVZc*
d- NE
zY
Zt@*V8545 FEEGVgVgw$ L%FNdaV
+ O83 ELGVVz}%ELEZl/Hz
9
-
&4/ EE
GzZO]}c*V4/ JGz\zN*
;V;V6,2Y;5 XGM4/ JGz\zN*
Deghc*V**wZ(;5 GXEV}YF,JgDz\zN*45GE}X
8545 FEEGVQcQc0+c*V6,zc*VXZzxVaVSu**wV~
74/ FE
Eb8545 F
EEG
~83 ELG}ZZt0ZE|(5 HLG
/VY34 XF
6.5 XGV&45 ENYGGV
za54- GEH
0*
Y0*VA FOMg(V
g}ZhZ
434
-
Uza-?GFH~*.FMG,0*{{zZwnZ
( FNDa7-=
54E
G9)EN9 EN}8-"55 GLGGV0*a L( FNgc*VZ;2$zZ
LGzwV+? EEHc*V;g6gZt1&Fw45 YJGVeZjV
LGzwgVJ?
8545 FEEG
_ NE6,$o/ GE
ZMV&ELbYZu-}**VD
-}6,zZ{Z`hZZzkZZ`
(4GL
Ge
ZkgZYzgzk,z}
435
-
gVouD/z}.}@*i}
( FN
G,ZZ
&C4GgZ3 NEG}Vz\\CEO
8- ELG
gZY.zU7(5 FNGVYh}Ig
SkV+AFLFV
eZeJ&GNY'
g}74/ FEE+A
FLFVeZeJ&GN
Y'g}74/ FEEaV' Nr|ZuS(5 EGH
(4GL
G
45 GGY%gZY^(wZMc*&45 FMGEH}{e}'gZ`ZCOxZ
436
-
|Zyz0+ZgZZ
ze(5 EGHZVgc*V;z
YN;ZA XNMVZgc*
74/ FE
E~ZkO]D+g8-mJ
qJy~gZZ"$Ve#VDgM%Zd/G
ueJVgc*VuV7 FNmJZ"FGza$45 NHGgSu
74g FNE
gZYMg}74/ FEEaV
8 ELZ8j NEZ{Zz{6$45 NHGg
EL
437
-
g}QVgZZzZW-~w-~zgzk,DgZt!g}74/ FEE~
ZkV, N!gZYZk NH~ZO!*\Zu;z11V+**xZMc*74/ FEE
$5 NGJMgZ43 XLG7/ FG
Z& GEZe
:YV(.GLZVY**zg(,ZZZ&45 FMGEHZzZ8-uZw}
5 LEg\)8545 FEEGV4h Xc*V4h Xc*VTc*VY0+c*V(
438
-
^ NF,Jg
4/ XNEz~7y}11{4/ XNEV5GHc*V
e}J4/ XNEV]45 NGGVuzgz9 F4/ XNE@*VO]gv4/ XNE@*V3,uMz#-= GGXza$+wH^INuggc*Zt4 XME8545 FEEGV
45 YJGV_5 NE
A XNzZVVez%}0*\( EM
Zt$ EO}ZZu7,ZYy6,Z
439
-
z~, N>6,Zy6,Z$Zg[>?
^ NF,Jg
Lc*-: GXZz~AEz~:Mz~OC9) E~M9Y0+~383 ELGV$ OH}$ OH~
vge/2zC' NHY0+~ZkV3
OC~a:%ENZ
ZtL0*\ZZt0*\~Y{0*\@*VSkZxSkZ0*\
440
-
SkZ0*\ZZt0*\:DZZ%YM&}6,uV
VZ6,4 XNE@*VVZHVHg`a LDMYza}
YN
YzazZY
)^ NF,JgDZ\Y0+}(
441
-
zYZ7-
Ox0*gzCD}**V
442
-
ZV~"0 GFtZk~8h4ENIE
ZCVM\V9) FN~0za**g83 ELGV
443
-
zYZ7-
aR:
|Zy}C}SqZV}!*\Z**VXZtZzZgZYX
7gy:
|ZyZ*.FNGX
N**V:
gZZ|Zy~zYzzWfZ]~hgX
!*gz:
N**V}kZ**VX
zg:
74/ FE
EZgZYX
3 NEG:
zg~oD74/ FEE~gZX
444
-
|Zy:
(^ZgZYX
gC:8j NE~-~Z**VX
445
-
}9;5 ELXEV~L:Q@*VCy**6,-}8h4
ENIE9= ELXH}Z@Se~/Z
Z}gZX-g6,Z+!*]?
}VZ`}J-
8-) EEV~zg~
|Zy
}(. LG
\g}8545 FEEGw}gZZ
_5 NGg`yz}?ZZg`h}
446
-
Zz{}5g`3z}83 ELGV83 ELGVgZZzg}zkZZ1$yZ6,-$ZkVZygZ`
|ZyDgZYzgM7zaVg
|Zy
Z(;3 GXEVz~"0 GFtZk~8h4
ENIE
ZCVM\V9) FN~0za**g83 ELGV6,Z`ZV
t
Zk~8h4ENIE
gZ]QZ+AFLFV
8 EL,zZd- N
G
zg
;V(. LG!
447
-
AEV0+}3q9;5 ELXEV:g`y0+80+c*Vz~6,g`ZZv, NzZz}
-
LEE1V!*]ZV~?
74- ELGE~VB5 EGMz}ZB5 EGV
Z0+gg5ZVZ0+gZYz}
ZB5 EGV!*Cg5ZVZ`%ZYz}$4- G
GVL( FMH~:Yz}
zg
_ NE?_ NE(. LG-
448
-
C!- MGzag`z}CL/2zCOV
Qk~ Nzac*gzz}Qk~L
}:%~9
-
VM;V?!
~**e0+ZVy-,] LP,g`/ LG+A ENE**e0+ZVC~ZHZ
ZuKeC(;0 GXFZCZ8-g{0*/2zC}zZ
B5 EG(B5 ELEG55
EYG
C(;0 GXFZ~mZ6,
^ NJ-]V"55 HEYG;V;V?
~;5 XEZV~ZDZ55 E
YG
"HNHZ`74- ELGE%~gZ
Zu
450
-
;V?!VM;V?
~**e0+ZV;V;V~4 XNE
**e0+ZVML6,Yz,~Yz,}6,Yz,}z,
*.FGON*z,N*z,}6,6,Yz,~Yz,:z}}6,Yz,Vz,VZ8-:z,6,~
Qz~**e0+ZVMKL~Yz,;V?
5ZKLV43 FGVYz,}MKLZ
451
-
ZL4-4
XGG
oCy4 XME}}//ZZg}%}
d- EYV}YwzY"5 ELEgZ&FM}"5 ELEgZ;Vg}9) E}"5 ELEgZ;V%}
zg
Z;V5"5 ELEgZ5Z~
8 ENMZ',b-AEE"*.FMG}
d-5 EEVZKg{V~zza
DZk2$zY
452
-
Qz~V:Me~YVVe~LFzZg~:Z8-9 FN;6,(. LGO
}?74- ELGE~!*]:0*1w;/ NXE
gzZYV}VVDM?
|Zy
0*zZV!*]\g}?9;5 ELXEV N;V}0*3g}
}:&4E
EEzeg}
zg
MyZ(z~?
453
-
@*VQey;g}Z`ZkeJg}
ZkeJg}
|Zy_ NE?@*V!*]_5 NE0+Z3VzZZv0+ZZvVZK74- ELGE9 FN;0+Z"3 ELGGVzZ`g! Ng`h10+ZMKLZ
z30+Z~L;Y
g8-zZvaR}7 FN
VZz7gy~VSqZVgz\z
454
-
Zv~]4- FE
6,}yZv~]4- F
E
].zl,zaMyzh~Xc*M0*6,Zz{gzi~9;5 EXG"ELGMc*6,:zkmS**g}Z~ZkV7%~ZyeV~eV~6,*.FLGH:EO~$4- G
GV~]4- FE
:~}~]4- FE
iC~Z}}VzZ8-g-|~~g~zZ8-3,~Zv~^
455
-
(,~
~e~]4- F
Egc*V
~eZkZz\zgc*VeVzZ
Re~34- XGHmhc*VZv~]4- F
E{
7hc*V6,~]4- F
E$4- GGV7%~
83 ELGV83 ELGVg}>a"3 GLGV"3 GLGVg~Z,}~Le{
FzZg~~ehc*VZv~]4- F
E
!*.}yhc*V
456
-
DM9VV}hc*V6,C]4- FEZ!*.
%ELzlCSZg8-C!*.jCSC!*.~
=-ZIN*Z~CSZ!5GN*
ZV~/ZV%HN~
4/Y
GHzZ4- XH~0+hSCZue{~
& ENMy~8 ELGzw' NH0*S]zw' NH~
457
-
~]4- FE
zZ7"HNHH$4- G
GVZ& EMZg`H( FN}!*VZ
^ N;$ENH~ZL6,Yz,kH
~^ Ng`V6,~8 ENyzZZv~]4- F
EV6,~:MVg~Pytt
~YVZkgM
g"2. FEG}g}VV:gzZg9ZV
458
-
Cc*Zv~]4- F
E~ NV
Vg`%ELMZyVZ6,Zz{g`}!- GO}:
ZVgZVzgjZz@~V+gZzYZ*.FNG7gyV}:- EO
~' NHYV~8 ENyzZ0+Z`
rzZV}c*VGZVyV~V%%`OCDVzZ
Zv~0+-V
459
-
83 ELGV$ ENV(4
GLG&45 FLG
E0*A
NE&45 FLG
EA
NE LY**gkgV@*ZF,B5 EG}#}zaSuzZ}Z8-zZt383 ELGVZV~Q~eJ
zg
;V(. LG!$GNVs;5 XEZZv0Zv~/zZ
83 ELGV83 ELG}00*C!*V
Zv&4EEEj&45 FMG
E~Zt3Z@*VCZv
460
-
Zv0+~7 FN& EOc*V&S)36,Zv:
43 EEN0~Zz{Zv0+~gge
ZSqZVAFOZv@*V( FNV**w$
Y
c*VZkD0*gZ0*AZV@*N0+~z~8 ENyzZ
Z@*V(. LG
\g}C
AFOZ
YOV3z}
~ZYOVz~C
, Nhz}C~Zvm
+AFLFV
461
-
ZYOZz\zN*z}~
]4- FE
z~ZuyZv~]4- F
E
0Yz}
|Zy
DZv~]4- FEza}Z0+}
Zv~]4- FE
Z0*pZkZza
>a0+}Z~]4- FEef
ZkZZ-$Z0+Z}
Zv~]4- FEZ!
@*VZz{Zu$o-= EGXE0+}ZuK0+Zs
854 FGGEtZ0+Z}
uK
462
-
J3,]4/ NFEZZue0+Z}
zg
?!z!g}Vse~, NZ@*VdYz}6,~Z|:IZte}OZ0+g LO}
#- FNHhZVz]gg.5
GGVzZD( FM30+}g8-',f]45 NFEVA6}}s0In}aVV
]4 NFEaOKMefZkZeA
NE:
@*V
463
-
Zz@~g{Vy-,c*V**6,:g{:**$Z/Ze~Ie~te}{V
Zuy"3 ELG,0*IeZg`V
|Zy
;V(. LG
Vs;5 XEZ4 XNE@*Vg`eRLZ!*&EM]4 NFEaOKzZ]45 NFE4 XNEzagw6,]45 NFEZOJ-V' NH
9 FM
464
-
~ggzbD' NH82. FGG
$ M
|Zy
~zeZkaV
ZVZ]45 NFE- E= LXH~gz\zCZ+Vz~A NE@*V?
zg
;V(. LGZz{ Ly9: ELX
]Z}CVzZ{{+ OzZVzZ4QZZVzZDgVzZO]+
OPy3g}9? EX"54-
EGEEVzZC0+ZVzZ
465
-
N**V!9= ELXH~Z$i
GOza
V$GN"GOVzZ]4 NFEaOKeVzZ
|Zy
N**V'!!*gz^INg~S?6Z6,
+AFL
F8-) EEVZ
( FM
8 EL,Z>ZV6,( ELHXZOZ}zaVV0
^INg**ggZZ~]4-
EEO:z}Zg
|Zy
Z N**V^INg~S3,zZzlz~?
466
-
zg
zl!zl@*VQk}VZc*VEL
+AFL
F8-) EEVZ
77!A
NEzl:QkZzl@*Ve}VZc*VELe}OVZVZt;5 XE}3qg}zaHzYzz
zV}zaJVgZVZzs6,Z%Zz}' N}!0 NFza$EN0+:0*SuzZ}zZV}za
ZLZLe!*M0+}Vgw
g`QZg~YCQD
467
-
gVzZ**vZAV}zyv^D
ZKZK&S= LXHZOxD= LXHZg8-%%}Ox@*V}(. LGZz{:Zg8-d-5 EEVVZuY~*.FLGHZVV~*.FLGHZVVY
Z@*V?!5g;V
( ELHZfDzzzzZV}g8-OVgl,$HNxzgz
QV!- LHaV N
(. LG
468
-
%c*Zz{' NHZ`%]Z}?c*VV%**q
z~.Z`%]Z}?Z`ZV@*V?}
Z`m|]Z}Z`%]Z}&4/ ELG
G8-) EEV}VZzlu*m|]Z}?
%c*%8 FN83 ELG0+Z%Yz}c*Vz~qZz{z~g`YYz}( ELZ**v:]4-
EE
Z`~LVYz}
zg!5FZVLV**v:
469
-
Z`Z:ZkV%6,V}**VZ0+g~
5 LGE9?
x@*VZ,**viCYAVVYy:5 LG
Zt8-) EEVJ-+A FLF}z~85 LGzg
Zc*V~8 ENyzZ0+}Zt@*VZzz~MY0+}Z9./ EGZtW&45 FMGE}Zte}qzagy}"ELGe~Ve}zk}`o&F}|Zy
ZtV7
470
-
Zx1Z}Zd-. GGOx1Z}
zgZZtZx1Z}c*Vd-. GGOx1Z}@*V~;5 XEZV}Z0+gxg\Z}]4/ NFE~]4- F
EZ
}Z0+giC1Z}|Zy
77Ztx7}Z0+g@*V}?Z(-y7
}Z0+g@*V}(. LG
Zz]Su~
471
-
YVOx}**VD*ZuzZ}!0 NFD( G~YV$EOV]~$EO}~VzZz6VYVZ~Yy:95 FH~!*]4 NFEaOK!*g}
~}(. LG%GM0*0+ZV
~@*VzgVV}?LYzZV~8 ENyzZ0+ZV
Z~L:0*ZCg`M\+A ENE0+ZV
zg
}?Zt;5 XEZ,?
XZjEZV0*0+Z,$GNVSkVZg:`]Z}!*e0+Z,
472
-
XZZC"5 FLEHZMY0+Z$GNV;5 XEZ,
zg
77~Zt7e0+Z:Z(0*\c*}:Z(~0*\0+Z~@*VuKZ'jB;V!5 EYZjBe0+ZV)gZZzg~~3 NEG#}zaY0+~DzgV[
~(
3 NEG
gZZ!*gZVZzm9~9~~_ NE7 FN
473
-
zyy#-. EG
GZ
}Z*.ELGZ5 YFZ
I@*NM$ LYz}Zz{gZIBz}$FNX;gZYz}YV]4-
EEO:G**V
k,}}Yz}YV' NH
gBz}?
zg
eF,uZ-$10+k}Zz{@*VI}:Yz}
$FLF,zy0*Zz{:ZkV74- ELGEg;z}
"v30+}6,
b:Bz}
474
-
3 NEG
"& JVXv:6,& JV}a0*]4-
EEk,}y**V' NH
+A5EN
EG
g`!*
zg
~e0+ZVg`.Yz}6,pg}YV
B5 EGMz}
Qz7gM?
SqZV@*N2zZegZV
ws:Mz}
475
-
|Zy
wsKVDD+Mz}].|Zyz~%Yz}
zg
ZtSqZVz~Z"5 FGVZz{}zl,~YV
D}*.FNG~V**g~].SuV0Yz}**g~7
"74-ELGEV
3 NEG
**g~%EMZZz{K
476
-
%EM}za@*Vgx%EM$ ENV
Qk{86,Z3,V{7]~@*VZz{**g~7]~
ZuK]~
uK7]~
Z(
-
uKz~0+~
ZZuZj%ELZ
zY}j0+~
gC~gaV"5 HNH
C**g~]45 NFE0+~6,Z$h4
GNG
(,}Z>a~@*NY!*gz}yYMz}Zz{SZ`gez}D}(. LGz}
Mz})g}QJY&F}(
478
-
Z7-
]45 LGGD45 YLGG}**V
479
-
Zk,Z:
**V~Z**VX
O~:
**V~ZugX
Z}gZzy:
0*@*wZgZYX
Z:
gV%ZX
**gZ:
',Z**V
!*gz:
**VZkX
3,IZz@*g:
6,h}kZ4gyMZz@*gXZS~DZSMZ^ZX
480
-
~Zv%HN~6,Zv%HN~6,ZuYC~;h&45 GMFEZzY"5 GMFZ
481
-
)**VD|ZyZzc*{HX**VZCVz&VZk,ZD!-
G~**wZLy}#}a
z-&+gz30*C}y%HNYyVVgX(
**V
~Zv%HN~6,Zv%HN~6,SuYC~;h&45 GFEZzYZ~Zv%HN~6,
Zv~, N}CZv%HN~Y(;5 EXE~6,CZv}!*.}7 FN
Z:QkZCZv}!*.~Y
%HNYzglZtZv}c
482
-
!ZtZv}c?
Cy~-C
EE~Mz}].z~ZzgC!*.~ZdZzl,JzN
C!*.zge&+yYz}CZt}CZv9 FHYz}C!*.ZVD
& EM~m~0*ZvZz~Zv%HN~6,
6,!~tZv;V
483
-
}c?Zu@*V$ NZg`& EMZzZ*.FMGZV}34- XGH
#&CF~s}Z',b}34- XGH
ELz~
+AEN
EZY&FZSkZtZ!*.zge&+1c*:Mc*~Zv%HN~6,
Zk,ZKg
Zv~74- ELGE:0+~1w:1wwZvZx71ZK74- ELGEV1wZv@*VZZ19) E~
484
-
%~ZZ1wZv1(/
GG5
E
d:Zw7 FN6,ZA!*%, NZgzw(5 ELGV;!EL!ELgz**
heZzezZ~CZvgzzd"3} EEEVYw(
GN@*VRc*Vg/}ELz~gZ1wZCZuZv~$FNMzVw
KgZv~74- ELGE:0+~1w:1ww
**V!
ZvYV:1?74- ELGEZ+gZYV:?
485
-
74- ELGEZCZt~e0+~;V
Qc1/uZ*
Z+/Z+/d/ MGZV}0*HZ}gZzy~OCez
YNd- EzZVC7 FN~
Zth( FN}ZzgYYVe}ZV
Su!- NHE$+?
Zk,Z_ NEZh
Y**V~&EN|V45 GG$HN**
486
-
ZvZ"5 FLEHZZ N**
ZvZ4-B XE
EN
ZZ**CZv~ZCSu
ZZy$+|C^ N**ZC9.5 EGM9&45 FLGE
6,ZkZv}: N**
**VZtZZlZk,}ZuyZvZl N}CZv~Z4-B
XEEN~V
& EM~!*g]z}Mx
Zv3Q}ZZ(-) EGyZzl}
487
-
Zk,Z
77Zt]4-
EE7Zv}CZ7MZvc*VMxY}0
Z:85 EMEc*V3,.!*$h4 FNIG$o- FN
IG
ZvuZ8ZtgZVQkOgQkMxV-}0*ZK!*ZvZOx
Z}z]~**e
$FNYj!*}c*V!*zaZ
488
-
ZvVZv~VZzg2,_leZ
~$FNZzQ;y:YZ
**V_ NEKgYSk,}OxZ"5 FLEHZ
-
LEE;. FLG}zy@*V;. FLG}Mg~x= LXH~Q**o}VzZVo:]E
\A NF9. XLG}
x@*Ve}OVY9;5 ELXEVe}
489
-
N*.FMG,VzZ0*:VYyG,Z' Mc*z{}
4 LG+A
EME
egZVzZzb N6,: LYyDZt
$o-E
F
ZeZe~B;g}4/ XNHZzeg}ZKZK
^ N7 FN( FL}MzZygv3,u}e8-gey39 FHeP7VCZK3
Zk,Z6,**V!A
NEz~
490
-
z,}gZ{D, N}Sul9? EXgB~
AN
E{c*VjQ~0 LGMyZkzaxz~0 LG
**V
Zzg@*VZz{x~xzy~Z
!-MG~
6,**V!A
NE:Mc*YV}wDMZ'
A5 FEc*?$GNV@*VgZxg@zg0*c*
Z&/ EY
G
491
-
VVVnQk@*VQdc*gh~gZz
1w:!5FZ8 ELV
IVc*Z"FEzeJ
CZVVzZhZVZCZVZ( FN
}:!5FgmZg`
-}~%FMZ?C}{Zh{V8XMZ3,}@*Vgg}VCegZVzeZ@*V
Zu{',Z
492
-
**V
VZVZzg-zhZt
( FN
I^ NVO-z{Ztg}Dqy-z
8 EL+S~S^~Zz:EMH-z
VZ$ENVZzg-z
"LL6,) Nc*!5FZ
&/ENH74/ F
EEV
zytZ"5 ELE;y
8g) ELVZ0*:I
Z|gfV
493
-
VZVZVZzg-z
Z|gf~gZV~?hgyMy5 NEHV
7 FN~Zg~`a~VgZ]Z0+Jg~;yV;5 XE};yZvVZv\g~
VZVZzg-z~Zv3,~DZvIO-z
!-G
~
6,Kg$GNVZt:Qzeg~?- GNg~@*iZ}h~
494
-
**V
}ZZy-
GNg~>zag}& FMVVzaZk~g~QYh}}Vg~
5GE1g}
O~
~Kg1:g~
~@*V~Z;VZv~*.FLGH
;g~
**V
KgKg
Zv~*.FLGH
= LXHZ?
495
-
Zv}VY= LXHZ?Kg].z~
Zv9) E~Zv~Z(.EH~gz~CZ(.EH~~ NzaKg
*.FNG~-gy~Zv3@*V|] NY0+ZzaF{~!*.~&FMY
Zg8-7Z54E
G!5F~ZV&45 FMGE~h}
$ENVF~'745 FLEGY0+~Zv~d= LXHZZv$ENV*.FLGHZgy~:Z+**gO]Ddz
9- FNEz}
_5 LGzZ8-!*V
496
-
:%ZVz}za**g:Z+:hVz}:**gZzZ8-G:d- NELz}
Z@*V~;5 XE~;VZ`Zz{},Mz}
[g~8-~}~, NZ
z~Yz}!-
G~
85 ELGE-Z--VZ
Kg!, NzV, NZ~C**g~zag`;gg`;gV
497
-
]:9 F~g`;gz~gj.ZQk$ ENVZK, N-kwDc*VzZZz{@*V#- FNH:YZKgO}"5 FLEH}aVZL{~
g`;g%**:Y
**V
]43GJ!**g~gj.~ZXzg,].zV&CF~zZ8-\V}Mg~9 EN_eZgzZQkZ"5 FLEHZM
+A FN
F~
498
-
eVZyeVOCDAkZ
"ENGgj.~6g~@*VgO****g~SkD8EN4h X~
Zk,Z
OCDAN
ExQk}
+AFL
F**gZlAN
E'ygj
Qkza**g~ZCq~Z**g~OC~L@* N( EL**g~}zk6,
!VxZz{'**g~~ag~
499
-
Skag~#ELE
5A NE,%-8 ENVgzhSCZt$ENV
ZvZ@*Mgl0+Z6,Mgl:- EZD@*$ ENV
i8-30+ZZvZ@*MyKgZuyM9"HNHY0+Z
DMgl"7Ztag~45GEZZLa[45 GEZ
**V
N+?E
EHL-!VZ(@*gz: N:
(A EM
Ez,
500
-
hZgz0+Z=ahZe}hz
7 Nz}!*c*VgZZn
YNEZgz
g^(wVZuZv~lgz**VZcZcgzyY0+~X**VZkVg#Zzy~
~
Zk,Z
:gz74/ F
EE~YYNHz}@*Vz&+z~f6,3V$ENV-
LEEz&+ZZ@*Vd- EVZhZv~yzZ:gz
74/ FE
EY
501
-
!-G
~
Zk,Z!Z(;3 GXEVgzzy}VZr}zy}V4-B
XEENe}z&+Z0+}SkVzy}$GNVgzzy}$GNV
KgZO]}ZV~ZGQ:az}@*V]4-
EE3V~g~OC0*z}
4-BXE
ENe}(. LG(,}\g}D"2e}~{9= ELXH}
8FNF3v%}
502
-
;5 LXE}4-B XE
ENzL\gV~m}c*gZV~c*g~**V
ZuQ~c*g~\g~!*i~
74 ELGE**V\g~!*i~;g~)**VZk!*gz#}zaMz0+Z(
!*z
CSZYzZV!*.Yg?;5 XE}MEN"$3,4Zz@*g4/ GJ
:ZtVZ0+gg}
D:Zt!*Cz!*g4/ GJ
za-C4 GEG
503
-
_5EY/
YNH
,Kg4/ GJ
3,}ySZ
V;g4/ GJ
QJM(;-A FNXEFg&4/ EGJez
YG
-
%HNY**V**w4/ GJ
6,Yz,z]**wg,D$FNg~,ew4/ GJ
].Z(
-
aZ7-
ZAx$DM}**V
506
-
ZqZV:
$FNgy~V|Zy~oX
uV:
vzh+zaZkVZ0+g~:XQk}z3GNg}X9;5 ELXEVVV}**V}MJgDg;5 XE}XZt\Z`}gZX
Z0+g:
MlZ-@*DzZ-rwZyznyXZkVg@*VZ-@*z~;5 XGY0+ZXZt(,Zl-@*X
Zz:
SqZV}caR~gZ].JZ**VX
! N4:
z! N.VzZ]4- FE9= ELXH~VYz}@*VCb~gy~X
$FNgy:
SqZV}*.FNGZ**VX
507
-
**V:
|Zy~zYoX
|:
,ZV_.ZVVN*VzaZJ;9;5 ELXEVV|;5 XE}X
508
-
C NE(A EM
E@*V_5 NH}1V(4
GLG
**g(A EM
E@*VvY\V}
509
-
)gZZqZVZLagZY|Zy}zZzc*{~_ NEZK**yyg(
SqZV
= LXH}CS!*z}8- EL
GVV3V~g:
9= ELXH}aPg}^ NgYVZLZK**w\g:Mxpgkg}"5 FLEHc*V}
eZB1$:( FN
(
-
gj$} E
gZ&4/ EGJgOMkYV%~fZ]V%fZ]Vz~Mk
Zk~gZ]V
SqZV
~:/ LG/ LGz|V
~@*VZZ~]!5 E
Y~;V
74- ELGE NHMw&45 FMGE}Vl!5 EY~;V}IaVZ{IG|
511
-
%}Z8-~;VgZYhg~6,**M0+~d(.5
GE~;V
%!h NI
Y(;5 EXE}?ZV}g~hg~~!*]Z}Z8-8FN\( FNuYVg}9
+A FN
F}Y~fZ]?
9= ELXH~y$ ENVZ8-9 FN;#-;5 EGXE}Zzky~9Zz]
^ NgYZzk~}q9Zz@ZD%ZBgZ'g
512
-
DVg0+}/NHV~>!*]
SqZV
~/NHV}g8-f~;V6,Zt%ZV}g8-:me8-V~9\V}6,Zt%ZV}e8-:m
%}! N4}zZ8-gZ9;3 ELXEVyZtZ~Y0+}Z(;5 GXEVeVZD:eVz~v**g~zeg~}v~Y0+}
513
-
FzZg
~gZ&4/ EGJa~;V-;/ GXEc**gc*V}4-4
XGGoV
#- FNH0+}FJMgc*V}y}%}uV
3EE74/ FGJ
M\QeZgc*V}**"FNG**1$**}z~c*c*V}w8 ELGh
Z(;5 GXEVPg}^ NxZgc*V}g`Vg8-F|45GE}YZ] IZ(;5 GXEVgc*V}
514
-
2$54/G
GJ
D**(
ENE'L
\B5 NFGVHZVgc*VD
Z(;5 GXEV%ZV~fZ]~?
+AFNF
ZfZ]VgZ&4/ EGJ
@/ NG
{V3gZyVy9= ELXH}9 FHyg:3gzi8/ ENG
3Yy N1VD(;5 GXGV6,Zt%
}**xQD_5 NE
Y}( FLy
ZtgZV6,ZV%g6,ZV}Z( EN
ZtZz{/ NG
:ygZd-Eg}
515
-
z}**xQDg}gZVV&HN3}gZ'g}gZVDYd/ NG
SqZV
~aLn~
VhZgYh-zZz@}c*V~S
h}}ZVaVZvvh-zc*V, N~cD
(
-
0+}Y3 NEGzgbZ~**g}k**
+A ENEYgZ8-zaV0+Zz~**gV**
Z~3 NEG@*gKgzsz}0+Zk**~Y0+~%ZV}g}V%ZV}
$GNVk**z}z~%@*Vj
4/ NGE!5FZ:1ff
3 NEGgz\VY6YZz%}
}:Yf
517
-
}ZC%:(5 ELEH
"FMGZKM\:gzfqg-D}
-Z!*wM}ZzkZu L:If
Zt@*V%ELZZ0+|ZlgZZ3Vq N~ZqVZk~**ggZ
V:3VV$ NG
SqZV
**g~**VZ0+|ZlZ**g~ZZ*VaV45GE~
518
-
**g~**xSuZ,ZkZ8 EL,ina*.FLGH`gy~
Y ZgZ#/ EGZtzZlZ@*VVZ-,|ZyVgz**
Su9 FH6,**Zz{ N**VZ-,CVa4-
XEE6,z**
SqZV
Zt:fzZlZSu**gz86,M?9= ELXH~**g:3 NEG
mZz{zlu
519
-
9GgZZVz~QeY@*Vz~feZeJ0+Z}0*3EGzghZ
Z**g@*NZz@Z+ZZy NH0+Z}:@*VZzkXg~Vz}:@*VZzkXg~VQJ0+Z}26,Zy:g
A XNkZ]5E"ENG0+Z}:@*V}**w1w:@*V}**wk45 XNEZ}wZqw
Z`Z&5 GEV
520
-
!*VV/ LGQYhz}z}] LPDz~@*g8-&;2. XGEHZ;hz}zgzgJ-:z}N*z,N*z,~CZV~zZhz}
ZzkzaQYhz}&S~uDQe~
YLV~eZgz}z}Zz~**w6C5 XLFGV}
Su8FNFMzZiZVggz}
Z-VY9Ve+}+A FLFGg@*z~/ LG
_gz}Zueg
521
-
Mz}9-A-EE
EE9: ELX
zZ85 FLG-B3 GEGV0*gz}
|ZyVYZ-V_ NEZYhZV3Y**~Pg~gzbza
gzy/ NG
Z^ NgY$ N) NY**VMLg-VegYZV%c*Vgc*V3Y**I7gy}**VZzZZ
ZuzZgM$ N
z3Y**
9= ELXHZkMz**zaGgZ
522
-
ZzC!*C@*V}:Mzc*Z~gZtp:zLOzVqZczc*Z~ZV**gc*V%Z}*.FMG
*.FLGZVgc*VyZc*Z~
`uzg,*.GMGZz,zazCV
}:zc*Z~Zun
YNEZgZV~**c*VV].zVZzkV%8h4
EI9E
**g~/nZzk~$ Lg~Zzk
9 FLE:Zzk~74- ELGE
}5 LGV-}Zz{ZzzV:**g
-z&+}
523
-
].%:7 N!/ ME
ug:g~zL
Y 6,VgZ#/ EG.G**@}jVQgzh~Z,?ZuMV-@*
~Vh~Z,? Y #/ EG g}
:kVz|ZY
8EN] ILZy}Vh~Z,;**g
g}z9 EN%`jYyYVhe~Z,
zNZ0+|zZlZt**c*VZ
}gz{Mz0+Z}}{Mz0+Z}
524
- Zu9 FLEeZVZ(
-
745 ENGGV;VZ~!*+A
FE0+~
@*V:0+ZZz@}zl,~e'gzh
`0+c*V8- FHzc*{M0+~~*.FLGHZ$ N:hc*
Zu"FNGg}zY#- FM
Gh N
9 FHlgZ-Vzhc*~ LGz+C FEV~ LGYzZVVz~
gZ{:Zhc*$FNgy9 FHg}' NHZV"55 FGGVVZtz~f!*]:Y9Vyy
+A5FLFGVD
VzV9}h9?
526
-
G\V}y' NHyVzZew%Z N0*~egZVeZeS
A?N
FEH~~pg}dzLVM?
%!5 EY}"5 FLEHc*V$ENV Y gZ#/ EG%:}7yx-Z"FNG
C%iC~Zj:**gV}efZz{@*Vef
Z*.EG~jx}"3 EEN&CF}g@*YyQ}ZukiC~
zZ~9= ELXH~%
527
-
**gVgzize}ZklZV
7ygZ**g~k/2zaj( FL~Zuf6!5 NE~V**g~ N~d( FL~Z-,}za8FNg**g~Z**VzaQ~**g~%}Dh|Vz~
Z-,zZ**xQ~
Y gZ#/ EG z**x:zZZz**x( FNVzaZ8 EL,Lzag8-5
YNG
/855 ELGE`V(
-
^g83 ELGVZvQD3EEh@*NM&4- EGHZ6,- YLHV**gV%
9 ENVzZ8-g.- EH}
(
-
SqZV
c*g@*VfY0+Z**g:!5E]ZZv83 ELGV!*}VV
5 LEzg:+A ENE]Z**gDdZu0*:ZzkV98XMZ]Z
RVVN*V}|z~Myz,Zz@Z*.FMG:h]Z6,~V@*Vf
-
LEEV
- VgZVzg\
-
)V0+c*V LZV}VVz~g8-45GEc*V%V
!h NH~**wgy=V~e8-30+c*V
gZxZz**VVIg-y]Qm}0+c*Vs^ N}&3 EGV
QzI9 ENJVs0+!*V
].zV"FNG~fc*Mz}}Z0+g,u/ZghZ
a] M&45 FMGE}wzZ8-%8-}PZ
0*&HZ8f EN&4FMGE81 FLEV
532
-
}v9? EXZ& EN] N}
74- ELGE) NY0+~{_5 ME
Y}za
Z& HZ
~egZV N**V: Nyg:`mJYz}V3u}ZNZZ"FNGz~O}:3Yz}
$HN;g**VZ(;5 GXEVNh**V}
z\zN:$k5 EIGYz}V
(4GL
GZzk~gzbz
9= ELXHZZ(;5 GXEVVZ8-9 FN;Yz}$HNac*V
DJ$GLe$;5 LXE}UV9.3 EEVZ(;5 GXEV$ ENVMYz}
533
-
' NZF|GaVvnZ%**gVYz}
~Vj.~$FNgyZg-V
'$ EL}`ge(Vq;. FLG
M\~eV}(4 EGy(V
z&+zVm~ag
8 Ng%%~_gzg
*.FNG$FNg}(VgV~Vag~e%}Zg}f
9= ELXH}zl,4G
IMyzhZZzkzl,aV8g
ENI:If
534
-
;5 XE}yZVa( EN]%FLe$z1w+|VQdZ1fy4GI
(0G
G}g]Q~gZVDez/G} N**VD83 ELG}|ZyQkZ
e|gYVLV8?h~dh~dY
ZV
L
FOzY8$ NV
}|ZyVM7ZV74- ELGEVVVa80*g}, N~gZ]5
EYN!- LHiC].ZZ88
,34/ XEG
535
-
Y gZ#/ EG $4- G
GV&45 GGEHhZ:zN0+Z3@Z Ny~c*V945 FEGVZ
yzNO0+ZZv9VzN}
$4- GGV\> X:PgZ0+Zz\gzyDx3!EL30+}gZg@*V}0+Z
Sun~Z:',Zeg**Vj6,]Y\V}7y0*~$+1V
85 ELE
0*@6,"55 FGGV0*(V}0*6,VgzZgzv5
YHZ
zZV&4-5 EGHGV}IY
536
-
z,:0*\}AEz6,hV}
&45 GGEHZ"FNGhZ"FNGgZ
745 FLEGZzk~
g:gZJg$FNgyg-V
3gZ7g}[;}E@ZZZ?IgV6JyZ
74/ FGE
gziY
Zzk~8Vg3V~z~VZgJg
537
-
SqZV
YaMgZy@*NV95 FLEV
(4GL
G
gBVh-}Sw}!*~Zz}}
PVVh-}9= ELXH~zszJ|Zyzl,azV"FNG-}
( FNVVh-}~V}1V#-5 FHEVD~C~1h-}
)ZqZVbh5 LGV~XQJY0+~(
538
-
ZVZ7-
C8[}n}zaV0+~DCV}n}}za8/
$FNgyg-VA NE**VV**V}PVaIc*c*X**VZKSk,Z**w}F,}aVgX!*C$ EL$ EL$40 LGEzg|gX
**V
Kg!ZtyM(A EL
E\A LEDZ54YE
G/Y5g8-6,z!M
4/ XNE@*V.FH~!*Vza4/ XNE@*V.FH~Qe
539
-
4/ XNE@*V.FH~:M4/ XNE@*V!5Fg}%VD
!5F!5F!i N
4/ XNE@*VZ*.FE994/ XNE@*V
4-
XEEM4/ XNEZ*ZK4/ XNE@*V]4- F
EzZ8-egZ
4/ XNE@*Vkg114/ XNE@*Vzagzy&4-? E
EGX
4/ XNEg~Zg4f X
4/ XNE@*Vb N
4/ XNE@*Vx]za',b}( FNY}
8/ FLH3F
wuzzg%GM}4/ XNE@*VOCCC4/ XNE@*VZkzZwzJ
Z-,@*VQe}Y0+}gk
540
-
8 EL,;g5 YNEZDOC~8 EL,+C FNEgy
Z*.FE}-D0*
4/ XNE@*VKgeVZkD~%**eV
;5 XE}SkD%Z]4 LGG0Y' NHOC~8 ENy:M
6,Zz~v:Kg~Pg~V]M~ N**V!55 G
YGV~8 ENyzZ10+10+Y
~VA NE:\A NEZ:VA NEM
N**VVZ` N**V"5GLGE
Kgz~gZ{:Y
541
-
N**V}Z~ N**VZ` N**VVzg(,~ZvZZuk8 ELzaZz{3,Zezw9~
CZZvzaZugg
/ LG/ LGZv~"5GLG
Z}Qeg
z,ZvZvZg~Igz~Zv}9
-
ZV}za1w@aVPy~Mz}w~%zz}ZvZ%v- GNgc*Yz}
ZvZ%vYV855 FNEY
GVZ NZkegZ{Z6,Z!zZ"FMG=ZQZ6,ZtZvZ' Lv:lZ
Z0+gzhc*VOVZ' LvZV,#- EEVZ3V
#- EE}0*z}g3VZvZ' Lv~5GEeV
:Z(;3 GXEV!*r!*-@E
GFz}PV~YVgZk:Mz}:gZZ~2z}:~vY3z}
543
-
ZvZ' LvZg}e}%}\$FNgy};z}
Sk,Z
**V!Zt$GNV;5 XE~?Z' LvDZvZkZt!*]9: ELX0*0+~$GNy$FNgyVey~?
**V
Z%vjZvey~;V
Sk,Z
Zvey~?Zz{@*VZuzzgz8 ELGZvZt NhY0+~?
ZzkZv}"5 FLEH}za}ML"5 FLEH}~YQk}3zaSqZV~:
544
-
}|~z~-V~D$FNgy~Zt
, Na"z,{9z~~ NzaKg
Qk}/28 ENy~g{$FNgy~Z]D*.FLGHZ{
(5HL
G~Pg`*.FLGHVZZZg{6,gZk}( FNV~l~9: ELX-**V!}zzg~#ZvVs;5 XE~;V:N
Z%v~7gyZ83 ELGy/
YG!*]:0*N
OC~**g~VzB":}N
$FNgyV*.FNGY&4 ELG*.FNGv}:eZ%vVzlV
545
- Zzk~#-FNH
-
"5 FLGZSZz\zZz}@*VVV`:Mz}
Z N**V*.FNGVe}"YV
74- ELGEy~?
"D@*VMG N**Vz;6,Z;y:
- EE9;y
- EEzaQy~?
N**Vz}@*VZ6,ZGZ0+gzV\
-
ZvB:**VVZ;y~!
ZvZghyJ-ZvZgeJ-Z%vVgyJ-VgZg:Y0+~!
Kg].~;] NY~g{M0+~M9aVV1M0+~Zzk
9 FLE~"$GNV:Y0+~!
Zz{9 FLE0+ZgVzeZ
(- ELE9: ELXza
(C ELE
$ MgZ}uzgzaeZz{
9 FLEKg85 ELEh~0+~!
548
-
Zz~].Zz{9 FLEMz}**VaV**V%Yz}Zzk
9 FLE~V:z}3y7}V NH}|Zy~!
Zz{9 FLEsza].& EMZq}a^F7 FMZKgVZ-VYZ/2*.FLGH
9: ELX*.FLGH
8 EL,;V0+~"5 FLEH}~aV]45 NFE
Y0+~!
ZzkZ9 FLE~gz0+~;V
ZzkZ9 FLE~4h X~;V
Z( FNV}k}zakZ9: ELX+C EF~;VML6,Yz,VzggZe}~;VZ-VYZVS-;V
549
-
( FLz~5A NE~;V/2zZy]4- FE}zZ
ZCM0*e~;V
( FL!Czk}G,g6}Z0+gZLCz}n}$ENV~;VCn{}D4h XZCn}D~4h X~;V
ZLn}~zzaY(h F~;VZLn}c*V+JV
~"5 HF~;V+JV"HMF"HMF~4 XE~;VQ~;V
Zt+JV;V"5GLGE
S(55 FMGGV LO}z~Z-$:zy
550
-
~Z(;5 GXEV+JVDgzzZVZt+JV}Dgzzy
Cn{Z(;5 GXEV+JVZzmY9**VV**V}:YyDQZ-VY9
Zt+JV**VDegZ]',ZD
D**V~0+Zd
c*VQYZVezaz~MCM\:- EZZn{:~sD>ZZz~:VZYZZLn}}MV~(. ELGHa~aV
551
-
ZCn{:- EZ5+JV}34- XGHV$+ZKg!
AN
Ez~:M0+~Kg!
AN
Ez~:TZg**'yZZu-~
(5EHE9: ELXza
%%0+ZVV%Z
C#-A GEXZVZYVg`mZZh+ZVCkZ
L**V L**V0QeZe~eTZCfg}}! N3VZCZu7yZ& EZ}BZtY:Z
Z*.FE~}7h~mZpg}9 EOV- EZpg}Z?
552
-
Zu>z~ LO}:MHZ
c*V9KgSkYZ8 EL,**VCZu#-A GEXVZVbZC
9 FLEgyZ&FZZC>Y0+ZzZ
y'"wV30+~gy~c*V-wv}~M0+~gy~c*V{u',EZ0+~gy~M9VZV%M0+~gy~**V**VD4h X~**VV**V0+~C>
Z95 FLEV~]4- FE
gz{c*Vc*VzagzbZ( EN](5 ENG**
553
-
CZu#-A GEXVZl3eZ{**V L**V9 L**VZgzL' NH**V
L**VZg/ZV~V\d
gfZM;**V"ELG%Y6,**VV]:M
Sk,Z!~@*V:FLZV:FLZVVzavg;V&V}za] LP}
&EMgzqVzaxg;V}*.FMGZV
(3G
GVOC7 FN}uZ
QZ*.FE%GLHu8 FN0+~Z*.FMG
554
-
:FLZVV(GLHu8 FN
4 XNE~7yQeZ( FL~**VD**V~~
Sk,Z
**V!Zt@*Ve$(,}:FL~MLDMK~COCD**&45 FMGEZ9z~
ZOC~C**g~**VC**g~Z3,z**C**g~Z"ENG
Zz**
555
-
\gv^ZCzl,zaI**
Z#- GGC!*.MKSD%Z
DZ#- GGCV*.FNGD%~#-: EGXg]~V9 F~CZu**gz4-
GEG
M?v]~MK, NZ}0*za(
HM~
MLZV~Ztzaa MHe~"ELG L**VZgz^
^ Nm~6,:0+~:%~
Z#- GG
ZC6,|Zy9;5 EXG
556
-
C**V}qDZy9: ELX
ZtOCSu"54h EFEZ#- G
GgzKP
**g~:
Zc*V*VZD!*iZgZVZzmCZu~D-ZgZVZzm
CZuy}1D!*gZV}ZzmC**g~~d-C GE'] NYgC**g~**VzZg
Zza
557
-
x].zVMe~Z9~*.FLGH9: ELXSu
T~
Cy}7 FNza**g~& EM~6,**g~MKM9Zv0+~MLgz\DM9
'%~
Z#- GG
53,Z"4 XNEz}**g~}gg}V}Z0+gzVgzZi}94- ELGGVaV**gZV
(4GL
G}DMKD4h X}
SkzaC%[SuzZV
558
-
MKMKG:}
SuzZ~]D4h X}
Z#- GG
ZvVZv7$ L~Z#- G
GCgzK$+& GN~C**V
Z#- GG
gzK{/z~
Z#- GG
\ggzKZ**VOxZDZtz~gzKZ**V
=DD9. XNEz~gzKZ**VzZgqZgz~
gzKZ**VgzK{C**V
$FNgy~V
559
-
SkzagzK8/V
Z#- GG
z~( FN79Zy-,
*VzaPZ( FLZCSuhDMCt$ LZMLDMChZZ
Z#- GGCz
&ELHz,,MLVCZ#- G
G"]MLVCMLZHV~]%
$GNVSkzaV
560
-
**V- E~?V}zaMCM0*YVCE~?$GNVVza
kY~
Z95 FLEVZ**VVZk}**VzaV**V~V0+Z}
$GNV**VVZF,ZiCZ}
}"5 FLEHzaZ%vZZzkZ
4-4XG
G
!*}ML"5 FLEH}0*za
w$ MgZ].|Zy
$GNV4-4
XGGM\\}
**V}Z*.FG~**V
561
-
V%zZ}H}Z0+g}G}Zzk**V~c*>}Zzk**VZCSu]45 NFE
MK34- XGH!*}
ZC**g].zV6,**Yz}
ZzkyVFg9: ELXYz}!*.zl,e}
$ENLV[j6,Yz,VYz}C**V
Z~**V%zZ}, NCz}9].d-C GEVYz}e}]4/ NFEZZz~V]45 NFEMz}
562
-
DZzkZZ0+gYz}Zz{zaZzkZ"5 FLEHZ6,g]45 NFE
ZzkZ"5 FLEHZ3z}
**V!C**V'Zh+ZV%Yz}e}}'45 GE~
"ELG6,Z}vgez}DZz{/2zCYz}
CZu/2zCD+MKza
*.FLGHZ$ENN*QZY9*.FLGHZV}$ENL~Yz,Zzk~CZu*.FLGHZdD+**g~V
563
-
&4/ ELGGk:YyD!*.zl,]45 NFE
0+ZY9
N**V
Sk,Z! Nh,Zw:7yZ!*.}zl,Z]45 NFE
}:&FZZz854 FG
GEqza LO}gy}0+}%yzkJ-QQgyZgz0+Z
Kg!, N] N
Y~V~YVM0+~CSC!*.}zl,]4/ NFE45GE}
]45 JGV}
564
-
ZuyZz{5GHyY0+~( FNV}k}zaZz{
YNY0+~
]45 JGVVZz{- E~DMzZiZV0+~6,:M0+~DZz{Su$ENL~Yz,"HNHY(;5 EXE~96,~uaV
SuPZ{M0+ZDZz~V
Zz{ Nk~Z0+~Suy9Z-,ZM0+ZZz{PZ{Zzk NH~VzgzgY0+Z4h XMZ4h XMZ0+Z0+ZSu>ZZ7}zghZZz{%Y0+~Zz{%Y0+Z6,Kg
565
-
Zt]45 NFE]45 NFEg{Y0+ZPZ}VzgZMY0+Zzg2,_0*0+ZgzigZ]VgZgZ30+ZCSZ]45 NFEiY0+Z!*.}zl,Z7!*.}zl,g{Y0+Z
6,~!*.zl,]45 NFE&5 GGZ]45 NFE~Z*M
Zzk]4/ NFEza$FNgyzgzZ
Zzk]4/ NFEza7gyzgg8-B7gy}ZVzgZ8-B
566
-
Zz{77gy}6,Yz,zg}gZ]gyZF,ZZzkD~V%~Zz{]45 NFE}D%ZZ-VYZ}8 EL,~D$FNgy}6,8-) EEVza LO}z;V~0+uZ8Sugzb}Vza0*KSuzZSuzZ~1:^Czek,}0*\}gy
$4- GGVZ7gy-D~$FNgyjZc6,~
$FNgy}gZVZ-{;V
567
-
~7gy}ZVaVM0+~-;V
~Zz@}XaV}ZV~gZ;V~$FNgy}q}g`~;V
Sk,Z
;V**V!SkYZCMgl"6,ZVCMglMC:0+Z9= FLXZMCYZV.5
YNGYZ
Z]4h4 GIHGCx]4h4 GIHGCxVZ]4h4 GIHGCxV%ZCn}}YZCn}aVZzkV- EZC**VVC$FNgyMCYZ
568
-
%vF,~Zc*aV6,VAEz~:- EZx~gzZZ0+grVuJ-gyZvZ
Z@*V**V!";V
Zu Lc*zad- E
Zc*;V$h4 FNIG$o- FN
IGSuzZV
**;VxjSuzZVz|Z;V
"ELG,n}Z&45 FLGE}0*;V
)$4-> GEX!Y0+Z$FNgy(B5 ELEGc*F,}aZ40+Z!Sk,Z
QJY0+~X$FNgy}zJz,Zz@}"5 FLEH}**wl}X**VZzkzw\g~zNgX$FNgyh6,**xZ(
569
-
**V$FNgy!Z`~](,~\g~!
$FNgy
;VVY8 EL,gz0+~%EL**g~!
**V
;V$FNgy!$GNVEQeg~Zt]QZV~%EL;g~!
$FNgy
Z0+g-].zV@*V{ZZzxV**VzaZgg**V~Zu6,~V
;5 XE}(,Z\gZ
570
-
CZg8-Zz@}gVaV45GEZ
@*VZMJgZz@~gZDZ
;5 XE}].Zz{4g X
]g}@*VZgzaQZ@*V1$;gd-C GEVy
Q~Vg0*@*V]4 IEgE@@*V~Zgg
Z-VM**g06,L,Zt]
9= ELXH~gZ`e},
%ELzZ8-9~
571
-
Z&7gyZ~{~
Zggg-Dzg~
%ELVT~Zgg;5 XE}gz(,~;5 XE}ZzkyZggZt]{~ZZgg~5*.FLGH~
DS0+g;5 XE}ZgZ&4- FLGG
ZzkVMLM9z~:lg!
;5 XE}!].z~Z0+gZwZ
ZggVZtc*].zVz~Z
ZzyZ*.FEV0*zgZ
572
-
$FNgy
VYt!- L
HH~_5 NE&EMVaV%EL;~-MVZgg}QZVQ~!
**V
6,$FNgy!$GNVMKZgg7&5 GGV
$GNVZzk}Zzaz6,$GNVZzkVc*:gy
ZzkZggVc*~M0+~C]
%ELZz\zN*0+~
573
-
Zt]z~Zz@}QZVV0+~
$FNgy
VY!Zgg~!*][0*0+}?
L,7gyZ[ZNkQeZ0+}?
N**V
$FNgy!s& NF
ZtZNk7ZVzeZz~Sk7
Zz{Zgg"**xzagy~ZzkJ-z~vu:Y0+~
Zzkza
574
-
Z*.FE*.FMGZVz Oa L}QDOC,M0+~
ZzzaZz{gy~c*~YV$ LE}MY0+~].YZgz0+~D45GE~ySuPD
"MzZi9;5 EXG0+~Zz{g~s"z**g~6,**9z~
-
LEEZg~
$FNgy
;VVY~Hz~;5 XE}
575
-
s6,~u~[0*0+}
N**V
7gy!Zt6,~u~
s7VZzkg~ZA NE7!
l!}ZVZz{$ L]~VZz{V}Zzme~~sV
zU$ M$ Mg5~~{
ZgZVD+C EF~s"
Pyszaz~VZz{"ELG
576
-
**0;~l!}ZVZz{$ L]~
4 XNEVZz{]4/ NFEzaJ-45GE~}"5 FLEH}ZZz{
LH0*
( FN
zNML3,MgD
45GE~gzi}zZg}D
)O>ZCV}zaQ' NHY0+~
}}c*V}yz~MY0+~c*VV~~
gz&45 FMGE~
Zz{SuZ(c*7Y&FZ
577
-
Zz{SuZ($+yg7Y0+Z
SuZ(6,YzZV$nEE
L,:M0+ZSuZ(Sk
(:Y0+Z-
GE"sZ
zgQeZY0+Z8 ELZM:M0+ZZ-$:M0+Z
$FNgy
VY!4 XNE'9 FHzz~Zts95 FGH~sy NH~ygyZi+~?
N**V
$FNgy!VZzk NH~Z
578
-
**V7M0+Z:FLZV:FLZVV74- EGE~D& EMZ
(C EN
EZZgyZz~ZzkZ**x:45GEZ
Zzk NH~ZMC;Zzk NH~VV;5 XEZZzk NH~}kZ;
Zzk NH~Vo;5 XEZ
)**Vgzy~$FNgyZzkZZg{Y0+ZX(
$FNgy
6,V!Zzk NH~V7gyV:M
DM?Zzk NH~~
579
-
~LVYV:MDM?
N**V
u\Mh~74- ELGEVzZSuVVVMzY8/M
$FNgy
Zzk NH~V$FNgyZg7VBV
ZMCQyf~8/By~z~,Zg7C8/}n}zaV0+~
DCV}n}za8/
580
-
8 EL**g~zaZg7
Zzk**g~zaz\za**g7
Zzk**g~za**g~qd-. GGZzk**g~za**g~Zzg7:Zz{V"D:8/
ZzkV\gyZZ`g7
N**V
$FNgy! N**VZ
g~6,Zz{ZzkVeg~
8 ELza**g~~:z}%hc*VzZ**g~~
581
-
NzaT~ZzkVz~**g~\g:~C**g~Z]45 NFESuZ,"5 FLEH}aV45GE~8 EL"5 FLEH}aVUzg,ML"5 FLEH}VJ-45GE~8 EL"5 FLEH}z}' NHrzaV( FNV~-M0+~$FNgy!
}"5 FLEH}zaV**V**V}"5 FLEH}za}
"5 FLEH}~-z~r Ng]~6,YNMK Nza~
Zz{6,YN~ NaVFzZg~45 GE~
582
-
D N**V6,]zZ0+~D6,YNAkZ"ENG0Y0+~Zzk6,YN}~
NZVzaV}DMLZV$ENV
- E~gy~z"5 FLEHc*V}2QD4h X~gy~
& EL& ELZ8-zN~$k5 EIG0+~D6,YNYC85 FNE
Y~
YCQDVY0+~$GNVZzkZ!*.0Y0+Z
~Zzk~Z~0Y0+~
$FNgy
V!~Zz6,Yz,Z
583
-
Vzg:YZ?Zz6,Yz,Z~zMg:YZ?
$FNgyzaV6,YNZV
Zz{\g:- EZ?
N**V
$FNgy!
V$FNgyzaV'$FNgy- EZ
$FNgyaV N**V:- E~ZjZ:].Z$FNgyZ
Z$FNgyYZZzk6,Yz,zg:6,YzZV- EZ
7gyZzk6,Yz,ZA
NE8~ LYZ
584
-
$FNgy
V!VZ7gyzaV
AN
E NzMCYZZzk7gy}{~Z`~Z`'VV0Y!*aZ$FNgy{$GNVL0Yc*VYV0Y
7gy}"5 FLEH}aVV85 ELE NMCZ`YZ}Zz** N7gy}3Vg^~Z}!*gZ$FNgy7gyVegZ}Zz{M\Zky~ZvzavZ}
585
-
_ NE7gyMLHc*V*.FLGHZV5 LGEY- L
EE_5 NE
ZV!*V& EN4~Zk3,csDz~@*V:MsV@*V:YCZu\
ZVgJVzg~, NZ}
Z9~ZvzavM%
ZzV(D&5 GG!*\c*V$GN@*V}^F$FNgy}SkVa
AN
F_.!*]~Y7gy}8-. E
EEzZ
586
-
7gyV*VzaO}j0+}%97gy}
8-. EE
EzZ].7gyy:z@ML!*.}y7gyj6,+:7gyZz@~YN:7gyZz@~Lz@h}VZ`"5
GLGE
7gy8gENI:z@
Zu@*V7gyMKZvzavZzZMKV};z}%Z
#MKk~*}! N3D&45 FMGE}6,Yz,VegZaZ`VZz~zl,J:Z
587
-
}jZz~zl,J& EMZ
Z#- GG
5Z$FNgy7gy7Z#- G
GZ
N**V7
Zka/}za4 XNEZx5
YNHZCMC NhZ}D_5 NHZZCZgyA XN( GNZ
$FNgyZka/}V4 XNE9 FHYz}&EMV}za
YN
Yz}7**V}za
588
-
$ LYz}( FNV}zazkYz}V}za
N
Yz}YzZV}zaeRYz}
Z"FGwzagwYz}
!ZHVZCy
Q~ZvzavZYz}CSuVMLyZ N**VZ#- GGgZ{:Mz}SuzZVSuzZZ6,yvZ:Mz}CMLyZg*gV+A5 FNFEe}6,Zz{
+A3FNFEVz~z}
589
-
C, N~ugZ]za
agZza%Yz}Vgzy:Mz}!
N**V!}ZzCZ#- GGA XN( GNZz~Z#- G
GA XN:( GNZggZ}"ENGZ
Zz{0*$+|""S"
Zz{"wg"
N**V
7gy!~V}yZ
g*
590
-
e6, N**VZ(g*Z+VgZk:Mc*gz0+Zgg@*z&+**e6,$GNV
N**VV(HN
Zc*\g}Z$ N:0*c*
$FNgy
!Z#- G
GV\g:Z
"5 FLEHZ"5 FLEH}VZgzqVZg:ZSuzZ~ZvzavZSuzZ}0*YZSuzZ~Lj0+ZSuzZ~
591
-
9 FMVj%Zy-,VVegZgZ]7}M9DegZ NzZ6TZ
CMCM0*9 FZML3ZCMCM9',ZMLz\DM9%Z
ZHV~Ce$3zZZHV~C%FLe$3zZZHVZCOx3zZZHVZCx3zZCxZ] N
YzZ
Z#- GG
@*V'x}.Zxaz~zZYZ#- G
GCzhgCxhg
Z#- GGC{zaH
SuzZV4 XNhg
592
-
CZ#- GG(B5 EM
EG&45HNHG
SuzZVhgSuzZVhgegZZ0+g~8FNFVBZhg
SuzZVMLML0*}zagzh|gCZK
s@VML%zhgMLMLZZ#- GG
C$ ENVh|\
CMLM\zZ\B5 NFGVHZVgMKMK]Zg*CM9kgC^gMLQDgMLV Ng
593
-
MLV$gMKGjC
M92$gC$Zi#g}zazkgpV0+Zkg
Z#- GGd- E
AN
E%[MKMKZZ6,C^ Nm|8 FNCSug`Y[
( EN]( ENzgyZCZu
9 FLE98 FN
AVZF,}8- ELE(2. FEG
pM9V8 FNMKz%8 FN**8 FN
4 XNE@*V!OC7 FN
594
-
ZkW7 FN
4 XNE(g8-"4 XNE(Z0+.g
N**V7gy!ZtZZ(-) EGyOCz~/2zCOCZ`z~/2zZy
Z`z~yVoz@*V5g8-Zzkza!*CZu~6,}zZ0+c*VZc
ZZgzCV!*MLZ0+.g}6,:VYC
595
-
ZaeZMCg8-7Q@*V7gy!y"g8-7CSug8-~!*k$ L5gV~l$ L
Zd-5 EEVZMCg8-Zz{g8-5Z"g8-
Zz{g8-sza{\
Zz{g8-53z1
Zz{g8-5Z%8 FN
Z`gzagw8 FN
596
-
ZtgV~6g~].z~zg8-ZM:}za5z}z;VZg8-%Yz}gg8-0Yz}
g5z}g5z}gVg8-&EMZYz}
gVZM0*$ LFzZg~gv0Yz}FzZg~gzag8-gV~lz}
6,$FNgy!}!*.zl,Zg8-5
Zz{ N**V}( EN
!*.
V$+ZZz{ N**VVgZk:M
~ey~;V#-C GLGEg8-z~
597
-
zgV}za$ LYpg}Zk"gfzl,gg8-5GHyMg8-" N**V~}g8-zagCYDZkyZg8-zN*
$FNgy
$GNVey~ZgVza
#-CGLGEg8-z~0+Z N**V!Ztd-B EEV}g8-y5yS
ZtqzaOzV1qZg8-yzN*?
N**V
$FNgy! N**V}gVzaMC;
598
-
g8-5}7@*V]4-
EE:**VZkyZCg8-}
5DMCg8-mJ}MLg8-~B}}g8-$ENV
%Z}gVZsZCZ7"g8-}
$FNgy
**VezZ7gyZ
Zt"gg8-%Yg8-"Zky}g8-V}A XNZg8-mJ
g8-zZk*za7gy4 XNE**:e$4- G
GV}gV~L
599
-
VZ:z2Y
N**V
7gy!Z$GNVL:z2~MKYVzc*V
L#ELEYzN7 FN;VYV#ELEY
zNZV
$FNgy
!SuzZ}
gVZg0+~
SuzZ~LaVM0+~&ELY9: ELX
&A LXg0+~}
600
-
zgV~$- L
EZ
MJg:0+~g8-g8-~0+Z\g7zg0+~zgV~Z%GO#- F
GOzgVZ\g0+~M:~Ty0+~
"5 FLEHc*VZZ`g:0+~Z,gy Nh7gyV
^Lkg:0+~
N**V!\gZ3VzazZ
74- ELGEDZz{@*V
601
-
}:M0+Z\g@*V
8FNF3,s\g}gz O:0*0+Z\gZ
Z*.EGzaZ!*CZzkZ
:M0+ZZz{:}zZ8-(,Z0+Z\g\g:}0+Z
N**VVx*0+Z
$FNgy!\gz~]ZZ N**VaV
$nEE
L,M0+ZZ
602
-
g:0*0+ZZ:MK0+0+ZV}
Z6,i:$nEE
L,M0+ZZ$GNV:9) E~c*V~9) EZ%Y0+Z
)$FNgyQJ`Y0+ZX N**VF,}agz0+~gy~X(
603
-
|Zy:
N**VZ#- FMG
X
N**V:
|Zy~zZzc*{~&4- FMGE
X
$FNgy:
|ZyDSqZVZ*.FNGX
604