los Ángeles ladrones
DESCRIPTION
Obra de teatro para niños de Jorge DíazTRANSCRIPT
Los Ángeles Ladrones
de Jorge Díaz
PRIMER ACTO
LA ILUMINACIÓN DE LA SALA DE TEATRO HA DECRECIDO DE INTENSIDAD.
SIN ESTAR OBSCURO AUN, SE EMPEZARÁ A ESCUCHAR LA OBERTURA. SOLO AL
TERMINAR LA OBERTURA SE APAGARÁN COMPLETAMENTE LAS LUCES DE LA PLATEA
EN EL MISMO MOMENTO EN QUE SE EMPIEZAN A DESCORRE LAS CORTINAS.
EN EL ESCENARIO SE VE UN MURO DE UNA CALLE DE SUBURBIO QUE CORRE A LO
LARGO DE TODO EL ESCENARIO PARALELO A LA EMBOCADURA. SE VE, ADEMÁS UN
FAROL, UN BUZÓN, UNA ESCALERA APOYADA AL MURO, CUBOS DE BASURA, DOS
PORTALES DE TIENDAS SE ABREN EN EL MURO. EN UNO DE ELLOS SE LEE: “JOYERÍA”
Y EN EL OTRO “PELETERÍA”. EL FAROL ESTÁ ENCENDIDO. ES DE NOCHE, PERO NO
DEBE HABER UN OBSCURDAD COMPLETA PARA QUE NO SE AUSSTEN LOS NIÑOS.
INMEDIATAMENTE SE ESCUCHAN UNOS COMPASES RÍTMICOS DE CUERDAS Y ENTRA
EL GATO LUDOVICO DANDO SALTITOS CAUTELOSO AL COMPÁS DE LAS CUERDAS A LA
MANERA DE LOS DIBUJOS ANIMADOS. MIRA A UN LADO Y AL OTRO, DA UN SILBIDO
ESPECIAL DE CONTRASEÑA Y DESAPARECE POR EL PORTAL DE LA JOYERÍA, DESPUÉS
DE RASCARSE UN MOMENTO EL LOMO.
EN ESE MISMO MOMENTO NUEVOS COMPASES DE CUERDAS, NUEVOS SALTITOS
CAUTELOSOS Y POR EL LADO CONTRARIO ENTRA EL GATO ANICETO QUE REPITE LA
PANTOMIMA, DA EL SILBIDO DE CONTRASEÑA Y DESAPARECE POR EL PORTAL DE LA
PELETERÍA.
NUEVOS COMPASES CAUTELOSO DE LOS INSTRUMENTOS DE CUERDAS Y APARECE EL
GATO TORIBIO POR EL FOSO, SUBE AL ESCENARIO Y DESPUÉS DE MIRAR A TODOS
LADOS SE SUBE RÁPIDAMENTE POR LA ESCALERA QUE ESTÁ APOYDA EN EL MURO.
UNA VEZ QUE SE HA ENCARAMADO LANZA EL SILBIDO DE CONTRASEÑA DESDE ARRIBA
Y DESAPARECE DETRÁS DEL MURO.
LOS TRES GATOS LLEVAN PEQUEÑOS ANTIFACES Y DEBERÁN IR CARACTERIZADOS
COMO LOS DIBUJOS ANIMADOS (LADRONES). TORIBIO QUE ES EL JEFE, LLEVA UN
SOMBRERO DE COPA ALGO APOLILLADO COMO REOCOGIDO DE UN CUBO DE BASURA
Y UNA FLOR EN EL PECHO. DEBERÁN SER CÓMICOS Y NO SINIESTROS.
NUEVAMENTE LAS NOTAS CAUTELOSAS DE LOS INSTRUMENTOS DE CUERDAS.
IMITANDO CÓMICAMENTE LOS DESPLAZAMIENTOS DE LOS GATOS, ENTRA PLATÓN, EL
POLICÍA. ESTARÁ CARACTERIZADO COMO LOS POLICÍAS DE LAS PELÍCULAS MUDAS DE
MACK SENNET (BIGOTAZOS Y LA ROPA DESAJUSTADA A SU TALLA). SE DIRIGE AL
PÚBLICO.
Platón: (al público) ¡Se los juro, amigos, que he oído el silbido corrompido del delito…
TRATA DE SILBAR Y NO PUEDE. LE SALEN UNOS RUIDITOS FALLIDOS.
Platón: ¡Ay!, si supiera silbar como la hacen todos, policías y bandidos: Todos silban y yo… yo me
desinflo…
PRODUCE DE NUEVO UN RUIDITO FALLIDO. PLATÓN ESTÁ ALGO BORRACHO. LE
SOBRESALE PARTE DE UNA BOTELLA DEL PANTALÓN.
PLATÓN SE VA A VOLVER POR DONDE HA VENIDO, PERO CHOCA CONTRA EL FAROL Y
MUY CORTÉS, SE SACA EL CASCO Y LO SALUDA DIRIGIÉNDOLE LA PALABRA COMO A
UNA PERSONA.
Platón: Soy Platón, el policía…Soy el que mira y vigila. El que cuida con sigilo que no se oiga ni un
suspiro…Schtt! (LLEVÁNDOSE EL DEDO A LOS LABIOS PIDE SILENCIO. LUEDO SONRÍE
BEATÍFICAMENTE. SACA LA BOTELLA DEL PANTALÓN, BEBE HASTA VACIARLAY LUEGO
LA TIRA POR ARRIBA DEL HOMBRO HACIA BASTIDORES. LA BOTELLA SE HACE AÑICOS
CON ESTRUIENDO, NUEVAMENTE SE LLEVA EL DEDO A LOS LABIOS.
Platón: ¡SCHTT!... Todo en orden. Ni una sombra sospechosa, ni ladrones, ni borrachos
bullangueros. Todo en orden. Nadie. Nadie. Ni una triste mariposa de la luz, ni un grillito
trasnochado. La ciudad duerme como un recién nacido.
INESPERADAMENTE SE ESCUCHA EL SILBIDO DE CONTRASEÑA DE LOS GATOS
LADRONES. PLATÓN QUEDA TIESO, CON EL OIDO ALERTA TRATA DE SILBAR PARA
IMITAR LA CONTRASEÑA, PERO DE NUEVO FALLA Y DE SUS LABIOS FRUNCIDOS SALU
UNA ESPECIE DE SOPLICO CÓMICO.
Platón: No sé silbar…No puedo. Colocaré de todas maneras las “trampas para ladrones”. Las
fabrico yo mismo con alambres y resortes… Caen como gorriones mis ingenuos ladroncitos.
COLOCA EN EL SUELO, EN DISTINTOS LUGARES, LAS TRAMPARAS PARA LADRONES.
CASI AL TERMINAR ESTA TAREA, TROPIEZA APARATOSAMENTE CON LOS CUBOS
BASUREROS QUE HACEN UN RUIDO ESPANTOSO. PLATÓN SE LLEVAL EL DEDO A LOS
LABIOS NUEVAMENTE.
Platón: (CON VOZ SUSURRANTE) ¡Schtt!... ¿Quién es el escandoloso que se atreve a despertar a
todo el mundo?... (REPENTINAMENTE CON VOZ DE TRUENO) Quiero silencio…¡Schtt!...Exijo
silencio…porque soy…
(CANTA) El más fiero policía
Que verá
Que verá
Estribillo (2 veces)
Un ladrón y otro ladrón
o-o-o-o-otro más
en mis trampas caerán
se los digo yo…
Soy… Platón, Platón
Tontón- torón – tontón
El más fiero policía
Que verá, que verá
Que verá, que verá
Que verá la luz del sol.
Estrofa Soy la ley
Yo vigilo
A la gente
Que se esconde
Soy la ley
Soy el orden
Aquí mando yo.
Estribillo Un ladrón y otro…etc.
La ciudad
Duerme duerme
Tranquilita
Sin temores
En Platón
Se confían
Aquí mando yo.
Estribillo Un ladrón y otro… etc.
AL TERMINAR DE CANTAR CHOCA VIOLENTAMENTE CON EL BUZÓN.
Platón: ¡Maldición! Alguien se está interponiendo… Alguien que va contra la ley el orden…
INESPERADAMENTE SE LEVANTA EL BUZÓN Y SALE POR ABAJO, DE SU INTERIOR, OTRO
POLICÍA CASI EXACTAMENTE IGUAL A PLATÓN. NO SE INMUTA AL VER A PLATÓN SINO
QUE SE VA CAMINANDO TRANQUILAMENTE Y DESAPARECE. PLATÓN QUEDA ATÓNITO.
EN ESE MISMO MOMENTTO, DESDE LO ALTO DEL MURO, BAJA POR LA ESCALERA OTRO
POLICÍA EXACTAMENTE IGUAL A PLATÓN. SE VA CAMINANDO EN LA MISMA DIRECCIÓN
DEL PRIMERO, HACIENDO CASO OMISO DE PLATÓN.
Platón: (ESTUPEFACTO) Veo doble… Veo doble. O es el vino o fantasmas de la noche.
DESAPARECE SIGUIEN A LOS OTROS DOS POLICÍAS. APENAS HA SALIDO, SALE EL GATO
LUDOVICO DE LA JOYERÍA. DE TODOS SUS BOLSILLOS CUELGAN COLLARES Y JOYAS.
SUS MANOS ESTÁN CUBIERTAS DE ANILLOS. AL COMPÁS DE LOS INSTRUMENTOS DE
CUERDA Y CON SALTITOS EXPERTOS Y CÓMICOS, VA ELUDIENDO LAS TRAMPAS DE
PLATÓN COMO SI FUERA UN BAILECITO O UN EJERCICIO DE DESTREZA CASI
DEPORTIVA HASTA DESAPARECER.
CASI AL MISMO TIEMPO SALE EL GATO ANICETO DE LA OTRA TIENDA. LLEVA PUESTO
UN COSTOSO ABRIGO DE PIEL Y EN SUS MANOS LLEVA OTROS. CON IGUAL MAESTRÍA
QUE LUDOVICO, ELUDE A SALTITOS LAS TRAMPAS HACIENDO AÚN M´S FIGURAS EN
SUS DESPLAZAMIENTOS Y SIENDO IGUALMENTE SUBRAYADO POR LOS IRÓNICOS
COMPASES DE LOS INSTRUMENTOS DE CUERDAS. DESAPARECE. EN LO ALTO DEL
MURO APARECE EL GATO TORIBIO. SE DEJA DESLIZAR POR LA ESCALERA COMO LOS
BOMBEROS, SIN PISAR LOS ESCALONES. DE SUS BOLSILLOS SALEN BILLETES DE BANCO
Y DE ADENTRO DE SU DESTARTALADO SOMBRERO DE COPA ASOMAN TAMBIÉN LOS
BILLETES. TORIBIO EN SU DESPLAZAMIENTO BAILADO VA RECOGIENDO UNA A UNA
LAS TRAMPAS Y ECHÁNDOLAS EN UN SACO. SÓLO DEJARÁ UNA. ANTES DE SALIR SE
VUELVE HACIA EL PÚBLICO DE LA PLATEA,L HACE UN GUIÑO Y DICE:
Toribio: La ciudad duerme en paz, porque nosotros, “los ángeles”, cuidamos de ella… (RISA
SINIESTRA Y BURLONA. TORIBIO SE ARRANCA LA FLOR DE LA SOLAPA Y SE LA EMPIEZA
A COMER TRANQUILAMENTE. ANTES DE SALIR LANZA EL SILBIDO CARACTERÍSITICO.
POR EL LADO OPUESTO APARECE PLATÓN MUY AGITADO Y TRATANDO DE SILBAR. SE
DETIENE SORPRENDIDO AL VER QUE SUS TRAMPAS HAN DESAPARECIDO.
Platón: ¿Y mis trampas?... ¡No ha quedado ni una! (ACABA DE DECIR ESTO CUANDO PISA SIN
DARSE CUENTA LA ÚNICA TRAMPA QUE QUEDABA Y LANZA UN AULLIDO
IMPRESIONANTE).
Platón: (AULLANDO) ¡¡¡Sí!!!... ¡Quedaba una!...¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?...¿Dónde están
mis propias trampas? (TRATANDO DE SILBAR) Si yo pudiera silbar, mis dos hermanos gemelos
me vendrían a ayudar… Empiezo a sospechar que estoy borracho. La ley perdió el equilibrio y el
orden cayó en la trampa… ¡Dios mío!... (SALE COJEANDO APAROTOSAMENTE Y TRATANDO
DE SILBAR INÚTILMENTE. APENAS PLATÓN HA DESAPARECIDO, BAJA UN TELÓN QUE
CUBRE ENTERAMENTE EL MURO DE LA CALLE DE LA PRIMER AESCENA. ESTE TELÓN
ES, EN REALIDAD UNA GRAN CORTINA DE ARPILLERA REMENDADA Y CON GRAN DES
MANCHAS. MIENTRAS BAJA ESTE TELÓN SE ESCUCHA LA INTRODUCCIÓN MUSICAL A LA
CANCIÓN DE “LOS ÁNGELES LADRONES”.
POR UN COSTADO APARECE UNA MESA REDONDA CUBIERTA POR UN TAPIZ ROJO. ESTÁ
SOSTENIDA POR LOS TRE GATOS QUE PARECEN ESTAR SENTADOS ALREDEDOR DE
ELLA. SE DESLIZAN, LA MESA Y ELLOS, COMO SI TUVIESEN RUEDAS. ESTE CURIOSO
EFECTO MÍMICO SE DESARROLLA SIGUIENDO TAMBIÉN LA INTRODUCCIÓN MUSICAL.
UN MOMENTO INMÓVILES, CABEZA CON CABEZA Y LUEGO LEVANTAN AL UNÍSONO EL
HOCICO LANZANDO UN LARGO Y PENETRANTE MAULLIDO, TERMINADO EL CUAL LOS
TRES SE SEPARAN DE LA MESA Y EMPIEZAN A CANTAR LA CANCIÓN DE “LOS ÁNGELES
LADRONES”. CADA VEZ QUE CANTAN EL ESTRIBILLO, BAILAN UNA ESPECIE DE TWIST.
Los 3 gatos: Miau, miau, miau, miau
Mia........….a………..…..au
Estribillo:
Somos la pandilla
De los ángeles ladrones
Siempre perseguidos
Por la policía
Sólo tres gatos
Angelicales
Los…¡peores!
Miau, miau, miau, ….etc.
Toribio: Soy Toribio, gato macho
Gato macho, miserable, descarado
Soy el jefe de los ángeles
Malvados.
Los 3 gatos: Miau, miau, miau… etc.
Ludovico: Ludovico me presento
No se ha visto otro gato
Más pulguiento
Y las pulgas ya me comen
Por mugriento.
Los 3 gatos: Miau, miau, miau… etc.
Aniceto: Aniceto el perseguido
Es mi nombre porque robo chocolates
Y son tantos que mi panza
Ha crecido
Los 3 gatos: Miau, miau, miau… etc.
Estribillo:
Somos la pandilla
De los ángeles ladrones… etc.
Miau, miau, miau,… etc.
Toribio: Con mis trucos yo me río
De la poli-poli-poli-policía
Con engaños la despisto y
Desafío.
Los 3 gatos: Miau, miau, miau… etc.
Ludovico: Soy el sucio enemigo
De los baños, del jabón y del aseo
Y es por eso que las pulgas me han
Comido.
Los 3 gatos: Miau, miau, miau… etc.
Aniceto: Soy goloso y relamido
Robo dulces, pajaritos y bizcochos
Y es por eso que vivo perseguido.
Los 3 gatos: Miau, miau, miau… etc.
Estribillo:
Somos la pandilla
De los ángeles ladrones… etc.
Miau, miau, miau,… etc.
TORIBIO VUELVE A LA MESA Y GOLPEA ENÉRGICAMENTE EL PUÑO EN ELLA.
Toribio: ¡Somos unos pobres diablos! Nos conformamos con raterías, con robos insignificantes. Es
una vergüenza que no nos empleemos a fondo… ¡Es una inmoralidad! Por ejemplo, ¿qué robó
anoche Ludovico?
Ludovico: (ORGULLOSO Y SACÁNDOLO BRILLO CON EL ALIENTO A TRES ANILLOS QUE
LUCE EN SUS MANOS) Collares de diamantes y anillos de oro macizo de una joyería. (DESPUÉS
SE RASCA CON FRUICIÓN).
Toribio: Es ridículo…¿De qué le sirve un anillo de oro macizo a un gato que se lo comen las
pulgas?...
Ludovico: (DEJÁNDOSE DE RASCAR INSTANTÁNEAMENTE) Bueno, yo no sé, pero creo…
TORIBIO LO INTERRUMPE CON OTRO GOLPE EN LA MESA
Toribio: De nada…(SARCÁSTICO) Y Aniceto, el dulce Aniceto, ¿qué hizo anoche?
¿Emborracharse con anís?
Aniceto: (HACIÉNDOSELE AGUA LA BOCA) Sólo un traguito, palabra… (ACARICIANDO EL
ABRIGO DE PIEL QUE LLEVA PUESTO) Anoche fue una ganga. 3 abrigos de visón y 2 estolas de
nutria de la peletería más cara de la ciudad.
TORIBIO LO INTERRUMPE DÁNDOLE UN GOLPE EN LA CABEZA.
Toribio: ¡Pieles!...Las pieles de visón no se comen, estúpido. (PELLIZCÁNDOLE LA PIEL DEL
ABRIGO QUE LLEVA ANICETO). Además, no es visón: es piel de gato. (ANICETO DA UN
CHILLIDO Y SE SACA EL ABRIGO ESPANTADO).
Aniceto: ¡Ah!...
Toribio: Ustedes están influenciados por las películas policíacas. Corrompidos por la televisión.
¡Basta! Esto se acabó. Ha llegado la hora de actuar en serio, de dar el “gran golpe”.
Aniceto: (QUEJUMBROSO) Siempre soy el que recibe los golpes. (LUDOVICO LE DA UN
TORTAZO EN LA CABEZA).
Ludovico: ¡Cállate, habla el jefe!
Toribio: Quiero decir, un robo de categoría. Algo que le interese verdaderamente a un gato.
Ludovico: (RASCÁNDOSE CON ENTUSIASMO) ¡Una gata! (TORIBIO LE DA UN GOLPE A
LUDOVICO) ¡Ay!
Toribio: Estúpido. Olvídate por un rato que eres un animal. Piensa que ere un bandido, un terrible
ladrón empedernido.
Aniceto: (BURLÁNDOSE DE LUDOVICO) El que se rasca pierde el pelo y el que pierde el pelo se
queda soltero.
TORIBIO LOS REÚNE MUY CERCA DE LAS CANDILELJAS Y, CABEZA CON CABEZA, LES
DICE:
Toribio: Escuchen, el plan es éste: Vamos a robar pájaros.
LUDOVICO Y ANICETO AN UN SALTO A LA VEZ Y SE QUEDAN TENSOS Y JADEANTES, CON
LA LENGUA AFUERA.
Ludovico y Aniceto: ¡Pájaros!
TORIBIO SE SEPARA DE ELLOS DÁNDOSE IMPORTANCIA.
Toribio: Muchos pájaros... Casi, casi demasiados.
Aniceto: (BABEANDO) Nunca serán demasiados.
Ludovico: Es imposible. En la tienda de pájaros hay un gran perro policial cuidándolos. No les
gustan las bromas.
Toribio: (LIMÁNDOSE LAS UÑAS CON SUFICIENCIA) No es allí. Además, esos pájaros están
anémicos. Tienen gusto a loro viejo. Es igual que comerse un pájaro embalsamado.
Aniceto: Si estás pensando en los pájaros del Parque Zoológico, no te hagas ilusiones. Esos pájaros
tienen jaula de malla fina y los cuida Platón el policía.
Toribio: (HACIENDO UN ELEGANTE GESTO DE ASCO) ¡Uf!... Los pájaros del zoológico ¡qué
peste! Huelen a camello y a zorrillo.
Ludovico: (RASCÁNDOSE) ¿Qué pájaros son esos entonces?
Aniceto: Debo advertir que yo no me arriesgo por un canario, ¡si eso es lo que estás pensando! Los
canarios, igual que la mayonesa, me caen mal al hígado.
Toribio: (YÉNDOSE CON ESTUDIADA INDIFERENCIA) Ah, bien, creí que podría interesarles
atrapar una buena cantidad de pájaros cucú…
ANICETO Y LUDOVICO DAN UN SALTO INSTANTÁNEO Y EXCLAMAN CON UNA EXALTADO
EXPRESIÓN EN LA CARA:
Aniceto y Ludovico: ¡¡¡Pájaros cucú!!!...
Toribio: (INDIFERENTE) Sí.
Ludovico: ¡Oh, es maravilloso! Se me hacen plumas las tripas…
Aniceto: (CHUPÁNDOSE LOS BIGOTES) ¡Oh! ¡El último pájaro cucú en almíbar que me comí fue
hace cinco años!
Toribio: (TRIUNFAL) Tendremos una provisión de ellos para todo el invierno.
LUDOVICO Y ANICE, TENSOS Y JADEANTES DE DESEO EN UNA POSICIÓN COMO PARA
LARGARSE EN UNA CARRERA DE CIEN METROS PLANOS.
Ludovico y Aniceto: ¿¿Dónde??...
Toribio: En la casa de Inocencio, el viejo fabricante de relojes cucú. Está chocho y duerme como un
reloj sin cuerda. No oirá nada. Ahora les explicaré el plan… (TORIBIO LOS REÚNE ALREDEDOR
DE LA MESA, VOLVIENDO ASÍ A LA MISMA POSICIÓN EN QUE ESTABAN CUANDO
ENTRARON. CABEZA CON CABEZA, ADOPTAN LA TÍPICA POSICIÓN DE LOS
CONSPIRADORES. TORIBIO HABLA CON VOZ SUSURRANTE). A las 10 en punto salen los
pájaros a dar la hora y entonces… (CUCHICHEAN).
MIENTRAS CUCHICHEAN, LOS GATOS SE DESLIZAN CON MESA Y TODO, TAL COMO LO
HICIERON AL INCIO DE LA ESCENA. ASÍ DESAPARECEN. SE EMPIEZA, ENTONCES, A
ESCUCHAR UN CURIOSO EFECTO DE SONIDO QUE CONSISTE EN LA SUPERPOSICIÓN
DE TIC-TACS DE RELOJ. EL HARAPIENTO TELÓN DE ARPILLERA SUBE LENTAMENTE.
MIENTRAS SE HA DESARROLLADO LA ESCENA ANTERIOR SE HA QUITADO EL MURO DE
FONDO DE UN TALLER ABSOLUTAMENTE LLENO DE RELOJES DE TODOS TAMAÑOS Y
FORMAS DANDO UNA HORA DIFERENTE. CINCO O SEIS RELOJES DE PIE, CORPÓREOS:
ESTÁN ARRIMADOS AL MURO.
AL LEVANTARSE EL TELÓN DE ARPILLERA NOS ENCONTRAMOS EN EL TALLER DE
INOCENCIO. EN UN RINCÓN, SEPARADOS DEL RESTO POR UNAS SÁBANAS TENDIDAS
SOBRE UNAS CUERDAS, ESTÁ EL LUGAR DONDE COCINA MARGARITA. SE ADIVINA POR
EL TUBO DE UNA CHIMENEA QUE SUBE POR DETRÁS DE LAS SÁBANAS Y ALGUNOS
CACHARROS Y JARRONES COLGADOS EN LO ALTO. LA SILUETA MOVEDIZA DE
MARGARITA SE PROYECTA SOBRE LAS SÁBANAS CON LA LUZ PROVENIENTE DEL FOGÓN
QUE NO SE ALCANZA A VER.
EL EFECTO SONORO INCIDENTAL QUE ACOMPAÑÓ EL CAMBIO DE TELONES, SE APAGA,
E INMEDIATAMENTE SE ESCUCHAN CAMPANADAS PROVENIENTES DE VARIOS RELOJES
DIFERENTES. DE UN COSTADO ENTRA INOCENCIO, MUY APURADO, LLEVANDO EN LAS
MANOS UN RELOJ CUCÚ.
INOCENCIO ES UN VIEJECITO DULCE Y AMABLE, MUY SONRIENTE, PELO BLANCO,
GAFAS DE MONTURA DE PLATA, PANTUFLAS, UN CHALECO RAÍDO Y UN DELANTAS CON
UN GRAN BOLSILLO ADELANTE.
COLOCA EL RELOJ CUCÚ EN LA MESA Y UN GRAN EMBUDO SOBRE ÉL Y VA ECHANDO
EN EL EMBUDO UNOS EXTRAÑOS INGREDIENTES: PLUMAS DE COLORES QUE ARRANCA
DE UN ABANICO, ELÍXIRES DE COLORES DE FRASCOS DE CRISTAL Y TERMINA
DESHOJANDO UNA GRAN ROSA ROJA EN SU INTERIOR. LUEGO, CON UN CUCHARA DE
PALO REVUELVE EN EL INTERIOR DEL EMBUDO. ESTO NO DEBE TENR UN EFECTO
MÁGICO SINIESTRO SINO GRACIOSO.
Inocencio: (MIENTRAS VA ECHANDO LOS INGREDIENTES) Unas plumas del ave del Paraísos…
esencias de los pinos del Oriente… y los pétalos de una rosa… ¡Ya está! (INOCENCIO
REVUELVE TODO. ESPERA UN MOMENTO, NADA SUCEDE. LUEGO, DA UN GOLPECITO
AL RELOJ CON LA CUCHARA DE PALO E INMEDIATAMENTE SE ESCUCHA UN CANTO
MELODIOSO EN LA VOZ DE UN NIÑO QUE DA LA HORA DESDE EL RELOJ QUE
INOCENCIO ARREGLA). ¡Margarita, Margarita!... ¿Oíste qué bien canta mi nuevo pájaro cucú?...
He trabajado mucho hoy. Ahora puedo mostrarte lo que he hecho: he descubierto que a los pájaros
cucú les mejora mucho la voz el polen de las rosas rojas (MARGARITA SALE DESDE ATRÁS DE
LAS SÁBANAS QUE SEPARAN EL RINCÓN EN QUE COCINA)
MARGARITA ES UNA VIEJITA TAN DULCE Y SIMPÁTICA COMO INOCENCIO. PELO
BLANCO, MOÑO, ALPARGATAS, MEDIAS DE LANA AZULES, DELANTAL BLANCO,
CAMAFEO SOBRE LA BLUSA COLOR LILA. EN SUS MANOS, UNA GRAN SOPERA.
Margarita: ¡Yo he descubierto, Inocencio, que a los viejos fabricantes de relojes como tú, les mejora
mucho la voz una buena sopa de ajo!
Inocencio: Yo no fabrico relojes cucú, Margarita…yo sólo preparo sus nidos. Mis pajaritos cucú
son diferentes. Cantan y bailan como niños.
Margarita: Se te enfriará la sopa, Inocencio… Le eché dos yemas de paloma, un brote tierno de
albahaca recién cortada, seis granitos de anís y el signo de la cruz con la cuchara de madera.
Inocencio: Nadia ha visto todavía estos relojes. Creo que son tan maravillosos como tus sopas,
Margarita. Ya verás cuando den las 10. Nuestra pobre casa se llenará de pájaros, como si fuerna
nuestros propios nietos volviendo de la escuela.
Margarita: Y cuando no se tienen nietos es tan agradable escuchar reír a tus relojes. ¡Qué bonito
oficio tienes, Inocencio, y qué bien sabes medir las horas!
Inocencio: ¡Qué buena eres, Margarita, y qué bien huelen tus sopas de ajo!
MARGARITA HA COLOCADO LA SOPERA EN LA MESA AL LADO DEL RELOJ CUCÚ.
Margarita: (PONIENDO EL OIDO EN EL RELOJ CUCÚ COMO SE AUSCULTA EL CORAZÓN)
¡Palpita! Sí, casi diría que respira… ¿Qué es el tiempo, Inocencio?
Inocencio: (CANTA)
El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
El tiempo se mide
Con el corazón (BIS SIEMPRE)
Mido las horas
Con esta canción
Margarita: Cuido a Inocencio
Que es un pan de Dios
Mientras fabrica relojes le doy
Todo mi afecto
Y mi protección
Los dos: Estribillo:
El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
El tiempo se mide
Con el corazón (BIS SIEMPRE)
MARGARITA E INOCENCIO DIALOGAN MIENTRAS EL ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL DE
LA CANCIÓN CONTINÚA DE FONDO.
Margarita: Inocencio, ¿cómo se hace un reloj?... Parece todo tan complicado: su armazón y sus
tripitas.
Inocencio: Es tan sencillo, Margarita: Se toma unos granos de un reloj de arena y un caracol, unas
briznas de hierba-buena, una tortuga y unas semillas de girasol. Se coloca todo en las alas de una
golondrina sobre tu propio corazón… ¡Y en menos de un padre nuestro, tienes hecho tu reloj!
Los dos: (CANTAN)
El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
El tiempo se mide
Con el corazón
CESA LA MÚSICA.
Margarita: Inocencio, tú no te acuerdas nunca en qué día vives. Se te pasa el tiempo sin darte
cuenta. ¡Deberías comparte un reloj!
MARGARITA VA HACIA EL RINCÓN- HORNILLO DETRÁS DE LAS SÁBANS. SU SILUETA SE
RECORTA PROYECTADA SOBRE LAS SÁBANAS.
Inocencio: (HABLÁNDOLE A LA SILUETA DE MARGARITA) ¡Qué cosas dices, Margarita!... Nada
se pierde en la memoria a nuestra edad. Eso estaría bien si fuéramos viejos. (MARGARITA SALE
DE ATRÁS DE LAS SÁBANAS Y SE ACERCA CON UN TARTA CUBIERTA DE VELITAS.
INOCENCIO ESTÁ MUY SORPRENDIDO) ¡Oh, pero…! ¿qué es esto?
Margarita: Hoy es tu cumpleaños, Inocencia. Cumples 70 años justos a las diez de la noche.
Inocencio: (FELIZ) Gracias, Margarita. Lo había olvidado.
JUSTAMENTE EN ESE MOMENTO SE ESCUCHAN UNA SERIE DE CAMPANADAS
ARMONIZADAS COMO UN CARILLÓN. PROVIENEN DE TODOS LOS RELOJES. SON LA 10
DE LA NOCHE EN PUNTO. LOS PUNTEROS DE ESTOS RELOJES DERÁN PODER MOVERSE
POR DETRÁS POR LOS NIÑOS QUE ESTÁN EN SU INTERIOR. DE TODOS LOS RELOJES DE
PIE (CORPÓREOS) SALEN CUATRO O CINCO PÁJAROS CUCÚ.
LOS PÁJAROS CUCÚ SERÁN REPRESENTADOS POR NIÑOS. LLEVAN CADA UNO UNA
MALLA DE DISTINTOS COLORES Y UNAS POCAS PLUMA EN LA CABEZA Y EN EL RABO.
SON ALEGRES, REVOLTOSOS Y SIMPÁTICOS. APENAS SALEN DE SUS PUERTECILLAS
CANTAN SU CLÁSICO CUCÚ Y CANTAN BAILOTEANDO ALREDEDOR DE MARGARITA E
INOCENCIO QUE RÍEN FELICES.
Los pájaros: Estribillo
Cucú cucú
Cucú cucú
Tú vives con amor
Tu tiempo es siempre
Juventud
(RÁPIDO) Cucú cucú
Cucú cucú
(A TIEMPO) Tú vives con amor
Tu tiempo es siempre
Juventud.
Estrofas:
Feliz cumpleaños
Papito Inocencio
Los cumplas felices
Por años bisiestos.
Estribillo: Cucú cucú … etc.
Tú nos fabricaste
Papito relojero
Sin incubadora
Ni empollando huevos.
Estribillo: Cucú cucú … etc.
Yo no tengo sueño
Tampoco tienes tú
Si no me das cuerda
Tendré un patatús.
Estribillo: Cucú cucú … etc.
LOS PÁJAROS CUCÚ DESAPARECEN DENTRO DE LOS RELOJES.
Margarita: Es una sorpresa que tenían preparada tus relojes.
Inocencio: Y yo sin sospechar nada (INOCENCIO BOSTEZA). Ahora vamos a dormir, Margarita.
Margarita: ¿Y la torta de cumpleaños?
Inocencio: La comeremos mañana. Hoy he trabajado mucho y tengo sueño.
Margarita: Yo creo que no has celebrado tu cumpleaños como es debido. Has pasado todo el día en
el taller y ahora, por la noche, dejas la tarta de cumpleaños sin tocar.
Inocencio: Eran muy divertidos esos tiempos. ¿Te acuerdas, Margarita? Mi mamás me tenía
siempre sorpresas, pero una vez me castigó y me quedé sin torta de cumpleaños, igual que hoy.
Vamos, vamos, que no quiero recordar tiempos pasados…
LOS DOS VIEJECITOS SALEN. LAS LUCES BAJAN DE INTENSIDAD HASTA QUE EL
ESCENARIO QUEDA ENVUEL TO EN UNA SUAVE PENUMBRA EN LA CUAL BRILLAN LAS
VELITAS DE LA TARTA DE CUMPLEAÑOS.
APENAS HAN SALIDO SE ESCUCHA MUY PRÓXIMO EL SILBIDO DE CONTRASEÑA DE
“LOS ÁNGELES LADRONES” (LOS GATOS LADRONES). ESTE SILBIDO ES CONTESTADO
POR OTRO MÁS LEJANO. LUEGO SE ESCUCHA EL RUIDO DE UN CRISTAL QUE SE
ROMPE Y CAE AL SUELO. ALGUIEN HACE CALLAR A ALGUIEN.
Voz susurrante: ¡¡Schtt!!
DESDE UN COSTADO Y EN MEDIO DE LA PENUMBRA APARECE LUDOVICO ANDANDO
DE PUNTILLAS MUY SIGILOSAMENTE.
CAMPANAS DE RELOJ GRAVE QUE MARCNA LAS 10. LUDOVICO SE DETIENE
PETRIFICADO.
TORIBIO APARECE ANDANDO IGUALEMENTE EN PUNTILLAS Y SE REÚNE CON
LUDOVICO QUE SIGUE PETRIFICADO. ESTA MANERA SIGTILOSA DE ANDAR DE LOS
GATOS SERÁ REFORZADA POR LAS CUERDAS DE ALGÚN INSTRUMENTO.
AHORA APARECE ANICETO, QUE TAMBIÉN, DESPUÉS DE DAR UNOS PASITOS, QUEDA
PEGADO A SUS DOS COMPAÑEROS INMÓVILES. AHORA LOS TRES SE DESPLAZAN A
TRAVÉS DEL ESCENARIO EN FORMA ID´PENTICA. MUY JUNTOS UNO DEL OTRO,
REALIZANDO UNA CURIOSA PANTOMIMA QUE EXPRESA SIGILO, CULPABILIDAD Y
MALAS INTENCIONES. TORIBIO Y LUDOVICO TERMINAN SU DESPLAZAMIENTOS MUY
CERCA DEL PÚBLICO Y HABLAN CON VOZ SUSURRANTE. ANICETO, EN CAMBIO, HA
DESCUBIERTO LA TORTA (CUYAS VELITAS BRILLAN EN LA OSCURIDAD) Y
RELAMIÉNDOSE DE GUSTO SE APRESTA A CORTARLA.
Ludovico: Jefe, ¿cuándo van a salir los pajarracos?
Toribio: Ya te lo dije. A las 10.
Ludovico: ¿Y qué hora es?
Toribio: No lo sé. Nunca aprendí a leer la hora. Soy analfabeto.
Ludovico: Yo tampoco sé leerla porque soy vegetariano.
Toribio: El único que sabe es Aniceto.
Ludovico: ¿Y dónde se ha metido?
LOS 2 SE DAN VUELTAS BUSCANDO A ANICETO.
Toribio: El estúpido está a punto de tragarse una torta, pero yo le daré “otra” torta.
TORIBIO SE ACERCA EN PUNTILLAS Y LE DA UN GOLPE EN LA CABEZA.
Aniceto: ¡Ay!
Toribio: ¿Cuál es el sexto mandamiento de los gatos?
Aniceto: (DOLORIDO) Esa no es forma de enseñar el catecismo.
Toribio: ¡Responde!
Aniceto: No desear ni tocar la torta de tu prójimo.
LUDOVICO SE ACERCA Y LE DA UN COSCORRÓN.
Ludovico: ¿Qué hora es?
Aniceto: ¡Ay! Tienes manos de “ángel”… (MIRANDO LOS RELOJES) Son las diez y cuarto.
Toribio: ¡Maldición! Hemos llegado tarde. Los pájaros cucú salían a las diez.
Ludovico: Todavía podemos hacer algo: ¡retrasar los relojes y volverán a ser las diez!
Toribio: Es cierto. Manos a la obra…
Ludovico: Un momento, jefe… Creo que merezco un premio por mi idea.
Toribio: ¿Cuál?
Ludovico: Rásqueme la espalda, por favor. ¡No aguanto más!
TORIBIO SACA UN CUCHILLO. TOMA A LUDOVICO DE LA PIEL DEL COGOTE.
Toribio: Será mejor que te arranque el pellejo y así no te picará más.
Ludovico: ¡No!
Toribio: Vamos a retrasar los relojes.
ANICETO SE SUBE EN LOS HOMBROS DE LUDOVICO PARA ALCANZAR LOS CUADRANTES
DE LOS RELOJES. TAMBALEÁNDOSE Y PRECARIAMENTE SOSTENIDO POR LUDOVICO,
ANICETO COLOCA TODOS LOS PUNTEROS DE LOS RELOJES UN MINUTO ANTES DE LAS
DIEZ. AL LLEGAR AL ÚLTIMO RELOJ, LUDOVICO, QUE YA NO AGUANTA MÁS EL PESO
DE ANICETO FLAQUEA Y ANICETO VA A DAR DE CABEZA AL SUELO, DÁNDOSE UNA
VOLTERETA. EL RUIDO ES ESPANTOSO. LOS TRES SE QUEDANA PETRIFICADOS.
DESDE EL DORMITORIO (FUERA DEL ESCENARIO) LLEGAN LAS VOCES DE INOCENCIO Y
MARGARITA.
Margarita: ¿Qué fue ese ruido?... ¡Inocencio, te has vuelto a caer de la cama!
Inocencio: (SOMNOLIENTO) ¿Sí?... Pues no me di cuenta. Debo haber estado soñando.
Margarita: Entonces, sigue soñando.
PASADO ELSUSTO, LOS TRES GATOS SE COLOCAN FRENTE A CADA UNA DE LAS
PUERTECILLAS DE LOS RELOJES. SE COLOCAN CUIDADOSAMENTE UNOS GUANTES
CON AFILADAS GARRAS.
Toribio: (CON VOZ SUSURRANTE) ¡Atención, van a ser las diez! ¡Ponerse las garras de quita y
pon!
DAN LAS DIEZ. SE EMPIEZA A ESCUCHAR EL CARILLÓN DE CAMPANADAS Y
SIMULTÁNEAMENTE SE ABREN LAS PUERTECILLAS DE LOS RELOJES Y SALEN LOS
PÁJAROS CUCÚ.
Pájaros Cucú: ¡Cucú- cucú-cucú…!
LOS PÁJAROS VEN A LOS GATOS. SE PRODUCE UN PÁNICO GENERAL Y UNA DESBANDA
EN MEDIO DE CARRERAS Y CHILLIDOS. LOS GATOS CAEN SOBRE ELLOS, PERO LOS
PÁJAROS ALCANZAN A HUIR DESPAVORIDOS. SE TREPAN EN MESAS Y SILLAS. SE
ESCONDEN. APARECEN Y DESAPARECEN. TORIBIO DA ÓRDENAS MIENTAS DA
MANOTAZOS CON AFILADAS GARRAS.
Toribio: ¡Que no se escape ni uno! ¡Agárrenlos de la cola!
Aniceto: ¡Lo tengo, lo tengo!... No. Ya no lo tengo.
Ludovico: (CHILLÁNDOLE A ANICETO) ¡Suéltame la pata, animal!
Toribio: (SUJETANDO A DOS DE LOS PÁJAROS POR LAS PLUMAS DE LA COLA) Ya tengo
dos en mis garras… (CHILLIDOS. APARECE INOCENCIO CON UNA LARGA CAMISA DE
NOCHE Y UNA PALMATORIA EN LAS MANOS SEGUIDO POR MARGARITA, TAMBIÉN EN
CAMISA DE DORMIR Y CON UNA LARGA TRENZA SUELTA).
Inocencio: (ENTRANDO) Estos relojes se atrasan… Es la primera vez que me pasa.
SE INTERRUMPE HORRORIZADO AL VER EL ESPECTÁCULO.
Margarita: (ESPANTADA) ¡¡Son gatos!!
Inocencio: ¡Caníbales! ¡Devoradores de pájaros! ¡Dios mío, buscaré al matagatos!
TORIBIO SUELTA LOS DOS PÁJAROS CUCÚ Y NO DEJA SALIR A INOCENCIO, SINO QUE
TOMÁNDOLO DE UNA MANO LO HACE GIRAR SOBRE SÍ MISMO. LO MISMO HACE
LUDOVICO CON MARGARITA. MAREADOS Y DESCONCERTADOS LOS DOS VIEJECITOS
CAEN SENTADOS ALSUELO CON LAS PIERNAS ABIERTAS Y EL ROSTRO ESTUPEFACTO.
APROVECHÁNDOSE DE QUE LOS GATOS ESTÁN OCUPADOS CON INOCENCIO Y
MARGARITA, LOS PÁJAROS HUYEN PERSEGUIDOS POR ANICETO.
AHORA LOS SIGUE LUDOVICO, TORIBIO ANTES DE SALIR TAMBIÉN, SE VUELVE HACIA
EL PÚBLICO FROTÁNDOSE LAS MANOS.
Toribio: ¡Ya son nuestros!... Los pájaros cucú no saben volar. Nosotros los ángeles tampoco
sabemos volar, pero sí sabemos comer. ¡Qué banquete! (RISA SINIESTRA Y SARCÁSTICA. SALE
RÁPIDAMENTE).
Pájaro Cucú: (GRITANDO A CORO FUERA DEL ESCENARIO) ¡Cucú, papá relojero! ¡Cucú,
sálvanos por Dios!...
RISAS DE LOS GATOS CON EFECTOS DE ECO. INOCENCIO SE INCORPORA CON
DIFICULTAD.
Inocencio: ¿Estás bien, Margarita?
Margarita: Un poco mareada… ¿Qué podemos hacer?
MARGARITA SE LEVANTA.
Inocencio: Primero, salvar a los pájaros, y después castigar a esa banda de ángeles.
Margarita: (CORRIGIÉNDOLE) ¡De gatos!
Inocencio: Sí, eso es… (DE PRONTO MIDE ESPANTADO LOS CUADRANTES DE SUS
RELOJES) ¡Oh, no es posible!
Margarita: ¿Qué no es posible?
Inocencio: ¡Es terrible!... Mis relojes atrasan. Los minuteros retroceden. Algo les ocurre.
Margarita: (MIRÁNDOLOS) ¡Oh, es verdad!... Marchan hacia atrás. ¿Pero qué importa que marchen
hacia atrás? Ahora tenemos otra clase de problemas.
Inocencio: (TRASTORNADO) ¡Una catástrofe! Alguien los atrasó y ahora al perder los pájaros
cucú sus mecanismos se descomponen y miden el tiempo al revés.
Margarita: ¿Y qué importa? Nos podemos arreglar muy bien sin mirar la hora.
Inocencio: No, no es eso. Es algo más grave. ¿No sientes en ti nada raro?
Margarita: En realidad me siento un poco rara, pero debe ser el golpe que nos dieron.
Inocencio: No es el golpe. No es nada de eso. Es el tiempo.
Margarita: ¿El tiempo?
Inocencio: El tiempo que retrocede. Sencillamente estamos haciéndonos más jóvenes. En vez de
envejecer, cada hora que pasa nos hacemos más jóvenes. Llegaremos dentro de un momento a ser
niños. Cada minuto que pasa es un minuto que se nos quita de vejez… ¡Y eso no me gusta! ¡Yo
quiero seguir siendo un viejo relojero!
MARGARITA VA CAMBIANDO CASI IMPERCEPTIBLEMENTE DE EXPRESIÓN, DE ASPECTO,
TORNÁNDOSE MÁS JOVIAL Y MÁS JOVEN EN SUS MOVIMIENTOS.
Margarita: Es cierto. Me siento más joven y ligera cada vez. Ahora puedo moverme más y hasta
saltar…
SE PONE A DAR CÓMICOS SALTITOS JUVENILES Y BAILA Y CANTA EL VALS DEL TIEMPO
CON LIGEREZA.
Margarita: (CANTA)
El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
También retrocede
Como un reloj
Inocencio: ¡Para, para, Margarita! Dentro de un rato nos convertiremos en niños y entonces ya no
podremos atrapar ni castigar a los gatos ladrones. (SIN PODERLO EVITAR, INOCENCIO SE
PONE CADA VEZ MÁS JOVIAL Y ÁGIL, DA SALTITOS Y HACE FLEXIONES GIMNÁSTICAS)
¡Mira, soy casi un joven! …¡Es terrible!
MARGARITA ESTÁ POSEÍDA DE UN FRENESÍ JUVENIL Y NO ESCUCHA LASPROTESTAS DE
INOCENCIO. SIGUE CANTANDO Y BAILANDO CON SU GRACIOSO AIRE DE VIEJECITA
REJUVENECIDA.
Inocencio: ¡Margarita, escúchame… Mira que los relojes no se detienen. (MARGARITA VALSEA
TARAREANDO) Dentro de un momento seremos niños indefensos y no sé qué vamos a hacer.
MARGARITA COGE A INOCENCIO DE LA CINTURA Y LO ARRASTRA BAILANDO EL VALS
DEL TIEMPO.
Margarita: (CANTA)
Quiero vovler
A ser niña otra vez
Para ponerme de nuevo a bailar
Todas las rondas
De nuestra niñez.
Los dos: (CANTAN)
El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
También retrocede
Como un reloj.
BAILANDO EL VALS DEL TIEMPO, MARGARITA E INOCENCIO SE HAN IDO DESPLAZANDO
HASTA DESPARECER DETRÁS DE LAS SÁBANAS, QUE SEPARAN EL RINCÓN DE LA
HORNILLA. SE PROYECTA EN LAS SÁBANAS LAS SOMBRAS DE LOS VIEJECITOS
BAILANDO. AHORA LAS SOMBRAS DESAPARECEN UN MOMENTO Y LUEGO APARECEN
LAS SOMBRAS DE DOS NIÑOS QUE BAILAN EL MISMO VALS. AHORA LOS NIÑSO SALEN
DE ATRÁS DE LAS SÁBANAS Y SE DESPLAZAN BAILANDO Y CANTANDO. SON INOCENCIO
Y MARGARITA-NIÑOS. VISTEN LA MODO DEL MIL NOVECIENTOS. INOCENCIO COMO
NIÑO USA LAS MISMAS GAFAS DE MONTURA DE PLATA DE INOCENCIO ADULTO.
Niños: (CANTAN)
El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
También retrocede
Como un mal reloj.
ENTRA PLATÓN. LLEVA UNA LUPA GRANDE EN LA MANO E INSPECCIONA EL SUELO.
LOS NIÑSO AL VERLO DEJAN DE CANTA Y BAILAR Y RETROCEDEN UN POCO.
Platón: ¡Huellas!...Huellas inconfundibles de las cinco patas de un gato. Estos bandidos han
entrado como yo, por la ventana y seguramente han desvalijado a Inocencio.
A GATAS Y CON LA NARIZ PEGADO AL SUELO RASTREA EL PISO. ASÍ SE DESPLAZA
HASTA QUEDAR CON LA NARIZ PEGADA A LOS PIES DE LOS NIÑOS QUE LO MIRAN
TRANQUILAMENTE.
Platón: ¿Y ustedes de qué están disfrazados?... ¿Dónde está el viejo Inocencio y su mujer?
Inocencio: Somos nosotros, Platón. Sólo que nos ha ocurrido algo terrible.
Platón: ¿De qué están hablando? A estas horas los niños están en la cama. Sólo los policías
borrachos como yo estamos cumpliendo con nuestro deber.
Margarita: Yo soy Margarita y éste es Inocencio. Nos hemos vuelto niños porque los relojes están
dando vueltas al revés.
Platón: ¿Están dando vueltas?
Inocencio: ¡Y dentro de un momento usted también será un niño!
Platón: ¡Cállense, mocosos atrevidos! Voy a buscar ahora mismo a Margarita para que los eche a la
cama, que es donde debieran estar a estas horas…
PLATÓN PASA AL OTRO LADO DE LA SÁBANA. LA CABEZA DEL POLICÍA Y SU CASCO SE
VEN ENTERAMENTE POR ARRIBA DE LAS SÁBANAS TENDIDAS. PERO AHORA EMPIEZA A
DESCENDER LENTAMENTE HASTA DESAPARECER. EVIDENTEMENTE PLATÓN SE VA
HACIENDO MÁS PEQUEÑO. LA SOMBRA PROYECTADA DE SU CUERPO DESAPARECE UN
INSTANTE Y ES REEMPLAZADA POR LA SOMBRA DEUN NIÑO QUE LLEVA TAMBIÉN UN
CASCO EN LA CABEZA (ES UN TRUCO SEMEJANTE AL DE LA TRANSFORMACIÓN DE LOS
VIEJITOS). PLATÓN NIÑO SALE GATEANDO POR DEBAJO DE LAS SÁBANAS Y
LLORIQUEANDO.
Platón: ¿Qué sucede?... ¿Qué me pasa?
Inocencio: Los “ángeles” retrasaron los relojes e hicieron escapar a los pájaros cucú y los relojes se
han descompuesto. Cuando volvamos a meter dentro de ellos a los pájaros, el tiempo volverá a ser
normal y dejaremos de ser niños.
Platón: (LLORIQUEANDO) No entiendo nada… ¡¡Mamá!!
Margarita: ¡Dale un buen pellizco y vamos de una vez a atrapar a esos bandidos!
INOCENCIO LE DA UN PELLIZCO A PLATÓNQUE DA UN GRITO DE DOLOR.
Platón: ¡Ay!!
SÚBITA APARICIÓN DE UNA SEÑORA JOVEN Y ATRACTIVA, VESTIDA A LA MODA DEL
1900.
Mamá: ¡Niños! ¿Otra vez están peleando? Sean buenos que les tengo una sorpresa.
Platón: (ESTUPEFACTO) Y ésta ¿quién es?
Inocencio: (IMPÁVIDO) Mi mamá.
Margarita: No puede ser.
Inocencio: Como ahora somos niños tenemos papá y mamá.
Margarita: ¿Es posible?
Inocencio: Todos los niños tienen mamá. Ahora nosotros la volvemos a tener.
Platón: (QUE NO ENTIENDE NADA) Pero... ¿qué día es hoy?
Inocencio: Hoy es el día de mi cumpleaños. Sólo que ahora cumplo apenas 10 años.
VUELVE A ENTRAR LA MAMÁ. AHORA LLEVA UNA TORTA EN LAS MANOS CON SÓLO 10
VELITAS. VIENE RADIANTE. LA TORTA DE LOS 70 AÑOS SE LA LLEVÓ ANICETO ANTES DE
SALIR PERSIGUIENDO A LOS PÁJAROS CUCÚ.
Mamá: ¿Qué te parece tu torta de cumpleaños, Inocencio? (INOCENCIO RETROCEDE
ASUSTADO) ¡Qué sorpresa te hemos dado! (LA MAMÁ SE DIRIGE HACIA LA PUERTA Y GRITA
HACIA AFUERA) ¡Ya pueden entrar, niños! Mira, Inocencio, cuántos amiguitos tuyos he
convidado para tu fiesta. (ENTRA UN TROPEL DE NIÑOS DISFRAZADOS A LA MODO DEL
1900 CON UNA SERIE DE DISFRACES EXTRAVAGANTES, PERO IMAGINATIVOS. RODEAN
A MARGARITA Y PLATÓN IMPIDÉNDOLES DAR UN PASO).
Inocencio: ¡Dios mío!... ¿Y ahora cómo recuperaremos los pájaros cucú?
MIENTRAS SE ESCUCHAN LAS RISAS DE LOS NIÑOS Y EL VALS DEL TIEMPO ES TOCADO
POR LA ORQUESTA LAS CORTINAS SE CIERRAN LENTAMENTE.
FIN DEL PRIMER ACTO
SEGUNDO ACTO
ANTES DE ABRIRSE LAS CORTINAS SE ESCUCHARÁ UNA BREVE INTORDUCCIÓN BASADA
EN EL TEMA TRADICIONAL “HAPPY BIRTHDAY”. AL ABRIRSE LAS CORTINAS SE VERÁ
QUE LA ESCENOGRAFÍA NO HA CAMBIADO FUNDAMENTALMENTE. SIEMPRE ALFONDO
EL GRAN MURO DEL TALLER CUBIERTO DE RELOJES PINTADOS. HA APARECIDO SÍ UN
ELEMENTO NUEVO: CUATRO PANELES QUE FORMANUNA ESPECIE DE BIOMBO. EN
ELLOS ESTÁ PINTADO UNA ESPECIE DE GLORIETA “ART NOUVEAU”. LOS NIÑOS
INVITADOS RÍEN YH CONVERSAN ALREDEDOR DE LA MAMÁ QUE DE PIE JUNTO A LA
MESA HACE FUNCIONAR CON UNA MANIVELA UNA CAJA DE MÚSICA. SE ESCUCHA UNA
VIEJA MELODÍA DE LA CAJADE MÚSICA Y REÚNE LOS NIÑOS EN EL CENTRO DEL
ESCENARIO.
Mamá: Ahora niños, jueguen a algo. Por ejemplo, a la gallinita ciega. Aprovechen la tarde que el
tiempo se pasa volando…
Inocencio: (EN PRIMER PLANO Y HACIA EL PÚBLICO) ¡Sí, se pasa volando! ¡Qué curioso!
Todo esto es lo que yo recordaba de los cumpleaños de la infancia. (INOCENCIO SE ACERCA
AHORA A LA MAMÁ) Mamá, tengo que irme a busca a los pájaro cucú, para que los relojes
marchen otra vez. Si no, nos seguiremos achicando hasta desaparecer.
Mamá: ¿De qué hablas, niño? (A LOS DEMÁS) Bueno, formen la ronda de una vez…
Inocencio: Mamá, no puedo perder ni un solo minuto. En realidad, yo cumplo 70 años y no 10.
Mamá: (RIÉNDOSE) Inocencio ha decidido cumplir 70 años y no 10… Iré a buscar los globos.
Dejaremos la torta para la hora del té. (SALE LLEVÁNDOSE LA TORTA. ANTES DE SALIR SE
VUELVE A LOS NIÑOS) ¡Jueguen, pero no se peleen!...
LOS NIÑOS DISFRAZADOS RODEAN EN UN INSTANTE A INOCENCIO. CLORINDA,
ACERCÁNDOSE POR DETRÁS, VENDA LOS OJOS DE INOCENCIO CON UNA ANCHA CINTA.
CLORINDA ES UNA CHICA FEA CON GAFAS Y TRENZAS TIESAS COMO ALAMBRE, ES
ENVIDIOSA.
Inocencio: (CON LOS OJOS VENDADOS) ¿Han visto a Margarita?
Clorinda: ¿Quién es esa? No la conocemos. Debe ser una feúcha que andaba preguntando la hora.
Parece tonta.
Inocencio: ¡No es tonta!...¡Eres una envidiosa!
Clorinda: A lo mejor te casas con ella cuando sea grande. (RISAS BURLONAS)
Inocencio: (MUY SERIO) Ya estamos casados. (MÁS RISAS)
CLORINDA HACE GIRAR A INOCENCIO SOBRE SÍ MISMO MIENTRAS LA RONDA CANTA Y
GIRA EN SENTIDO CONTRARIO.
Todos cantan: Estribillo:
Rondala
Róndala
Róndala Ron
Róndala
Róndala
Róndala Ron
Busca busca busca
Busca a Margarita
Que se te ha perdido
Como una hormiguita.
Estribillo
Róndala…etc.
Inocencio: (SIN INTERRUMPIR LA MELODÍA) ¿Dónde fuiste? ¿Margarita?...
INOCENCIO TANTEA TORPEMENTE COMO UN CIEGO. LOS NIÑOS DE LA RONDA SE
AGACHAN CADA VEZ QUE INOCENCIO EXTIENDE LA MANO, PARA NO SER TOCADOS
POR ÉL.
Todos cantan: Que gire la ronda
Que no se detenga
Si estiras el brazo
Te encuentras con ella.
Estribillo:
Róndala…etc.
Inocencio: (SIN INTERRUMPIR LA MELODÍA) ¡Corre el tiempo y yo a ciegas!
Todos cantan: Jugando a la ronda
De la gallinita
Se pierde la pena
Se encuentra la risa.
Estribillo:
Róndala… etc.
Inocencio: (SE INTERRUMPE LA MELODÍA) ¡No te veo, Margarita!
Todos cantan: Busca busca busca
Busca a Margarita
Que se te ha perdido
Como una hormiguita
Estribillo:
Róndala… etc.
INOCENCIO EN SU ANSIEDAD ATRAPA A CLORINDA CREYENDO QUE ES MARGARITA.
Inocencio: ¿Eres tú, Margarita?
Clorinda: (CON VOZ AGUDA) Soy Clorinda, soy Clorinda y no soy tu Margarita. Sólo con trampas
me has visto y ahora soy yo la gallinita.
CLORINDA LE SACA LA VENDA A INOCENCIO. APENAS LE SACA LA VENDA, ÉSTE GIRA
SOBRE SÍ MISMO MIRANDO A TODOS Y DE PRONTO, CLAVA LA VISTA EN ALGO QUE
ESTÁ FUERA DEL ESCENARIO, ENTRE BASTIDORES.
Inocencio: ¿Será posible? ¡Lo que veo ahí es un gato! Debe ser uno de los ángeles malos…
APARECE DESDE UN COSTADO UN NIÑO DISFRAZADO DE “EL GATO CON BOTAS”.
Clorinda: (BURLÁNDOSE) ¡Sí, ése es “el gato con botas”! Es mi primo disfrazado.
AL GATO CON BOTAS LO SIGUE CAUTELOSAMENTE PLATÓN, ESGRIMIENDO UNA LARGA
BARRA DE PAN.
Inocencio: ¡Es Toribio, el jefe de los gatos! ¡Dale, Platón, dale fuerte, que nos devuelva los
pájaros!!
Platón: ¡Toma, bandido!
PLATÓN DE UN GOLPE LE ROMPE LA BARRA DE PAN EN LA CABEZA AL GATO CON
BOTAS. LOS OTROS NIÑSO RODEAN A LOS CONTENDIENTES. AHORA EL GATO CON
BOTAS SE SACA LA CABEZA DEL DISFRAZ Y APARECE LA CARA DE UN NIÑO LLORANDO.
PLATÓN E INOCENCIO LO MIRAN ESTUPEFACTOS.
Platón: ¡No era Toribio! ¡Y ni siquiera era un gato!
ENTRA LA MAMÁ MUY SONRIENTE LLEVANDO EN LA MANO UNA CANTIDAD DE GLOBOS
ATADOS CON HILO.
Mamá: Un globo para cada uno… (SE INTERRUMPE AL VER AL NIÑO LLORANDO).
Niño disfrazado: (LLORIQUEANDO) Este bruto me pegó. Mire, mire cómo crece en mi cabeza este
tremendo chichón.
Mamá: ¡Qué vergüenza! A un niñito más pequeño dejarle así la cabeza.
CLORINDA APROVECHÁNDOSE DE LA SITUACIÓN EMPIEZA A REVENTAR ALGUNOS
GLOBOS CON UN ALFILER MIENTRAS GRITA:
Clorinda: ¡Inocencio está reventando los globos!
LA MAMÁ SE VUELVE HACIA INOCENCIO MUY ENOJADA.
Mamá: ¡Primero le pegan a un niño y después revientan los globos! ¡Qué malo has sido, Inocencio!
Tú y tu amigo van a irse a la buhardilla y se quedarán sin torta en castigo, por traviesos, peleadores
y mezquinos.
LOS OTROS NIÑOS DAN VUELTAS LOS BASTIDORES EN FORMA DE BIOMBO QUE
REPRESENTABA LA GLORIETA. POR EL OTRO LADO REPRESENTA A LA BUHARDILLA.
COLOCAN EL BIOMBO EN EL COSTADO DEL ESCENARIO CERRANDO MUCHO EL
BIOMBO HASTA FORMAR UN ESPACIO PEQUEÑO. LA MAMÁ COGE A INOCENCIO Y
PLATÓN DE UNA OREJA Y LOS LLEVA HASTA LA BUHARDILLA (EL BIOMBO).
Platón: (PATALEANDO) ¡Yo no soy un niño! ¡Tenga cuidado, señora, que soy un policía!
LA MAMÁ DESPUÉS DE DEJARLOS ALLÍ, SALE MUY DIGNA. PLATÓN GOLPEA CON LOS
PUÑOS EN EL BIOMBO.
Platón: ¡Protesto! ¡No pueden encerrar así a un policía!
Inocencio: (RESIGNADO) Para ellos no ere un policía de verdad, sino un niño disfrazado de
policía.
Platón: ¡Y mientas tanto esos gatos andan sueltos y estarán a punto de comerse los pájaros!
Inocencio: Estamos perdidos... perdidos… ¿Quién nos va a encontrar en esta buhardilla?
Platón: Nadie.
Inocencio: Y dentro de un rato seremos más pequeños, cada vez más pequeños, hasta desaparecer.
Platón: (LLORIQUEANDO ASUSTADO) ¡Mamá!!
EN ESE MISMO MOMENTO SE OYE UN MISTERIOSO CUCÚ.
Pájaro: Cucú cucú.
Inocencio: (SOBRESALTADO) ¿Qué fue eso?
Platón: (TODAVÍA LLOROSO) ¿Qué?
Inocencio: ¿Cuándo lloras dices “cucú”?
Platón: No.
SE ASOMA LA CABEZA DE UN PÁJARO CUCÚ POR SOBRE EL BORDE SUPERIOR DEL
BIOMBO Y DESAPARECE DETRÁS DE SU CUCÚ.
Pájaro: Cucú cucú.
Inocencio: Otra vez… ¿No tendrás hipo? Juraría que oí el cucú.
Platón: No me he tragado ningún pájaro cucú.
OTRA VEZ SE ASOMA LA CABEZA DEL PÁJARO POR SOBRE EL BORDE SUPERIO DEL
BIOMBO.
Pájaro: Cucú cucú.
INOCENCIO AHORA LO HA VISTO Y SE SUBE DE UN SALTO A UN BAÚL DONDE ESTABA
SENTADO Y DEDE ALLÍ HABLA CON EL PÁJARO CUCÚ.
Inocencio: ¡Oh, eres tú! ¡Qué alivio verlos vivos! ¿Dónde están los demás?
Pájaro: Soy el único que logró escapar. Los “ángeles” malvados tienen a todos los otros pájaros
encerrados en un sótano y ya han empezado a freír el aceite.
Inocencio: ¿Qué aceite?
Pájaro: Un aceite especial de máquinas para guisar los pájaros cucú.
Inocencio: Tendremos que hacer algo inmediatamente. ¡Vuela pajarito cucú y busca a Margarita!
Tienes que encontrarla. Le dirás dónde estamos encerrados para que venga a sacarnos de aquí.
Pájaro: Tengo miedo. Yo sólo sé dar la hora y ni siquiera eso, porque no sé qué hora es.
Inocencio: Margarita reconocerá tu voz enseguida. Ve a buscarla, pajarito, después iremos todos a
librar a tus hermanos.
Pájaro: Cucú cucú
Cucú yo iré
Pero no sé
Si volveré.
DESAPARECE LA CABEZA DEL PÁJARO DETRÁS DEL BIOMBO.INOCENCIO BAJA DE
ARRIBA DEL BAÚL. EN ESE MISMO MOMENTO SE EMPIEZA A ESCUCHAR LOS PRIMEROS
COMPASES DE LA INTRODUCCIÓN A LA CANCIÓN DE “LOS ÁNGELES CANÍBALES”. AL
COMPÁS DE ESTA MÚSICA BAJA EL REMENDADO TELÓN DE ARPILLERA. LA LUZ SOBRE
EL BIOMBO SE HA APAGADO E INOCENCIO Y PLATÓN DESAPARECEN LLEVÁNDOLSELO
ELLOS MISMOS. SIGUIENDO LA MÚSICA APARECE UN CANIBALESCO CORTEJO. EN
PRIMER LUGAR, TORIBIO CON UN GORRO DE COCINA Y EN CADA MANO UN ENORME
TENEDOR Y CUCHILLO. DETRÁS, LUDOVICO CON UN DELANTAL BLANCO Y UNA
BANDEJA SOBRE LA QUE VAN LOS GUANTES GARRAS DE QUITA Y PON. Y CERRANDO LA
MARCHA, ANICETO, QUE CONDUCE PRISIONEROS A LOS PÁJAROS CUCÚ AMARRADOS
CON UNA LARGA CUERDA QUE LOS UNE DE MUÑECA EN MUÑECA. DAN UNA VUELTA
EN REDONDO, DEJAN A LOS PÁJAROS EN MEDIO Y LUEGO EMPIEZAN A CANTAR AL
MISMO TIEMPO QUE SE VAN PONIENDO LOS GUANTES-GARRAS DE QUITA Y PON.
Gatos: (CANTAN)
Quita y pon
Quita y pon
Quita y pon
Quita y pon
Estribillo
Somos ángeles caníbales
No tenemos corazón
Con hambre de siete suelas
Con garras de quita y pon
Quita y pon, quita y pon, quita y pon… / Bis.
Ludovico: Es la hora / amigos, es la hora / de comerse los pájaros sin cola.
Toribio: Quita y pon.
Aniceto: Con azúcar / anís y caramelo / los prefiere su amigo / Aniceto.
Ludovico: Quita y pon.
Toribio: Y yo quiero / el más cucú que exista / más exacto y existencialista.
Aniceto: Quita y pon / quita y pon.
Gatos: Estribillo.
Pájaros: (CON CAMBIO DE RITMO Y TONALIDAD CON TERROR) ¡Cucú! ¡Qué espanto! /
¡Cucú! ¡Qué horror! / Es la hora de rezar / pero a qué santo rezo yo?...
Gatos: Quita y pon / quita y pon.
Pájaros: ¡Cucú! ¡Socorro! / ¡Cucú! ¡Por Dios! / Si alguien no nos salva / nos llegó la defunción.
Gatos: Quita y pon / quita y pon.
Toribio: (GRITANDO) ¡Tráiganme las recetas de cocina!
TORIBIO SE HA SUBIDO A UN TABURETE Y, DE PIE SOBRE ÉL, CONSULTA UN LIBRO DE
COCINA QUE LE HA TRAÍDO ANICETO. LUDOVICO HA TRAÍDO UNA MARMITA Y LA
REVUELVE CONSTANTEMENTE. ANICETO, HACIÉNDOSELE AGUA LA BOCA METE EL
DEDO A CADA MOMENTO PARA PROBAR EL CONTENIDO DE LA MARMITA. LOS PÁJAROS
CUCÚ GIMEN HORRORIZADOS A CADA MOMENTO.
Toribio: (LEYENDO EL LIBRO DE COCINA) “Para prepara los pájaros cucú en salsa relojera, es
necesario usar aceite de máquina, unos granos de ceniza del tiempo y tres o cuatro tornillitos para
darles sabor. Deben servirse a la hora en punto y con los minutos contados… ¡Ah! Y un detalle muy
importante: ¡deben trincharse con las agujas de un reloj bien afiladas!
Pájaros: (CHILLANDO EN CORO) Nos van a freír / En un sartén / ¡Vamos a morir / antes de las
diez!
Ludovico: (REVOLVIENDO) ¡Jefe, la salsa está a punto! ¿Echo ya al primero?
Aniceto: (PINCHANDO A UN PÁJARO) Éste es el más gordito. Lo quiero pasadito, sin tostarse
demasiado, claro.
Toribio: (ENOJADO) No sé cómo te atreves a hablar. Te comiste solo toda la torta con las setenta
velas. ¡No tocarás ni un solo tornillo de los pájaros cucú!
Ludovico: (BURLÁNDOSE) ¡El dulce Aniceto se quedará en ayunas por diabético! (A ANICETO)
Pásame el primero que la marmita está hirviendo.
EN ESE MOMENTO SE ESCUCHAN UNOS TERRIBLES RUGIDOS DE LEONES. LOS TRES
GATOS QUEDAN PETRIFICADOS Y MIRAN TODOS EN LA MISMA DIRECCIÓN. LOS
PÁJAROS TAMBIÉN MIRAN EN LA DIRECCIÓN DE DONDE SALEN LOS RUGIDOS.
Aniceto: (PETRIFICADO) ¿Qué fue eso?
Gatos: (A CORO, HORRORIZADOS) ¡¡¡Leones!!!
POR UN COSTADO HAN ENTRADO TRES LEONES QUE SE QUEDAN PARADOS EN
POSICIÓN AMENAZANTE. SE REPITE EL EFECTO DE LOS RUGIDOS. LOS TRES GATOS DE
UN SALTO SE SUBEN A LA MESA Y SE PROTEGEN UNOS A OTROS TEMBLANDO DE
MIEDO.
LOS TRES LEONES AVANZAN Y RODEAN LA MESA.
Toribio: (TEMBLANDO) Somos gatos… somos gatos… casi leones pequeños.
Ludovico: Somos parientes cercanos… casi primos hermanos.
Aniceto: Yo tengo una tía leona y mi madre fue una gata aleonada.
Toribio: Mis maullidos son rugidos… ¡Miaauuuuu!
Ludovico: Yo también soy muy feroz con mis garras de quita y pon.
Aniceto: “Somos ángeles-leones”… Si parecemos unos gatos es porque hemos estado enfermitos
últimamente.
NUEVOS RUGIDOS DE LOS LEONES. DOS DE LOS LEONES AMARRAN A LOS GATOS CON
LA CUERDA Y EL OTRO SUJETA A LOS PÁJAROS.
Pájaros: (RECITANDO A CORO) ¡De la sartén nos libramos! / ¡Qué alegría, qué milagro! /
Volvamos a nuestros relojes / ganemos el tiempo perdido / ¡Demos vuelta el minutero / que recobre
su sentido!
SUBE EL TELÓN DE ARPILLERA DEJANDO NUEVAMENTE LA ESCENOGRAFÍA DEL
TALLER DE INOCENCIO CON SU MUIRO DE RELOJES PINTADOS Y SUS RELOJES DE PIE
VACÍOS CON LAS PUERTECILLAS ABIERTAS. LOS TRES LEONES SE HAN SACADO LA
CABEZA Y APARECEN LOS ROSTROS SONRIENTES DE INOCENCIO, MARGARITA Y
PLATÓN. LUEGO LOS TRES SE SACAN EL RESTO DEL DISFRAZ DE LEÓN. LOS GATOS QUE
AÚN ESTÁN SOBRE LA MESA DEJAN DE TEMBLAR Y SE PONEN A REÍR A CARCAJADAS
SEÑALANDO A LOS NIÑOS CON EL DEDO.
Toribio: ¡Qué gracioso! … ¡Son chiquillos! Con razón yo no tenía miedo ni nada parecido.
Ludovico: ¡Eran disfraces! ¡Qué leones desinflados!
Aniceto: ¡En vez de comer pajaritos, comeremos niños vivos!
LOS TRES GATOS SALTAN DE LA MESA Y EN FORMA LENTA Y AMENAZANTE VAN
HACIENDO RETROCEDER A INOCENCIO, MARGARITA Y PLATÓN HASTA
ARRINCONARLOS CERCA DE LAS SÁBANAS QUE SEPARAN EL RINCÓN PARA COCINAR
QUE TIENE EL TALLER. EN ESE MOMENTO ENTRAN LOS PÁJAROS CUCÚ A SUS RELOJES.
SE ESCUCHA EL CARILLÓN DE CAMPANADAS Y TODOS LOS MINUTEROS EMPIEZAN A
GIRAR A GRAN VELOCIDAD EN EL SENTIDO NORMAL, ES DECIR DE IZQUIERDA A
DERECHA. ESTO DISTRAE UN MOMENTO A LOS GATOS, DISTRACCIÓN QE APROVECHAN
LOS TRES NIÑOS PARA DESAPARECER DETRÁS DE LA SÁBANA. ALLÍ SE EFECTÚA EL
MISMO TRUCO CON LAS SOMBRAS QUE SIRVIÓ PARA MOSTRAR LAS
TRANSFORMACIONES ANTERIORES. EMERGE POR ARRIBA DE LA SÁBANA EL CASCO DE
POLICÍA DE PLATÓN-ADULTO. LAS SOMBRAS DE LOS VIEJITOS-ADULTOS SE
PROYECTAN CLARAMENTE. LOS TRES GATOS CONTEMPLAN HORRORIZADOS LA
TRANSFORMACIÓN, SOBRE TODO LA IMPONENTE FIGURA DEL POLICÍA QUE SE
ACERCA A ELLOS CON AIRE AMENAZADOR.
Ludovico: ¡Es Platón, el policía!
Aniceto: ¿Y el chiquillo dónde está?
Toribio: Ha crecido de repente.
Aniceto: Igual que un globo de gas.
Toribio: ¡Qué misterio!
Ludovico: (RASCÁNDOSE ACTIVAMENTE) ¡Tengo miedo!
Toribio: Yo no tengo miedo… ¡tengo un pánico feroz!
EL VIEJO INOCENCIO Y LA VIEJA MARGARITA SALEN DE ATRÁS DE LAS SÁBANAS. CON
UN DEDO ACUSADOR SEÑALAN A LOS GATOS.
Inocencio: ¡Ellos fueron, policía!
Margarita: ¡Ellos son!
LOS GATOS, SIN BAJARSE DE LA MESA, EXPRESAN SU MÁS GRANDE DESCONCIERTO AL
VER A LOS VIEJECITOS.
Ludovico: ¿De dónde salieron estos?
Aniceto: ¿Son fantasmas o qué son?
Platón: (BLANDIENDO SU BASTÓN AMENAZADORAMENTE) ¡Bajen, gatos malhechores! ¡La
ley no se emborrachó!
Toribio: (IMPLORANTE) Platoncito, Platoncito no se ponga pesadito… no somos malas personas…
nos llaman “Los Angelitos”.
PLATÓN ADOPTA LA IMPRESIONANTE ACTITUD DE UN JUEZ Y HABLA CON UN GRAN
VOZARRÓN.
Platón: Ha llegado la hora de aprender a silbar…
PLATÓN SE METE DOS DEDOS A LA BOCA Y LANZA UN IMPRESIONANTE SILBIDO.
LUEGO SONRÍE BEATÍFICAMENTE SATISFECHO. CASI INMEDIATAMENTE APARECEN
CORRIENDO LOS OTROS DOS POLICÍAS IDÉNTICOS A PLATÓN. LOS GEMELOS SE
COLOCAN JUNTO A LOS GATOS VIGILANDO SUS MOVIMIENTOS. CADA UNO LLEVA
SENDAS ESPOSAS ATADAS EN SUS MUÑECAS, ESPERANDO A SU PAREJA.
Platón: ¡Por burlarse de los ángeles y robar pájaros cucú, quedan todos detenidos! Toribio primero,
por ser el jefe. La cárcel es tu destino.
TORIBIO CON AIRE COMUNGIDO SE BAJA DE LA MESA, UNO DE LOS POLICÍAS LE PONE
UNA ESPOSA EN LA MUÑECA.
Toribio: ¿Hay por lo menos ratones en la cárcel?
Platón: ¡Ni uno solo…”angelito”! (CON VOZARRÓN) ¡Ludovico, al calabozo se ha dicho!
LUDOVICO CON AIRE COMPUNGIDO SE BAJA DE LA MESA, OTRO POLICÍA LE PONE UNA
ESPOSA EN LA MUÑECA.
Ludovico: (LASTIMERO) ¿Me podré rascar en la cárcel?
Platón: Todo el día… ¡Pero contra los barrotes de tu celda! (CON UN VOZARRÓN) ¡Aniceto! El
goloso ladrón pillado con las manos en la masa…
ANICETO CON AIRE COMPUNGIDO SE BAJA DE LA MESA. PLATÓN MISMO ES EL QUE LE
COLOCA LA ESPOSA QUE ÉL TAMBIÉN SE CIERRA SOBRE SU PROPIA MUÑECA.
Aniceto: ¿Hay turrones en la cárcel, aunque sea un dulcecito?...
Platón: Sólo balas y candados, amiguito.
UNA VEZ QUE ESTÁN LOS TRES GTATOS ESPOSADOS (CADA UNO UNIDO POR LA
MUÑECA A UN POLICÍA) EMPIEZAN LOS SEIS A MOVERSE AL COMPÁS DE LA CANCIÓN
DE “LOS GATOS PRESIDIARIOS”. LOS GATOS CANTARÁN LAS ESTROFAS Y PARTE DEL
ESTRIBILLO LO CANTARÁN LOS POLICÍAS. POR PARTE DE LOS GATOS, ESTA CANCIÓN
DEBE SER CÓMICAMENTE PATÉTICA Y LOS MOVIMIENTOS QUE HACEN AL CANTARLA
TIENE ALGO DE MUSIC-HALL PASADO DE MODA. SE DESPLAZAN JUNTO A LOS
POLICÍAS HACIENDO EXACTAMENTE LOS MISMOS MOVIMIENTOS, AUNQUE LA
EXPRESIÓN DE ESTOS ÚLTIMOS ES TRIUNFANTE Y SONRIENTE.
Los gatos: Somos gatos presidiarios
A las seis nos levantamos
No nos traen ni el diario
Ni el desayuno a la cama
Estribillo:
Miau miau miau
Miau miau miau miau
Miau.
Policías: Esto les pasó por ser
Golosos y ladrones
Toribio: Trota, trota todo el día
Nos obligan a bañarnos
El pescado está podrido
Ni siquiera es vida para gatos.
Los gatos: Estribillo: Miau… etc.
Policías: Esto les pasó… etc.
Ludovico: De la cárcel subterránea
No podemos arrancarnos
Ni mordiendo las ventanas
Ni trepando sobre los tejados.
Los gatos: Estribillo: Miau … etc.
Policías: Esto les pasó… etc.
Aniceto: ¡Ay! Tejados de agosto
¡Ay! Idilios fracasados.
¡Ay! Ratones en su jugo
¡Ay ay ay! Mi vida del pasado.
Estribillo: Miau… etc.
Policías: Esto les pasó… etc.
Platón: (CANTA)
El que la hace
La paga
O más tarde o
Más temprano
Ángeles que
No eran tales
Ángeles que eran
Sólo gatos.
TERMINADA LA CANCIÓN Y EL BAILA. PLATÓN LANZA UN PENETRANTE SILBIDO Y
LUEGO GUIÑA A LA PLATEA.
Platón: (DESPUÉS DE SILBAR) ¿Qué tal? (CON VOZARRÓN MILITAR) ¡En marcha! (SALEN
LOS GATOS ESPOSADOS A LOS POLICÍAS MARCHANDO EN FORMA PENITENCIARIA).
Margarita: Nos hemos quedado solos, Inocencio… Y todavía no termina el día de tu cumpleaños.
Inocencio: Sí, ahora quiero celebrarlo, compartirlo… No podría irme a dormir.
Margarita: (TRISTE) Pero te has quedado sin torta, Inocencio, como en ese cumpleaños de tu
infancia, porque el gato Aniceto se la comió entera.
Inocencio: ¡Qué pena, verdad?... Me hubiera gustado soplar y apagar las velas.
ENESE MOMENTO SE ABREN LAS PUERTECILLAS DE TODOS LOS RELOJES CUCÚ Y
SALEN LOS PÁJAROS LLEVANDO EN CADA MANO UN PEQUEÑO CANDELABRO DE TRES
VELITAS, TODAS ENCENDIDAS.
Pájaros: (A CORO)
Sopla, papá relojero
Sopla y apaga estas velas
Que todavía es el tiempo.
Margarita: (ENCANTADA) ¡Apagaré las luces para que Inocencio sople sus velitas de cumpleaños!
LAS LUCES SE VAN APAGANDO UNA A UNA. EL ESCENARIO QUEDA SOLO ILUMINADO
POR LAS VELAS DE LOS PÁJAROS CUCÚ.
INOCENCIO SE HA ACERCADO A LAS CANDILEJAS, Y HABLA DIRECTAMENTE HACIA EL
PÚBLICO.
Inocencio: ¡Oh, Margarita, mira cuántos invitados tengo a mi fiesta!... (AL PÚBLICO) Gracias por
haber venido. ¿Querrían cantarme el “Happy Birthday”?
TODOS LOS NIÑOS DE LA PLATEA Y LOS PÁJAROS CUCÚ CANTA A CORO EL “HAPPY
BIRTHDAY” MIENTRAS INOCIENCIO VA APAGANDO TODAS LAS VELAS QUE SOSTIENEN
EN SUS MANOS LOS PÁJAROS. A MEDIDA QUE LAS VELITAS SE VAN APAGANDO, UN
PEQUEÑO FOCO M´VIL SIGUE A INOCENCIO Y MARGARITA QUE BAILAN DULCE Y
LENTAMENTE MIENTRAS CANTAN. LOS PÁJAROS COREAN EL ESTRIBILLO (CUCÚ).
Pájaros: Cucú.
Margarita: Que ya son las doce.
Pájaros: Cucú.
Margarita: Que no vuelve atrás.
Pájaros: Cucú.
Margarita: Que la vida empieza.
Pájaros: Cucú.
Margarita: Si sabes cantar.
INTERMEDIO BAILANDO EL VALS LENTO.
Pájaros: Cucú.
Inocencio: ¡Qué maravilloso!
Pájaros: Cucú.
Inocencio: Vivir otra vez.
Pájaros: Cucú.
Inocencio: En el cumpleaños.
Pájaros: Cucú.
Inocencio: Mis setenta y tres.
AL TERMINAR SUAVEMENTE EL BAILE Y EXTINGUIRSE IMPERCEPTIBLEMENTE LAS
LUCES, LAS SILUETAS DE LOS DOS VIEJECITOS ABRAZADOS QUEDA RECORTADA
CONTRA LAS PANORÁMICA DE RELOJES PINTADOS QUE RECIBE UNA SUAVE LUZ
RASANTE.
EN ESE MOMENTO SE ESCUCHAN LAS DOCE CAMPANADAS ARMONIZADAS EN FORMA
DE CARILLÓN E IRRUMPE LA ORQUESTA CON LA CANCIÓN FINAL (MEDLEY FINAL)
MIENTRAS SE ILUMINA TODO EL ESCENARIO Y ENTRAN TODOS LOS PERSONAJES DE LA
OBRA POR AMBOS COSTADOS Y TAMBIÉN POR EL FONDO. LOS PERSONAJES
PRINCIPALES DE LA OBRA SE ADELANTAN A CANTAR MUY CERCA DE LAS CANDILEJAS
MIENTAS EL RESTO COREA LOS ESTRIBILLOS AL FONDO.
Margarita: Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Inocencio querido
Cumpleaños feliz.
Estribillo:
El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
El tiempo se mide
Con el corazón. (BIS).
Inocencio: Es tan hermoso
Poder fabricar
Tantos relojes
Con un picaflor
Con una tórtola
O con un gorrión.
Margarita: Me gusta tanto
Ser vieja y volver
A recordar
Lo hermoso que fue
Todo ese tiempo
De nuestra niñez.
Todos: El tiempo es un pájaro
Un ave de vuelo veloz
El tiempo se mide
Con el corazón. (BIS).
F I N