los elevadores de granos en la comercialización de los

Universidad de Buenos AiresFacultad de.oenctas 'EconómicasBiblioteca "Alfredo L. Palacios"

Los elevadores de granosen la comercia lización de los

cereales argentinos

Stok, Bernardo

1951

Cita APA: Stok, B, (1951), Los elevadores de granos en la comercializaciónde los cereales argentinos,Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Económicas

Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires

Tesis Doctoral 001501/0544

@JiTGTiV\~J

~rt~;~:t:.;::).,.~i.'.

1/:5 ~LOS ELEVADORES DE GRANOS EN LA

10 0' GOMERCI ALIZACION DE LOS CEREALES'O '

/ ARGENTINOS

STOK

REGISTRO NA 11734

INSTITUTO DE LA PRODUCCION

FACULTAD DE CIENCIAS EGONOMICAS

DICIE1vIDRE DE 1951

S.f\QfDl.'PectOP 481I..t1tat.4- la Pltad\\cel_Inca .Lonuo O.pino P."ONI , p.-

Tengo el .s,.:a4ode .cQlPafiar • la presen

te. si_te ej.plaN. <Se 111 trabajo el. t ••l. tltuladoJ "Loa f,~

va40rea 1e Gl'anc. en la. e-.erclaUh416n d. los cereal•• arlQ

'lnee' pa,... au exW. y .,al1tS.oacl4n..

A coftUmtae16n cito loe datos ,..quftr14011l

~_lIPe 4.1 aluuo¡ Btmnnr-4oStok

Ndm~ro ae rocl.tro. 11.7M

OoaJ.e1Uo. larda 59 ... Pi.o p.

Telftono. u.:1488.

Car,ol c..,...pODdlen'. al do 1951.

Afio. Qu.1nto do 401 Dootoraclo.

r¿APITUI,9 Si

C.11.Dr~ GRAfiOO y EU'.V4DORf:,S(AotualMn:te D.N.O• ., r¡J.eva4ont)

Pq. 10 • se

1>".81.41

Pis_ 80 • 119

CAPIWIQ •

Ff)f4DC' lCtta,L nFL mO)JJ;MA" nua

PEnSPF:CTIVAS y COBCU1SIOJftS

-.-.-.....-..

CITAS Pág.132.

;';!ritUi~' PI" ."&0,1I 6rO - C1'\N ·gr"8cWlli '

La'r,.nt1na I"'vld~n'••nt •• Wl pat. agrt..

cola snnadero. sin C¡U~, t'1'1 1nor.ento 1Ddut1'ial produc140 en

81 41t1rlo decarUOt le hay. hacho perdorsu c0n41cl6n de tal.

"Suc.a. 1'10 obstante ellocrue. a1cmtr., 14tn

lJ du.trla canaAer., •• en.entra per.f e etaente OPgW.a4a, ha..

il b1end" aleansa40 s. '08101lo actual .ed1ante afitil de cu1t:la(l

n .a .elecc16n y la a4Iu,".el6n de todos los ele.toe modern.

" 4. 1lUd.P\l14e16n. bdwatr1.Uaol&t ., ttxp·ortacl& de c~"

" 101 g7a1loe Jon e.,1d• .ra4011 d. 1Ilp.taneia séeurdaria" (1)

Ba etecto, trente el e01lW'!"t'11o de lA. ceaoa

., .. UD. ap...,. p1do ulate?101"14ad le d..enwel.... to:l.

la en... _qUina?1. de n••tlla pr04llcol6n .11",(0018.

Mó w_e.b1ble re.14ta .sb 'ltuael~. al

•• anallA a la lus de la. es ta«tstleal. las GU~(l_u••tran

que. .. 1. 41tuCI aoaftoa. .1 valcw de las ftxportGel...

4. c.~..l •• ha sobrep••a4o pm- t'1'IW:lC .~éI1o al de laa Ca?

... en la pro,orcl6n d. uno y lllleUo ,. uno. Por otra parte,

la Pl'oduccl&t total do p." aee4e a la ganadera .. rela

el_ d. tr... mo.

RV 11n ••barlo una r ••.mpara qn~ tal cosa

suceda. mlentr•• el ¡u.do os C1'1~40 par .,stancle!'o$ qu....

n.jara milH de heetáro••• el t1"aba3o a¡r10018 eat' .. man.

a. peqllé:'lf;«J ureneS.ur!••

r.. 1'o11t1e. 4el actual Gobierno r~aclcm.l. ha

cambiado eA anchos ••p.ctOl la 81tuacl&1, POI' lo qtle las

considera.lone. qua a con\1mJ.ae16nbar~.c8. 'lH'den resultar

.4. que 1nt.r~.ant•••

(1) Del 1nt'·I'118 ,"puado por .1 i)?J'ohn A.Sh.,11eabal'ler, d.la ml8l6r'l 4e la .AmGUr B••earoh F0un4atiOft, con.:tratadas 19..13 pc:r la C..p.ac16n Para la Pr....oclon del lnter-cambl0.-Edio1ón C.P.I.Bs.As.1943, pág.5 y 6.-

Rl chacar.ro, en la _"arra de 10. c••• , Y1 ..

•1. a (HUU1'ta eh\! 8U eoa.cha. 1';,1 81aaeeJlo0rO rural .. el negocIO

d. ~a.o. pnt~l'al.s qt¡q lo surtí. durante el afio, 1II1o..-nt4t81 tltlC!o, era el eom.pr,¡\\4orolJI1Cado do su eMocha. Aqu~l cha

CUéro Gua no •• '''81. tor.q4o • ftn,1wle • dote'rrd.Mdo CO;"ift'

~lPt., estaba en llbtt1't.d de aceptar el 1)1"..10 «.1 .,..

poatw.

tl ehaovero quP al'r1 ,p,·nda la tierra '1 caree.

4. cap1tal para levar ter aprop1a4•• tutalaol... de alIIae..

ftU1ato••••Muenn... pI.1I\eI cUllft41e1.... Pal'A .speoalar.

Qtt' b••• t ento.aa..' Ptle" v.4•• précl0 f130 y le "1 ,..,1.d_.te pOllble • 101 acopla4.... o oorrec!orea qtl. 1Me41a-

t••te •• h.a._ eat',b dele.real, oorriendo por .u eu._t.

l. hbaj. de trilla ., v.u? ••

Ada .. 1al ceso.' el. y'.t.. a pr1t~e10 t1jo. el

.....0.1".1'0 pref'1ftr.~e.'terel PÍ'ee1o ("ue rija en. el...-nto

4. bao.rae el neaoolo_:-.a6a e_ndo 'ptdr1a .tlpule 01 qUfl ...

~lr' un u. sr'. '.tre de Uft ","f04o 4etem1Da40.

'f,.te ••• AUBTOn.1n'ou de .u 1Il2p.lb1U4a4

de "PMtl1ar. ya que 1. ¡ranos a1"Ct'lnt1noa liguen .las 11.

tuad..e. del .roado mQft!l1.1 JI... eo.eollftMl•• la rotM

el_ pua otJtG'•• .tu\U't"•• ao d.~ar 4••• Pl'04aettv. en ttgUU.oc..loua. .in cuan4:o • 'hO~1 ooup11'. cont? ello la

dl.1l\ucl&1de .calidad. prOllu14a ,.. .1 alaaoenutl.to.

Para .1~lr los. 1atl.tra..,dlarloa 7 lC¡J"ar·la

tC'SaJ'l1Meifm. de la. V_t.al, •• tJJa'td de ."tul11;r la forma....el. de coop~.tl..... Á rHu~a;Jk de lo mucho qUé'. tl-abaj6811

tal. sJ)t1t140. en el. af10 1908 hab!•• todo el pata 106 coope

rati.... ap'{oolaa qa~ reurttu .olut.te aa.300 chaePelJOI.

Cado b1.n d.1~o 01 EDo.5r.h-••14ellte de la

Jaeté el .. 41.cU80 del :13-8-5-0 • lQ1 Pr".ldent•• 4. las

Coopft'ati'ft14¡rarl•• 4. la Provincia de SUCU). Al.re'l

(1) ";2,.ft"$II' ésto xp11ea par qul hemea sup!'l-

" rd40 101 Ilcmol'o11• ., Qhara oreuc* .., ayud.oa al 000,.....'1

"vs.••o, porqUé el e:cblorno ••he bien qUff 81 porte 18 ·ooopara-

." tlva h811te al aono'pollo, "ItA Ue:ta la eOOp8rattva. pwque

n no 'PUede CU1.fl'ontatt sola al mGJlOpoUo. La =10a manIJ'ra de re.

rr llarlo .1 eoao lo he.mos hecho noaotroa. An1qtúltlJlt el ..opo

n Uo por la .l;lplantael6n de un .on.pollo del raudo '1 a.lpa'." ol',ac1aar la. f"Uera.. que sdtdn1.t'1'31"'l'l honra4pent. -por,..

" slft cua pl"DP1" iJltar••••• 1. crpn1;:-,ao16n 4. 018 produccd.6D.,

" la venta., la nxportac16D.. intone•• ,a1, habr& UOladoel 110

n liento de decir que ,. no ha~ talta .,111ODopol10 del Estado,

n pDrque s. ha ere.elo otilO •• conv~nl.ntes el mcmopolio 4. 1.

" qae proa.e".(2) "tn la ....J.a cerJ'aa!jond1enttt al le.perfoa.

" de la e.N.d. Gr_CNJ ., f';·leva401:''•• ' al r$ter1rae al &.d.$t~..

" eoolJfllPatlYO"., la ••nt. 4. ~...., 8ft dice que•

. "La di,cual6n'",.rlalh,ntarla (te las LeytJ8 11.742

"'1 12.253 4eMl••tra la lmportanclat¡ue los lrr¡lfllad0'r8s han acOP

n a.do al 81st_ coop('J"JI".t.l.... en la .pl1o'u~l&s de la8 mlsp••

tf .o.a. es. orientaol., la CQl1816n ha ~neeannd.4Qa su Dl.ul&l

11 In•••tllad.ona."con6m1n... , ..,1 e.tuttia ., NCOT>l1acl6n. 4a ant.~

lJ cea.nto. 'r.1a'lyt~. a la burftne16n 4. 1ft- ceo,ulrat1ns ...

" la c.~rel.11.c16nd. loa IraOI.

pr1mert~o. todas 1.0 coop~rat1v.. ru••n ron insorlpt•• en el l";:,g1stro de aom(Jl'clnntol. Y. que Gisten

" ....1'1'. 41.,.101". 4. 1. COCi81. que las eomp,.••len 10 tda

11 mo que • ellos. eOlIO ser env10 4e~st!>a•• decla1"acl&\ d.

" ~Xl.teDcl." eto. nl.ta 14 r.cha f!x1$t!an Werlpt•• en ntlq

" boa 1"~gl.tro5 106 ooopel"atlna {~U. constituyen 8in. dUde la

" total1da. de las (¡tU! actua1a&nte ln:tp.rY1tUltm en el ocaerol.

" ae cranos."T!T"""'Pe'r6n y el Cooperativismo Agrario tr

- Subsecretariade Informacione s 1951 - pág. 6.-

(2) ~mor1a de la C.N.G.E. - afio 1937 - pág.103 y 104.

rt P.t(~rlW'_nt.· •• er.,4 oorwe1onte 1n101ar

" el estudio del au'_ eeope1"atlvo ..tante un eUluJt101'Ud'1.

" qlla .e dlstnlMq6 en'tpe \011•• l •• coo1?~ratlYa. Inscripta••

" Al p..1btr.. 1. elle. ti""]'!" cteb1duénté llenados .l. han

" _tenido útoa '''lIenta, 1l'lU-re.ant". da ba••• los wald

n le p~.p.ra actwalll.lUlt·. un traba30 .speohl. De toda' lat

tr cooperat1val .Multad•• una .ola rioel.6 que e.OJ'ola p.

u.1 a1;t.. a. ..,oo11nc" ,-popular ah Canad' y Auatralla.

s. ~Bttil~1a la natural... 4. ca4. oooP(,lrat1n,

lf tonlendo .n caental

.l La re~cl&1 ~ur1dlca p1a.rltestla tJn:tre l. ao"eraU....

y el 10010 cuando 'st& entrol.aaqu'lle su. aranOI

para ler nmJi'~o,"1l.:tt40.1

b) La torma .n.~1a aoopf)t"'atJ.Ya veade el P'po. PCIl'

partida. 1ft41yldua1es ~orrI. tu' entregado o p.

el .1st... 4' "pool1D¡";

e) La. retl'lbuel6n quo 14 eoc1~"4a4 perclb& })OP lea ser

'1181. que Pl"tt*'C. e1l2Ul c!!1r&etal' de intOft}¡>:d1a1tla.

Aa! por -3-'10, cuando ti.POllO d. al~'Ya4 .

cooptlJ'atl-n1 no cobran camls16n alg\\na. PUé. el be-.

netlcl. 1'••U1t,a de las ••ze1a., otra. SOCltt4ad•• 00

tn-an UI1detérm1M40 P'" .n.taJelow. .1 valo1' ._te

4. la y.ta o bien unos octav" por quintal..-..041...

tlo •

• ) S1 •• dedtca Go1ualv...nte .. 1& v~nt. da POal'lOS o

bien 81 \lone anuo ..1 reDIla r ... Ben~r.a•• tan.

{rd~1JIaIMtntQ 11f~.do en ntlftst:rl'1 c.pa.a. al ~omel'e10

4. cer••l ••• J:n Ef:.W••• ha e_probado qua la.

cOO})eraUva. (tup ne pos.en el anexo dft "".01 g.lt61'a

lea 'tt...l1 una vida pr.ca]tla. Idefttl"•• c.IH. las que

10 '1..e •• encuentran en -3- .ttulel*'. Ser'

n 1JlteresPtee.probal' el en la 4"g'~nt1n. ,.cede 10

nuaao,.l~ 1or_ de d1~tr1bu1P 101 ct-M1t05 QUfJ a.erd. la eee

n p&1"atl...

u Los )a'ltoa QU!'! l!tnt~oedan. juntall0nte C~'1'1

" .1. r ••ttlt.4c· de loa d1u!los ajf~l'clcl., l"J'Ilttl:rÁn an1ba1" a

n conclusiones 4. ln:ter4. ac~re. del d••arrollo y pon-aau

" 4. la. coo".r.U..... PMIl1"1a.en la Are.atina, S8.dn sean

n 10. sl.tMau ..,1••401 ,. ca'a tmI de .u.••" Por otra p.r~. la COll1a16n ha eatt-ado en

n e.taoto con la. cooperativa•• l1~o1Jl•• pewdGDes '81'.

" con.oc••• Of,)1J:1t6a .obr••S.tOI Qt1f} lal .t.etan lliactame

If t_.Tal el el oa.o -S. la 1fttel",r.'.cl6l'l 4el Art.7i 1M!•••>" .se 1a 1.,.· 11.742 ••}nI. él ller'flc10 r.-'bl1c$ aa los eleYdorea

" arp.ma4o~ 8 ceo'ttl"atlVU t 4.1 qtUt.. da cthtn:ta en el cap!.

If tulo '11. En lo qra •• rtJrter-e a 8nntoed,e lnte,.l. aeneral

" para el eOllWt'l"o1o 4& p-.CII. la 4eoc1sel6n1e Cooperativa.

lf Ar,.nt1lUla 1 la '.der••l6ft Fatren1ana ae aoop.J".tlY~a A.pl

" aolas, &rlanas !'.preaot.~lvo8 4e laa m1sma', han .ido 1nY1

n ta4•• ., han participado en te4a. la. -rennl0ft4'l. ¡remlAl.. 0_n v.a4a. junt_nte oon .001e4•••• de productor•• Y e••rdan.

Il t •••

" 04140 el sr- da.U'1*oUo que M t.ado el

" s1st.a cooperatlyo en Aa.valla, canadá, ,. Estados Unidos.

",.ta•• 4. ap1eult'tU'a ato.nal",. e_o la ApCfm.t1na, se han.

" r8copj.lado pcn c8I1U4a4 de an:teeedenuarftlatlvos • las .00

"peraUv.. panar!•• de 0101 Pa!••a.

Il Elloe r-orlll t1r'n ....c.tuQt 1ntore.ant•• de4uo

Il elO1V" ,. comparao1"""coll JlQtt9tro pata".::1 l!\ctWll gQbl~rno d_aarrollAmtld14•• 'PJ'lO

teetol'... orl-atad.s a t'4clUtal' le .«qui.1eté por ,et. del

acr1eult.01", de. la t1~. ":::U,l trabaja, otorg'D4osela en.

oor1d101C1lG' venta301a•• estableciendo el er~ditQ agrfeola

para la cODc~816t de wl.t.Mt. de.tlnad. .. la aténel6n 4.

1u 1I1bOP.' con'i.nt.s. adqQlalo16u 4. "tilAs t\1lt tl"abaJO .,

ardaales ., en el t11'blo '1811"0 'Y e.o l1ttd1a~ 49 .paro pe

ra l. ",odlIctor•• dft tran.t :la crm.tJ'.ce1~1'l pcr parte 4.1

E.udo ele WUl red co.plota a. eln....dor8. <l. granoa de sern

el. "Ueo, de>: t1fta4.. al _lpU.leo • poanel de 1.. eote

cb••• Pm- et2'a .rte. la cClIIMrola1iho14n de" las co."eh•• ,.

ba" • la .tandar1.aet6n d. la produce!6t., con la 81118161

4. ce,.\ltioa401J 4e 4ep6atto, 4ecallda4 y eant14a4. Mgocla.

b188 Pca' .111,1. ondoso, con 10 q u~ el al:':ñcaltor U.. .'e

Rura40 .u procttlo140 COIl,-. .n.ntWll~. pI!"dl!!.. y qe4. .'0cS..1'10 COft ealma a las -3(1'.' pre.,toa a. plaza.

La la'_neftcl'" (il.itl1nstltuto ulentlllo 4e

P.r_.s.'- del In.t.l'c.b10" aroa40 ('\levos rumbOl, pues d

.1...-ha nati'U1<1o 11 los lftttIJ"MdlarlOJ fijando ~l!"~ole- ••

e~. bAsleo. y ~tora~. para todo el pa!s. que asegura •

1. Pl'G411ctor•• WtIl r.~'rae1. x-azonablEt par!! c.peue l •

••tuer•••

Rl eDOl"JIe vol~ éh. nU~3tr. produccllíft

Ilptcola ., .ob" todo ,\1 valo!" como tu~b.t. d. r1tra.••• nado

.l,llan hfJoboqtt~ loe podére. pdblt1. aeba7an J)r&oc"pado

de e_tinao M la oolocact6A de lBS _uaa.,· val. decir. en

IU c~t'claU&.ol6n.

De (fat. J)peocuPllo16n aUflgl' eomoe""lu'ouen

ela ¡,,,lea la cre••l4n 60 la atensa rerl dé fllf!Yadoru qtte

al.Fa 14 m0Y111zac16a, alMe.n.dento y acondle1onallleJño

4. la 111-•• el. 1. que opartuNlMnte hablU'ctaOl para r.t~r1••

BOl ahora al ppoble. 4.1 trana ¡')Ol"te.

Xj;-ARS POfi'f1;; ¡;!': un COD>,CHAS.-

Al proe94~r a un aúU.t. 1l'ttGtral:~.l

movimiento a granel, de.de la chao:-••l lusar do eonsullo o

pUerto 4. '~xpwtae1&nt DO patltd- (ht3~. da cmoua'lltar. la,

dJ..Untas tcmAal de tpai'litort.e 4el eer.81.. tnet....enola.

U.a. d. la ('Ioon" d. aqu'l. 4f1oe .'r'., ••ttJtJt4tlco ••

rea11a.ba fts.ncl."l!tAte en eanro o c:aa16rt Mata la .etacd6n.tftl'O'ñarla. .. clq'a .10M •• lnfl__la ost.uvl'''ra COIlpre4!-

da .c:¿tlena. 1)8s4. l. I.1IstaCt16n h~.ta el ~!T'to, ..1 t.ranaport.

le bao!. exe1ullv_nte por ferrocarril.

Loa Jlo11n. Y' loa J)llert., I'tlIc1htan t_bJ._

duect••nte el 0'......1 por el o.1m ordln.rlo t cuando le- cea

troe de prOllace16n •• ha1hban • .IUQ' oort!1 distancla 4e eU.,

lo ~ r••ni••• expllt".'16n 1'«10. por C'tlnnio el costo t!el

transporte. ru" ~1I!Y.4ot •• baeía prob1b1~l.....

FOJie1*!orael1t. Y8 ".fa de la. -3"•• ti••

l11oa5 qu. •• t-ftal1qron .obr. 10. t~u1llo. can.téro. f .,1 da

sanol10 del .11.••••• h. visto 8c~~centl!ldo 0.11 torma rápida,

postblUtlnclo el 'rit1co caJJ1onqo a di.ta:ne1,~8 :antes 1Moa.

PHhadA'.C"4tOUftnel.e 11'11letJlat.. 4e fu'te e.blo f'tl

la 1n.t...a am6ae.,,,tltl,.. del eam1611 Para een el tt'rroca

rrl1. .1ttlae.t_ flue tu' Meeam,o oont.p1l1' al pJlloeedn••

Id eatudlo d. la. ftttu.ral 1n.ta1ao1cm~s de 10$ nltltVlldtn'na 1D.

t.p'anws de la gr. re4 uelcma1.

n. r~.olv1o .ntr~ otras cosa. f ne pr.~t_

1. aon.at1'lloo1'n d. n1a«una tmidad dentro d& los 100 k116'~"

troa del ?uflrto, pcrr eOMlder.,. que d_tro de 1J1et'l..a ..., 1&

aed6n 4el c.d.a. ordinarIo elnoraba 4. tal r.aaJle:Pft la ut1U

4a4 del a1ae.aje loell, qtlflt hect.. 1mprUdf)Dt. preftrlo. pcr

.meareoer el eo.to del IJl.t_. con ""01" tlÚt'tro .e un14adu

qa1s& lmprod\lOtl....a.

41 tiempo de Ol"Kan1aar la red de elevador•••

01 \')roble.. e1'8 evidentemente d. t'Jittel1 .•• resOl"'ft!'. El

In.gq1el"o ;;.1'0••101 en !U1 c:u:mrftt"~~J".e1a amtlf la [',oc1~a4 4.

Ingenle!"os 4el vruluay\tl 10 <Se j\ml0 •• 1936 4130. (1) "En

lT eUa..'lto al transporte por:-.l~.t po~ la fOl"tlltl mi <¡\l.• ae

n t ..~te s. rtta11aa. en un rée1aérl de 1.1bré cOIlpotenela.

n 80111"'8 ePlDos en eon\uuada ."oluel6n dent!lo del plan v1al

" que el pa!s se ha t".•••4c 41t1J'Jlam.nt., no ea POSlblft o-traoar

. n dete1'"m1nad.6n de aenas.e 1ftt1.u.encia 04101••• La ••tad!st1-

tr ca d. cnata ott-a forma de trenaport•• tampoco alste; .610 .lati

n rectamente ha sl~to pO$lblo ~13.ar .1 Volumen de .ato anov1m.len

"to, quo por ot~$i parte se ~~r.eotda ~Oa car.ct.l'f.#tlcSla propIa••

na sabera

n.> 1:1 tran,porte eém1'*V:ro !%e rnal1. en !'arte con el.entOl

propios 4.1 8gr1t'U.l1tor.hétftt'~0IAl w1mo ~n ct1Mto •

su (:8"01444 1 t-t't.~.o'a • ouyo ;'tov1m1(H':tO Sft caree. de 48....

tos .atll4!et,teoa.u'l ft.,.Ucuhrt aqta.,-",11os C.'J"l .& p.tl~ren.

la duta:-~e1a de tranlpm-;. ,. costo.

"b) Otra pan parte de ..te transporto chaera-••tael6n hlrr0Y1••

:r1a, se ~t.ottta por tnnlIlortd ~U. pr~lStan sen1e1os a t~r

cer_. 1mt1V1dua1m1Jate e eonst,ltureft40.lJ"f!8P.

"e> La natW"aleza de l. c.tratf;'S ~~e:tt1nMlt{\., $,uJetos a un

r'g'f~ de 11.. cone1l.'W.,hcla, s1n la mi. Il!ntu ll'lten.n....

01= del 2.,.ta4c.haee qu~ la. tarifa. (¡nI' $••pUr;uttn. va

rten en todo m.ento de un 1uaAtt 4ot-rCt 7 aun eA el mlamo

sitio. se. e1rocunstencl~l.' tiÚue que ~sta8 ta~tt•• t .s

tAn 1Jltluonoladaa por U c.,.t.n,..~la de 10$ r enocal'r11ea

O de lee pr6p1. e.l......

l)or .u. par"', la .!lcol6n (14)1 tl"an.pot'te .feJl7o-

v181'10 &. exel..1.... f"u~Z'a d. la. aMas (hit oQll~t~nQ1a d.10$

el) Reposin1 t Ing.JoséP."Los Elevadores de granc.a en laRepública Argentina" - Revista "La Ingeniería" - Junioa Noviembre 1«36 - Pago. 454.

oult1lt:,.. thl1"O el c.l&t :resulta _"oneea tUl aal11'l'r del

prl~o ({Uf~ l1~va a la, e.t.e1_~a .r(tnovla~l... el cero.l

que •• ha 4. trana,ortar a pUerto por .a 1m'!•••

l' ....1..... ft. cit... la conte".moU t181 l.n¡o.

n.p••ln1. en 1. que 81 rot'fl1"1r• ., •. la. naraetor1••• 491

trÚlco t.nov1~r11) en n"ft.tro pala, ,qtUlt por su ;-.laCt16n.

eo.n. ~l trStlco 4. p'a.nOt seeonstaaa. 4ljoa

1,' tt:nne otr•• earaote7!.tlcd, oabe citar

••peola~nt.l

1)"1. ttlor-\. 4iterenela {lb!} s1ste @nt-re las cUras totales

"del tr~1oo ••08n¡<lertW, flftteft41factoae portal el qua ...a

"de 1M 'Ptl&l'tos del llt...lhacia elut~%"t... y el dfJ'c.

ndénte r;U~ s. 'real1...n'.nt~40 11l~o, en .1 quo 1',.040

"1Id.M el mov1m1~nt.de' e.re..1ea, ru&.. por la cual la 41

"teroneta •• !laceds notable. aWlt en loa anos d8 gran 00

"séebR. f,110 t'Jt8e (;.0 eou-eut\nt.t1a. 1m u1 .prov~cbaal_.

"te del ute'ftlal "ObaWque en el retorno hacta el 1ftte

"1"'1.. del pa!•• vuelve fte!o. enell:r"lendo .1 tran'POJ"te.

"tob16n. j'uf~1r1e•. a1gUMs lUI?tlou.1a2'14ad.. 4. lal tarU••

"••pec1«le. 4In .1 t ..4tlco •.•een1ent., en .1 cual le prMtl

nr•• en 10 , ..lbl. la -.,orut111qel6a d.l ••I~••

2)"La 1rrecu1aJ'lda4 Quo1:entl"O '18 la. eltru 4. dichos t.r'tl

"00&1 tl.-a 1....rc•• ~.ner.l... curo .ovlm1ento •• procl••.

"ce _&. o _nN unit... dlltartt. t04o. el do.

S) IfLa 1:rrep14r14ad 4.1 v«tlco de 0'1'••1.. en 1.. tl1$tlata.

"tpoeas 4.1 .1\0, tOftA\dDdo.. el1& en 1.1 'poca "'ela 00$.....

"Qha t1lla".

(1) Reposini, Ing.José M.-Opus citado pág.456 - Revista "La Ingenierí.a".-

CAPItuLO at

-10-

l{j::,COI,r'CCIOlf l' GOllS HV'ACIC'NOE LO; GRUQ).- TIJ;.O;: OC GRAJlEROJ)r

¡:;. 10. productos 4~!cQl.!]. e.o on la ¡.be

ral14ad ':le 104 ca••, lA natttralesa ~1() SU 0101. 1DaOJ'labl@.

Una ••• qne ~1 grano so ~.nea«nt..l"A ~rn oon4101.rtl do se'" ooaucha

40. de" p1"ooedeJ'$. a .u w-eooltJIcü 6n. pl1~lat\ ,.rmanencllla la

tftto.perte. dl).ste • tt>1oaloa factor•• f'..l1D4tlcM t~rf.

P" hae~~rl. ,.z-4M" su. {1aU4a4 ., co.o cOMMueMla••1:1 valR .eo

n6rD1Cb.

Loshebft. " Ú'a" .a.e••bu lo. c.~e.l••en. 4.,6I1to- sllbte:t"t'wos de t ... ftr'labla. cOMt7tdtt•• 41at1ft

t •• p-potuat!14a4••••pn la n_eda4 de la ... , la ola•• 4. 1'1'0-

-11-

411cto a_celUltlo. Hlanptla. F"8tte1a .. Italia. aUD r~ft __trOl

4!.s••'l11-.a ._tea tip. 4- .ep681to••

DU7atlt. la !;,üd Media 81"an 1AIe cun-pe;rt.elo

fte. 1"811&10'•• las qUf1 aJace..ban 81 eereal.1ClCttGn40 en 008

.101Ma hacer f:rente al.. sr.de••,tdeJd.. 4e b.bH qUCt .aola

ban: la BVo,.:-,..t,al 7 0coidental.

Fe..t•• Gtll11e!llo lG ., letleJ'teo .,1 01"__•

iniciar. la o••uue<d.6n 4. p"•• Cl"aMrOl en i.1-.1. ,. .1

gulQtlo l. eJ.pl., Poloa1a ., otros ,..blos 4. Earopa central

.pr-.n41eron • eOR••r'hJ' Oh coa41c101'l~. t ........b],f}$ sus p?04uct_.

:ta ev1d..t••n'toae••, "1 la b1stor1. l'toa 10

4.a••va con Itta .~_plos. qu~ el ......a.nUla. tnt'Oduco16n de_

.... gU&Jrda40 hasta (,;ue 1....tI8140"•• 'lo Mo..1'., Alvelan40

.af 1u 'poe!•• 4e ••n4ancla eDIl la. d. ~11.

148 ".Y1al6n h....rau antae... aet4a e.-o \ID

ta,t.. antle1el1co, .obra lA. '·~\WYé. e.~l1th"a' <le 1. natura

l ••••

fl106 F..tEVADonrS. (1)

¡Ju4. 1. pr1m1t1YOS d.,'d:tN de e.r••l ••

4tl1'lto Ealpto, h••ta 1. eleYdor•• d. AU$stroadta., h.n p ....

do Ya"101 cient.. a. centuria•• CQft 1011 .1\. UecaftU'l loa a401an

toe de \Cdo ora.... _t7é 101 cualoa no sen 101 _"'meoa loe me

l'lO~ 181por-tant•••

Iia n.e••lelad (1. 1I0f'11iar la. e•••hG. con ",

pid... ., • bajo .8tO ,. .1 marao tia.pola ,..1'b1114a4 d. "'''8'1''va1"'lAa a4H......'., ha tra!40 CO.. oouecu8Ml. el ,.tecele

qa1...to cout'Nott'f'O ..1 .1@..... .,.u. 1ns\al.el.... !:n l •

•1..... 1. prCdu.ool6a •• _neja lntep'_llte con 1~.. t.lle1one•

• ",eúl~•••

(1) Schu1te, Ing.Ernesto A.A.It\}ÍJanos y elevadores en ]a República Argentina" - Para la parte mecánica,'movímientos y tipos de elevadores tomé como fuente de infOrmación La obra cítada.-

40nt;ro d.101.....40l'l transPGI',",1 de eltfftcl&1 " vér'lc~l•• , trau

,.t08 horll':';DUll.. ., eS.sU••lentos Yft'ttcalf'J8 o 1Jlol1nadoa t 4.

41atribuol6n Q d••e.r~••

!1 trana,..'. .."tleal •• r ••U__ .nt1....n

t. ae41ante el ••pleo de ~t1e~l. b.8••• laque ......,la•• el tor

no. coa 'It••• elfrqba .reed.da amboJJJa4a que lu.CO se IU,.trl

bda a ~an.l en 1. 4it.,.etea 'laDa el,el el~'ft4or. Por 41t1••

•• 11~lt.s a la tlOf'I••lev..... de eanI11..., adoptada por la _

,.-1a de loa elfJYa401''es del mude, '1 '1•• peM:1t. elllD1pU1•• del

e.real .. ~?n.l e todo m_ftto.

l'n_te un .''tOd0 c.,arabl•• por su enOtel8,

a la J1er18 de canll1cn.. 7CiU@ AO •••pl.. •• t1-eouent_nt4t

por su elna40 cosiO, el t1"an$t)OJtw ne.Uco. r:l ml••o •• utlli

Z8 en la, a••cape.. • I'l"anel a. las bed.... 4. 101 bare••

}1':1 ••guntl. de l. 1lS000a1ento'tftl tu:rl••tal,

éa tanto ú. lmportaat.e cuanto .,. qtl!\.nlo es el ecl1tlcl0 del

eleYador , sus ¡aler!a. de ••ba:~4tl8.

Fl 'PY!Mr "~e«o _cú.lo() .pleado -,ara ••te

tipo d. transPO'l"'t., fU' la rOlea t,an.porta4ol*l, P01"O, el paa

g••to dllt el'1f11',1. qu. ref¡u1é:'0 ~ 1. ea.OS ;;10 trauportIJ:8 • pan

1•• 41atanolas••oUv6 su p..t~rl...uplantano16np.. 14 elata

tran.,..tadora.

. ti lata .. elnt. cont1mla. aeclonad. por dos

pol••• ext!".._ :1 .(;tpor.'~4. pc:r W'la .ér1~ dett041UM. eneuya

sl1,.rt1e1e Mil tra.lada4oa 1.. tran...

te. tltlUaa tamb1'ft .1 tran.porte ~ttco.

pero .1 mi.m.o• .,arte d. procluc!r UD .)te4S0 4. POlvo, ,...sulta

$Wlalllent. er.......

Por fltsao ,. 'ar8 .1 t.rlO.porte ,or desUsa

.lento ver'ieal o 1ftcliftadOt se .'lU~n edert•• O~•• de

lecc16fl e1,..cular. cuadrada o r".taftplar y cafit1:r!IS·. $lpee1.18.

4e HPartlol61, 1'1' eaa. IUator1Cd. oaa. Maro, oaa. '.leae6plc_. _w.t1Pm.

Laa 411\1Jl\•• popiedad•• tt.loa. de ~

00'1'••1••, 1.. procM1l1l1ent. ae:Oft.Setnac14a ., las dlat1Dt•• ti

ruaUda4.. • q\lé le tI••tI.DULt han 4eterm1n!!u!o. tras .1 Progrelo

C0D8 tnctIvo de l. d1't1.. afios. tore. Up. pr1nolpal•• 4e ele

yaclor... ele,..dor de 1'1... PlaftOl, _1ft...... d. PUQ • \01..1 .,

e1eva4cw 4. '11••

PIe~,ü PLAJOt~.-

¡stet1" de elevado!" en 8l que el eereal ••

depNlta<u''PQct••te _obr. l. di.Untoa p1''''lP- del 041

rlclo, •• pr:obab1••te la .t~ de alaaeantdllento .... _t.1pa

que •• con.'••

}'.. .1 sl:wteaa r,¡U't re4üere ~U'8 esPaoio ,.1"el almacenu1entc. PQl' otra Parte, en ••te .1at , el oeroal

.cnuta Urtf"U41pte sr.de 4. 11_0414 Y UD J..no te J'lto de tMI-

peratura. por lo eUll. la.' 4........1cl ~~ ea.,.ie'ar MOte-

r101'¡leo 7 q.1.. '.NlQn par bu\t.lliarl0.

PAra o.-batir ••tOl 'tr.atornoe. ae .lIlao..

•1 cereal en cap.s de poca altW"a. J,'Ul".,. tat111,t..,. ..,1 paso del

aire. Oel fd..~o _o 1 • t1Jt ti. 40a.4tlm eOlTl&nt.. 4. aire,

•• co.tJtQ18ft p_d•• ventaDal.. ..1\ pareti.. opa••ta. 4. la CODI

ttrucd 4D,oon 10 qll0 al Q..a. tl..p••••0 ap'tO'hdhUt 10#, d ••

tos dolJ1MAt •• t .e lapide la P8••vao16A 4. la. plag•• 4. 1M'"

toa ., su. eOMeo\l8ht.. ~t"~u1.1•••

El ,roo.dWento tlxige p'. éatlda4 4e W...

• ~ro. 1)a~. el 1'.mc1o ,or a1fa,1e. del "1'.&1 .111...40, p.

lo q \;1••• an1b6, co•• tON. Ú, ett'OlttclcDula. • 1. .J.eva«or..

4. pl101 p1rtora~ol. EA ",r.otCl••• pert'Ol'a1MD 101 p1,os .011 _

"e".. d. 4' e ..,.. d. 4:t"t?o, controlados d••de .ba~o COA

a" Cton••¡J0I141ente r8,1atro. 4bl(~(~to ttStOl dlt1.DlO'h el oereal

•• precipita en ehwrol P" lo. aE'l'8r.. a1,180 lDtorlor.

_•••t'ft'leaeel .tecto «. tUsp.eral.m can 41apoaltlvos de toru

e&l1ea eoloca4os ba30 le8 mi•••

PIBO A. T; LV4S.-

Une. !'orrna ........:ada d.e alNcenaa1ento. _t6

renescmtada P" el elo...4or do p1so a tolva••

1.11 ~.t. tipo de almace.DU4ento. loa pi'•••

h.uan CCllp.ltto# P" "q~6H celda." 'tolva., QOt:l.'ftnlont-.nt.

Sqpel',•••taa '1 unida. ".. can. ·1" d ••carea. que Jt$rtd.t. alu••

Da:r partla..re<!uo115.. de cero.~'.

Dos ventaJa' t1~. sobre .1 ala tema ant8rlor,

sflloñta 81, a,aleo .. 1•• hocas de (lel,,"'UI't·ga y •• 1011'. él vae1a40

autom.'Uco de 14' c(lold.s. N~ Obltant. ello, .1 entr_._ 1.

COItos .decollltruce16n (hl ~BtC8 .ln_torGa, eo1'lW vacta3a. qUe

l.7:1.ndan. deber.. reCOnf.KUbP qUé n.~"prolent. un marO!' procre.o

nccn6úco, .0>,-:+. el ele'ta4or d. 'PI••, planoa.

FL':·V:\O~~R A ~~ILOS.~

La caUd.d tt.lca dél gr.o, j'Jeftdte en 81

gun.. paises productor••• $U Qp;bdo ... .,.or altura. Pa"••1

eual S. l.'ldopta .1 stloclUndrloo cSB gr. altu"'• ., r..suelda ....

c1&n, ca1'cable .uv~rlora€'Ot. 1 qu~ a.aeep p~ tra..dad.

~._ slat._ ••pl•• pcr ser .1 Qt1tt pemtte

"'01' vol_a de a1JlaoCtnP1*'tnto "n'~~tlOJt superfioie cubierta.

retado Unldos de J.lo,-t.uf1'10•• tu4 al ,at.creador de s.te, t1po doalmaeelldllento. Los europeos s. opue1e

J-ntt a su éOft3truecl6n. quiá por el apeco a la u~lp. rorma4.

alMeeruuatento ell elendt>rea de pisos plan•• Pero, .. casualJaen·.

'e el 0%1,•• que absorbe ~1 po. Mt tu r ••,1raclb Par" expeler

oonv.~tldo en -.nMdrldo earb6n1co. con la cOl're' ru)Jtd1ft.nt. t .....

e1&1 40 calor y vapor 4. apa. la Yl'~4t.tr. eada del caleta-

~d"..,o del eer-al ., el arl,_ 4el JIa1.

'. IfTidefttA. p\te_. quela...~•• 4e .be

qtl. avaY1e•••1 el;'''Q':lO'r, ... portad••• C.l VOf"t!H.rG

,.1''' 4~ 4••,ruu-cl4a. ~ift eontrUMaU .,. COIl 81 "1.0.r __tdO. qué 'f'ftValece 'Obre h .000ttce1dn d. calor, peM-

tiende 1.11 o".'t"ftc1#'n.

rnél "lu«o a. I'.atrbgo el _"... te.sr. ti lo. are,.. el ada.n. ,.a~tr. tU, _qtl"na•..,.\1:-1"" t

13 1"fl;:c'pl:raeltSn 4.1 eeHIl. ...,. cOIU.c••,ncla -1 4...,0110 •e.l. .. 0.a1 11"10.

Qp.,dee ,ol'a1a•• m~v1v' ota qeva tONa

11. ducenutGnto. aua (!U~40 148 esp.l'1ersel•• d••varon tlU•

•• 49&."0118ba JUt. ea1oJ- M W'Ul .11& 4. a _vos •• ear ••l,

que _ W1 d,1o ". ~10 ata. 4- .1tu"a.

La eOQul1'Y_ol4n 4.1e......1 sarJa lndttr-tnl4a

'1' tM~t'_etaf $.1 •• lepan laoon.'t'Mhc16n de al1•• ~Ueo.I

imaec••l'l.. al aire.

•• OhaDate io.41oho so,," ,,1 aluc....-l..'.

,. a11.., 11 .ero.4ettt.~!ep"'lt.4a _ ••ta rONa 1t•••

tru:dlada a••l"lI- .~..4.~d" la..... Fa!" t?Ull1a4o•

.,."plta a. gran ut111464 01 tolltlo eálo. d. loa sll_. por .1

cna11 ,. ~t.eto do la paftd.ad, •• U~l'.al eer••l taelU'tan.do IUfI.tUlrrl·-Idento. r.ta .,.~.o1&s ea .,__t. a_'-'doe

.., lÚa i:<008_10••• en .1 r ••'o de l. tipos do e1..,.4orq.

P:l !7?S 4. _W11 d. 1911, p. Jec?~t(.\d.l ~:·U'4'rl.

Ooblltftto de la a••l6ft, ae crea la Co:dal&1 4. CoateTlfto1&l d.

CeHaln•• Sl. o.oel~t. ~.,.. la s1tu&cl6n ,lan"toada a la expo!~ta

el. da nU{9fJtr. c.,-na1ea ~hlrante la t11'1'f~ ecnt10Ma 1r1temaeto

rUll.

tu dl'oW't'tl'l."tc1aa ~UgftttOJ1 a,una rat«mcl&l d.

los po.J-n.te. 4e gr... eU'1n4o .1 pat. no 'Ja'taba m·"!'~t'a40 pn

r ••l1e. 5,.1 't"B,ultr.do ti;' a.tl C!"an lDcr.4'lnto en las plagaa ¡'j~

_'acan al ~r&al. la, oo'""rapGn'11en\•• p4rd14.s'1 a\la ult."'10l'••

ltOfllflleueno!al. p. no dlrsp_~rl. d••lueenwf.:'tnt.ol .4fh~l1ft4oa~

¡:;r. ftecetuurlG Ptll~.t 4Jtneontrar una er..ctlVA 801g.

81" • tan tNlc.wt_tal:-l'obl••• La. plata. 5leptan .n ...nto

_. la htpoalb1i.l4a. dff l~"k" t1m: ~', ante• ., ot'rCS ¡tJ"'odue'toa

qu!m1~o. da destaf~ecl6n 1. cM"ftales, al m1.~o t-1em,o I'¡ttf! la __

~••14a. 4e Wf~<;. almaormaed.ctnt.O$ en t'!oadlelQ1\~~ pp~learü. hada

,-«.1" ~ran4.s ~~",\l(t~j~ '-~. cereal.

,"u;f m _te mOttKmto f.tuan40. los ~1mí.:I¡rcs .ltu~los

&Obr\\ 18 CtlillN,.,,;c16n de {~.t'6alAI et~ yb:lcm:tu ;3onr1n~do:~ ano3.

ron 1'!r.en. r ••,lta4oa.

L. ~1Il:$t"O$t¡,ft:~;.1.del pa!s8. ,.eal1:1uon twn

•• .u. ••b~-rrAl1eOl Jldstlcce. exe«ftdos en la :t~ d. !\lo IV•

., oul..d:Ull"Ol\ :Jet'! 0'1 P'f1M'r 8,110 $u.btftlT'wo de t»..lo-,eomento

cum.tJlU{40 .. caf\a4a 4. O.s. C.Ottt.tsul'ta40 '10 ".taa.xp.,-len

ell., la C6,m141. l$coMe36 "té Upodct a1lM"na~Jlonto para la

CODSO'tftclla 4. ucedentes, 1D.1cldo con tina planta a:;»Y-lll0ntal

de 4_ 1dw del .1'•• t1PO. en t~a!~d. ae 0_=. 1,;tC!OlU1trucoJ.&1

oa gran ...cala 4. 1. ~lb••

rl 2,5 io "otubre d" 114S, .1 'od.~ Fijecnt1YO 0Ha

por a.r"ttttJ 14 eotd.Jl4n r:j-<"1'1.. 4. El UOI fhabt.8!'riftoos. ene.,...

da 4. sUpIlJ?v1tu,... la eoatlti-uttel&1 d... re( <le .11os 4. ~•• UP.t

ea,._ de al_uNA!' 1.0(}().(1{){) ~1. 1;.i",flftledu ,~. e.nal de ;:"tItopl.....

4.1 estado. Gua f)0l' sus ca!".ot.r{atl~.87 t!apacld.a de ._e..

atent-._ la dft1_ $le1 ~;4Mdo e.nt~.D.

Peo, :te plant.,& 11ft .u~"OPJ'Db1aJla. eonstatt1r ..

11'••acala, .110•••btenÚ\ooa r ......t1doa 4. tnlele t?-..nto no

• .,.. obra CO'P2'l.~ P5!'an1n¡1tn prrof'ellortal '.101 pú,. ru' pwts rA

e....l0, flft _ •• " 101 eD$"'OI prl'!;.v101 'Ta 18 .~t:;1U. blbl1OCZ".

t1a d. 'ft'-J- aWlar•• ~al1.do. en el I!lxtran3eM <tapa~ltv

81 0.~....1 de t'-.1oos abDe1li4os •• s luelorm? el ppob1tMtt.

e.o eOft~!eett«t.la de óYltCtt ~f1tUt\10th .e legrarm

m.o~.... :1. im'OPtancla .obre ~blU.nt~t _t1tt"•• blUeu

., .wl"lal. 'UI! t ....n.l. nlt"a tUR'ertttra.

el prlnel,l_ de 1948, 14~jtt11lael. (~U••• tu""

en otlenta PlJla Ul .,,,,ol*' ••1 '10 de obr.. aluUdo¡ bab!. e...

bla40 t"\Ul;:iaueata1JlentAa, pea- lo (~Ui:'1a Cca1a1&t n,O!ouUva C••t1.'

1& atlt.-laet6b para 41fes-ll' la c:..... tneel6a 1. maevaa ,1aDtu

4••1108 aabUJtrUeMt QQ4ll4ando 'f'aO'ult"~40 e1. ~te?10 4e .\pi

eu.lt81"'•• pea pr...IUÜ~. en .1 tub.dto. ouando tuera nec.arl.

eld.ve rm.e Qt. 1" 08 pa!'a rftsolver 1;,r~la.' de .........

• lMo.-1 o s » 1&1 11. la 0"'_ ftM.

UlIU;gQil ••

n. 10' r-••1l1ta4oa en "••tro :).'ú. dRrante e••

»iaeJ'a e••na 4e eOftnr.ee161.4. 111....tan_os. 4ft?'" 14~"~.

a1¡tm. 4at.I

(1) ..~;. habtUtar. fttl"',. p1aJlt•• e. un total de

1.4'Hd.l.of. t2. lea c1lll1oa e. carc.rO!'1 1.187. 1"1 t:ti,o ••0...4•

.. 8UN, pen....l.nt.. a v •• oceooha. 41atllltU·... 688._tU• ., .8 r••"l".'-QD• pert.etas it::8Il41cl... de rae.poi.

88a.M tU. 10 q.. repl-onnt' la htba -rme 481 0.'- 00%1"

PJJ_~O 4- Uft .eo '1' nU9ft mose. de d.~:'.0'18n en a1llaeenaD1ento.

'~Calou1anr!o 'O~ftte 108 s••tn en. que ha-lora

(1) De la Memoria preparada por el Servioio de Silos subterráneos de+ Ministerio de Agrioultura y Ganaderia de la Naci6n.-:Bllenos Aires'" pág. 8.-

lMtU714. la J_ta 81 to4•••• tr1,o habt.ra permaJ'l8Cldo .nwa

ftt~' de .erealista. '7 exPOt't.4or-ea••1 ahorro tu4 4. , 8.300.000•

••11. a.be .1"''-:-.. on Di pplactp sIro han a1doam0l"t1u.d.a

!at.epuu!dltct le ••pra d. terPfmoa 7 laeeOJUltpuQclQ11MJ etootu.,

.u. coa10 que.-l.,.tor tkt lo reeuporf140 ;r-~en,t1ta &lUo.."lo .,.••

A4_••• 11~& .1 •• de d.t.a a1110ftes de bols•• .,nl UNa. " ..

•• J)1'..,.esaaa ••e.,"·~. de ........, .. «Y1't' la dftlap&"lc16n de tUl

o.-W."..blo \Oae1l3e '14 ~¡"_OfIque, 41 ••,.. b1ttft eONu,,,,,.do. pU

•••,oc1.fu~d ti_po _,. • e-,;¡oeleJlt•• prtelCloa ., .e .1UlnarCll

~ab1fl. tOltOS de P7011f'eraet_ fl. 'lipa, 10 qU0 .~g• •¡¡ti.

~1..'- .1.....t. 4. 3d010 a b. c1tJ'a. u.t8pl0r~1 e.o p.n q\tli?

,...4~r••••bn ••ta 0_' de tOb1(trnd' (1).

n

"n'tt

JI

•""

p¡PJD¡e¡Ac..._..

"11

"tfBu•• 411'••

"Sa.a. ,.....Totales. •••••• •• 1.5&0 848.800 t~l.

C. r..... 23 4e ....te de 1811,· .1POdw t,jecu

\1"0 Nad..l .1c~.1 ~.to 16.667 por ~1 eualpas' a dep.nde

al Nüd.atcwlo 4. J·~._Dd.a 01 ;,¡,.rvtel0 4•. s1108 Lublorr«MOS "1 qu

pe su tate,.o.o" t\tQ¡!__, ••• "Pl'-."COlt,;IJ)¡:!~DOt

'.!tle 'por DMP.to:tt 17...... teoba 10 d. 3Ul10

•• 19M •• dl.~on ,. tel'lldaa4.. 1aa tt:tne1... de la eO!d..s.... ~e...rtaol&l de ',;er••l... oeutltul••n .1!"'t.M de 10 d,upu••to

(1) ... ~. 1a.~. ~. rH,r .1 S.1"f1(t10 tia Silos SRbt.••r6ft••d.l~t.rl.d. Ap.t'lcu1tura ., O_d.rla de la NaeJ." ...~noa41""(;i' lM9••

(2) Datos suministrados por la D.N.G.E. personalmente alautor.

-19-

on -1.. 4••N'0 .' 89.598. de128 ae abril 40 19&.1,

Q-.. de ._"1"40 • la. dIIP.teJo••a dcd De.reto

.tQlel~o eA priMrtlratno, tu~l'Ol'l lM~" • 1& btr D1

HOO:lte -.01...14. OH_ ,.Fl&Vl4ore. 1. M'r'Ylcl. tl. detU-

r...01'- '1 0.'."401'" de .r.ca. COA._"l. 4e lo relati"

• la oeu.tJ'ltlCÜ. 4- la""" de alloa.abt4trrhea ,. 1" ....tu.4t.

que •• ~..11.. O" 1& planta "ol"latttttal ubio.«... la l ..*11a..". e.Bata aG..... que quede. a e41"10: de la nl~fi1~.l6r.t d. Cftrea

lea. L1u ., Farra#.. del riltdliepl0 4. 4p1oultura 7 (lana4M'~" 4.

la .M1"',Q... el1 e.,U.lento. 1041....to PIB' .1 t>ecre

to ., U.G1 del 2S d. ocabre de 1943••e ba1)111tu-. la. plaG

tu de .1101 .IIMen"'•• ~1. Cafb~c1. d4i a_u: y r.o BOl" (proy.

U Hata F.). Ila-COl Idr.., OrleaU••, S.canta, Aalla )1ar!••

Loa ~hD"l.a'•• tala '.te (f,P.... <le C'r40btl) y t~_"'(Prw.

a. DueaGI 'Air." q~,:;~ pe!'ld.t,l.p. .1 <S_ptas.tOd. 17.816 tl,lno1a4.

d. vilo, _."tla 08114.4, oorl4101&1 ., aanld., ,wlo comprohr

•• al ...,1J,caa 41. ~a4.t'f. para at~.Jld,.. la «e.Dda, d..l

••vo..o iA'~JlO y •..,lb ....._1•• lIIt~trnad.-.al•• t rat.1Z1can

«o aaf laS ••pr••l". exp~1aent.1H .t.c'"~'c1.. por 81 H1ft1a

'erl. «e Ap1eulttma ., Gan.e..f. de 1&"01&1,

Q., COl1Ilde1'an4o lOS éAtMttdent.. sat1at••to-:l.

dttl _tWo.e t'rtao. •• hi'!l:'l.l'Ob .lMl"'1oncia. _ pequefta, ••cala

,ar. el .1M.eJWI1ente 7 0••""01_,4. lIIb, olrtenl'at.e lit'-

t1c.. r"$ultÍMl•• ,or 10 que. pe De:onto liO 14.047, 4.1 23 Ce

..,••e 1147, le .uto~l..ü'IMtituto A.~g.~'1.o ee h_.l1ft

44t1 IJlt~r••ldo par. OOltlP1'tt!' .1 te't"HAo T eteQtuar 14, ooatrata

01" ~l. lA...... p"PIl ..."Pub' 14 ,lata de'.1w8utenfae_

d.'i1M~ • aluoana hasta ~",a.ooo t_1alaa do .fa. en la loca

114M 4. Caplt.4'a !;;• .,Jd~.nto <PrOY. 4. Buttaoa ti!''').

~t1e poro.o.1'."to ),lt s.m, 4& techa de • .,.30

4. 1MB, c.,ld{}t"an40 108 .aUstactwlos t'~'tllta4os del .lItacUlnad~nto 1 COU~)~vae16rt en las plant.as 11••1108 aUb'81"P4neoa

hablUt~dOl p.·j.etteto li~ 12.411/43. ce autorla al Instita

'o A:r¡<tntino 4. ~0I1&a ¡1ft1 :tl1t.~roaftlb1o pa!'. 1ft"'ertl1" hUlt.

las.. de peSOI 10.000.000"m/a.t M 101 trabaje:s 1. "popa

el_, 1"oaoondlclQflfU1l1<H'tto" '.Pfldo a. 1•• !llamea. con el _Jeto

de P.tU~1H en o0l:ld1cloa~. de $f'fTt uUU..4oa nllft'8~m9 1'a,-,";1 lItl

a1Mc_••nto d. trlCo , _f••

QM. en ttt!!~. 10' .,.10$ 1é 11. Dl,.~co16n .Jacto

,.1 4. Oran. " ~1eva4.... tuYO ••• earg.lo1almftt••l reo1lto

., etnIa d. 14 .-re.ter!. aluoen.4. '1ta tbcaliael&t ~1. las

c,perao1... 4e eat'la, ~..earp ';/ acarreo «e la Itl...

'/Uflt !tt4.b1'Mose 8up0ra4o .1 tUlrloao .x""'1Mfttal

,. 4_.t~a.o all'11••'o la b-0.n4a4 ael .1tt~. c~r"p-.d. 1ft.

corpO'r'arl. cltados tlflPd81tOl r'rl1'btérnMOI al rqtten n(~l «•• 11aa...:tflnto, eo.pS"l'Y4cU.t5n ., ac0C41e10ftlJl1_n't. 4. nue.tra ProdttCclda,

'~Uf) la· 1nto~noi6n a. vt.IfJ1ca organl'.OI en l ••

ta~.a' d. U&q1;raoel&t ., MParael6n da 8110s y en la reo_pcl6n

y .lr.p d. la moreaté!"!., atenta c.tt'rt la {tglW•• nece.arla

para l!tl oportuna atlU.ael6D. cr,;~;.ndo .u~oelel4a ,le ttme:1Ott~\\•

., acraccmtando lMeee.at-~" los f:.1C. 4••4Jd.:n1$vael61,

;~"U" 81 Min1aur10 d.rc01.'l_1a-tlll'.~e16ftNacional

de G't"aDQ5 " l'lif'vadcr"ft8- el .1 o "IWSt,íO t&u\1oo del :'.ta40 que

a4~tp. tOrlesla. wtwd.~. '1 ttep€...1toa 4natlna4u a la

1"oce,.1.. nlBe.n••tonto '1m.thga ~o ,gr.tt~ ailql.l.11'ttd. pOI' 01

EIWoI

:¡tJe••n o~1é'et1.ncll. dicho Organlsrao t'lebe dia.

~~p .1n Uml\ao .$"~.' de 'OIbl. aquPjUaa 1n!'4ta1ac1.~.y (léP'"

altoa tU. alen;!o Pl"o,led~4 deltatadQ, te "apt. al -3" _epl1U&.htO 4. Ra1al4n,

"11<\10, C.f~,¡:'euentft coa .1 propdelto de lletU.ar

P" t.odOS 1.. f'Af11G8I SUl alcance la 1""_.1&14.. la -!'cdepfa

84quJ.rlda ,.. el r .taélo • los pr~'d:uet• .,. ,jel l\gI"O, ue:prando

•• of1alem14 4. almaceumlento '1 e:~ftl&tt prOí~e(l. encoa.,..

dar 81 ¡dJd.8t~r10 de l"e~... Dlr~ecl4n nacional <,. G7AI108 y

Irlcn4ot'E'!s- 01 !'{~fM'ldo, sUJn1c1o d.e 3110s ;~;u.bt.'M"6Moa.. con al

obJet.e ..- eentraUacu ttrn dlctloOrg.ntB~o. d• .un~~ra 1J1'togral, te

doa loa a.pecios oonCU.~?té.·,,1 eabal ouapltlllento 4. los pro

,"lt08 que han 4~rfdJl!ido .1 PO'1e~ 'L3eC\lttve a a4opta1' la. ~

414" mene1"'.'1\¡(Wt, én e.tJ~ou.m1at corra'llcn4t't transfft"!tu, ti la

Ptre,ol&! r~ae1CJ:U11 4e Gl'UOS 1 tiene.".. la. lUta1ac1"I. He.

'Ao. 14t1lo_. Mr,!J•• " tr.atu.por\. l' tMO otro ,el-unto en Ient-'

ral 4"t1D~uto a tal tb" qU<:'! , ••ncuentrau _", p.d~r 4e loa (lftg..

111.... que ba.ta lar... ban teD140 1nt~{'~cl,t:n .. <tIta _te

rU. 0..0 ~$1 'canl'bl'n tOtlo.e,l. tlUtee*'.ttlS T estudIo. que obJ'on

_ por1.., d. 10. rol••_ laa.8 no l.,.."..U'rta de 101 tondO$ de.·

Una4. a la ~p1irn~l6ny reacu,m41clcmaadanto a. hs ¡J1antu de

s11o$ ••bttn'1*.... (fUPIK'tt. pO!" 'i}q~tO:rn~ 5.971/48,

t~U;. \~,,:p••t'oftd. traMte1'l't- al rttn1aterl0 do E.ce

n_.'01~N}ocl4r.lll'ac1onal (J. eran.. '1 rlrt"ftldOMt.- :'fA racultad

40 pr*1'8c1n41l' del re.t. p4\)Uoo enc"l4ra4o~i.nt.ro de 10. exee'o""

01... paeY1ata.. por el lnolao' b) del a~\1'culo 47 ~ la Lt1T N~

U.t81t ••0r4a4••1 1J'l~tltuto Ar,ontino 4- Pre..l4n 481 In"t«r

0"10 por Oee.Mt.o s.ml",l'~ todo .110 ., 10 ~o~.$ to 1)01" loa s.21or••

Mll\1ltrq ~. ~onod.a ,.. d. 41,rlcult..,~~a '7 aa_oda 4. la trac16n¡

EL m~f..4 JACIO! 4!\(rJ,;'rlIA~CRr.tl.

~ - 1Dc0l'Pw4nu .,1 tt1ft1lt:fllp10 <1. Le.OId. fl~ la ti ae16n

..ol~.ce1'" Nad...l «. Granos '1 glovado14"- 1aI nmtd.... 4.1 aotual fleme!o «. t1108 Sub.~o. tlépcndlete de

actual Eet*1'1eto de S1101 SQ.'~6n.08. dapendl_te d. 14 DU"_l.

4e"'~Jlto l¡pleo1a del H1D1atAr10 de Aptleultu.,.. '1 CMad~f't. (le

111 l'ae1dD•

.bi.IL- El H1n1lt.r10 4et.ptoultara '1 realunte..!.- de 1& l~.cl"

~d:Jr?í1't.ri .1 Rlr4sterl0 ~.EC"la 4. 11 'tiael"

-Dir_cdln lfacl0D11 4. Oruo. '1 ¡~léftdor." baJo in.enu'P10. la

p1ut.. ti-. .1108 ••,'~. 4.. ta. nota•• Mucos J\t(t""., canada 4. G.... OUa\lvo, ~;.catlta., 4tI.U. Mefa,l'la V~r4•• ' ~.f;¡.hf

LeI ...¡.r-¡entM :f .11~tl'u'o Ar'é:1t'tb'O de P'ro~oel4a 4.1 In~.,c:..

'lo la ,lea. a. lIllOl '\tbto~r"'" (lo e.pltla 8au.'.lento, ••

l"JAlaa t ...U484... 1_ t~.rer.nel•• c1t,~•• lnclu1rúlU

luta16c101Mt ..:la8 1 4-'_ .leMa'. d. t ••_3. de ,",s..tia.del Bttat••

ADM!-: 11 Mlnl.,erl0 a. A~loultll"'r• ., Gana4er!. «. la Nao!&...

.tH&ar&ta~bt.. bajo 1m.t,ar!o. al M1n1$bt'10 «'.Lo.ellda 4. 111 lae1" -Dlr.cel6A Jfacltftal de 0,..... r I¡:'lflft~i"e$

t04- 101 .t"et~...t.u, y tu¡tUtllos ,\Ut ob.N1'l en .tI pot1ort 1".,1&010

lutc1u ·'CIl.l erri.al0 a.Sil_ [<ula...,.,...,••• e.. as! tambl'ft *1

JUu1Wlal de 1ttb"ator1•• úps.-n~ 4. \r._j.t .utorM'tetu•

...bld ., «tI1"a. -iqu1•• de e.er1bb••te., a4t.dr14n ,O!;" -1

XM'titute .u-,odtao d. PMllteo16a 4.1 Il1t~.,.1d.o~"ala atenel&l

~. 1M adYio¡l_ f;.~ tt........d••

~.... ¡;:1 ll1n1ater1od. r:,.um.-f. d. la ,Xe01da ..D1récd.e la-

e1_t •• Granea '1 t<~1.".4or...1ae"""a~4 • eu ,.trt.aOJd.o le. p1aft'.' d..u..· ••-.wrúe. 7 «__ b1.~'t. _ ..r..1'14••

~. !,1 In!lft1t.tlte l'1"lont1Do {!. PrOllocl4n 4.1 Xft'~".oara1)1o tJ"e.·

, r4U'b' a la D1r~.l. JiaoLonal 4e Granos 7 r.leftCl....

la I:UM •• ~14a «.1 ".'al 4e 41•• 11111__ a. J't\'•• moM4a

na.tonal (1 10.000.000 ata.,) a•• ttaad•• la. rePftftCl&t. r.......41eloaard.eato ., t.aJaaO 4.- 011••~m.ot. dl.'PUolt. ,. De-

Crtlto nt 5.t77¡4,.1t.. A tal .-t.ote la D1l"'ftcc1&\,Jadonal de' o•••y F:lénaor... 'pttOCed.r' a la .,....tnr. do la cueta <1. Tere1!tJl>Ol

ft 11'1f!Itl tuto 41"I8I1t1oo d. Pt-omool6n del lnt.~ep'b1e • iiup!!lrlol6n.

H_aoon41c1eaud.anto, tapa40 de t1108 l6\l1>te:nwoe" que tunelo

Da!"' ecn el.1gulente 'r&¡imaaa :?;e ..acredit,aro' eoa 108 tt.mdos ro.

clbie.. 4el IMt1tuto4rgenUno rle P!'Oi;¡ocl4n del Irltt'tl'cpb10 '1 .e

d,"bitaro' par l. 1m,ort•• 1nV~t11os con tel deat1J1o•.hl oxced-.

'e qtla h\lbl~. al ttnaUur les tr.ba3.. t)O!T~.7¡ond1ent@s ser'

1"81fttfti"'1l4Q .1 Illa'UtutoArgenUno ,te rl"omoc16ft,'tel Interoabl0•

.Ar.tt....I!-. trdlttérase a la Dll'flec1(;1l fiac10ul de Granea y ElM-

vdorlJl' la faoultad de pr.I01D41r del reate p4bUco

ecQÜdo d••tro d. 11••xc.pe!... prnllta. por él !nOUO b)

del a'f't!Qulo 47 él. la LfII llt; 12.961 aoordada al IuUtuto Argenti

no de Prot!Olll6n del IAter"~.blo P" O""to lti 5.f171/48.

Al"t.1'I .. La adln1nUtl-acd.6n d. 1M .11u aubtan4neOl .. etectua.

r' con ear'cte1" de ...moto "bUoo. 8a 1u l!l1.I8. con

di ciad tm qu. ..... 1Ilpe:rlo de 18 1AIt U.74a. •• explotaD les 4..

':'1" 1nlttdao.s.••s de la DlrfHttd.m Nac10nal d~ (ir•• ., ts1eTa4orea.

~. 1« t>tr\teel&t t~aei..l de GI'.oe ,. Elé'ftdorf!' que auto-

r1aa4a Pft,.a 4.~r la, ~U'lta. eorr~.p0n41et'lt..Cll1.

poN1tan O\lbr1r .,1 eosto 4el ,.nielo a p!'$ster•• d~b18n40. previo

• $U .plleaello. 8taeté'P1a1 a la &nObao1&l del PCl4.. ~j.lIt1:yo.

4rt.ge .. 1';1 lnttltuto lrg0n't1no de Prom.!. del Intereubl0 _-

VecarA de sus "eear'08, ... cariater de anUOlpo. a la

nUMlJl6n. Naolonal deGr8ft08':f F1tr9'ac1Ol"~'. 1. Imparte. Me••er!..

pa~. la .t~lJJ:.l_ de 1•• taMal .o..o.dad" 'Por el ~re••nt. 4ocJt..

to 4. acU&:Pdo ea ].u n••aMad•• 4. la .1... 10' que .arlo e.pe

.ados C01\ la taotvael. p. Mmet... prestada. en ooncepto 4. J'e

aepe!é. a1aeeaj_ 1 -nuec., .... 511.. hbtU'réeOI. de ,.ro.....

'rí. a. propiedad del FtWo.

.\1'1;. ¡Pe- La 01t'ieec1to 11801..1 4-. are.. '1 i'.lna4oras .pllla"

opcrttmauftte. IU FJfé.p.ato de G••toa " .1 .'IOU10 4.

~'eou:rs•• 1.el~ndo 148 ~Wl'iU ftt1iC8ltlrl•• tlara i. atf'}nel6n de 10'.

nl1ftVO~ "~."le1" lncorp~do~, a la :d.... TI" él prettumt. tteeJ'eto.

~- ;,.1 sftrv1cl0 4. f:11. [;tlbterrjneoa. 1elletl41~'t. dol M1.

n1st~r10 d. Ap:1~ltlttt. Y tiatl • ..,t. 4. 1.2iae1&t. l1qU

datt6 t'~10. loiL ~.\tntos t"'.1t.4os y eo~~tldoe COD t~OftOlf

h1JJata la feeha en qQ~ !le 'ulga ~r.e:tlva la tranJr.l'Dnol. 41ap...~

p~ ~1 p,:,,,,.mttn 4eoreto.

6·:$, J3 -~(1 ~••nt. d.creto .'u'" ....rr.Dd.do per 1. so!ior •• Jtt.1

llllttto.G.oret.rlol 4. '~~.t.do en 108 O.Ptl~'a!t\ent..ot de

coa_f. ,ch' "'Plctlltura ., e.Ulflorta, 4. 11801$oa. 7 4e

Atmntoa 1'ome_,~~ cQlUn1q•••; ",b1!Q"e••, 4'••• laalreee16ft G_..~

4el ;I~r1.tH ~.o1OMl '1 .-1........ et.cttoa al H1W

t~rl0 4e :'con.;t. de 14 ~.d.4c. ~)lr"c1ta :1••1..1.a. Gr•• ,

11"..40H'.

• ••••••0•••••••

coseprabada la neeealdd d.l él~_tlcr. re.ulta

lfttl'r••anto 4oo1dll"c..l e$ el tipo ideal 4. 1D:ltdacldn~·~".

alJIaceft.lfd.ento ...daptar ,. ballado f4'St4f, \tbloulo e."en1ent..

te. ~:11. P~MatUl" .rrontar tes dilt!a'bl.' ,.tbt1l4a4. de prfduo

el., 1\$Pc ~1 resultado 1. la cOJecba.

~:1 el .1sac,u:'ull!ll~nto'8ft. 34 cona eerd&11Ita. no

!\t~P. na,•• d. eontéMl' 1. totallda. ,dal cer••l lttvantado•••,.,

n$c••':rtc ••cario .fJm·~dlat,UtAmte: de 1.. cbac;~a.. s1n ('!''POru

fltl ltCll)ttnto proplo10 del.l'ca4o. Pero. 0.0 Y. 10 h~o. dicho•

• op.t..ttm1daa.••• la 1"'.t~neldn. del cereal • los .1"Carea &1 pro

"uec16l 8S -DI' c......t.nt••

10 - Porqp j~rJl1t. al ehaeaNro no 4••prender•• ob11

¡.torl-"llte de •• cU'Nu)c,h••• atUl 8ft e_u. 4. tUS

pro?101 tnt.r•••••

sr¡- ¡>arque ••1ta le baja en 01 .reado, rsro!tao:lda p~

.1 duYi4n dA la cOI.ch'h

ac; - Porqu.eno e~13• • • loa tUst11'lt. _di. 40 tranapw

te. un eltaér'so qUf) • vece. no paeaen realizar.

En. 1aitepd.hUca &rc.ntbla. en tanto qu.e 1" .1e

vador~s t~lq •• flrxpartacl6n s. eso.1IJat." l. él&Va4ord

l'Ul'ale. do ••1\)111•• del cereal a Ira.n.l. eran hastA la 1n1e1...

el&! de la actwal ,.],filea apar1•• ,ooos'. rehe14n con la Ir•

• u,.rtl'~l. eftf"é.l1It.. c••rlr.1~1 ",obl.. 81 b1. hcI 1140101tl

cl0t\ll40 en parte. com. •• .delant. "".'r.OI, 8111. 81en:104tt'Y1

tal 1apOt-tancla.

¡lasta ~1 do 1M3 la ne.e'lda! d.1 alMeenamten.

to e la ehr;aera. lO vefa "1"4"'.40 por ••ta 1nauficleae1. de ca,.

c14a4 a:J.u.M4O'Pa , el ya eOftod.do ':J!'obl_ de n.stro 81.t_

apícOla, ~$ no ~04ta prateDdlW'ht '..\t€% el chaOaréltO eonattrlQ'era

1Ia 1l18talaoiOM,. !l....ars.'•• fU! tl'l'raa .obr'. las que no te!a.

en la ..,..ta I,fa 101 Cti'O" ld.ft&\fn derecho.

En ,.f.e8 doftde el cooperatlyll•• ha arrale.tlo,1a.coO~1'.tt"'8 pa41__ (U\fl*ttJltarcoJl 4x1'o .1 ,..Ob1eaa.

La mlteMl. 4••1~4or.tJ 'rurale., prft.ta tttl

11d&4 pa~~ lA dlltr1lRtt~l&:. ·de pe. en l •• sonas e.roana•• le.

oentrM de proctuoc16ft. D. ahf QUo .. 1.llItalac1&l ea sran eleala,

tacl11ta~f. 'Y ."a'r_"art. la8 eJltre,aa a 101 t1baearttrO$ ., S.....4..

roe Gl1A hubieran l1.o~114a4 de craftoa.F:n .mtcul'ro pat. ••••t'desarrollando la tcdenola de enrl.r vanos a 1. 1uaU''' ..qua ose.... el al1~_t. ,ara anI_l... dado que las wnta~.

cOtllplf!Ullentar el ,.sto concran•• 'Para el M1¡or4e. han ql:'Utdadc

4aostrad•• .rehacleJlt••llte con. cuS4a40f!.' .p.~l.ftcl••• Ej••

f)le de las 41••'Y..'.3•• q•••ur(~tUl tSe la earenela de eleY.4••

rval.. ee la .u.tribU.le de .t• ••111118 Q\té,ert &1 afto 195),

r ••U .."l'l h$): '1.&1'0.-.1.. n.Cional•• ,.l H.nco 4. la f~.e16n

1I',en:t1M.

1 Oob1eMo f1ft' tUl 4~.'o ,de ....te .....~o cos.

to del .r.. Para ••11JA. :1'.00416 entoac•• "'le 4. la seca proclu.e

tora d",l eantro y .ud da la Prmno1a 4. a.en.. ftl,~.. •• C0ll0"

tr6rr_o en Babi. Blaftca '1 de.d.••111 •• 9n'916, en e•••• haa'

;¡0811'10. La .rea4~t. p••• reall.' u. tritito «e.oen4ente ,.

1\)010 a.em_te, eoa 10 qa••1 tl.u .e ..,116 a un terdo.

ta tDtw 'I1nculael&1 exlatonte halta la t_

4. p•••16ft por parted.l E.'atto 4. 1.. i'ttrl'oc.n11. liaolcmal•••

eat%'. las .,ré.'. de oPl'.l extran3ero , 18 ..ptetad&- d.1oII

elnalor.. ter.ual•• a. itxportacl6D. 4eptanost •• opuso • 1&

p,,011terao16n 4••1ender•• tttlral•••

p..,.•••plb 1. carenol. de lo. 11100.. la ollaera

are.mlM echa tGUO·. la. \t-03 aa. ~r. la8 al.... no .on ad"u

d.~ para gurdar .1 Brillo 4Uf"anté laroloa t)~tot101. pOPque tm .118•

••t' ••P_lto .. 1. aee16n. 4••geat.fJ' .lt.1ost'?teoa ., • la 4"atr..

01'" por p~t. t'. lauree,. 7 r..dM-es. Pm" otra parta. loa cuca

r.ros poca' v•••• ttenen tm cuenta la tt\tcel1d1l4 de observar 81

..,.-ano I fln de d••oub'rU .1\ sas COl~1\jncos 81 rocald.tamt.ntoo

ftUaet!o la W".tad6n ha ne,_do • s~)r per:3w:11clal.

lobA 1.SbellRabargr :r . 4.tll BU lnr~. sobre 1.

gt'an- .rg~t1.. al reterl?tu1l al "tema de los e10va4ores 4. ca·

(1) -1:.• t]:8M1"al se eonold.~a qUt1! 01 4ult.bl.)1~o1.1eftto

"4. ~. elan40rel rural... .s ttM _presa conveniente y el t~ob1w

"DO ti•• plalle. en es. sen.ttdo¡ p~ro tll cap1t.11 privado deberl.

"pa1"'tlolJulr '.b1':1 en ••~ pro¡ra~a 49 OOAst'l"lleol&1.A4omfa. 81

nae ha 4eaCOJ'1épj~r b'r'e'e,r1e'.&l d. Eran... puntol 1el 1nt8rlor,

",or pa,.te \"le 1.. pro1\1c,torea 1 !!le 101 tlllovador.arura1o$t señ

"otlft'l1_1ente 4t¡¡d¡.ll4u:r- E!l,04o 4- Ci- eaaa eUltt!ne1•• Puedan $ftl'

"protft¡14... t':e ccmelcl!lrn f&nera~JatlJ1te tl-- 1" -JOrftl vent~3a.

"m ••te $.nt140 lal arr~. (trl .1st'aa de ~.Qt. en (J)1 IUlrea4a •

"t&1'1dJle, en la e nai ~:., lm t!"a8 pa'& de r1.8'••

'La teor!a 4. tal aJAse liti 'veata. e. relativa-

~' 1Utl\W slap1e.Cuando MI aounlan ,. alM':.'fmJl'c l. C'rlJ108, élcha-

~ c:a1!'érO o el .mPl"~s.no ~.l él...-ador fl.t:4n obligadoe a eorl'Iltr 1H

"rt••g08 ••p""14tl.0, pro.en1.nts. :1. la. varlAeloncult d. la eotl

" Ao16n f~Q. pWlld.n Pl"O"Juelrll. e ftl .p(\ltrfOClo cOMprendido entre la

"l'HolC!ee14a de la c1uu!'cha , .. venta, ·~.blendo 11_'ura1men'bt baScar

",,1¡lt,na t~ do protftl0,. fJU "t"~10 • fU de no ermvvtlrse M .S

n peculad.or.,.

ue. al obJf!to de alJlorar fin 10 poeib1e est.

"rle.ace inaV1t.bl@$, se ha _ta'blec140 la ~1Jt'otS.ca do la. O¡léra-

n ('1". a t'rm11lO. pOP IlmUO de lalt:ualo.$.lOt1 J)':r4fllos 4. venta pa

" 1'48 é'ntreg•• l.1egl'anos '1. dllUntOl ti'. se cotln.n con varice

ff ••••8 de anticipao1&t. !'andind0f'8 1. teor!. ·con~s,ond1ent. sobre

lT la lu __lel6h d.. t1- los ~eelO$ corr1en.tJ'Ja real(f' '1 101, ruttt!'oa.

rr $ubIrán ., baJuán 3lmtOlJ. ¡)e ilctterdo coa ella, PU$4é ver•• 1"&011

n Iloate que. par. ""t.I$%'I. eoat1'a p~1d.. pr01f.n1entf~. de tlue

" tu.el..... en. el ••rodo 4. CUOta 1r.IItled1ata. hal" C011 t.o.r

" Una poalo16n contra"ia _n el _raado 1& t,(b·..ln(~t ta f¿ue cualqu10ra

ff .:¡UeI pudl~lfl'a ftb'b.. M une 4. _110s anr:!a eo=pf)ft.~~.da en el otro.

(1) Shellemberger t John A. "Los Granos Argent,inosu informe ..Edición C.P.l. Bs.As.1943,- pág. 19 Y 20.-

·J.tura~~t. var1~. cau... tload~ • ~rodQ~1r

llca':"lbloa en las relaoion-'). "'e f)l'"-"~elo:J ryJltr(~ ~.tl' do. clasoa _

noperaolortt:liS " e.o '1,,111... varl1lo1Cftéa .on btpre1lf181bl,ut, reaulta

"q••¡.bito t!e1a. 1/el1t•• a tl%'ldJlo «e'ftftd. 4. la 1arO'l*~ao1_

"qu" •• P.~H•• ao~rcl d. tolos 108 11'tQtO%"ltl;:;ue pUéden pr04uc!r ano

n.l1•• Clln ptJrfoao dt-t.erralMc1o (le i<)hUtflp.

w14taroa. 4. f1~waW8trU' • ?\Ult0l dellate1'1or

tflnt~:,"'lu••16nt1t1M1IDa aOm ~1 ••reado eO:r"l'ca;¡Oftde, 1"le_nte,

"al ¡:vbttl,no 'Y •• de: e'~1'a.l!' qU~'lr, a1mu1the••te coa .1 d...rro

"110 éle llls 1ft~talac1OMs pa~. a]ueonamlento 4. ,ran.. cm .1

"1fttm_"l. 4.1 pe,1. le e.teb1Alacan loa ••ntolo, awel11er... pel'tl

1JlJAm:t.~1t ~U~ tan tun4..ntal4:* 101'1 pa?'. lub1to.

"LasU¡BatS,&1 de 0atl"Jllar la. venta•• tkaa1ao

"para la.oos.eh•• -f'AtC'ft1l71... en lal aona.r,Jrodu.r,:tor••••, d••de

"laq¡ot .olAmeutft 1. da'Ptaol6lc ,.qtl-r.a e.cala 4. 10 q. .. p:'a.o

"tic. U!Q~I.1amt.en al at1i1'eado tle exp..tacl4c. pu, ~.tae1A••

"de openc1one, al,.... "11 ..,-OS- importancia al ,1ar la .pauta del

nCClIar-ct. llt2t.f'1or 4. gran.,•. ,

"1, ba,e de t':;tUrAl tran$aoo1.on"'. &11 _terla (1.

ncer"alesa1caaz!\. en .1 bst..'bl~elr~l,.nto,flatr1eto .ntelUJd.ento

"4. unas. ~'t•• '.1'. chalt1ca1"lMtJ •

• de MC~ nota., qu~ esto fu4 u,Ulutte ~n .1

anO 1943, antes dlt la aetual \lolftle3 agra1"l* {~ue ftno a 8ol.uclo

ft;~rmt1eh. dtlsetcs 4. .ate problema"

Ce la eomttrtlce16n 1ft lea ..ltt......Ot"o. t.minales

Stt ol,tl.o_" l~p.~tallt.1 .,.ntaJ•• , • saber•

•> ~!. 101r. tlpc* definidos ¡;:lU" as.curan ftl al"'dlto en 10$ la1tar

e.408 cOllallltlaOJ'e., hftc1ctl0 lltejor1!\l' 101 pt"~o1e•• ante la a.

guida. 4. tmft clll1d.a ner-mIll e oon 1'01-1.'. variantes.

b) ~:. oou,ll'lan .u.~1Idz M gran ,a.r'ü las bOllas, oon 10 (¡utt

•• alvata el COito d~ la prodaael6n y ~ft 10&1'& f41'O'r rap1

a•• en la ctI"'"ca 1 d.,oaJt¡& 4e 10aveJO"-.

c) a. rac111ta e1'''r'~31t. Jet' .1rlte1"••e110 del ee,.t:ltlcllélo de

lt!',¡a7t'attt" 80Ó1'9 el vd.. d. la l'lMtrCai'.rta.

4) r::.::.j.~ en. tlte:. o cttatJ'O ld..los;t'PO!. ({fl ~.oe.p••f1'1eo

de.'" ¡;$Jltn"a11ua «.1. tr1l08( pOt .,jet'},l.) '01' la. UJAple.

~...o) ~ faelUta la 1A.talacl&l de nlle1t'f)S oxportadoras con le que

aWll4!tnta una s.. e.,et.neia en 101 t'rec101.

La. car...!.'lea. tunnlOfta1t'f1 de los &1$~ft4o

n_ t.sl".lf1', a fin ~. l'A¡ular h afl"n~l.• ~(tl eo!'~.lt sobre

todo en la pri,Uii?f'A ~t.'a <tllfl han flUlelODll" 0=0 els'tA*a Weo.exl!::_ aran' caPael"'ad 4. %';)0.,.16n.. de .lmac.urd.en.to ,. d. abar

que, tani,' mit. qaa }"l..q 80lllS deaf1t&Uel. -e_o 14 a. rllfi1r t o

\el.arto- ,., qUt!í la. cOIoehas do dlsUntos C'f"la. 8l!,! suP..p.....

ftft lla!'W ., U7 ~Ul:!! prevef'dl$~.lblllda44- capaclda4 l'!e almace

QIl3e:~uarldo la .... tem1M ~.r•.<tOll~tt·la "'re,easo t.ambl4n

b1~n ~11.ttDtO al .",.0121-. eM\a41~b.I. en q14tl! tOda la manipulan16n

~eneSf'r1l. al tl'lCo .ola••te.

ji.. et:-a ~'.rté. dI.).C11~O con la lfIy. al f"un

~lona" 101 t'N1nal~11 eorno .levadores "bllc..,.~, ea '"!c+c11'" !tb1r.:1'rto8

a toda 'P~~aQM,:<iue(;.U1~!". 4$pOllta er-. 0_ su.,..16n a UD. r ..

gJ.a:-BWt ••t'" t..nb&bl11t.1dO$ P1lU"'!t e_arelar; $U tane16rl ha· _ido

1'4duolda al rol de ree1b1r. ,1lUJar ., e18.lile.". t ,.,.o1teQ" slraec.na

jo e_o ftepoeltar10 _ la ae41da neoos.*:, aoondle.lan.:r- la merca

·1.f~J"!a otlítu140 se lo 8nUclt.o ello ••• nt1:e.s~rl0 ant08 de ~xport.r

la 'Y .'U'ecar flln 1~a1da4 4. fH!~l'.el• ., e.lid", la mnreade:r!a r..

clbld. $ln e0ftS8rvuP 1. ldent1184.

Lo, .1~o.r9. pattuar-l. al.Gtentoll.t>OJteu 11

dta4a eap"l444 ;:h. awe....lento, en1;1"aA da b161\ en la eatelP'!a

de .1ff....dore. do tr••ternncllt @8 déC1~. alma".Nj«t r~;¡dQClc!O

., taff'rttt airo, d•••• 'q••Uoa 80n da prop1edad ., e:lplGtttclos

¡ttl" la. w:;:a.. o.....,ortdora••

Su eapae1W de 1..tJRpl~.. ea reducida.. concl

l1a.n COtlD e1emcw.6 prlft40s :que '011." det.rmUuula eflet.n

ela oonla eeonom1. de COftstruces.6n.

(1) ...1.••lt~.do!'.8 en aaUY14a4 en la Ar,entina,

" p,trtlclpan • la " •• 4e amitos c~.c'te2!'.'" 41.0 alucena3_ de la

"prMllCe16n naelonal••n 11» 1ta1t•• _"1:1·I.JlI01 pCIi'Pa 1"''''1\11.1' la

"atl_nelatlel 0'.,.••1 y 1:.1' ope:rael.es t\. ftbarque. h'ent.e ,. la.

IT Dec••l(la4•• .mltjJ,la. del .reodo 00_.1d.. Jll:lbs1d1ar'1a.aen'tet 00

n .0 ..cant.so «. t1'aftsr.rfJftC1a _rfU. '7 ~p.cld.d (le l1.mp1...

n 7 8écallo adecQ.40. para ~Ql00ap el ce?eal en las eondlclOft8S .1..

"'ida. f.l~ 1a 1A:r de (ir.oc. 'f~.t' d_'. ~oau qU{y ~.te .1mao.na~.

, " DO debo »o:ler PJ'oyoe_. la ••peotllaolda por r$t",nc1. " el s1.t..n.. tarlta2'1o a bpOft~.. debe." couU1\ar' la· p0l1blUdad de uta

" elrnruJtar,cla 1M!'. -1'1t,.rld'

La eapaelda4 tntal lie 101 elrwa4ore. t.~le.

f):'~tll~rl. 44Ilm ".1" ,1~wpr~ t1 J'l4a con ,..1,"}016a • la cant1da"

de e.real al.pODibl_. qul r)1'e (!.ol~ exe1tddo .,1 COM_O looal y

••1l1a en lo... r ••Pftct1vas 2'" de lntlu:41ncla del PUi!rto¡ a la

c••ol,ta4 '.1ft al_é~l,.na3.1QCa1 (.~tae1cnf!t.). lteanqlt08 fitlandOf'fts.

ir~,.ea o ¡rano?OI, cOItO alt tambl1AA la capllolda4 "1 poalb1Uaa4

/1,. UtltUJport4 t8~OY1ar1or au.tomotor.

C0KI8IOJl IlCIO'" DE GRUlOS X EU~;VA.1)OJt!S(A.etualllente D.1. 4. Cranoa.Y Ele'V84C1"e8)

cOMlr;IOJ Jt\cIOIU1.I4 ,CRMiC€ y l;LLVAOaUS(Actaa1aollte ')lr.ltcQifm. N.ctOllal d. Gra

ntJe r .flen4.....)

~~! Uft~t1lgft1 w¡~.aH , '."(1"1'91111 l\1·JJie r1:. . • ._",i.-

I~. ~ n~, lS.253, (lre. la eomi.11ft Bacional de

Gr... :r ~ltff1va4o?e., Que -41eo- tUllClonarSoc!lo entidad 8u1:6n0-

u •••lnletrll.r' la J'ed 4. tetleft40l1'G. naelcmal~. '1 undrSuna

.cú6t 1nYftlYlt1cado,.., 411'l"H~t1v., y ardenat:'1. da toda la rJ1!'04ue

ol4n, W\II. flsoa11.1ac16n 41réotaen tOda la c:_er'el.U.e1~'ftd.e

Otlttealfls. :Jlclul c-s.81. ta.lonal 4ebe e.tabl~e.,. lee tlpoa 7 era

401 aa l. eeT'4alU a. lal dlft:r~•• _01'.111. de la :~.ep4bUc., .sta.

bl.eex- '1 '1arlll\r los l!aite. ,.,. l~B Jd..~a. oU~ndo ••a n~c.5a1'10.

DetfJrm1n,~lr~ las con41clQD1}' qU~ 'lobtm, reunir 1. 'lMiol de vana.

pOPt.~.de la oo.~ohat nl~1 de re-r:rcoelrrl1. e••ono., bOde,.s

4e 'ba1'ce•• etc. Cont~olar4 Y' aut.orisar' el ""O del 1natr~ta1

utl11za40 M el CCSDe""c10 de Irabol ti el embarque <le cere.l.. en

101 PUttt'tCl. j;.ftsOlv.l'A,en 'lt1.tDa 1ft8tanela toda. las t11ftt'ganelas

"..terftll'tftS .. laa ooastanc13' di 1. ae:r-Ut1ead. ya la elas1tiea

el. éle cranos, ftt"tu~da por lo. eneare~do. 4& loa elavadorea

de e.t\da. E3eflc.,,'. asiduo, el contralor <1ft tedas 1n8 institu

el.el '1 entlda4e. qua 1I1ter-vftn¡an dlr*cta o 1Mlreetamltnte ..n el

e••rol0 lAtéll'110 o externo 11. granoa y qutdeben _3ttatar &1,1$ aot1....

vt4a4•• a esta !~., ., t"Et.laMAtaclo.ue p.:~rt1ll.ntes (lu. 41ot. 81

Ved.!" f 3eeutt1ro. Har' conoo~r nn el ext"rlo1" l'1Uestra m-oduccl6rl,

t l·s t u¡dl an4o ha n.ee,.t«.dt:t8 y carlctel'f.tle•• de te. mere.de. in

torno. r O%te1'n08, de eon••o de eranH.H••was.ex:u!o. 8\\S. tMc1en~1 prtnclrJales ,80r1l a>

r1ecallzao16n t1.1 co~orcl0 40 granee fJn r;:on&ral ., ~. 18 expos-ta

'!16ften Part1cula2!'¡ b) '.tandu11!:acl6n 1. 101 gran. Para que la

. compra-ve.nta Sé ~t.etd. 8ob1'e la base ~1. tipo, y erado.- r1j08*

e) .,lotaetl. d. 1••1ov~fJ' (.ltlc1f'tlés 4. srafiQ8. conatrld.

do. segtln ~o d1'[email protected] J)fJr la Ley 11.142.

La COIAtrHAlU::r., actualll_t. ¡)l~CCtl&t N.lonal

•• Gran• ., :Slft'ft4or••, e,tA ttdl\ln18trada , ... u.n Directorio e..

~UQ'to pcr u..""l Fre_1d.uta y 1m Vocal d.llgn~do& PO)" al Poder E'..

4tu\l...;,u.n d.ler,a4c 4. la. e",eratl"•• Apfcola.. uae 4. las

, ••oc1ad..", Apañas y otro de los t'7.o1inf.'n'om,. ele,ldOtf por di-.!',

(filos 1l"fdlt1• ., ...pt¡••t08 efttema al ¡'04et" r.,.eutl'f'o.

;\ cOllttnucl....e (txpon~ 01 teto completo de

la· x." de .u o.,.••e1~lU

"ut!eul0 11 .. CH••• la com1l16l ¡,OlOMl «. 01'.08 '1 r.leva4ord

q\1é .h.nctl..r4 e•• ent14a4 aut6tt-.a f ., ".tar& in

t.ecra4. par· cinco Jd.~os nombrad. POI" el Po1er r,jeeut1Yocon

aOuttrdo tllel t\ tm'ldo.

El PH.i':!~"1 rm vocal 'ropresentaré al PCd.~

~~.eut1YOf 10a • 1.. Joc¡:Jfu'.\lft. a¡rfeoh. '1 ..oclac1C1111~' de

prO'1uote1"'~a *¡r..~1. 1nsftlntas ~n 10. r ~Bl#tJ'on del Mln1stG:rl0

·l• .!pleultttra, 'Tel t'tro a loa lItoU,Frl,'"OS.

La des1$n3cl& d. nstOl tres '41t1eca voc"lea

,. ha'!'" pat' 01 Ped.~;~jtlout1VOJ .l1c1'n4~>103 de una tt:tt"'nI que (11e

ve~!n la. entlda{l.' r""l'ftctlva. qu.ttl.tan '7 t-aan pt¡)ri.~l'!.

Jut41ea. t!.bl~ndo 1Id'-'. las oocperai1'ftI, hallar•• lnl.ñ¡l~••

cm el ~etl~tl"o "''''Pitctlvo 4.1 ltlA1atmo 4. Apicultura 4. la

Naol&h

'f:l Fr••Ideni. <lo la COtdel&1 tfUl4rá la 'Mtpr.s.n

'.01'1'1 l~gal :~8 la :::1•• ,. en ca.o de .,.te, ••tal" facultado

papa 4esa.patar.

4nfculQ ·21;, .. LM .1~·",bl'08 do la COJl1s1. aaelODal 4. G'1"D.'

Yií-<lna4o-r.. ctvar'n ••1'· afio.. sa$ tune!__,

pe4rSA I.r r ••le.tos· 'Y le J"afto.arú por tdotad•• ,~.4. trea d.

1P" sorteo 1. p1"1Ja..,ra ..... _0&1'1:;0 .1· PresIdente.

L. 1"•••••1&\ 4tlh••id_te "el" de 1111

c¡1.l1a1eDta 1)8$08 1t0000da nac10rull menflWt1futt la d_l V1oepre.l

dente· de .mil peso. menada nacional M*"nsuald, '7 la ti. 10. trae

vocales r ••tantes 4. do. lIÜl qUint.ntoa :peSCI ._eda DlUUena1

.emJt1.1~. tjtUJ ,e ~rerrat••1"'n entro ellOft ~n preporcl&n • J •

••1st.neta a las a'J.l ••••

Arttcul0 ~- Nlnpno de 101 m1.~b'to. <t. 1.. '~.1.1dh nacional

4. l.;r.os 7 E:lwlldore. pcdrl ejucft aO't1"'14.4••

ftue}!erft1.!\C1Often41reet.o 1rdlJ!dt•••ftt" con 81 e_relo, al

_cetla1. o 'transport4 4. cranOI. ~~. _tOAd.,..i, qu~ 1. qMl ftn

dan.u prepia noducc16n 00 qu"an ••,MIldlt1o. en la pro1d.ld

cl_. OG!tto t.pooo *1 r1tpl"••antante ae 10' moUftel'lOl eneuanto

COfAlJ1"a pa,ra IUI Mo••ta,,4•• s.• .,ut.le••Y..os m1"awos 4e la Cea1l1" 1••1..1. •• ara.

, Elevador.. 4e41081"'n t040 Jutlepoal eamp11m1oto 4. sude

beres oon an'éalo • sIta 1.,.. ., no aceptar'" Id 4•••!$pettlra

nlngua .tra t~tne16n o ~J1,1•• naolonal, povb1o:lalo llUftie1pa1

e ,ubilao!6n uc1_l. prOftaclttl .. aUft1c1,al.

lWJlLXmm x p,:'!DIHf:!Pª Lb CCHJSI"Arttculo 4l1' - La e.181.... Jae1 onal d. Gs-an• ." ,rlen4or.. t.~b·'

la. sigue_t.. t.eultad.. ., 4e1Je1'iftt

.> .,"%"e- el cOllt'M11. de toda. lal 1M,,:tt.,!... 1> entidad••

que bt.,...,.ngan dlre.t. ($ ln41r.cta.~ _ .1 OOIler-elo 1J1ter-

no o~xtfJrno 1. er••St 111. 0'\1_1&1 d~bct7'n ajustar.u••cUy!-.

«8••' .. 10 41.,•••to en ••u le1' 1 • la. r.,~'aclonel ,.r-t1t'l$ntea (~•• expida .1 :, 04. r "8011'1",

lt) lr.-etabl.c.1" 1. tlpo, aj. q\l(t oorr••P-.4an el tap<rocSuce1'-

4- 11'.08 an las 41"et'lat .... de la ,·¡.,e.llo. y d.t."JI1Ml'

1.- 1.lIttt.... G:i.' .CM', ,tl41entJo '9V'1dlo,cwan4o ... n.-ce

.año.

o) ;¡;:attlbll'tcv la. ~ondlc1OM. que 4.ber61 l"ftnt~ los ••Con.. de

t'n'ooarrl1, o.l(Xft~. ,'I\(ll trll1\~t'orte '1 la. bodeg~. i~e ~S'p...ta·

olh para qUt+ 1M <.larS8,tIilCtntos l1acnen a 4~.t.l"o en btlftftU con

4101".,

4) )t.alll.r dU'rftD.te el viajo 4e loa cec_ntoa ddtiria"•• la

dllor'bI1&1. loa estud1. '1 eomp,,01:taclon.. ttXp.rtMntal..,. que

coruslé1era parUMat... sobre h:audad. te!Ipe,.atura ., aoQDf.\lclo

MlI1ento 4. b01.,... a Nn do 1\\4optar•. Ol'or'tQM,:v<>nte. las me

41r.1d t1tllel 11m... la del_act. la pr«hlecl&t,

o) tJe!"cer el eoatralC1" 4. 10. OIJtpmetltoa Gn. 101 pttoft.,toa d. 4••

tiao, ctu\n4o 10 juq••cd,arl0 , par 101 .~'11.. Q.ue ft8t1_

•• con~.rit&.f.n. tO(lo1o pelativo al estado '1 call1la4 'j.

1•••mOl" 1lt.111ando 1M -ér"rieloe 4. t\1ncltaar1. of10181..

o dft .pr.... "oftle•••'PHi.u••aa"t) Vll11ar .1 Q't1J!P11m1-.to de la luttes:tente 1., , d. los "r'eg1ame

tos q. ap14a :.1 red.,. 'R3&eatS.Yo,

e) COD:bt01a.. ., ••\Ot-la-r, pre....s.o ••••orUt1.nto 4. la Otlc1M l ••

01..1 40 11•••• '1 H~414.. 4e1 :,~ln!stor1o •• "\crleu1tttr'a, .1

"tlnclona1ttnto 4.- toa. 1. aparat.os 4. peJe ...pttcft'leo. de

Ira4uae1 en. d. baaeW. 4. an'1111. 4. cuaftpOJlt .,xtratics, mA·

quiDas ••l.oeloaador.a., baianus, qutt Sé u'lUcen ,.n la ~...

duee14ft 1 00""010 a. sr--,h) ;l ••ol~t Oft 41tba 1Mtenola, tod$8 las d1yet"I,"cla. reteen

,ea a l •• OCU'1attU'icla. l:l. 101 ctrtUttcados y • la cal1tleaeltSn

,4. t.'r" eteetuf-ula pO!' loa me•.flsados do elftft40'rol de eampa.

fia. lea ellal.. aaré, 'P'te"l'laaente. apelaltle. én la torma

'" 3l'lte 1af OJtganll':-~.OJJ Que •• estable.c_.l. reg1.aMAtaclt..n

de aata le7.l

1) Urganlur en la.{ep4bUca 1 M el ft~rlor una propacanda

l)nráMate 4.,t1nm '" 41.tunalr 10$ p'Pop6s1tol de ésta ley .,

.1 eonoc1lt.l<!r t.o al1t'fttl~Z'o 1. 1. t~aDOI del pat.,jl fl••Ueu laa 1n'ftltlg!olonea nec.'lrl~. pa~a ~onoc"r lal ne

cuidad.. yt!aracter1atica. de 101 """1401 de OGn8wao 4. era-.M'

ldP.bl1eu ttJ.arluMte 'oda. la. lnfor.$aclonfts de inta:r4. ~bl1-

.,0 lob1-e la llrc4u.ecl&t '1 (toaereto do ,etanOl M los .erado. 1ft.

tem.a. ., atem.,1) Jombttarftl ¡JftT'lonal .4laln1.tr.t1YO, (lcud.&lttl.lr el ~:_.,...l t6e

rdco !)ant51l1~!1t&. m~di...to conCUIUl)$ 4. '.1.001&1. ftntl-e per.o

f2d. que orr••can edaA'!•• de Qa?a,lW, dob1onf!o acr. para

.qll~11o. e,alt¡•• que 10 r.qU~t'ant ,..-t••n.ela a 1.19.......40.

de la. ft$euol••• 1nat1t.i.~ 4. ,4~noa!., agrOftcma, ap1cul

tura. 1. en 1. e'loe en que 10 Ju¡\W conven1••te. eu,Utti.... ptt..,sc:mal _ 1o••plt)adofl ••w..vatlvol o t&cm.lcoa pa

~. el d....pelo de sus funel••••

a) Apl'oQr su pr~.upu••to anual d& gastas,eOJl la obU¡ao161d•

...terl0 el Peder tjecutl.o,'.u(':l ,1K\t"l 1ntr"u1r=Odltlcac1o.H t;ue no couUt..,an a-.nt. '1 Jonerlo en V'1trtmoia ba.'" q•

••• ooti1J14era40 por el Bmorable ..'.11'0.0'.' lt;lrrar ••da do al Honora'bl. Ccn¡rI)SG una.•••or18 d••0!'1p~lft

(le la atUvidaA "••ano11ada.

F¡,rA9¡91 uf;,z¡roo XZ91UA:rifou1o 6&l .. Prn10 a.e'Q:'amiento de loa t.aboratm-l. a. i'an1tl

cael6n ., AdUsta de ::«;.111;_. Jet_a de Agr'n.os

n-l1onal...,• ., tle Chatrus. rxpel'l-atalos , dala 1nl,"01&\ de $.1'l111t'rO$ • rbea11.~!40$ pO!' el lilnlaterl0 de ApleultU1"a. u ctroa

.e"1C101 t&oa1COl ~ol m,luo H1n1stéño. 18 Oom181.t pn?!'~ 1.

f13.oS. ~n 1.8 101 1;1,. t padotl 1 l!Jdtt1 4. s, ,nas. se gUiar& por

ftltas ~'orm.. i'W'A4a.eata1e"

.> A o.da sana d~beyt:4 eorl'i!f.~"" WtO 1) lÚa tipos de eranos

11re4ue14C,ls en la al.... clq'aa qrlQ4ad,.,.~UnrpOl atraa_.

00101". o.tato ••1tarlot Pt\lo ••pq1t1co. h"d.4. ate.,

•• _P1Jl1arln per gs-adoao :n_~ra. pwU.endO ela'iria""••

• arios e~a4os 4- ceaa tipo;

b) Pa];l. la detf:ll""wol&1 de 108 ti,••• tendrM1 .. cuent1l

"ta. caraotftrtntlc•• ., ol1$,1.14440$ en ordon 4. importan

018 ••,da. ~l ¡'PaIloa

1~ Var:leda4 dom1nantA '1 varleda4••••e~u.t.e. con 'aptlta4

1M118ir1.1,

2V. lJ(y,o hectolLtruepaxaa .1 t1'"1¡0J hul'dda4 Y eo1.or para

,~1 ea1•• c.erp. avan. yara el11ft.eJ

3~ Uetlcl~nc1a de lacall4a4 r.erca..._ utl-w.-;

41] Tolerancia 4e o''r'' 'ftI"ledaha.

e) i).bttrá 'endér••• que ,ca4. t1'OHt' COftltltut40 '01" una va

1'1e4a4 401d.r1anto por doe Q ú. d. la al.u .'Utucl 1n4u.

tt':f:a1. e-n .1 trigo yde tip. urMorlu~. -en t ...ft.o ., oolor en

10& 4... cftt'$alea ., 1SJte,

4) ~'.¡'.r. la torl~aci.&a 1. 101 ¡ra4ol$ le t1jarú 108 Um1t .... de

~)~140 • srado 1m. obanto al pe.o .'l)tIto1tJ.eo. J)a~a 'Pl trigo,

tm w:l tanto por ciento de 1.pur..... !lO oleal.;!n.Oha, 1 olea

gln••s, ~40.· hel.tto 'Y ft1"'depara el llho) en un tanto

t3orelento 4e h~.4 ysaa14ú par.• él ut., en pelO y

001... ~".a, la cebada. a...na, etc.

e> ~~o ent:ral'ú • tOl'lld pat. 4e l. Upoa, laa "'l'l~a\!e. <:t

la Com1.1&n cOflI14,Qr. !alJ.' pat-•••oetlneS¡

Artfculo6,C .. S.ra o'bl1gae1&! de 1011 dueflos••pre.artosoenollr

,a4oe de tr111a4o~...co.aoha4o.ra. 7 d••¡rana4orc••

ttnviu- pa- t!o"reo a la COf;;lai&a, dos tnll••t'u por nrlttde4 :Je

l:)1"~nct:.., _ la torma, tt_ttO, denta NqU1.1~t~. ',u~ aqtt'l1a

4etnl'ldll••

La D1:t'tJec1&l ~1. (·o.rr~08 gaanu~01;tt.ftr' e••• J;~tle••

tr.. patu1~ent. con oar'ct«rr ,1•••mol0 otl~1.1.

ArUculo 7Q .. La C_ls16!1 Waotorwl ae G1'''• ., f'l~dor•• t ....

r4 sn 11 cantUaa tfQ~ 4•• neo.Barla• .-su•• de

cada tipo y ara40 a_grane. 1"'mcorlf'SlMo sua ltlltaéfttoa dé naeate

tlt141111M. '1 la. bar' l1ece • 14. etltlaad•• d8 ada -.:reatlo a

t~anj~r.t qttff ~1at1mfJ conveniente ,. ~.p.ela1m~nt••• ~a. c":-r••

!lJ"b1t?alttlde la.~1ac•• !!.reall~,tt•• e..\lb. y otro. r.¡we••fttllll

te. en 01 '"t$1'1•• D.n t~l'ft las •••,11a 41tUs16n. la.

cer'ctertet1e•• 4. eada tipo , erado.art1'eulo ~ ... Los tlp• .,P.... tLt. tl~. la Gom.tal6n será loa

dn1coa ,,~tto •• oot1aat'Úl en la. Bol... ., H8f1'ca4..

4. :é'!I(tales ., ••1101 dlt'bGrÍAl'etorlr•• 1. eertl!lea4os qu~ ••

ntepon 4e ftctl@rdo oon .,.ta 14.,."1.. cotl~c1on~:t. Dl'lo1al•• de

'1."":-. y L~. t1"IJUUIOel•• ~1. g!'anOl~!'a"1a ,"'~:pOl"taol&1.

safHX¡Z¡gAP'lAr\!oul~ gg .. La e.ul" 'otOl"••rl, pr«IJvia tM,.ccl&1••1 ,ropl..

taplo4e1 grao que 10 sol1elt•• 'un coñitlea4.

elel producto <:o$éM.adoo 4ep6!lta40. en el cual a..te .1 tipo.

Indo r dellA•••,~c1tlcac1_.,are tlU ._ Ñld,,:'• ., riol1oOJlfl't

olaUael6a. La Com1116n eatabléC01'4 LIIt. l.ttanUa. ,. toralle .n

que 80 real1aar4 la 1r&Ipeoc11n 'l'. oxped1r'n estoa cerU.tlcadH.

Al'U'cl11o 101 .. * 81eva4oras loe.lea .otor,ar'n .1 prOPiétario 'del

f,:ttano nn cm-tltlcado prOYiaorlo de 101 granoa que

reclba. 41ft .1 eu.l __ten 1_ lIl,.aa .nct.',tlea. l' ••peclti..

cac1Oltñ$ ....@ra4•• en 01 ar-tfoa.1. ant~r1... d. la eant1da4.

Art!culo nQ. Loa ce:-t1fteadcaprovl...1oa otor,adoa por 1.

eléu4eea l~a1.a seré Qanj...«oa oporwnaaente pOt" aa ee~t1n.ca-

do~.tlal.'U.... que, preña 1aa","001&1 ofioial, dtl'...r' la

c_ls1&1Rao1ON11 d. Gran. ., E1evdOJ"•••

lrttO\lle 1St • Cada ••rl••ato a•• t1na4... la e3tl'ortaellft4...

M'r' .er 1Ms-cdona40 .. l. tl'fHtO:ij de ext8n

4ft' 01 ceJ'tUl••40 4e .ottac*' ~"p~'j)en41.nt8'_t flU. será en

tl"8cdo al .l)pl.t$1"10 4tt1 Ir•• 1 on .1 q110 eonaterá, ft.'bre

del éxpCll'ta4e,,.rto 4. a•• t1no. t..1a~. oaba7catlo, ola.e•

• ou, UfO., «ralO «el 11'•• '1' eulquera ot-ra 1D.41ca41&n q\Uff la

Coatal6n _..tall~_.

Af'U'oulo13t .. Lo.· c.rtUl414doa provisor1. 7 4e:t1nlt1YM de los

p ..ce qtM roe.lban 1" o1evadO? •• bal"n te 4. l ••

eantl4a4•• '1 U,•• ~t. le ,.oflt\'ND; ••ra lcu.a1lleato i.r8naterl

blf!. 'O. la,l...40$0. Y .e:reUtarb. _ta.. del po...itor la

p~op1At4a4 4. 101 pta...0..408.

¡!lUnlo 14t .... eOiRl'•.á..o1uc16n • 1Ytf)••ntaol41'1 del ceñ1tlca40

••b14..., • .md....o. el eléva4ol' 4.be~' eeep.r

el ,=-•• en '111141."0. , la C..l.1'n ••t.~l_.r' la forma 4. pa·

go a. 1.oa de"hoa, re.,.."u,hUlt:1aa del .1.ftdO!',op.~«a4.

ts.oJlPO '1 bpr ti. la tU""".Artl"oulo ],So • La e.S'l6ft 'odr' ••tab1Atcar laob118a.orle4a4 4e

lOa cer'1t1oa4oa por SOM., ._~4a Que lo .1-'lue

OOftvdldt., ten.t.endo e .u.nta la wlani••el6rl 4. la x-e4 4. ,,1e

v.d.... ..,la,s· eo1'ldlet... de ~04uecl6rt ~ ct••1'e1aUbo1&'\ 4.

ItI'UOI ,. olecs1.ftO&oa.

'rtf.lo lP- Ted. per...- q~ •• 4édJ.¡;.ue babltu&1aeD.té al .0-tlm-01o mtClft10 e atemo de g".O$~!él pat., 4e.

'er6 luvlblr•• en .. re¡istroq. 11e"nr4 la Comul&t ñaet..l

ti'e Gran.OI 7 Ele_oro. Sla .S" nq.l.!to no p04J!"'n r~.l1ar

~l"...ccd..... en. laaSol••• " M.rca.4CtI. 111 pO:lr.«n le. autoridad••

84WlIlS·l"a. 4. 1.cI 1't14•.,'" de la ~ep4bUea. t!~Xtutd1.t" a los ~..ta

dOl-A' .1 'fJrm1ao de ••bapque eor'rfl.pondlent••

4rUeUla 1?Jl- Halta t1.Ulto f'nnclOllf.t la t"e4 f!t! el."1vadoN,¡;, 1.u

per.... a q. se rot1fl"fI el arUculo antf:fJtlo1". al

t-ftall.run étllbarqnede rrM()S,}~ab:r'1'lobllga4. • ;,"t~ottt~lc ba

30 n1 OOJ'ltrol de loe tunCl0lUll"10tt de la ~OIÜ'U6.ttt r.UftllN; sacarán

tres IUHU,t1"t!1 Iatrr'll'•• del t',.1ao _tHilo f1. produeto $mba1'tea40 .,

1~,u·'n W'1a deobraoS.&n (;tu••=~lb1t"1l ~ltnto een t!1 exportador (} su

a,odeJl'ad.,. la qU$ t:OIltaftd'P4 la••"'gu1éatfits -.nt'f'eu.'t.'lclon".. 0..

bre del tlxportnder f J).~'o de 4eatlttO, ton$laje ftlSba?cf440, cla.8,

gona.tl,o 1pa!o del sr.-no ., eualr:uS.~,¡"'aotr. 1.''\dlaec16n c:ue

la COllID1&1 ••~Ilb1e.e••

Art!eu,18 180- !'4 Coa1al6n ,01.,•• en tedQ tu-.nto.'1 sin 1nt~tuI-

,ir 11la epe~ad_1 ·:te tebuqne. ON~_.l' la ina.

p~cc16n :r ttxla de mue,•••• 4. IranGa !it.lm' •• earftt1t;tTl ,J4ra laexp..

tae16n en cW'lqUler l,..to de 1a :1.e,4bUea. '1".8' .M1eltraa ~_t'b

lU!Uada'" lacred•• eolt .1Jlt,érftfuti6ft del t"epr~lumtant.4.1 t«pe

t51f)l1, 1 si ',te •• n.g....._. ·~oi1llt~rvend.6n ':'1. do.. 'tGtst1goa.

t\l"tto\llo 1$1; - ,::;ot" ob111401&\ d. los q-portll4ores l.~olal'ar el

PU('r1'to do d.st.lno 11. 101 earCAt7fmt08 d~ panos ,

010ftginoaos. 4••e1.aA4o como ~ba"Ciue. '"a6r1.".,·r .. rlent,ro d$l

plltso 1 reqall!tu t¡;UlI r ••1.II!entfft'*'& la ~~.1&l ti••lonal de Gran.

., 'f:l.~vador...

.\l1tfcll1o2. - La. lnIpoccs..o' pr."V1stu en lo. artto\llN DO r18•• lertn t,rectt~.d.a. con peraonal ,e~ta4e

:;48 lns' i1ce1oaae pr.v1.t8S en ,,1 a)~t!cU1o lOSi

podr'n Sftl" Qr"tQ~da' pcr pO:'8onll e\~a capacld1ul t~tm1c.e.t'

.er~1t.d. ,cr un doolaftuto a.%)f3d1do".. la':o!u1Jl~n '[';:ac1olla1 de

Cerdo' '1 r:~y.aOl"", las cu.alMl '¡~r'n eont~olllda. po~ los tunal...

na~10' oflolale••

Art!oulo 210 - i,,¿t»da autorizado el Poder Ejeoutivo para reglamen-

taS' con el aSQS01l'8m1onto do la Com.1s16n traa10nal

de Granos '1 Elevadores, la. oondlc1o.nes en que podrán realizars.

h.tran.saec1Ol1es sobrearan" en el tuncloMmlanto de 10$ Meroa

de. a 2&m1no. Bolsa. '1 e_ro. de Cereales. A •••· .:rocto se de

claran ae 3\U"18dlec16n rsac10nal las Bolsas 1 CÚlaraa de Cereale.

y Meraados a T'rmino,. debiendo, dentro del ~l••o 4. tres meses

aeprOJlulga•••ta ley, solioltar l. aprobacl6n de sus estatutos

al Poder !·3ecutlvode la Wacl6n aqup.llaa entidad•• qua 8610 ten ..

gan antor1zae1&1 ae 1$' provincia••

!.n 10 sucesivo, no •• conoederán autorleae1on••

pa]/la el tunc:101'Wdento de nUeft8 merea8os; bolsas l' aárn.ara. sin

da~ v1st$. laCOl'Dlai6n.

rpliENto 9'. LA QTKt%I~A

' ..'!culo 22~.. LO$ criadora., 1Ds tituc1or:tes pr1,vaüt o partlcula

~e' qUe s. dediqu.en al. eom.erc1ode &tm11le$, no¡f.

podrán 41:nmd1r m la Repttbl1ca.n1ngWUI variedad naeva de graoos

sin la autnr1aac16n prevIa del Mln1et$rl0 da AgricUltura.

Lca cl'la4or.. titotHn1eos que ~oduzcano en

sayen nu.eva. varlt,dade•• deberé re=:ltlJ' al l-í1n1ate:r10, mu••t1".a.

4. lal mismas para que, ae,pu'. de anal1.z:adas '1 ecm~oba4a••ua

aptltu4•• en las distinta. zonas del pa!. sean au.torizadaS por la

CQ!lI'.1s16n a d:1fm4irlal.• Ida al1totlzao16n será expedida en l1n cértl-

ticado, en el cual ,. d.j~r' cQMtanci~ de la. caractel'!stica. 4.

la v."'le4.a '1 ele las zona. ds adeCUada. para su tmltlPll.cac16:..

La comprObao16n a q\19sel"etlere el ,'nato an

ter1ar s.realizar' en la. chacras experimentales. escuelas 1

otJiOl ••tablecimiento. naoionales o prOV'1no1alea. p·odrá hacer••

ta.b1'n en chacras y criaderos tltot'cn1c08 partioulares que

ofrezcan gratuitamente .t\~¡ 1181"9'10101 ~ H1n1ater10 7 Sé sometan

a las normas que "te les fi3e.

Artteulo S3t - El Mln18t~r10d. Ap1el11ttU"a .610 autorizar' una

ftrleda4nueva para 8U dltual6n cuando ella lfept-....

sente un progr.so sobre lAa var1~dade8 pura.', ya ¡1S1atenta..n

la }i.•pttbl1ca, teniendo en cuenta, en el oonjunto de aptitude.,

con Pt"éfel'ono1a. las .1gU1eftte,,. oal1dad lndustr1al, re.lstenol.

a 18a enterll8aadea, a4aptac16n y ....en41Jd.entc, 4. aeufll"do a las

ex1cenc1..s d. los mereacloa dG consumo.

Artfcnl0 24~ - La. P~~Jona. o entidad.. a qUé se refIere el artícu-

lo a2f.l. CWltldo deleen 41tnndU ocomerclar varle

dad•• nuevas, estárán obl1cadas a comunlcar al l{1rd.ete:r10 de Arrl

cultura con dOl ae ••• de ant101pru:d6n por lo menO$, ~1 lug.". d

que lB. etectunrán la. 1I1._.$t el "ttn de 4\10 'ate :¡)u~da tomar la.

medldaa para tiaealilarr ;f,.turtlar el comportamiento de las nue

va. varll"tdade$ eneoml'araQ16n con las exlsttmtes en la ~ona.

Al'U'culo 250 .. Loserhdore... instituciones privadas a qua s.

'l'etlc'!'e .,,1 art!culo anterior, debeItin inscribirs.

en un registro eaI'.eelaJ. que abrIrá 91 KWeterl0 d.e A~1ct11tur.

y ••tar4r1 antor1eado. a utl11aar en aas estab1.cL"11antos y pro-

p..an~"l. quo·l1ganl tt f l $caU zadO: por el JUJúst$rl0 (le 4grlcultul'aff

'9'.•610 p04rtin Ot'réO.... a la venta arl.dad.8 de .em11lal ap'~obada.

par '-te.La. s.lU._ qUé ~spendan lo sér' en b.,lsas pre

c1l'1t:t);'las pcr el M1n1.ter10 de Agr1ou.ltura. las oua1$8 1.1evarán,

en la forma que se .stablesca una ind1eae!6n qU8 aD.\U\cl. la 1"18.....

calizao16n ofiolal. la variedad oon:tenlda ., otras eal".ct$~;C$t1eal.

Artículo 26 - Para llegar m forma a4ecuada a la. finalidad••

enunciadas en los artículo. ant~1"10rc.h el i!1n1ate

:rl0 4. 19ñonltura llevar' a otlbo las .1gu.1en.tes modlttas.

a)' V.muhr' un plan .~~leo PtlJ'3 toda la ;,ttP4bl1ea de ea

.81<8 c~par.tlvo. fl. a4aptacl6n. rend!!d.ento.., ·~slat.n

ela a 1.8S enri)1'M4.~UI epocas d~ alt't',mbl'a. eto_, ¡ruf!} ha

r' eonoce1" Ulpllu",nt.Gt

b) Propagar' en toda fortta l.. 60sv$nt.ja8 s peltgro$ de cul

tiVA" ..r1.4e8 ya mdst.Mttll dé grttlt.e. ., a$pecla1mtmw

d. tt'l1e_ 1:,UO no :NUDan lal !;'¡,ej~!'•••"ltu4ea 'Para $tU da

t'ul1 coloeaol&\ en 1.tn Il:Ul~rc.(}c8 de eonJumo tt. ti(nl~Ño oon

ka .-1gft.ne1u de 'cttlt y la. aaraoter!stleaa (te lo.~ (tue

com,lten COA la prOttucc16a l'1ae1cnal,

e) r;onr f"e01Qfttl r 4 pn1"1611uu.ento Q.n mapa d. lr. 41&tl"lbuCl!'ft

de la, va,.ledadu .xl.teat~s ., .1 porocnta3e delbq ....

""aa. ~on ea,davar1~t t aOODtFljar& • 101~prlctl1toJt••

1'8 f~~ dt!ben $.brar ~n oad. re&1-.4rt!culo 211 -l<l M1n1etérlo 4. A&f'lcultura tmr' .1 conlente

4e las ac'lvlde4••• lrL~'f;~Jt;1.i.eload • ¡Uf! •• f'e

lleven 1ClI artfou-l0' mt~norEt., a la com1c1'n !iae1onal de' Cra

110* ., T:'1eftélor•• y 'ata lo' pt'Clultar' t)a·N14esanoUttr:las. la qu..

1a Pécnlnlarla (1UflI le ~'rtdtan IUI r ~C\\!"08.

Rl?&:Wlf OO , Qy LA CC!'~¡f{I9I

Artícu.lo as~ .. lara el e_,11Id~nto de 10 ptteser'lpto en esta leyt

la eaú81k Mac1ona14e eranOl '1 Y~loft4"'41.p.

dt'" de loa slgutantN recura••

• > Una eontJll'iuo16ft ha.ta 4. un (~.tavopo.r ~u.1ntftl d. &r.uno

ftxpcrtaao, henal .',n.-.d t13ada anua1.llente. ~nte, del lQ

d. nO'f1f)ab'r., POI" la COfdal6ft con a"obaolm del Pode

s: j eeutlvo 7 ser' *bc:ma4. por ~1. AS11fttadwl

'b) ;-"1 pr(dl10140 de 1'. 1.I1specolOl\~.,,1.1"cchOly multae P.

l,n.1'racc101t~. a la prtUl*nte 1.,. 1 .IU8 ~.~Ácent~cd.Oft••

Estoa tondol lluu-án de'OJlta4oe en cuenta espe

clal en, él Banc& deJa Nae16n Argentina '1 contra ella .610 po

dr' girarse con la. firmas del presidente '1 un miembro d. la

Cotn1116n designado ••pec1a1menteporla .muma.

DISPQ§IQJom.é rriPBQUlBArt!oulo '290 - Todos 1e1 1ntPactoréa e 10 41.pu••to ,ar esta

Ley 'T • 10. r"l1aD'rentos quo .e adopten I*ra su

e~p¡'1a1ento .erÚ 'ponados con rnu.lta do m11 • _1nt. Jd.l pesos

JlO1'lt'da ílac1 onal " cuando ne se baJan .stablecido penas e$pec14.1es.

La Oom1al6n, luego de sustanciado el trúite

a4s1n1st:ra'tlvo cor:ra.ponc1.1ente. en el,. aeber' O1rs. al ln.trac.

tor, apllear' esa. multa•• ., losatectados por 1.as mismas. en

CU61qtúu caso. podr6J:r..cu:rrlr de ellas, en el ~'rm1no de cinco

d!,. •• previo d.p6s1to d••u laporte ante el ~l1.¡ado f'edGl"alde

la se••16th

Para la. substtilelac16n de loa rec\U'$OI contra

1•• multe.lapuestaa por la au.t01'ldad adm1ni.tttatlva regir' 10 es

tablecido Cl 'le. nrt!Qulos 42~ a 56º de la ,ley ,NQ" 11.683.

Artfoulft 300 - lln ca'. d. que la 1nf1-aec16n $. refiera 1, tal.ed.ad

en las mue.tras o deolaraciones pr9Ylatal en .1

ardenlo 17, y rnedlat-e re1no14enc1n.lapet18 .er' por lo men.,. del

doble de la. sancione. apUoa4as con ante:r1ort4,.. al mi_u 1rltrac

tor.La "incidencia 1'10 ,. t(IUr4 811 cuenta 51 la nue

va Wrace16n tt1V1.re lqar d.,pu4. d8 t:tanocul'rldoa loe tArm1no.

rI3ados en l. lnc1.08 4Q ., so del ar'ttculo 65u 4el C6d1IO Penal.

tata p.nal1aaa se ••tablf<3cer-' en tr&1te a4m1n1s

tratlvo en qu. ,er6 Ado el infractor• ., el atectatlo POl" la mi...,

podl" recurrir de ella. en el t6ra1no d. cinoo 41a. ante .1 3uz

ga40 tede7a1 d. 18 s.coi tan.

lrt!ou1o 31Q .:¡;U"~ft 4eJ!lOla401 1. arUottlo. 80 t 4Sí ., 8~ d. la

Le,. llda~ro 11.742.

Art!eul. aso - 14& C.ul6n que POJ.- ~.tal"'l. eroatet1r4 1U

.t,..,lbne1otMI q:". par el art.!oalo 70 ae la 1-.,

nfm#f1:'o U .•742, eorr.,pOl'14!ana la :,'!J'ttOo16a tl.a1onal 4e GrriBoa

., &leva40!'85 ..

"rt!culo • .., - Q.e~ta autor-l,¡a40 elP.~J'il'" 1'0 jeeutlvo. preY10 a.....

~.1en'o de la e_lalé. ,ara ¡n-oh1bb la aPorta

016n 1. ¡reos ,. ole.linea. que no ,..t:m.an 14. cuaet."f_tl0••

., 08l'14101... Gi.lda. ,oro la ,r••ente 1«1. u a. re.1.aIlfttOl, .9li

eea. en los el(tva4oro.,4'bllc03 '1 oficiala••

Ar\tculo 349 - El pod.~ r~ jftol1t1'9'o r.I1aMD.U~' .ata 1., y adopt..

r' la. providencia. oficiales pa"'a q,U9 1$ Coms.114D

_••lona1 deCr.n. '11~1.Y&dot".' quede eC>DS\ltu14a 4antro "0 10.

v d. $'1. proa-.tgaes.k.

4rt!culO 35~ - La, coU ..os.on.. 81<:an.da. l)o-r 1. m-04uctOl agr!-

cola. ea-1. IIrtroa4o# ,1.1 f!xt~01' pOd1"n pubUcar

ee en la8 p.,.., ••dictas ., monedas del Pati a qu.~ Gua. se "r~1..

1:".ft. pero 'aebe:p&1l s.r acompattaka dé 'u. • ..re,pon41ent.. rodU.ce16a

alel.tu -'trioo 1 ...táño t3*c4onal.

Artfculo 36t/ .. "¡,Uf,'Hlaa i1<rwroga4as todas 1.8 dlapoelal... que s.

oponcaft • la. 11. la praldte 1A1.A:t'ttculo '31;; .. coau.n1quo••. al ¡.Iod.ero B~ecIlU1"O.

0.4. en la 0_14 «. ~..••lOD4f! del C~.O lJ'gentlno. en

Bu~no. ~lr~', a 29 4•••ptl••br. de 1935.

MArrtlEL 4.r;mtSCO.~.PAt7{OJ¡ GC~TAS CarlO1 Geuáles a....lnoGuataVo '1peroa

iift¡tlst1*ada bailo el ,,"ero bl.asa.POR !Ah"!Oa

7'nga.e P'" LtV de la l:;acl6n. cimpla••, cOJ:lllUdc;u ••• pu'blf•.

Q~ ·.s., 1M'rt••• en ~ ¡~eg1etro l~.el.al , arch!...s••

JUntoW. Duha.

La ley 1.'2.a53 tu' .odUlculd. el 11/8/49 ~lor

la ley 13.548 (lU1. terto $11Qe1

lB!' 10 13.·~~48

1,lINISf¡:',HIOS UF ;',COffOHIl, D'í:: ul7I;:n:~~A

JA\~1O!f4L y m: [",DUGACIOH

Orcanl••OIdependlent••

A'Ptfeulo 11 .. E1I.ns~tu.to Argent1no de ~'l'.oc16n del Itlterc••

'bl0, la 'JlUlta tiael0l\11 4e CarA"" y la ,~0Jd..1&1 Na.

cl0.1 d. 01-.. 1 El.eva4O!'~' ••pUrln ... tlulclODel"".30 la

4.,....n01•••1 M1a1aterlo t.:acretar!a dCtf:ata40 «e: conom1a.

Artfcu1e 2'- 1~1 Conse3o Nacd.cnal 49 Ldl1cae16D !3anr' a dePfllJ1det'

direotamente del Minilt.rl. >8crAtar!. de r'81;11do

4. ;to4ucae16n, COIlO D1rtfcd6n·,,·G.VJl"ll 4e En;:te5usa Prl.ar1a.

4rtteulo :IR - ¡~1 )U.id.llter10 s..oHtarla de f:$ta40 de 'Oefen..\!la Na-

oloaal contar' ''Para .1 e..UId_to de su mtlt&s

coa .1 r..tado Ha1er 4e··do...~cd,6rl. la necretaTla d(tl Con'.30

4. !)of8ftt:.a lao1cma11 elC-.n4o GfaIl~::o.l d.1Iat~1'1or. oon exeep.

el&l 4el C•••l Ha.t.va G.nflIl'aldel1ntm01" 1 'Ud."M.~1ala'l

la .oÜ'écc16a G.n~1:".l de Fa)rtcaol... Militar•• ., d.'1 O!"lani.a..

qtte ••\ahle•• el Poder 'f;~ecu'1"'o.

Al'tfctllo 40 • Der6,... la, 11.p.101cn8 ~ra1e1 (tuo ,. 0ponpJ'l

• la presente 1.,.Aret!elllo - COIUIDlq•••• al P04er t',~.(tQtl"'.

!)a4a en ],a';ala de ;" ••lon... ~101 t~Ofttre'O 4:r,en'lnO. en

Buen.. .?$lJit•••• n do agosto de 1M9.

(1) :tn un ppuelple, la CMi.s.~n !faolonal 4. Gre.

, ¡~1A.....40f'.'. • •. a.ero' a loe avicultor•• d. toa. la ileP4Wea.

4elO1 q\le8O ,.0 'lempo reum.6 un lüel'flsant. ar(!h1'Yo. Habla

" •• oum,U4o .. trüae·r••tapa. Comen_' entOA~e••1 (J'Vda4ero

vabajo q~ le habh sldo .1anato.

(1) Conceptos extraídos del folleto "Que es, que hace la Conagranel" - Publicación de la C.H.G.E., 1949.-

naala 01 fin ·'le cada .f10. c~6 .. ~e:ut1r •

cada agr1cDlt.r fichado. u.na bols1ta en 14 qUGt, ~l det;tl.Mtarl0

Uene que maft4a,,- tm4 ••stra· de Iuceroal.

Lleca4.. la. tlu'@ltra. a la Dire.et&l Nacional. 4e

GranOl '1 Elftya<tDl.' • •• 1nlcla1a cll.1tle:a.l. 1 arch1'1O 4. 1u

d.maa.

La '1'111"1' elalUleaclé e& la que te hace POf'

senae d. ~=el'do a b. ft ba-.. ..t.tu.rl.... ct1eta4a.en 01 4ec,..to

1l~ ?254G del 11 4. 41cle1J.bt'e 4. 113.'$. Por ej••l0 ea el oa%llo 4el

t'JI1¡ol Z... Ho,at'. B\t~n. lUos., Bah!'. 11lanaa.

~';e pt"(H~d" luep a lima ft.~ elaaUlcaelm ,.

\1POI' 7 p.,_. 14 Up1t1fuu:d6t =:'.1 utp, por • .,.,101 en duro•

••14uro yblaU4-. sa hace .obre ba•• ftl':latal, •• deci,.. Que

toda. la. 'ft1"1edacles ftt:$pt.a4a.,. le obi~1tI4~.n en uno 4. los tl'G.

tl,&. 01t3401.

Al rec1bu paelJ, WlA .tt~s'b.. enviada P" .1 lllgrl

cultor. le trata 4e det~~~1n_ .u varl~d.4, ,.. 'qu.e • su ••• esta

'bleclftt"" .U "tipo". !;~$t. dete1'm.1Me161 r~" •• "1&" ••11tpl- Yi.ta,

r.qulere una gran r.r'ctlea ., e. heoha pe p1lll"lanal oxperllleftta40,

p~. oa4a varla4a4 de trilo produce ~M_ 41tet"eate., .lendOft

algtUlce cal08 Mo••arl0 un :=.-n~ a.1m1d.OIO•••ptto!al:¡ente en

aquell.. .arietad..que t\esclenden por su" p041gre.'~ 4&1 ~l.mo pe

lira o a. la rd.1_ udre.

La 4etertd.Mo16nlel grado. por 8U parte, al 'r....

latlvam!\!ftte r~cl1 ouan40 1. 'ft e cnoee el p.o hMUUtr1col •• ha

ce e••l .1.~~•• ,1tlPlft vista•••1vo en 101 dud.O'.le. ell CU70 ca.ola ml1e.tr~8' re1tlda • un LaboratC)rlo d. eal14a4 COIlft".olal.

<xeltddas 1u mUIII·tral, q~" , .. dlTer••• e.u••

•• ~nQUlldran én la catecOJia fttu.,.,a de erado' ya tZ•• ¡)Qr eatar

constltutd•• con un t't*l¡t) no aP'ttOha'lo '01' el Tr1buaal ~. FUc.U

sac16n de ~'om111•• t o bl4n declarado 1.napto, 1) por estar tor~..do

por' Da "lela de nriQ4a4e. Q por oseedor la. tclereanclas n....

1'108' ••tabl«t'·~1d•• en 1U Balea ¡:-,atata:r1n., 14~ 4etTb .estr.s!,:

p.... " contribuir proporo,lou1JDftnte a l. tormael6ft Q,¡»atr6A Of1

olal" de la .... tip. '1 ¡nao' riU{~' t;or'r.~.d. a cada una.

ne prOQ9<le l\t~go • ~'aNÍUsl. 4. la calldad 00

JlOT'obl d. 101 cr.._ Jt• 'F,n el1aboratorl0 a4 !loe. le det~r~

1" ta.ter•• tfaleoe f;;t\ft WlQ;J.n ~ la oal14a4 de 108 gran_.ooao ••1'~ pe.o h.o\oUtrleo.1mpure••, gallee Que'bra,dos ~ 4at\a

401' t)a:ra sl trJ.cot blp~•• "1 di'lenu claaea dé 1a1iOl é1"1 lino

.,. pan- quebraa. 1 dai'ítldo$ en -.t••Hecho el "11a1& c.~rcl.1tl. ,roead••1

flAaiUsl. ldaulvlal de l. panoa tt• l~,. '.tate nueYO 3.aboratorlo ••

detol1d.na .,ualles t401;or•• t1a1co-qttbdcoa 4. l. l'1"atlO¡:7, (j ......

•SC.P. al 11.18 n __ yiJual 4.1 labonto:rl0 d. amlU.ta e.u-

c1a1. }:n. t.r1r,o ,e det.~ pr1no1Pa111dte: haeda4, l>row.faa.

111'. h(aedo ., aeeo. etO.. df QOtilO l. caUtta4 d. la pro'k!••

•1 f'aewr •• t.m;.ortante de la deurJllnac16n de tl,o en l. tri

gOl, ea. uta •• d~terJIs.n. b..da4 '1 en Uno .u t'end1m1ento M a••t

te • b4ioa 4. 1140.

~ la par con elt.. Intld14a. d. orden t4cm1oo, rea

11•• la 01reco14A l~&(dQnal a. Gran.. ., EleftdO~a't W1A flmela.. 4e

••@Ierasdento '1 coatralor ••1 cf:n.ere1o..

Los tupéCtOxte. 4. 1& D11'~celan. vi,ita!' per16.U.

e••t •• 1. eDm~}..o1ant•• t e.Pftelal...n:te 1.. 4. la eaapda, 41

!8nÜenaO 108 pll'op481toa 4. la 1$1 de gltaJlOS ., ".U1cando ~l cu.

pl11dd\O de la t1f'!olaraet6a dUua1 de a1steno1a da cerealP y

olaa¡ll1.... t¿llG dl"'f_ Pilr~c.p1.1Atr ., ,.bU«u mOftst.taJaoato, .1

.'ock cmt\flrc1al «. crano., 41Y14140 por gredo•• sora. , punrtoa.

Una. de 1Ja1abOre. 114. important... tlue r ••U.'1.'illr'60cd.&1 Iq-ao1oaal , .obro' todc la ......dada con .1 tea

4. ..te.atueUo. ha 814. la ~11tu1&1 de las me4S.daa •• a)wOJI14

4.. para eV1ur ~' 101 'P1"Oiluctos de'OIltado, en 101 talpon~s da

1. aoopla4or••_ autl"an menoscabo ftft s. ea114aa· cmo cons&Cuono.J.a

de tu plagas t'ol1aente eYlt.ablea" =-d1anttt 18 a4otJft16n 4. loe

~"n\" ,Uft la .p~I'rI'il1".t••cOftle3_ 1',,1"& preven!l" o t""'''dlar 101 daftos re.~ltfUlt8' 4. la. :d.__

l." 1ft_taJA.louB l.f~ttMdU aldaaoenaje 4.

irranoa éllbolJatOl. o..tl'.- un e1Mento ti. lmporta%lcla cot'uJlf~"

ra..,l. dentro 4.1 pron•• 4. la aeñUuot6n de JUlflltl'a nodued&1

8&rarla. importarlel. Que •••latir' baste tanto •• &.n~l'.l1ee el

t?aJ1.,..t. 1D.tecral. 11'..1 4e JUlftstras ooaeeha••

I..aoaPactdat total d.· 101 talpe." 0.,,''(.11tet •• en

la•.••taol... 4. 10* dl.tt..fttOl renocarr1w J¡aclcnaha ...te es

tadl. se lOl.beaoe • la D.I.G.n.-puédeestiaa?. ftn. -'s de cebo

.tU... 1lJlNlo 4••nolaalls. d. lAs <tWl1ea cero. el. las trea,

cua,.'••. parte. corre,portie a talpones 4e pJ.fop1e4ad 4. loa tftrooa

nite. y .11"."0 a 1. , ••fdoe p. lel petl(tu1a.NI.

1:n vi"-44t 18 apresa 411,"101&1 del1no.).

«.1 art. 4. 4a la: Ley 12.253, q.~ eatablft. e_o tU'lO de 1" 4e"

re. 4. la "Ccm1Jl6att .1 d.I· ••••••3~4.,. el conf.ral.. 4. tO'1a. las

wtltuS.• .a• ., enU4a4••. I::i~)e lDtene... 411"'8eta oW1JlftCtaJ¡aente

eJ'1 .1 carMt1"el0 ateao ., .~o .e gan•••• .,"t f1In,olonarlos 4e

1ft Oiraeo1la IfaelOMl 4. G~an... , t~l....o~'. 1ater-vteman d1rMtaM.n

te cm latl~ao1&1 d. pro.el"de plaura. trabajo qM le reaUza

41.~1aIUtnt•• 1a. Doll... C_r.. , Heatoa • 'rltsdao 4. e.r••l••

e todo el pat ••

Da a.leCdo 4. la f)l.roctl6D ••late· ti tola. ha

••un1Oll1.ea de lal cáuu Gre1ale.. c. Y08 eA el seo 4e 1aI !r~.

lid. 4ableadO 8ft l. r_c1aMDt.OII 4. 1u 'Peretd.. e_ras .prob....

4a.,or .1 PoIer 'Bjeeu.tlve, c. el •••••atent. ".evio da 1. 111

r ••d.•••ctcaal.

Al t4••• 't1..,0•.18 D1r@Oct6n ha Uota4o cent«m..

1'8. d. 'le.olaalopnd qu ñ ••a • cons~tu1r UIl ft't'da4ero c&.U.'o.pe .1 ottal •• rlc- las vus••etone. "1. t:'hl'lOll .n todo el paú

" _yal 41"01101'" han .140 1ne1u1daa ·en loa ~.8~. ae 181

,.. ..noi_t.t.. C,bnr.. de cereales.

C.ol ,..,611'0 d....tel'" 1. el........ 1M.

o!Jl,,,. ,ara pr••tar &....101. "bUoo al coatralO'P qne di.,.. la

Le1' 11.,.42. la o'hlt.e.. C.I.O.i. dle"_ qos~o d. 19a? ua H ..

lucl&a .prOb.4aP.~l"lonwat.p...l P.~ ...ac1..1 ., ctU,t~ U.» .

que. ,.rUr 4al 1{;l 4. nort_ttre de 1.7 1t e.J.t.s. reciba qlda-

.eu1MuY 4•••t08 e1eft4or••• 4u1aP••i.f.'l. l'iUe 1"_11It.,..1\ 81 ..

Y1a1e.to 411S'io .t.cta~do en 108 .1.110. la. I':IU1pulae1.d reaU .

da.. las exi.te:ne1&. totatea 4. ¡ranos .1 '1'1Ml,10 ., tiJl 4. od.

q.1Dc_ ., elllO'l'Wen'to ., e:da'.ncl•• 4. 1M 41stln'tN t:la])OfJ1tu

tea Glle bu. opdla4... 81 e1na4....

-50-

En el año 1932, el Gobierne de la. r'aci6n. te

niendo eneu$nta la situae16n :C1'e.,da a la ,agricultura argentina.

eon la baja psr.1stente en el precio de tus productos, re.ue1...

acudir en IU ayudaeon dOI1Q'es. la Ley NO 11.14'. referente a

la construec16n. d. una Red O,-ulral de Elevadores d. Granos, '1 la

Ley JiQ 12.253 ya tratad. que crea la Oom1si6nNacional de Granos

'1 Blevadores, proyectos araboa el.vado.. las C4marlls por auExe.

lenat. el Sr.Pre$1dent. de la Nacl6n General e Ingeniero Civil

Don Agu.U.n P.Justo '1 Ministro 4e AgrIcultura el Dr:Anton1o 4e

Uné propx')rcJ..Ort.ar&loa med1~ heeesar10s para

mejorar el mov1mlen." '7 con.ervacl6n d. nue.tras cosechas de gr.-V~',

nos '1 la otra atender' .~.~sPlotacl6n '1 manipuleo, vigilar' su ea..

Udad '1 unttorm1dad pártf~~aptarla. a lal exigenc1as d. los cona11

11140r••• reglamentQr'.u>~~rel0'1 dar' a nu••tt'os,productor-ea

la detensa necesar1a para obtener mé30rea pl'eetol ., evitar qu.e

el lnter's privad.o JlOJ1opol1ca el manejo d. esta r1queza en detri

mento d. los 1noontable$ trabajad.or.. 4el eampo.u}).. tienden a

lGgra~ que la totalidad 481 u.n1puleo 4e panol s. realice a granel,

-r que la comerclaU&ac16n d. 1•• co.echa. le base en la .tandarlz~

c16n 4. 'laproduco16n y en la els16n de certiflcad.os negociable••

La ley 11.742. previos 101 estudios neeeaar1oa.

autoriza al Polar ~jecutlvo a proce4,er a la construeel6n de una retA

de elevador•• de e.pafia '1 terminal.s para la liJa,1••• , d••ecacl6n.

elasltloaclM 7 .lmacenardento <te 18. granosa 1J:a.ltalaelonea de

desgrane donde .e jusl.re conv4m1ente '1 necesarl0 con car'cter d.

servicio p6bl1co.

A eont1nuac16n s. transcnbe la Ley 12 U.742 t

que autoriza la c.n8truco16n de una red general de elevadores d.

campatia ., tem1nal•••

LEY DI ELEVADORES" GDABOSlfO n.7,a (;)

Sancionada el 28 ae lept1embre d. 1933, proJll\llgada el 7 de octubre élel mismo afio "1 1'etorm.ada por la Le, Ni 12.253.- .

Buenos Aire_. octubre 7 d. 1933.

LEY.

WIeyto 10 .... Autor!.... la construcel6n de una red genera! de

eleva4éres de e.pafia 'Y t erm1nalas t 9ara la 11m

p~ezat desecac16n. olas ittcac16n '1 alwactinam1ento a. los granos

• 1nsta1ac1onesde de'erane donde Sé 3us,.. conveniente.

E.ta 1~ de elevadores tuncionar' ccmo servicio

pl1bl1eo.

AHtlcpLO 20 .. DGIltro de loa ciento echenta dh de promulgada la

presente ley, el Poder Ejecutivo eatud1ar' "

a> Determinar' 1a ublcao16n, el t1pp y la eapaeidad de los

elevadores a eonstruirs8f té.tllendo en cl1ent& las dae de comun1-'

cac16n. puertos y las nécelldade. aetualé$ y' futilraa de la produc

016n ea las disUntas aona.1 del paía,

b} Conteccionar' los planos generalel y de detalle de 1.

red de 8levadore. y 1•• $specificac1ones del pl1ego 4e condiciones

4. la 1101taa16n.

A los .rttotos de lo d1.pueato en 101 incIlo. anteriores, el

Poder EJecutivo requerir' loa servicies de persona. y técn1eos

espee1al1~a.do. de reconooida oapacidad y experiencia.

MPeSO, 40 y 50- (1)

(i) bon notas .aclarator1a. de tedas lal d1spos1elones posterior••qu.e la mOdificaron.

AUiCULO e.. La l;>1reccl6». Nacional de Elevador•• de Gran.

elevar' aaua1aente 81 presupuesto para su ap!Jo

baci 6n al Poder Ejecutivo, pudiendo 'ste, ante. de remitirlo al

H.m1orable Congre.o, _probar!& con modificaciones que nQ conatl..

t~an ••entOJ .. Hasta tanto .e apruebe. quedará, en vigenc1a el

anterior (2).,

ARTICULO 7! "'" La D11"ecc16n liaa10nal de Elevadoros de Gran.

tendr' la. sigu1ente. atribuciones y deberes e

a) Adm1n1strar la red de elevaüores;

b) r13ar ~al normas de tuno1onata1ento de los elevadore,.

e) lsegurar dIrectamente, o mediante convenios con cCllpa-

Mas r••POllSabl•• y acreditada., sus propias instalaciones y los

productos que ae reoiban en los elevadores,

d) Arrendar 1.. 8lavador., con sujee16n a 14s dlap~1c1o.ne.

de esta 1.,. , de 811 decreto recl.ental'lt>. dando .preferencia • 'las

a.oc1aoiDbe' de agricultores o cooperativa. inscriptas en loa re

gistros del Mtn.1,ter10 de Apicultura. Sl .1 anrlendo fullse otor

gado a una empresa prlvada, 'sta no pcdráo'OJlutrelar en cereall.

dlr(ltcta ni indirectamenté, so pena 4e 1'•••18100 del contrato .,

sin dereeho •••!' indemnizadaJ

.) Autorizar la construec16n de olev-adores locales Y' termi

nal••• teniendo en cuenta les lntere••• de la zona '1 los g enerale.,

7 81.'1'8 quetunc10ntn eOlIo .erv1cio ptiblleo. s610 al'maoenen gramos

de terceros. eobl'.n las tulfas de lo' ele~dores oficiales., ••

sometan a la D!recci6n Nacional 4. Elevadores de Granos. 'Y reglamen

to. que expida. (3)

AlZIC]lLO se - Las tultas "erAn. a3ustadas de modo que el premedio

da 108 elevador•• costee el ater', '1 la am~tlzacl6n de los título.

ult1doe para su oonstrucc16n y tuno1onam1ento 1n1c1alJ la renQva

c16n d. 1nS t.lacd..... teniendo en cuenta la duraolm probable de

los 841110101 ., uqUj.narlas, 108 gastoe generales f y la creac.t6n

d. un tondo de reserva .. Se separarAn en cuenta.· especial•• 101

fondos para el pago del servioio de los tftulot. los tondos d.

renovae16n'1 los de reserva. no pudiendo, bajo res¡umsab11.1da4

personal de los d.tl'eotares, emplearse para Otros fines.

ARllCULO ag - Para proceder alttlnc1o~1entodsloseléVQdor••

éJ1 su período 1n1elal ya,l pagcde su. cOMtrucc16n" el Poder

Ejecutivo podrá em1t1:r·, por s~r1e. sucesivas, balta la suma d.

oien millones de pesos, títulos 'de deuda internQ o externa do la

liac16n.a un interés no mayor del 8&18 por ciento y de una amortl

&90161'1 de uno por ciento anual ac\1lnUJ.at1va. pagaderos por sorteo

a la par, cuando la cotizac16nsea a la par o arriba de ella y

po!" lic1tac16n cuando estuvleS811 debajo de la par. pUdiendo aumen

tar•• el tondo amort1zante s1 el POderEj~outlvo lo co.na14era••

conven1ente.

LO$ títUlos ae esta Clpr4.t1to se colocarán al tipo de .pla

za. Ubre de comisi6n '1 gastos '1 estar6n exentos d. todo impuesto

nacional. (4)

WICULO;L'o - De acuerdo con los planea '1 pl1égOS de condiciones

ccnfeccionados en virtud de lo d1spuestoén el art!cul0 so 4.18

pre••nte ley, el Pode%' Ejecutivo llamará a 11e1tac1611 ,dbUceen

el país y en 81 extranjers para CO~ ratarla eons truec16n total

o ,aro!al de la l'"ed, conforme alas 1.yea de contabilidad '1 ca.obras pábIless de la Nac16n.

Los olevadores deberán ser entJleg,4os een maquinarias '1 en

estado de tuno1onam1ento inmediata, debiendc durante .1 Pl'~ afto

las firmas con8truatoras encaraara., a.u costa, de ladlreecl6n

técnica de su fUncionamiento.

Ser& O\Jllgao16n de los eonstruet••• ·rec1blr en pago 1.

título. cU7a 8I!1.16n se autoriza pcr .1 art!culo 9R de .ata le,.'1 serán preferido$ en 19ua14ad de condioione•• loa que acepten. re-

olb1rlo. a un tipo mqor.

WICPLO uo • Lee coRltructores no podrAn, transferir la 11c1ta

alá. adjudicada ni a.oc1er•• con otros para la cOl1$truee:16n' sin

autor1sacl6n p1'ev1a del Poder Ejeoutivo. DeberÚl oonstitUir su

dom1d.l1o en la Capital Federal. y acepta". en tOtJos los casos,

la jurisdicci6n d. loa t1*'lbuna1e. argentinos.

411t1cutO 120'" El Poder Ejecutivo fijar' la. multas en que incu

rr1eran los constnctorea, por falta, de éntreca 4e las ob1-as en

e1 llaso acordado.

La ~OJ2Struco16n se bar' de modo tal que un conJ.unto de el..

Tador~. de eampalia oon su oorrespondiente ~rm1~lt pueCian entrar

en fUnclon.lento al miSIl. tiepo.

ARTIcpLQ 13Q - La red el. elevadore. cuya eonstrucc16n S8 autor1

za por la presente ley, deberá .star totalmente constru1da den

tro del plazo de cinco afiu a contJ;r, desde la fecha de su p?oml1l

cac1tSn. (alABIIORLO ,-,ti. Para 1. eJeeuc16n d. esta lev••1 Poder Ejecutivo

podr6 adquirir. mediante cCI!lpra directa o expróp1ar, los terrenos

cee.sarl. en eualqu1er pute del pa1s, a cuyo efecto s. declaran

de ut:111dad tmbl1ca los que :fueren necesarios para la construcel6n

de elevadore. 7 'UI 4.pen'ene1a••

Podr', tamb1&n,compral" a4-reterendwa del Congre.o o upro

piar. de acu.erdo con la. 1.1~s ngentes, cnalqU1era de los eleva

dore. en.tante. en el P"!'. ha.ta el enmpllm1ento total de esta

ley. al haY conveniencia en ut1lliarl08 como Pttrte integrante d.

la red .. constru11'.

D.c1ár.... de ut1l1da4 pl1bllca los .levadores JUN'lc1cnados en

.lp'rrara ante1"ler. (6) •

.ARTICULO 16Q - Los elevatore. existente. pod1"ál1nscrtb1r•• como

"pdbl1cot" f a contUc16n de que almacenen 8610 granos de tereel'o.,

-55-

eobr.n1as taritas de 101 elevador.. oficiales. ., se sometan

a la inspeoción de la D1recc16n Nae10nal de Granos 'f E1e.,ado

res y 8 10$ reglaantos que esta exp14,..

ARTICULO 1§&l.. 1,0$ materiales que sea necesario introducir

,ara la eonstrucc16n de los elevadores y sus depé.ttdenc1as.o

para fUnc:d.ol'1aíI1ento. no pagar.'n áereehOl de 1mPortaol6n.

Les materiales y maqu:1n'1:r1as que se .pl.en en la COJW

trncc16n y funcionamiento de los elevadorea, serán 'transporta....

dos por lo. ferrooarrlles alas tar1tas q~. S$ cobren p~ él

~aneporte.de los materiales· del Estado.

gZ¡CULQ 17"'" La. sumas que demanden los estudios. determina

ciones ., conrece16b. de planos "1 pUegos de condiciones ordenados por

el arttoulo 20 se toraar'n de rentas genéra.les, con 1mputae16n a

esta ley-

ARTIculA la! - 1)e:r6ganse tOda. la. d!sposiciones que •• opongan

• lapres.nte 1.7.

WIquLO 1'0.... ÓomUldquo•• al POder Ejacutive.

Dada· en la Sala ae S.ston•• éte1 Congreso .Argent1no t en Bu...

nCl Airea a véintloeho d!as del mes de .ept1eJDbre del afio ndi

110Vée1:tatos treinta y trd.

B.PA~ON· ateTAS J'tfU F ..CAFFFJlAfAOusta ~tc !f1;gu.eroa D.Zambrant>

Por tanto:

'féngase por. 1.,.. 4e 18 llac1'n, .plase. eomun!ql1~$e, pttbUques_.

ins'rteae en el Reg1.t~o Naclona! 1 arch!ve•••

ROCALui. Duhau

(NO'lAS)

1) LOII artioules 3Q t 40·, 6Q heron ilero¡ados por elart1culo

310 de la l4t)'12.253, ctlfcs 'art!eulotl ¡Q',SQ " ~. reforma

do. por la nO 13.650. rigen la OPganlztlo16n. dependencia .,

...nana... de la D1rtJctd,61l'laolaMl a. Orarl.. ., ll....dor•••

a) S1 bien el1ad......- 4e1. .:rtf••l. 4ft 4. 1& Ler 12.2:&3 tul

4 40 "'. el eñ1oalo 4 2 de la 14r 13.eSO,oonUnda ea

Yicw .1 ar"eral. el! de la ISi u.,~a. por otWlto ... au.•• 1'lObaalu abr••a4• ." ..d..... ,a.provb!... NlIUlta

o..-tl1)l.. ~'IIl1a .O,Ppdae1&a ., ,..,1.- .ctual.. de la

D1reodSa ......l ~ Gr... .,. 1;;;lf5ft4Or••• ,.. {tal 81 a1u41

el•••c.pto .,~ 41.p_ q. ]a r.,.t101&t -.h1tlU'i aDtIa1

__,. el .......to•••••• 4oJld..~14D del Ped.. E~.clat1•

... •• 4Mb, qtMt Ja _ter' él N'l'eot1YO ....... fiJa

_ q.~ da -1 ,.oc••o pre"f'1•• en la 1., a. C.tabtU4a4

.It li.1I1.,.4~ r ••l.-.taftO.1 801/48.

3) La••trlblad.... ., tie lpa!oe M ~te·a:r'tfell1o ,..

a.... 1& OiPaca1dR 1 4e OrMOI ., F.ln'aIoru •

m.s a. 10 418,..-. .al .~ttodo 32C de la _ 1:3.253,

ret ,Ir la 1ft 1adIJO.

4> A4 el aft!ea1o 1880 4. 1a'Lft;" 11.612 <.u.••1fM3) ·.'.1.•, a1'~'. f..jee1ltlvo a la...,.t1J' huta la ... 4•• 10.000.000

ala. pr«WU1ete. del -reMo 4. :a..tlc1. de C.b!ctt. ea la tI.

Moo1ac16n «. la _truoo16l., tuo1.'l1de.o 1Dld.a1 d. la,...

...,..va40r. 4e Ir••• Dloh.. JI.V•• tuero. IriOI"...W.

,ara la .""<ud.6l "- la retl ec.-ral ,. flÜ"..... a. ..,..- fta·., ~1eIqu 1a a1a.autwlu. '01' 4"~.to 1., l.

leo7O/415. rat,tU.aao 1'. ler' 18.115••atu.t. ODa eoat?1*1"44 JI f, del bt.._ 4. la veta de trltto• ..t., UnO.........e-bala. ee.o. 1430. a1p1ats. «ir••l. eanf._bo.. ~f)• .,

r ••tel... 4. oulqll1~ft de •••• ena- al_»r. que,· dichos re.l.

_ .. eoa..- •• 4e1 SO'; ••1 Cl"8ftO'baH, que •• -.,.t. 4a1

pata , qh ••, '.Iád. ,... 1. exporta40rH (lrt.líi l. La tona

ae ..-.e-pe!. ~ de 1Jtve~si_ ••••tablee. (O 108 mtoulos 2fl

y 4Q 4e1 01tado decreto.

5) La' eonstruaclonea autorizadas en la 1-" 11.74200 fUeron

conoltdd.. dentro del Wrmino s,f1alado en su artíoulo 130.

Al respecto, el art. 3Q del decreto l." 16070/40 -l'at1tica

do por le)' 13.895"", disponel tt El plan general de obras aotual

mente _4m. deSarrollo- deber' ser_terminado dentro del. plazo 4.

d.lea af'.ica (10) a oORtar d. ~ techa. continuándol. luego OaD.

la. obra' nueva. y .pUadones que el pld. r.quiere".

6) Las facultadel para oor:lpl'ar $$xprcp1a1" oonfer1das en el

arUeuloKg fUeXton -.pu.adaa ce 1.01 decretos leres 1'to

10 .107/44 (arta. l' 't 50) t NO 9626/46 (arte.10 ,20 "I4Q) '1 JlQ

15670/44 (al"t.2Q) . ratificados 1'01' le1 13892. La representa

c1tSn del E.tado Nacional. a los etectosd. lasexprop1aelones

autorIzadas en las '41apo.1clones de referencia está conferida

'Y ea $~ereld. ,cr l~ ....tarlos 4e l~ D1recc16nla:e1cnal 4

Granos '1 Elevadore8. de acuerdo con los art!culos lQ·., 30 del

mencionado decreto 15570/44. El prQc.d1m1en~o ex:prop1:ato:t10

est' regido por la 1e7 gene'ral NO 13.264.

----...0-

EIR,tado debf'a d1sponer de una red de elevado

res a breve plalO como una consaeuane1ade 10 dispuesto po~ la

ley 11.142 y 12.253. Puesto qua una bUena parte de los eleva

dore. existente. -eran de propiedad privada y en fune16n de 10$

snjJ:t'•.o, atare.ses de la lacd6n. el P.E. en uso de sus atr1bu

eione.,Uapn.o por el decreto Be¡ 1.0.107 del 20 de abril de 1944.

la utilidad ,6bllca del use de todas las1nstalac1ones én 10.

recintos portuarios de -losm1eeos y cU3'OS cons1derandos son:

ilustrativos.

COHISIOIf NACIONAL DEGRANOS Y ELEVADORES.Leyes 1l.?42 .,. 12.253.

COfrE IDBRANDO.

Buenos Aires. 20 ae abril de 1944.

~ue el Estado. enejore1e10 de su fUne16n tut~

lar y cumpliendo el 1JnPerat1vo de asegurar el bienestar general,

h.8 debido ocurrir a la salvaguardia 4e la producc16n agr1cola.

por cuanto del af1ansam1ento de 'sta aepénde, en gran parte. la

economía del pa1s.

Que conf'or1:UtI a esa política, claramente defini

da; ha intervenido en la eomerc1aUzac16n do le. granos, ya

que no ora pos1ble, sin des1I1édro de tal v1talf2s intereseS, de

jarla librada a los etectos de factoreS circunstanciales que,

obrando natural o art1r1c1a:UU~te <m los pree1os. habrían d.

provocar protundo deseqn111W10. con grave rep$:rcusi6n an e••

~eonom1a 7 con el sacrificio injU$to de lQstraba3adores 4el

campo. imposibilitados, sin e.a into ....venei6n, de ofiur-1r loa

gastos que la explotaci6n agríeoladenanda '1 adn sus neceslda

déS ~s imposterg$bles,

Que CQDO COll$ecuenc1a d. esa actividad sstadual

y de la 11m1tac16n en las exportaciones por caUSa. notorla", el

Estado se ve en la nec••idad de almacenar 61 gran vol'Q1'lle.tl de

granos adquirido y el que ebntináa adqu1r1en4ol

Que Para satisfacer esa necesidad de almacena

miento ha sido menester colocar el grano en lo. dep6sitoa de

Quienes poseen comodidades para ello, con 01 resultado de que

10$ exportadoras - a Quienes pertenecen, en genoral. tales co

modidades en loa I'uertol-, cobran al Estado almacenaje por el

grano que d6.pu4s adqUieren, realizando un ne*ocio a expenaas

de la coleotividad, pues no 5610 se l1beran de ese gasto que,

en épooa. norm.ales, e&taba • cariO de ellos, s1no que adn ob

tienon beneficio al realizar él dep6s1to a tftulo onerosoJ

Que en tal s1tuact6n $" deber del Estado pro

veer les madios adecuados para satisfacer la nece.idad pl1bl1

ca del de,681to de l •• ' granos. lo cual puede obtener•• decla

rando de utilidad pl1bl1oa ~dos le. dep6l1to. -cualqUiera sea

su naturalezas elevador". de granos, ,gal,one.,tirlglados, eto.,

que existen en l. puertos del ,afa a.aUnados a contener p-.",

nos <e:nbolsadogo ~ granel} oau.ceptlble. 4. contenerlos,.. Q.ue

siendo deprop1éda4 privad. est'n regidos por conee.lones, me

rospenü.oa precarios o oal'"eacan de ellos. " que se eneuEtntre.n.

tanto en 1(8 reclntoe portuarios propiam.ente d1chaJ como • .0 las

1nJ19d1ac1anea de los ld.SlIa.,

~U8 oteettUlda e•• dec1arac1&lt el Estado puede

oo.nv.~ oon los prop1etarlos el precio del allrend.d1ento, .,.

sl 10$ prop1. tar10s no ...v1lú.eren • arrendarlos ., no s..lo

¡rar. acuerdo acero. de tal pr8c10, proceder' la exproplac16n

t_pcral de SU uso, exped1enta que encuadra en el conoepto 4.

la ap1"oplac1.m ,Or caWla de utilidad p6.bllca. cohtorr.e • la

doctrina de loa tratadista. '1 ,. admite en la leg1.1ao16.npos1

tiTa'Que como ecmp~emento d. asa medida o01'reapt»1de

declararla caducidad d. lee urenda1entos y e••1enes con ea

r4cter preoa;10 deles dep'.1tol generale., ¡alpODe•• t1n¡la

dOS Ydem'. .1tios ubiea.do. en pu.ertos· para ~1 .almacenu1ento

de granos, embolsadOS el a granel, a fin de que d E.tado pu..

4a \ltll12$81'1oe .. los f'mes ••tablecidos precedentement., ev1

t~dos•• en tal roma. la 1neCJl:lgruene1a actual de que el Bsta..

do Pague almacebaje a sus propios arrendatarios,

Que la pOl8.16npor 81 Estado de e.os elementos

de alataeenamiento no impedir' que entidades privadas puedan

~ lmacenar sus propIos granos. llegado el ealo, pue. 'atoa ••r'n

reelb1doa por el E.tado .. título de aep6s1to en los espacios

d1spon1ble., .

t¿U8 la Ley 1:~.253f al crear la Com1s16n Na....

elo.nal de Oran. y Elevaclores 'F dea Ista el manejo d.

loa. elevadores de la red otlc1al prevtsta en la Le7 U.742.

ha <Jetado el P.!. de un Ogran1sll0 h'bll para a4m1n1stre

1. cu'farentes dep6s1tos de granos que el Estado posea, a lo

que debe .~Iar.e que la Oom181411 ntWhrada 8.$ encuentra en

apUtud ae llevar « cabo esa tarea, como consecuencia 4e la

pr'cttca red1'za4a. d.sde· hace varios dos. en loa elevador••

teN1nal.. '1 lceal.. adquiridos d. acuerdo con lo· previsto

en la ••gunda ley eltada,

Que el Estado debe su••gurar el trabajo de la

mala 4. ..pIclIldo. 7. óbrel"os que actualmente presta s.rvicio-.

en las 1nstalac1Gn9t1 ae empresa. {)art1culare. que quedar6n •

cargo 4e aqu41, ptr. lo cual corresponde_tenerlos en la l11a

lIa actividad, • cuanto lO Pt'rmltan la. nONaS generala. fI%l vi,.

genola,

Por ello• ., 10 propuesto PO!'. el .afior M1n1stro

de Ap1cult1.l1"a.

EL PRESID.EI'lH DE LA DAOI05 ARCBJl!lDEl ACUIJ:RDO GE:NP.:RA.L DE HIBISlfROO

DECUUl

A:r1t!g¡1A 11 .. Dee16ra•• de utilidad pd~Ue••1 uso de toda'

las 1ns talao1ene, I cualqUiera sea IU natural... -eleva.4ores de

gran•• cargadores. galpones, tinglados, etc••1I;le1uso Su.s _

quinu, utlla~. y 4.,.net.nc1afl qu. sean ut1lizada•• o suscepti

bles de utlUzar•• , para la recepc16n. __canamiento. acondi-

cionamiento y .bal'que d. peno. t embolsado ... l1'an.l. eatln

,regidas por cQne..lon.... PéIlm1sos rrGoarl. o eal"eacan de ellos t

ubleadas en 1. rec1ntos ,ortuarlos ., en las 1.mIed1aclones de lcs

alDos.

Exceptliase de la d••laraol6n precerlente a las in.talao1ce' de los mol1nO$ harineros 'Y utablecWentos fabriles,

-61-

81 loe proptetarle. no te av1n1eren a la entre-

ga o • la. cond1e1cme. y precio d~ arrendamiento. los pred'U%'a

dore. fiscal•• rederales. a Nquerlmtento d. la 0CJl181&1l1'a010

nal de Granos '7 Elevador••• prQBoverú y suata.nelarAn los Juic1.

·62-

aeexpro,1aei6n pertinentes, slgUiendo el procedimiento preJ

cripto par la le)" JlQ 189. Estos 3u1elo$ ,. 1n1e1arán como de

urgencia, 8ol1c1t¡ndose la pos8116n 1nJIed1ata.

A los eteotos previstos él1 el pre.ente artíc11lo,

18 Coma1OO .ac1onal de Granee y Eleva40res podr4 requerir d1

reotamente.l asesoramiento de la D1recc16n General d. Navega-'

es.4n y Pu01't8l. de la D1reeo16nGen.sral de Fenocu-r11•• , 4.

la Dlrecc!6n General de Construcc16n de Elevadores de Grano. '1

de la 1>1recai6n O.eral de A4ttana.••

Art¡.!gpl. SO - A los ettectos d. 10 di.puesto en el 8rt!c~lc an

terlot. la Cem1s16nla<d.anal de Ormo. 7 Elevadores depositar'

en cada 3ldc10 la suma q~ cOJ.lTe.ponda prUdencialmente. debien

do propcrc1o.narleloa tondos nece.uios la J'unt. RegUladora d.

la hoducc16n A81'tcola , con 1Dlputao1'n al pre••nte decreto.

'.""U"'9 7! "'" 14 Junta ReC111adoradé la PrOttuco16n AgrfcclA no

apUcar' Jü. v_de:t"4 -pan. para exportaei6n que 110 est6n depo

81 tadot en instalao1enes" ~...' eargo de la CClm1ü6n :Naclo.nal de 01'.

J1I.It 7 Eleva«.... 3

Cuan4o.ventu.a1llénte ... nee.sano ppoceder al

.mb~qu. de aercader{a e.tacionada en tnatalac1on.s que no e.tin

• careo de 'la Oem1.1&1 Racional 4. GJ'anOl '1111eV4d&res, ubicad.s

tuera de ,ZOna p.tuarla. la mi'_ s..rá l'eelbida par la Coml.16.n

Bac10nal de G~anol ,. Elevadore. en el lugar de dep6s1to 'Y CO,br.·

rA,CIt le. m0V11'.r11ent;os 1&s tar1t•• v1·Sent•••

En tOdot los calO.,el _beque estar' a cargo

ex(Üualvo de la Com1ll16nJac1enal ae Granos ., Elevadore••

.A.rt!eulo 8Q - Lamercader!a dé propled4ld de la Junta Réguladora

4. la Produed.tin Agrfeola 4.positada en in.talaelene. ubicadas

en recintosJu'IJrtnarlcs o 1nm.ediatb8 a elles eODt1nuar'en la.

JI1.a s1tuae_. 8ubro.indose la Com1l16n Nacional de Granos '1

Elevado7ea m 101 dereahos .., oiUgac1ones deles actWlles depo

sitanos.

La ¡unta, Reguladora de la Produce.1m. Agr!eola

Uql11da1"l 101 actual•• contratos de dep6.1to,a 1$ fecha en

que .e te. pO.é$16n P" la 0_1116n Hac10nal de Granos.,. Eleva

dor•• de las respectivas 1nstalae1cme••

• ,<gRle ,el - 'Los elevadore. 'f deP6s1tos acttullme.nte 8 cargo de

la Comis16t1Bactonal de Gran. '1' Elevadwe•• de Qcu9rdo con lo

••tabl••14opor la LeT 11.742J X'"ec1b1r~ con prefere.no18 gr.ne de propiedad del Estaeto.

La C0JI1S1fa lae1cmal de Gran. y Elevadoré. s.bar' cargo de la .reader!a de propiedad del Estado depositada

en 'UI elevadores P" parUculares arrendatario. d80p80.10. 't

a tal etecto s. su.brogar' si los derechos y ob11gac1anes de

'atoa., poi1" proceder. la resel.16ft de lO'l'és,.et1vos contra

tOll 4. ar~.ndam1.nto.

Art(gQ1R lO!'" En 101 ca.,. en que S8 recibiere granos de pro

pledad p71vada, se apUcuá la tarifa que se cobra en la respec

tiva lnatalac16n a la tecM del presente decreto, o. a ta~t.l de

aqu'l-~.la qu. fije la Com1Ilm !f8e1an~1 de GranDa y Elevador•••

ptCQllp UB .. La Junta aegUladora 4e la Producc16n Agr!eola

transterir' 4e otrOS d.,e.1to. o APlicará mercadería a dep681

to pertuane: de la Ocus1.16n Nacional de GranOJ 7 Elevadores en

la medida y t1empo Clue 'sta lo reqU1.era •

• rtíg¡1Q 122- Para e].cum.pl1m1ento ae lo dispuesto en el pre

sete decreto. la JUnta Reguladora 4e la PrOduec16n .lgrf.eola

adelantar' a la Com1s16n Nac10nal de Granos '1 Elevad07es-a4e

111" de las previstas en el artículo (;11_, laasUIIa' que 'sta le

requ1era dentro d. unmb1mode un m1U6n de petOS moneda na

olonal lIensua'le' que •• eom'tintará. (ion los .ervie1os que la se

gunda le preste.

A,t!tn¡:¡p la! - La Com1816n X.clonal de Granos '1 Elevador•• rein

tegrar' a la JU.nta neguladora de la PrOducc16n Agrteola el

"super••it" resultante 4. la explotad. de la. instaladOJ1e,

prenatal en el pre'4mte decreto t ,proceder' al rita¡ju,stede

la- tarita•• mediaa que la .%pérl~11C1a lo acomut3••

Ar1(op1o lM.- r. COtd.1&n. Wad.onal de Gr•• y Ele'lador..

mantendr6. la reo. 481 presente ,t"reto en la. 1Mta1ac1on.s

prft'l.ta' en loe arttctllo. primero ., ••gun4o, papsonal que que

dar' en comS.alla par el t4rra1ne «. un aBo, 4an4o preferencia

a loa argent1n_-DatlvO• ., natural1sa408.

Articulo 150 ., COI'l!Wl!qll.... eto.

'401 P A a B B L LulelO I.Ha.OIl. '.-C'au ABd.notU18 O.P.l1Dger - lUID P!.tar1rdAlberto tel••ir. - JUan Per6n.

TIf 0--

Un Pa80 dee1s1YO y t'luo _"6 le nueva,01!t1ea

apat'1a se 416elJai4.'ttl Superior Ooblemocol1el Decreto Na

9.628 del 30 4•.marzo le 1146, dUpuo la exp~op1f1lc16n de las

lDstalac10nes <1a. en virtud dttl Decreto Ntt 10.10? habían pasa

do a depender de la COJdaba a.cl_l 4. Granoa r Elevador••,

r •••qultando al! ,.ra ~ pdl. tufh1tes d. riqueza que ,man83a

ban ~.r.a•• privados, que no consultaban l •• neee'lda4•• d.

la eOJlwclad, ;Y4ra allÍ poder ora.narse con directtva. propia••

tletranaerlb8: ••ctl14amea'te 41 DecJi'8tO NO 9.626a

81.t8.b. A1H$, 30 a. mano de 1946.-

Vi.ta•••ta. aetuae1one•• ftn la. quet la Ccm181drl Na

oional 4. Gr•• ., lleva4or••••OftIUtja la exprop1ae16n Ü !.ni

talao1OD!' portuaria. e 1.JIMd1atas a l. putJJtto., incluso lile

vad.eH_ 4. panee,d. quetom' pos••1.6.n en 'drtu4 de lo tU.pue.

to eD .1 neereto NQ 10.,107/44, o a1"eetad•• por 'ste•• tin d.

que se. 1na:fWporada. a 14 red of1c1al pre'V'1.ta -.n la Ley !U~

U.,?4S., .,

COI'SIl'JERAKDO.

Q. el .r-tfculo 14 ü. la Ltty 11~742 autor!.. 81 Po

a.JI' Ejecnat1'\f'o • Comprar ""-rere"ndlm" del CODlre'B, o. a

propiar 101 .1.....4or•• d. propleda4 trlvadaqu COllV'enga e_

prender en 41cha 1"*4,Que .. cumplimiento d. lo di.puesto en el Decr@to lf8

10.107/44, la e.u!" lfao1enal de CreOll 7 Elevadores 1A1016

lea perttnen.. 3u1e1" d. expropiac16n d. lUlO temporal d. la.

JJ:1Italac1••' t 1Mlu.o .us ."ql11Da't t1t11a~. '1 dependencias,

que .ean utlUzatl•• , o IUsceptlble. 4. utlUaa1'se • para la re

cepo16n. alaacenamleto. acondlcionam1ento y -})arque de grP-Qt,

embo1sato o • cranel J ubieados en, lce reeintos portuarios o en

la. 1bMdl.o101l~. 4. 1.. 1Ú...¡t.m6 ,0s.'16n d. eIba ., real:tza

actua1aent••l.1 esplotec1&l. pero '.0 la nombra•• Comi.l4n. u-

pr........p.,údo•• en .6U4",~IFent.·t para Uenar oumplida

mente los prop&tlltOl per••cus.40' al .aneIonarse la Le1 U.14a

•• JlJee.e10 que la. re~.!'ida. UUtal.ac1ana8 -como ••! t_b1'n

la..da no UprOP1&4~~'P.",o qu. deMrfan serlo en eWlJll1d.e1'1to

4411 oitado decreto-. en cuanto sean proplt4a4 d. cmt1da4•• que

actl1e:n en el oomerc1o ti. eran. f pasen 4et1a1tiv8JlltU'1t. al 401l1

1110 4.1 Esta"'O, a fin ele qUe ••a ,.t. quien teqa a IU cargo 1&

aanipnlae16n ae ea. IKtreaa..l'f. (4oobina eJ.. 101 a!'t~. '71, ~ ••),

Y 15, Ley U.'M8),

Que como resulta de loa ••tU41. real1aa401 por l~ ot~..

clDa t'wea dé la e.in&! "•• 10081 d. GranQs." Elevador••, G.el ••••or.1.nto de1M1D1ster1o 4. O••• P\'lbUca•••1 valo:r ac.

tual d. 111 lnItalac1... tle reterencia .setena., en e_junto

• 1. luma 4. 'ftIIJIID Y 'Iftl'fI~U MILL01IES SEISCIEl'ITOS filES HIL S'E1.'.mN

fA ":l crsce pr,;sos COI TREmA. y DOS CENTAVOS HORtOl BACIOftAL

($ 29.603.078.32 a/~.).

...66-

QUé las eompañ!as propietarias no han aceptado las

lndemnizac1onesotrec1da.s. ~or lo cual. para lograr la tina

lidad persegu1~af no queda otro procedimiento que el de la

exprop1ac16n;

Q~e ha .tdo Pl'op6aitode los poderes gubernativos,

man1re~ta~o"en d1versas oportunidaéles,. que la red oficial de

.levadore~ se costee con el prOducto 4e las c!1f'erenclas de

cambio; Par lo cual corresponde. que los tondosneeesar1os para

11éVAr El cabo la ex~roP1ación sean proporc1onados por la Junta

Reguladora de la Prodl1cc:16n Agr!cola; a qUien le serán reinte

grados a medida que. el resultado financiero de la explotac16n

lo permita,. pero para evitar 10&,1neonven1entes de un desembol

so inmediato de suma d. tanta ~~P,:Drtanoia. es conveniente d18

tr1bU1r los pagos en V~~108 afies:" reconociendo los 1ntel'eses

pertinentes, temperamento con e;L que. han manifestado contorm1

dad. en prinoipi0, las entidades propietarias de la. instalac1o-

hes.

Por ello, y conforme con lo propuasto por el S.flor Se

cretario de Industria y C<*ercl0,

EL PRESIDEm'E DE LA NA.CION ARGENl' INAEN ACUERDO GENERAL DE MIWI8'l'ROO

DE C. B E T A.

Art.10 - De acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de

la ley 11.742. d1sp6nese la exprop1ac1 6n dé las ins

talaoiones. comprend1endoelevadores de granos y sus

accesorios t que en Virtud d.l Decreto NQ 10.107. de

20 de abril de 1944, y en cumplimiento del mismo. to

.6 poses16n la Comis16n Nacional de Granos y Elevado

r ••• que se eonoc~ cOmo de pertenencia de: Bunge y

:Sorn Ltda. S .A.Comercial, Financiera e Industrial;

-67-

Compafi!a Continental de Exportac16n S.A. t Compafi!a

óe Comercio Limitada Van Waveren¡ Compañ:!a de Expor

tae16n de Cereales, S.A•• Embarcadero Escocé. S.A.,

LUis ,de R1dder Ltda.S .A.Comercia!; Lonis Dreytn8 y

Cla.I.tda.6.A., La Plata Cereal Co., 8.A., Genaro

Gal"c.ía L1m1tada,S •.A..Graneros Modelo; "Sadeln Socie

dad Argentina de Elevadore•• S.A •• '1 que se enumeran

en el artículo 3Q, Inelá1ense. asimismo, las 1nstala

clones afectadas por el Decreto Na 10.107/44, re.

pecto a las· cuales no se ha promovido juic10 de expro

p1ac16n o no se ha tomado poses16n, que se indican en

el mismo artículo 3G.

ArU2Q - Esta exprop1ac16n incluye los terrenos, edilicios, gal

pones ,maqUinarias, ut1laje. equipos, 1mplementos f mue

lle•• v1astérreas. derechos 1 damA. mejoras. aeceso

rioe 1 d.pend.n~~á$ complementarias de los bienes indi

cados en elart!eulo s1guiente, conforme a los inven·

tarios, planos_ croqllis y detalles existentes en la

Comis.16n Nacional de Granos '1 Elevadores.

Art.3I .. F!janse en VEIlITINlJEVE MILLONES SEISCIENTOS TRES MIL

SETENTA Y emeo PESas CON TREINTA Y DOO CENTAVOS MO

lEDA. NACIONAL ct 29.603.075,32 m/n.) la suma total a

ofrecer en los ju.1c1os respect1vos ceme indem.n1zao16n

por la· e~p~op1aci6n de los bienes dispuesta en el ar

t!culo lQ(~n la extensi6n e~tableelda en el art!culo

2Q). quedando supeditado el importe det1n1tivoa~ que

sedeterm1ne judicialmente conforme a la leg1s1ae16n

en vigor en los pérUnentes jUicios.

La mencionada suma corresponde a los sigtl1entes

parciales 1

-68-

A - BUNGE Y BOR. LTDA.S.A.COMI.d1CIAI/. FINANCIERA B INDUSTRIAL.

a) Elevador de granos en PUERTO DE LA CAPITAL, dique a,costado Este, denomiriado ftAnwerp1a", cuatrocientos ca

torcé mil seiscIentos 'setenta y cuatro pesos con cuaren

ta centavos moneda nacional."".".""" •• ,,•••$ 414.674.40.-

b) Elevador de granos en Avenida Urquiza, entre San Martín

y Alberd1 t incluyendo galpones ndmorosuno y dos tingla

dos, en POERl'O CONCEPCIOli DEL URUGUAY, Provincia de En

tre Rfos, noveeientosoohenta y nuevem11 se1sciéD.tos

ve1ntinl1evepes os con veinte centavos moneda nae! onal

" •• '••• " •••• " •• " " ••••• " ••••••• "" " • .o" ". " ••••$ 989.629.20 ....

c) G~p6n riEl Ancla" en Boulevard H.lr1goyen, CONCEPCION

DEL URUGUAY, ProVincIa de Entre Rios, cincuenta y tres

mil seIsclentc# dos pesos con treinta y dos centavos

moneda nacional. "•••••'•••• "" •• "." •• "" •• "•••$ 53,,'602.32.";':

d) Ga1p6n "La Agr!CQ~n, frente a la estac16n del Ferroca

rril de Entre R1os.CONCEPCION DEIi URUGUAY. PrOvincia

de Entre R"!OSI trelnta y ocho mil setecIentos Sésenta

pesos moneda nacional " 1 38.760.00.-

.) Galpones mecanizados nA" '1 "e" en PUERTO SANTA FE, Pro

vincia de Santa FeaqUinientos treinta Y' un xn11 ciento

ochenta y dos pesos con cuarenta centavos moneda naelo-

nal " "." ••1 531.182.40.-

"t) Elevador de granos t dos galpones y diez cajones-silos

en PUERTO QUEQUEI, Provincia de Buenos Aires, manzanas

86. 101 Y 102,' un llÜl16n ciento veinte y un mil ciento

noventa y dos Pesos con cuarenta centa"".. moneda naai o-

nal••••••• "." " $ 1.121.192.40.-

g) Galp6n "Grande", en PUERTO QUEQUEN, Provincia de Buenos

A1res;treseientos veinte mil cuarenta y cuatro pesos con

ochenta oentavos moneda nacional••• " $ 320.044.80.-

-69-

h) Catorce galpones, dos tinglados y tres cajones-silos

(p.dmeros 1, 2'3' 3). en PUERTO ROSARIO, Provincia de

saRta Fe; los galpones. y tinglados en la zona denomi

nada "Refiner:lafl y los cajones-silos al. Sud de la mis.

BUU cuatrocientos treinta mil dpsclent~s se~enta y

sels' pes oe con ochenta centavos moneda nacional.......

•;f' t" •t' "',. t" tI. «» t';'."".' t t.;.$ 430.276.80.-

1) Ga!p6n~)ft en PUERTO ROSARIO, Prov1mla de Santa Fe,

doscientos cincuenta y nueve mil noveoientos CUarenta y

dospesos90n ochenta centavos moneda nacional•••••••••

" _.•.••,••••._., •.•.•• _••••• * _ 2.59.942.80.-

3) Elevadt>'.r de granos denominado "Embarcadero Tres de Fe

brero", incluyendo un tingladO, un galpón mecani.zado,

cuatro cajones-silos nmneros 5001 a 5004 •. en PUERTO SAN

LORENZO. Provincia de S~ta Fe; un mi.ll~n cuatrooientos

veinticuatro mil doscientos dieciocho pesos con ochenta

centavosmeneda 'nacional..... ,1 •••••••• _ ••••••$ ,1.424.218.80.-

k) Elevador de granos en BIO SANTIAGO, Puerto La Plata.

Provincia de Buenos A!res, cuatrocientos ,treinta y un

:mil novecientos diez y se18 pesos moneda nacional •• ""

••••• _ •• e· - II 431.916.00.-

1) Elevador de g1"anOs, galpones y tinglados, incluso galpón

en la Secci6n Cabotaje, en PUERTO VILLA; OONSTlTUCIOI,

PrOvincia de Santa Fe: tresoientos tres mil seiscientos

sesenta y dos pesoseon cuarenta centavos moneda nact c-

nal••••.••• 11.. 11 , $ 303.662.40.-

m) Galpones nttneros l. 2 Y 3; con :tnstalae1ones de l1.mple..

Z8, ~ .PUERTO ~:a. DEI! PLATA. Provincia d~ Buenos Aires:

cuatrocientos cincuenta JI cinco mll cIento catorce pesos

con cuarenta centavos moneda nacional $ 455.114.40.-

-70-

B- COMPARU eOBTlNEJ1AL DE EXPORTACI01'1 S.A.

a) Elevador de granos, denominado "Continental", en PUER

to DE rA CAPITAL, dique 3, Este: cuatroc1entos ve1nti

tres mil cincuenta y cinco pasos con veinte centavoS

monedq nac1oMl. 11 '••••••••$ 423.055.20.-

e - COMPA.ÑIA DE COMeRCIO LIMITADA VAN irJAVErlRN

a) ~~p~n, en d~rs~na A.~uelle para, ult:ramarinOSt PUCRTO

CONCEPOION DEL URUGUAY, PrOV'1nc1a de Entre Rtes:, vein

t1dosml1setc1entos cuarenta '1 cUatro pasos moneda na-

,clonal '••••$ 22.~.OO.-

D - COM?~IA pE EXPOOTACION ~ CEREALF..s S.A.

, a) Elevador de granos denominado tlBarraca Victoria" '1

tres f'slpones en PUER~O ROS,ARIO, Provincia de Santa

Fe. un millón sesenta y, siete mil doscientos noventa

'1 cuatro pesos con 'cuarenta centavos moned~ nacional•

•:•••••• 11 •• ".:••,•••••• ~"."."'.""".lO'lO.$1.067.294:.40.-

E - EMBARCADERO ESCOCES, S.A.

a) Elevador de granes denominado "Embarcadero Escocé,," y

galpones t en PUERTO SANMARTIB, Provincia de Santa Fe I

setecient os setenta y nueve mil cUatrocientos trel~ta

y cuatro pesos een ,ochenta een,tavos moneda nacional•••

••••••••••••••• • ,e , $ 779.434.80.-

F - LUIS DE RIDDER LIMITADA S.A. COMF.RCIAL.

a) Galpón denominado "Salgan, en PUERTO, DE LA CAPITAL. di

que 3, Este; cincuenta Y' seis mil doscientos veinte

pesos moneda nacional lO lO •••1.56.220.,00.:-

b) Elevador' de granos y galpones en PUERTO DANTA FE t dique

;3, '?rovine1a de Santa Fe; Qchoe1entos veint1se1s mil

qtl1n1entossesenta y cuatro pesos een ochenta canta-

vos moneda na e! enal $ 826.564..80.-

-71-

e) Elevador de granos, ealpanes y tinglados t en PUERTO

ROuARIO, zona Norte. Provincia de Santa Fe; un m1116n

trescientos veintinueve mil seiscientos pesos moneda

nacional $ 1.329.600.00.-

G • LOUIS DREYFUS y CIA~LTDA.S~A.

a) Elevador de granos, galpones "Norte", "Central". "Sud".

,1 "Del Canal" 1 galpones y galerías de embarque, de.

nom1aados ItEmbarcádero Dreyrusr1 • en PUERTO SANTA FE,

~ovine1a de Santa Fe: un mi1l6n cuatrooientos sesenta

'1 ocho pesos con sesenta pocho e antavos moneda na-clonal lO••••••• ., • ., ••••••• 1.468.647.68.-

b) Galpones. con inStalac10nes para almacenamiento, ma

nipulaoi &n y embarque dé, granos. en PUERTO QUEQUEN.

manzanas Nros. 86, 87, 100 Y 101. Provincia de Buenos

Aires: un mill6n ciento cinouenta y siete mil tres-'

cientos ochenta y tres' pesos con v'1nte centavos mo-

neda nacional $ 1.157.383.20.-

e) Elevador de granos en PUERTO ROSARIO, barrio "Refine

ría" Provincia de Santa Fes doem1l1ones ciento cator

ce m1l sesenta y oeho pesos con ochenta centavos mo-

neda nacional - $ 2.U4.068.80~-

d)' Galpones denominados "El Colorado". "A" Y "Dé Mate

rial" y dos tinglados meoanizados en PUER!O SAN LOREN.

ZO. Provincia de Santa Fe: doscientos cuarenta '1

cinco mil novecientos cincu.enta y cí.nco pesos con

sesenta centavos moneda nacional......$ 245.955.60.-'

e) Galpones y tinglado., con instalaciones de reeepe1.6n

manipulae16n, almacenamiento '1 embarque de granos. en

PU::"~TO VILLA CON~TlTUCIOIl, Provincia de Santa Fet

ciento cincuenta y dos mil cuatro pesos moneda nac10:"

nal ,. lO ti $ 152.004.00.-

t) Galp6n y galería de embarque, en, PUERTO CONCEPCION DEL

URUGUAY, .Avenida General UrqUiza. Provincia de Entre

Ríos: cuatrocientos noventa y tres mil cuatrocientos

setenta. y seis pesos moneda nae19nal•• lO.$ 493.476.00.-

g) Galpones "A" y UB"'con ~aler1as de embarque en PUERTO

DIAMAllTE, Provincia de Entre Rios t qUin1entos tres mil

Q111n1entos va1nt1cnatro pesos oonochenta centavos mo-

nada ,naoional••••••• lO •••••••• lO $ 503.524.80.-

H - LA. PLATA CEREAL Co.S.A.

a) Elevador de granos, adosado al Embarcadero UDavis" '1

construcciones y efectos de propiedad de la nombrada

en el galp6n (elevador> NFl 26 del Ferrocarril Central

EN .PUERTO ROS,AltIO, Provincia de Santa Fe: Quinientos

treinta y tres mil ochoc1~ntos ~re1nta 'Y tres pesos

con, veinte c_Iltavos moneda nacional ......8 533.833.20.-

b) Elevador de granos ~onstltuído por los galpones mecani

zados, letras UA". "B" '1 "C· t , en PUERTO ROOARIO, 8ecc16n

IV. frente al muelle NO l. PrOVincia de Santa Fe. qu.inien

tOI cUarenta y ocho mil doscientos once pesos con sesen

ta centavoS moneda nacional•••••••••••••S 548.2li.so....

e) Galp6n mecanizado, con s110s f denominado ttEl L1toralrt t

en PUERTO SAN MARTIN, Prov1.nc1a de Santa Fel setecien

tos 110Jl1J.l'ta y siete mil setecientos eehentia y ocho pesos

con ochenta centavos moneda nac1ona1.....$ 797.788.80.-

él} Galpón denominado ftEx-Kuker" en PUERTO DE LA CAPITAL,

dique 3, lado Bates cincuenta y dos' mil ochenta y un pe

sos con veinte centa.vos moneda nacional......$ 52.081.20.

1- SOCIEDADANONIMA GEJiARO GARCIA tTDA·

a) Elevador de granos en PUERTO DE LA CAPITAL. dique 3,

esu: un m1116n trescientos treinta y cinco mil sete

cientos ses.~nts: y nueve .pesos co.n~~~te centavos ,mo-

neda nac1 onal " $ 1.335.769.20.-

..73-

J - SOCIEDADANONlMA GRANEROS MODELO.

a) Elevador de granos en PUERTO DE LA CAPITAL, Dique X,

eabeeera Nortel un mi1l6n seiscientos ochenta y siete

mil tresclentos ochenta '1 ocho pesos con cuarenta een-

tavostnoneda nacional••••••••••••••••a 1.687.388.40.-

b) Elevador de granos en PUERTO DE LA CAPITAL, dique 2,

Este. cabecera Sud, ochocientos cuarenta y cuatro mil

trescientos sesenta '1 nueve pesca con veinte centavos

moneda nacional S 844.369.20.-

,,)Elevador de granos en PUERtO DE LA PLATA. sobre la ribe

ra delR!o Santiago, Provincia de BU$nos Airesrquln1en

tos noventa y seis mil eehecfentos sesenta y .ocho pes os

moneda nacional•••••••••••••••••••••••$ 596.868.00.-

K - "SAllEL" SOCIEDAD ARGENTINA 'DE ELEVADORES 8.A.

a) Elevador de granos en ~RTO f[¡S~IOt aena dencan1nada

"Retinería", ProVincia '~ht Santa Fe, dos millones doacien

tos seis mil dO$oient,O$ setenta '1 seis pesos con ochenta

centa~os moneda nacional 1 2.206.27~.80.-

b) Elevador de granos incluyendo galpones letras "B" '1 "FU,

en PUERTO SANTA FE, Provincia de Santa Fe4UD. mill6n

ochocientos ochenta y siete mil setecientos ochenta pe-

sos moneda nacional $ 1.887.780.00.-

INSTALACIOBEiS y EFEC1'OS RESPECTO A LOS CUALES DE....BEBA INICIARSE JUICIO DE EXPaOPIACIOI:

" - 1 BUNGE Y B<m. LTDA.8.A. COHERCIAL,FIIABCIERA E IBDUSTRIAL

a) Galpones con ointas en BAJADA GRANDE, Paraná, Provincia

de Entre níos, setenta '1 sietem11 setec1entos euarenta

y nueve pesos con veinte centavos moneda nacional••••••

•••••••• •••••• ••• ••• ••• ••••••••$ 77.749.20.

b) Galp6n en ALVEAR, Provincia de Entre Ríos. quince mil

novecientos ochenta y cuatro pesos moneda nacional•••

••••••••••••• • $ 16.984.00.-

-74 ...

e} Galp6n en VICTORIA, Provincia de Entre R!02U veintltres

mil qUinientos .noventa y dos PElSOS moneda nacional ••••••

••••••••••••••• ~ $ 23.592.00.~

d) lres galpones en DIAMANTE, Provincia de Entre Ríos,

doscientos sesenta mil doscientos noventa '1 cinco pesos

con sesenta centavos moneda nacional ••$ 260.295.60.-

e) Maqu1~ar1a.yefectosen PUERTO GALVAN. Bahía Blanca,

Provincia de Buenos Aires:~1ento seis mil. ochocientos

pelms moneda. nac1o~1 •• ~ ••••••••••••••$ 106.S00.00.-

t) Maquinarias y ~fet'too en PUERTO ARROYO PAREJA (B~ía

Blanca), Provincia de' Bttenos A1resIsetenta y cuatro,

mil, cuatrocientos posos moneda nacional •••• 74.400.00.-

g) Tinglado en PUERTO ROSA,flI;O. Pr~~nc1ade Santa Fe, ub1

cado en el embarcadero ~?-39 constru!do en terren.os cel

F.O.Céntral Argentino; cuarenta '1 dos mil n.oveclentos

veintitres pesos con, ,s~senta centavos moneda, nacional •

••••••••• " ••• " •••.•••••.•• t '. "' ••• ".$ 42.927.60.-

h) Haqu1narla~ y efectos en galpones 1'1scales en PUERTO

ROSARIO, Provinoia de Santa Ffuc1ento cu.arenta y echo

mil cuatrocientos cuarenta pesos moneda naclonal".~ ••

• ••.•••• " "." •• "" $ 148.440.00.-

1) Maquinarias ., efeotos en galpones fiscales en PUERTO

QUEQUEN, Provine la de Buen 011· Aires I tres mil cna troelen

tos treinta '1 dos pesos moneda naclonal••1 3.432.00.-

j) MaqUinarias y efectos en galpones fll!lcalesen PUERTO

CONCEPCION DEL URUGUAY, Provincia de, Entre á!o:u

veinticinco mil seiscientos veinte pesos maneda nac1o..

nal•••••••• " •••••••••••••••••••••••••••••$ 25.620.00

k) Maquinarias y efectos en galp6n de los Ferrocarriles

del Estado, en PUERTO DIAMANTE. Provincia de Entre Ríos:

veintisiete mil ciento catorce pesos moneda nacional••••

• •'•••• '••••••••• '•• '••.•••• "." $27.114.00.

-75-

B - 1 COMPAÑIA DE COMl?HCIO LIMITA'DA VAN WAVEREN o VAN

WAVEREN' AllGENl'INA, SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL E

INDUSTRIAL.· .

a) Ut1laje para embarques en PUF..aRTV SANTA FE, Provincia

de Santa Fe, cuarenta y un mil quinientos veinte pesos

moneda nacional $ 41.520.00.-

b) Utlláje para embarques en PUERTO DE LA C.APITAL: ciento

ochenta pesos moneda nac1onal••••••••••••# 180.00.-

o) Maquinarias y efeotasen 'galponesf1scales en PUERTO

ROSARIO, Provincia de Santa Fe. once mil ochocientos

treinta y dos 'pesos moneda nacional•••• .,.t 11.832.00....

d) MaqUinarias 1 efectos en galpones fiscales en PUERTO

CONCEPCION DEL URUGUAY. Provincia áe Entre R!oe: cUa

renta y dos mil cuatrocientos cincuenta '1 seis pesos

moneda nacional•• ., 10 $ 42.456.00.-

el Maquinarias '1 erectos en galpones f1soales en PUERTO ,

SANTA FE, Provincia dé Santa Fe: . treinta '1 cuatro mil

seiscientos sesenta y ocho pesos moneda nacional••••

...................... " ' "•• $ 34.668.00.-

e - 1 LOUIS DREYFUS '1' CIA.LTnA.S.A

a) Instalaciones de Umpieza. con silos, norias y puentes

de embarque t en INGENIERO BRIAl, Capital Federall tres

cientos s1éte mil qu1n1éntos treinta '1' dos pesos con

c'Uat"enta centavo. moneda nacional t 307.532.40_-

b) Embarcadero en ARROYO PAREJ'A. Bahía Blanca, Provincia

de Buenos Aireas doscientos treinta '1 ocho mil qu1n1en

tos treinta ., seis peso'. moneda nacional.$ 238.536.00.-

e) Dos galpones' en PUERi'O VICTORIA. Provi.ncia de Entre

R!o~u cuarenta '1 siete mil setecientos siete pesos con

veinte oentavos moneda nacional•••••••••1 47.707.20.-

4) Un galp6n en PUERTO IBIClJY. Provincia d. Entre Ríoen ,

seis mil noveoientos trainta 1 seis pescs moneda nacio-

nal $ 6.936.00.-

.> Maquinarias y efectos en galpón fiscal en PUERTO QUE

Q1JEB.Provinc1. de Buenos Aires 1quince mil setee1entos

-76-

eincuenta '1 seis pesoa moneda nacional •• $ 15.756.00.

D- 1 LA PLATA ~EREAL OO,.S.A.

a)U n tinglado en PUEnTO DI!HA~,. Prov1ne1a de Entre Ríos:

treinta y tre~ mil. ciento veinte pesos moneda naclonals

..............". ~ $ 33.120.00.-

b) MaquinarIa_y. e·f,ectos e~ galp6nf1seal en PUERTO DE

LA CAPITAL:se1s mil cuatrocientas noventa y dos pesos

moneda nae!onal $ 6.492.00 ...

e) Maquinaria" 'Y efectos en galp6n fIseal en PUERTO CON

CEPCION DEL. URUGUAY, Provincia de Entre R!os* tres

mil diea '1 ocho pesos .moneda nacional.$ 3.018.00.-

eS) Tinglado en PUERTO DE LA. CAPITAL, la.Seec16n Este,.

Dock Sl1dacuarenta mil quinientos setenta y nueve pesos

moneda nacional 11 ~~ 40.579.00 ...

E ... 1 SOCIEDA:o ANOBDlA GENARO GARCIA LTD~.

a) Maquinarias Y efectos en galp6n fiscal en PUERTO DE LA

CAPITAL: cinco mil trescientos cuatro pasos moneda na-

clonal lit ••• lIt •• $ 5.304.00.-

b) Maquinarias y efectos en gal:pón fiscal en PUERTO

QUEQUElh Provlncla d.e Buenos Alre~u vaintlrl'ls mil

cuatrocientos treinta y seis pesoemoneda nacional•••

• lit • ,; ••• oO' •• ,; _ lit lit • lIt.$ 23.436.00

., - 1 COHPAfiU DE EXPORTACION DE CEREALES, S.A.

a) Maqulnarlae Y efectos en galpones fiscales, en PUERTO

ROS.ARIO. Provinoia dé Santa Fe: treinta y tres mil.

ciento noventa ~ dos pesos moneda naolQnal.$ 33.192.00.

~-Las .expropiaciones dispuestas en elpresent~ decreto

quedan sometidas a las condiciones siguientes la) Los manClata

r10a instituídos por. la Comls16n Nacional de Granos y Elevadores

en virtud del Decreto NO 15.570/44 sepl"es~ntará en 10$ .Juicios

iniciados y que tramitan en el Juzgado Federal de ésta Capital

a cargo del Dr.Belisar10 Gache P1rán. Secretaría del Dr.F'l1x

G.Bordelo1s. y modificarán las demandas dé expropiación de uso

de los bienes enumerados en el artículo 10 (en la extens16n es

tablecida en e:r. artíou1o 2Q) por de exprop!ac16n de dom1n1o. y

consignarán en cada juicio el veinticinco por ciento de la can- .

t1dad pertinente fijada en el artículo 3Q , con ds las sumas

que correspondan a un interés del cinco por ciento anual sobre

el imparte ~otal desde la toma de posesI6n hasta el día de pre

sentao16n del escrito de conversión de la exprop1ac16n de uso

por expropiación de dom1n1o.. "1 sobre el sa~ldo del seténta y cinco

por ciento desde esa fecha hasta un afio despu~$: b) El saldo de

se'tanta y cinoo por ciento serd consignado judicIalmente ( o

abonado difectamente al expropiado en caso de resolverse derI

n1tIvamente el ju1o~o antes del vencim1entode algunas de las

cuotas) en tres cuotas, de veinticinco por oiento· cada una, a uno,

dos y trae afies a contar del Ma de la convers1~n del juicio de

expropiaci6n. con más él 1nter~s de cinco por cIento por año.

oorrespondiente al afio adelantado, sobre el saldo que permanezca

impago, e) Las sumas actualmente depositadas en concepto de 8Xp1"O

p1acl6n de uso se imputarán' a' la cuota a sat1sfacer al contado con

forme al punto a) del presenteart!cnlo; d)En el ease de que la

indenm1zaei6n s El ti je judicialmente f'uere superior a la suma ofre

cida,la d1f'eren1a se abonará dentro de los treinta d:!as de haber

pasado la sentencia en autoridad de COsa juzgada; pero '1 esa

cirouns tancia se produjere antes del vencimiento del plazo para

Pagar la última cuota establecida en el punto b) del presente

artículo. tal diferencia se acumular~ 8 esa Ut1macl1ota; en ese

mismo caso, se rel1qu1darú los intereses del cinco por oiento

tenIendo en cuenta las e ant1dades satisfechas encomepto de cap1-'

tal • intereses y las techas de los respectivos pagos, y la

suma cine resulte de tal rel1quidac16n se abonará conjuntamen-

te con la diferencia a que se refiere la primera parte del pre~

sente punto, e) En el caso de que no fueran acepta.daspO'.r los

expropiados las condiciones establecidas en el presente artículo

s euyo efeoto deberán manifestar conformidad dentro de los diez

d!a4 de notifioados de· la eonvers16n. del Julclo-, los juicios

pendientes eontinuar' su trámite en cumplimiento de lo dispues

en el Decreto BQ 10.107/44.

Lo dispuesto en el presente artíoulo se aPlicará a los jui

clos dé e%propiae16n a iniciar conforme al apartado final del

artículo 19.

Art!cu19 50... La Comis16n Nacional de Granos '1 Elevadores orga

nizará la defensa 'y asesoramiento técnico en todos 108 juicios

d. éxproPiaci'6n, qUe se promuevan y aulJstanclenen virtUd de lo

dispuesto en la L61 11.742 Y necreto Ng 10.107/44.

Artículo tiC - La Junta RegUladora de la Producc16nlgr!col.a.

proporcionará a la Com1s16n Nacional de Granos y Elevadores.

de inmediato, la suma de SEIS MILLOIES QUINIENTOS TREINTA Y mr}{t'r~ QUINIEJiTOS TREINTA y TRES PESOS CON DIEZ Y SEIS CEBTAVOS

MOHEDA NACIONAL ($ 6.531.533.16 m/n.> a etecto de que se rea11

cen las eons1gnac1 onos previs tas en el artículo 4 Q , punto a)

del presenté decreto, para completar, con las sumas deposl.tadas

al iniciarse la exPfop1acl6n de uso, los importes correspondien

te•• la primera cuota del veinticinco por cIento e intereses

devengados por un afio sobre el ••140, contorme a lo estableci

do en el reférldo punto.

La Junta Reguladora de la Produec16n Agr!cola proporciona

rá a la Comis16n Nacional de Granos y Elevadores en las oportuni

dades pertInentes, las sumas necesarias para abonar la8 cuotas

-79-

e intereses y las d1farenolas, 81 las hubiere. conforme a 10

estableoido en el artículo 41 , puntos b) y d). del presente

decreto, "1' las cantila,des necesarias para satIsfacer las costas

dolos jUicios, en cuanto fueren impuesta. al Estado.

La Junta Reguladora de la Producc16n Agríoola, propor..

cionará, asimismo, a la Com1s16n N.c1o~l d. Grano. y Elevadores,

la suma de QUIIUF~NTOS OCHEftA y CINCO MIL PESCS MO.DA. NACIONAL

($ 585.000.00 m/n.> para el pago, mientras 'duren los j111c10s

de exproP1ae16n, de sueldos, compensaciones, hora. extraordl";

narias, vi4ticos y demás gastos que demanden la defensa y ase.

soramiento técnico previstos en el artículo 50 del presenté

decreto.

Artícq¡p za - La Comis16n Nacional de Granos y Elevadores explo

tará las instalacIones a que se retiere el presente decreto cen-

fOrme a la Ley 11.742, nt1li~'ndélas con preterenoia, en la re"

cepc16n, almacenamiento,. aeond191onam1ento y embarque, de granoa

de prop1edad del Estado.

Artículo 80 -Las su:mas que ,ropsrc1ene la J~ta Reguladora de

la, Produec16nAgr:!eola en oUl1t'llm1ento de lp dlspuesto en los

art!cu101 precedentes les serán r91ntegrados a medida que el re

sultado finanoiero d. ,la explotac16n lo p~rll1ta.•

Art. 90 - Comun:!quese, publ!quese. d'se al RegistJ'o NaciQnal y

pase a la Comls16n Nacional de Granos., Elevadores a .los e:feetos

de lod1spuestoen el art!culo 3" del Decreto NQ 15.570/44. Y

art!eun> SQ del presente.

FARBELL - Juan I.Cooke - Juan Plstar1nl - F.Urdapl11eta -

Amaro Avalos- HUllberto Sesa Molina -J.Ast1guetá - A. Pant1n ..

Bartolom6 de laCollna - Joaquín I.Saur!.

-80-

A fin de fi.jar la s1 tuae16n de los elevador••

de eampafia existentes al crearse la Comls16n !fae1onal de Granos

" Elevadores, se efectuó un eens o durante los afios 1937 - 1938

'1 1939 que ar1"o.16 el siguiente resultado:

DIBTRIBUCION DE LOS ELEVADORES DE CAMPARA

POR ÉSTACIOlfES FERROVIARIAS (1)

ESTACIONES

Albert!

Alcorta

Alfonso

Alicia

Alto Alegre

Alvarez

Arenales

Arequ1to

Arias

Armlnda

Armstrong

Arrecifes

Arr1befios

Arroyo cabral

Arroyo Dulce

Arteaga

Ascens16n

BarrancaS

Bell Ville

Bemberg_ Otto

Benard

Benítes, Mariano

Berabew

F.C.

B.A.P.

C.A.

C.A.

C.A.

B.A.P.

C.A.

C.G.B.A.

C.A.

S.F.

C.A.

e•••

CAPACIDAD TOTALNR DE ELEV. A GRANEL

EN TTS.

1 710

4 7.820

2 1.180

2 2.730

1 610

1 120

1 670

2 520

4 7.110

1 400

4 16.180

1 740

2 1.540

1 2.190

2 1.1370

3 1.800

1 1.23)

2 490

2 3.000

5 7.270

2 520

1 710

3 1.010

(1) Memoria de la Comls16n Nacional de Granos y Elevadores Afio 1938 - p'ge. 387 a1392.-

-81-

Blgand ::a.A.P. 3 , 3.160

Bomba! R.P.B. '2 2.260ii··t

Bouquet CU •. a 4.540

Br1.nkmann 1 910

Cabral, Sa.rgsntlt c.o•••Á. 1 310

Cabrera C':4. 2 7.270

Canal. 1 670

Cda.deG6mez ~ 2 1.070.

Cafiada Ric. e.a,D.A. 1 560

Cara'bebe n . 3 1.510

Carcarañá C.A. a 1.640

Carmen 1 1.090

Carreras 2 2,490

Casas 1 190

Ca811da 2 1,650

Cavanagh 1 540,

Class6n 1 .380

Co16n 6 5,020

Conesa 1 480

Cera R.P~B. 1 1.690

e.de Bustos C.A. :3 1.540

Corra11to 1 1.980

Curz Alta 3 2,550

Chabás tt 4 2 ..510

eh.Ladeado 't1 2 1.170

Chovet R.P,B. 4 2,700

Cr1stophersen 2 .880

Desv!o 1ip..57 C.A. 1 810

-82-

D••v.Km.95 C.G.B.A. 1 900

D!a.l C.A. 1 290

Dom{nguez,Cnel.R.S • C.O.B.A. 1 800

Dom!ngtte.t E.B.. 1 5.300

El Cantor C.A. 1 140El JaIttn B.P.B. 2 290

Elortondo C.A. 1 4.360

El Searro if 3 1.730

El Trlbol 1 1.550

E'scalante, W. n 3 2.710

Firmat 4 16.690

Pothe,r1ngham.G:ral. 1 1.430

Freyre 1 890

Fuentes 1 6.200

Bálvez 1 320

Gálvez 8.P. a 390

Gelly, Gral. C~G.B.A. 2 1.460

Godt:1l C.A. 1 660

González.Chaves Sud 1 2.960

Guatlmoztn C.A. 4) 4.140

Hernando 4 9.390

Hughes C.B.A. S 2.060

Hunter 1 1.840Id1.zábal C.A. 2 520

Inr1v111e 4 3.050

Ir1go;yen. Bdo.de 1 860

Isla Verde 4 3.980

Iturrasp. 2 1.1SO

Juárez. Marcos C.A. 2 2.650

Juncal 2 410

...ss-

Laborde C.A. a 1.680

Labordebet ft 1 330

La Cal1rorn1.a 2 2.960

La Chispa tt 1 130

L.Larga 1 2.960

La Lu1sa 1 550

Landeta 1 470

Las Parejas 1 1.230

Las Perdice' 2 2.970

Laa Rosas 3 10.440

Las Varas s.r. 1 740

La Vanguardia C.G.B.A. 1 530

La Violeta C.A. 1 SO

Lede sIla t AIG30 ~ 9.000

Leones • 11.290

Los Cardo. "1 1.700

Les Indio. B.A..P. 1 650

L•Quirqu.1J1oho8 C.A. 4 4.440

Los Surgentes ti 2.890

Magg1elo 3 2.610

Ma1zale. tt 2 1.040

Har!. Susana 2 1.700

Mar!. Teresa E.P.B. S 4.510

Hol1na. J.B. c,c. a 1.420

J-f&nte Bue, C.A. 6 4.200

K_te Ha!z 4 8.650

Mont. ~alo 1 1.430

Mors. B.A.P. 1 1.900

l(orr1son C.A. a 970Hugueta :R..P.D. 2 3.340

Murph¡t C.A-. 1 1.230

-84-

Noetlnger C~A • 2 3.170

Oeampo. H. " 1 320

Oliva a 6.830

Oneat1vo 4 5.150

Ordofie~ 3 2.100

Parada Km.4S5 1 900

Paseanas 1 8GO

Paseo 2 ·780

Pav6nArr1ba 1 710

Pa2: 2 1.080

Pearson 1 110

Pcitégr1n1te. 2 6.730

Pergamino C.O.B.A. 2 1.220

Pergamino C.A. ~ 560

Peyrano 'j. 350

Plamanto ~~-:'i 1.050

Pilar 1 440

Posse, J. 4 7.090

Poz.zo del Molle S.F. a 2.250

Rancagua C.G.B.A. a 890

Rlgby C.A. 1 510

Roea.Agustín 1 690

Boca, Gral. " 1 180

Roldán -n 1 940

Rojas n· 2 1.250

aira " 1 550

Balto C.B.A. 1 3.600

Stul .Anton1o C.A. 1 1.720

Sanctl Spir!tu a 2.740

San Eduardo 1 3.490

-85-

San Eugenio C.A. 1 170

StUltord 1 170

San .Gregor10 R.P.B. a 1.260

San Jenaro c,c, a 1.840

San Jer6n1mo 2 1.360

San Jorge 1 1.250

S.J.de la Esquina 3 3.700

San Lorenzo .i 380

San Marc08 3 8.600

San Nicolás a 560

Santa Em11ia 1 450

Santa Teresa I 480

Sarmi«nto.Cap1tán a 3.260

Sold. Mayo B..A.P. 1 ·1.310

Suárez, enel. R.P.B. 1 680

S~:r.J.Cn.l. Sud 2 770

'f.cuarí e.O.B.A. 1 730

Tan~ach.a C.A. a 7.630

Teodollna .B.A.p. 3 2.250

fod4 C.A. a 8fO

Tortugas .1 2.2S0

totoras C.C. ,2 1.350

Tres ArrG101 Sud 1 2.960

Urganga C.G.:S.A. 1 940

Urquiza C.A. 1 B30

Vedi. C.G.B.A. 1 1.230

Venado Tuerto C.A. 4 4.440

Villa Cafiú B.A.P. a 2.300

V1Ua4a C.A. 1 670

V1i1a :Riofaa S 1.060

Viii.guaY c. E.R. 1 5.300

Vlb

Wheelwr1ght

Zaval!a

176 ,Estao!Ules , -

-se-

C.A. 1

3

1

590

1.290

300

400.180

DISTRIBUCION DE LOS ELEVADORES DE CAMPAÑA

¡lOO 'Z01IA DE AFLUENCIA A PUERTO

PUERTONUMERO ~ SOBRE EL CAPAC.A.. SOBRE LA

DE RUHERO fOTAL G:R.UJEL CAPAC •TOTALELEVADORES DE ELEVADORES EN TTS~ A GRANEL

RosarIo alO 62,09 248.990 62.20

Villa Constituci6n 58 17,31 11.410 17,84

San Nicolás 25 7,46 29.160 . 7.28

Buenos Aire. 19 5,-67 23.670 5,92

C.d.elUruguay a 0,60 10.600 2.66

Santa 'r. 13 3,88 7.930 1,98

Quequ'n 2 0,60 5.920 1,48

San Lorenzo 5 1,49 2.030 . 0,52

Babia Blanoa 1 O~30 470 ' 0,12

.'" 100,00Total•••••• ,336 100,00 40~.180

(1) En cumplimiento d. lo di.puss'to por la

LeY' 11.742,88 designa una Comis1én Nacional d. Elevnd'orés,

quien comienza sus funciones el 20 de febrero de .1934 r presen

ta el informe final de su aetuact6n el 5 de diciembre' de 1935<11

Dicho informe consta de nueve capitulos,

gue resultan interesantes anallzar.

1) Se estudia y analiza la oompleja organizao16n de encueatas

que ha realizado ante dependenoias pábll0•• y empresas privadas,

con el objGto de reunir los elementos 'de estud10 y estadísticos

(1) Extractado del informe pre.entado por la Comls16n >As8901'ade estud10 para la construce16n de una red general de elevadores y del eomunl~ado para la prensa, dado por 188.0c16n Publlcac1ons. e Informes del Ministerio de AgrIoultu'"ra de la Nae16n el 5 de Diciembre dé 1935.-

-87-

necesarios en el asesoramiento que debían producir sobre:

a) Ub1cac16n, tIpo y capac1dad de los elevadores 8 cona

, trtrl.rs., ten1endoen cuenta las vías de oomun1ca~i6n,

puertos. las n')cesldades presentes y futuras ,de la

producci6n de las dia tintas .zenas del pa!s.

b) Confece16n de los planos generales y de detalle de la

red dé elevadores looales 1 terminales. bases de 11

elta016n y e$pecU1cao1ones generales ., técnicas.

e) Estudi) de las taritas t de modo que el prOJDed10 de

los elevadores a constrUit•• costee el servic10 del

oapital, gastos de explotación. conservao16n Y renova

oi6n.

La Com.1s16n estudia seguidamente el fLUlc1onam.1en

to del als tema que ha ereado ,trente a la LeY' t analizando el

movimiento del cereal.d4Jsde la chacra a la estaci6n ., de .'sta. al

terminal; como a'! t.bi¿n la torma de oert1t1cac16n ~al cual d....

b. ser reglamentada trente a le. Ley de Granos que acaba d. ser .

PI"ollLulgada.

Terminaba el primercaP1tulo de la referida pre•

• entac16n con un estudio del reg1men de la nueva LeY' de Elevado

res pdbUeos 1 111 de 1~ Elevadores Particulares (3908) j llegando

.. la conolua16n de que las disposiciones de u.na 'Y otra no son

exol~en.tes ni contrad1ctJtr1as, sl bien pers1,11eD.:.f1nEJ8 distintos

que tienen en m1ra el interés general o el privado, siendo tan

solo necesar! 1) amonizar el proced:Un1ento de ap11cQe16n de una

y otra ley. para la mejor aprec1ac16n de los intereses afectados.

II) En el eap!tulo segundo, la Comis16n estudia el presente y

el futuro de las cosechas argentinas, su coloeac16n en el mer

cado internacional y precio.; analiza la evolución de aquellos

-88-

rn los dlt1mQS 25 afias y la actual crisis deprecies_

Estudia el oontrol del movimiento de la exporta

c16n el mercado mundial y lorelaclonaal movImiento estacional

del1uestras coseohas. especialmente en el caso deltr11o, a rin

4. que lal instalaciones proyect$dasofr.zc~las facilidades 'que

derivan de lanecesldad lleregular las corriente. detlujo de

las exPortaciones mundiales y las nuestra.s que no deben ser fOr

zadas, como tampoco éX8iter~r ¡gl almaeenaje. favoreoiendo la e.p.·culae16n de retencl6n.

En el mismo capitulo se estudia el transporte de

la oosecha oon relación a les caminos de la produec16n "1 los re-. rrocarrl1es, estudiando la aec16n competitiva del aut~otor con

el ferrocarril 0ue debe ser taiua m~ en cuenta en el estudio d.

la red interior de: elevaciores loeal~.

111) En su CaPítulo tercero. la Oomi516n da cuenta ae un estudio

t4enteo, Que acompatia con ,rotu$16n de grU1eo. estadísticos, $0

bre los movimientos de granos a los term1nale_. réa11zadOl por ea

mi6n y ferrocarrIl.

IV) En el oap!tulo euarto se entra de lleno en el estUdio d. la

red 1nter1orde elevadores de campafia O d. estac16n. Despu6s de

referirse laComis16n a los distintos planes formulados anterior

mente. atirma que m ellce a excepci6n del propuesto por la f'1rma

H.mol Simon Ltda.. stSlo se han indicIAdo,· aolucione. aproximadas

que no res! aten el wf. ligero an'l1s1$ f no ya en. cuanto al ndmero

de unidades a constru.1r, sino tamb14n en cuanto fA su capacidad

frente a coeticientes de g1roarbltrar10" planea que prescinden

del tipo de construoci6n, oapacidades d. lal celdas elem~tale.

trente a las ne'lesldades que impone una ley a. granos y que es

generalmente d••te el punto de vista de la ecottotn!a '1 f1nanclae16n

-89-

del sistema. Agrega la Com1s16n que la soluc16n puede ser otra

bien distinta, cuando se contemplan todos los factores dete1'll1

nantes dels1stema.

Llmna igualmente la atenc16n sobre la circunstan

cia que en dichos planes se ha heeh o C880 omiso de otras capaci

dades de almacenaje ex1Rtentesí que r.~~esenta no menos de .els

'millones de toneladas en galpones '1 trescientos c1nettenta mil

en elevadores 1 grwleros de estac16n. e~pec1$lment. sobre los ,pri

meros que durante el periodo de trans1e16n. que durará muohos afios

antes de alcansarse el moVimiento .1ntegrala granel. serA un tel'ld

ble competidor., tanto más que esas capacidades representan un ea

fuerzo $con6m1co realizado por las empreSa. ferroviarias y que ea

el mismo país que las paga med1anté las tarifas '1 que en conseeuen

cia no es posible despreeiar.·Losgalpones partiou.lares en estacio

nes ,1 desdos. arrecen otro a:uDacena3e de un ldl16n qu1n1entas mil

tonelada. que deben sumarse.

Despu~8 a.ana11zar la técnica del sistema de lo

cales, no s610 trente al plan totalmente terminado y al regi••n de

explotao16n normal, s1no másespeelalmente durante el período de

trans1016nt de adaptacl6n del sistema actuallDent~ vigente al nuevo,

ana11za elproblem8 de la movilizaci6n, tipificaci6n '1 oomerciali

zación dé la coseoha, para ti,ar el tipo de eonstrucc16n del ele

vador de campafia que deftne la eeonom!a del sistema; y en conse

cuencia la tarifa a aplioar segdn que una capacidad cualqUiera ne

cesaria, sea satis'fecha een grandes o pequ.fías celda••

El elendor de campaña debe mantener,. a baje coarto.

Si se exagera su capae1dac1 total de almacena3e y se reduce en

consecuencia su giro anual, o sl se construy. con grán ll6Jnero da

celdas de reducida capacidad, o si se la provea d. maquinaria. aeacondicionamiento del cereal. aun elemental. el s610 eosto del ser-

-90-

vicio del caPital, conservaci6n y renovaci6n absorbe fácilmente

las utilidades directas que el sistema a granel puede represen

tar sobre el manipuleo del grano en bolsas y la menor merma sUfri

da por el mismo durante su transporte. El costo de un elevador de

campafia no deberá exceder, para que las tarifas no resulten gravo

sas y teniendo en cuenta el giro más favorable, el de m$n. 45.00

por tonelada de capacidad, imposible de alcanzar con las unidades

pequeñas y de gran número de celdas como son los tipos canadienses

de 1.000 tts.

PLAN RIDDELL....

Antes de proponer sus propias soluciones al proble

ma, la Comisi6n estudia los planes propuesto por distintos t~cni-

c os , Entre 'stos figura el Plan de Mr.Federik Riddell, técnico

especializado en comerc1aliZac16n de cereales. Este se pronuncia

en deflntiva par una red de tipo canadiense de unidades pequeñas

Y' anexos independientes, capacidad standard de 1.000 toneladas,

por cuante ellas reduqirían al mínimo la congesti6n en la recep

ci6z¡. facilitando la rapide~ 'del movimiento y adaptándose a las

oscilaciones anuales del mOVimiento granero por deficiencia o ma

las condiciones.

Este tipo de elevador local no incluye ningán equi

par de acondicionamiento del cereal y sí s610 el de movimiento y

pesada; reservándose aquella operaci6npara el terminal.

El plan de oonstruoción de elevadores de campafia

pro,yectado por el ténnico Riddell, dado su oarácter de servioio

pdblico, 10 extiende 'a toda la zona cerealista del país, partiendo

de satisfaoer en una primera etap~, el 50% de las neoesidades

actuales, prestando espeoial cuidado en la selección de las esta

ciones ferroviarias, aquellaS de mayor movimiento y qua en conse

cuencia ofrezcan posibilidades de ~x1to. Considera que el sistema

de locales y terminales de ser una sola entidad, que necesariamente

-91-

debe ser .construída simultáneamente. En definitiva, el ,Plan Ri

ddall ajustada p~ra satisfacer un 50% delníovimiento tota1·del dis

ponible, representaría un gasto da 60 millones de pesos.

PffAN DE LA MAYOR!! DE IA OooSlOl,

An-te laditicultad que ofrece la solU~16n econ6

mica de una red de elevadores de campaBa frente a las necesidades

de la Ley de Granos y ai .r egí.men de tarifas que 'la ley obliga, la

Comis16n 'estud16 otras soluciones, cUY'!\ cOliStr-ucci6n aconsejes con

las reservaS que al respecto formulÓ.

SpluciÓn "1+.".-Esta soluciÓn permitiría en una primera etaPa que

el Estado ejerciera una acci6n de presencia eficaz como elemento

regulad~ en el sistema interior del comercio de grános,faoilitan

do un. almacenaje transitorio y moVilizaci6n rápida del cereal a

granel, independizando al agricultor del aaopi~dor o exportador,

o,bien en aquellas zonas en que l~ ace±6n privada no se haya hecho

sentir ceao sucede en :la ZQna Sud y Oéstede Buenos Aires. Esta

soluci6n facilitarta no s610 evofucionarde la situaci6n actual

al sistema integral a granel, sino tambi~n tiende al aprovechamien

to máximo de las instalaciones de almacenaje existentes, Sea estos

elevadores ,graneros o galpones y adapta estos últimós para' un movi

miento mixto granel-bolsa que' h~br~ de subsistir necesariamente

por algunos años.

Esta soluci6n mixta· en base a laelecc16nde otra

escala en el tonelaje dé movimiento reduce el ndmero de las'unida

des pequefias que grav1 tar€ln ecori6m1camente en el presupuesto total

del sistema. A la economía de construcción' se agrega la facilidad

'7 eoonomía de la explotación, concentrando tOds la capacf.dad nece

saria en una construcción única -no se descuida tampoco la necesi

dad de satisfac,er una determinada tlfJ1t1c~c16n frente a 18 Ley de

Granos. pues ha recurrido a una combinación'de celgas grandes y

-92-

pequeñas, es decir un tipo mixto de construcción que permitirá

iguálmente el ensilaje especial.

Finalmente en esta soluci611 se ha recurrido por

un lado a la construcción de graneros de estación más económicos

e igualmente eficientes por su mayor giro; por el otro a la trans

formaci6n de los galpones actuales en galpones-graneros para reci

bir·1· almacenar a granel y en bolsas· indistintamente y para cargar

sie'mpre a grané!. Este plan, que comprendía la construcción de

321 unidadés con capacidad total de 621.350 tts., fU' pr.supuesta....

da, inclufdo'el costo de los desvíos ferroviarios en' 38.361.500

moneda nacional, muy por debaj o del plan Riddell antes mencionado

cuyo importe era de $ 64.830.000.-

SOlJUCION PROPUESTA PCR EL lNGo_MERCAU.-

Par su parte el Ingo.Agust!n Mercau, al proponer

la solución "B" relat~ga a la red de elevadores locales, considera

que por el momento al:menos~.\1a .ccns truccí én de una red de esa na

turaleza no eS econ6m1camé.nte pO$ible y que mientras subsistan

las condiciones aotuales del woblema, la soluoión más conveniente

a los fines de obtener una.apreélable reducción sobre el costo ac

tual de produco16n, oonsistlr:ía en la mejor utilizaci6n de las

instalaeiones existentes, galpones, tinglados, etc. y a. su mejora

mediante el llSO de cargadores mecánlteos y la introducción en las

mismas de las modificaciones neoesarias a los fines del movimiento

y carga de los cereales a. granel, medidas que el Es'tado podría

fomentar mediante premios y recompensas de estímulo a las mejores

soluciones que se presenten y rea.lizandoparte de esos servicios

con carácter pdblico, a fin de hacerlos accesibles por igual a

todos los agrioultores. Esa acción del Estado se complementaría

mediante la provisi6n por el mismo dé una capacidad suplementaria

-93-

de vagones, sobre la cantidad que las empresas ferroviarias

están obligadas .a proveer Para el s ervicio de sus líneas, va

gones que se destinarían a aumentar el. nmnero de los dlsponi

bl,es en las estacione.s de campaña para facilitar as! el movi~

zniento y la Carga directa, a vagón,. mAs convenf.ente y econémí.ca

para. el productor ya proveer tambi'n .una maYor capacidad de al

macenaje transitorio en las mismas.

Las condiciones en que eeOs vagOnes se faelli ta

rían a las enpresas ferroviarias serían determinadas teniendo en

cuenta los beneficios que ellas recibirían por el use de losmls.

mos.

Bu provls16n par el E,stado se ha& progresivamen

te y a medida que los he ohos y la experiencia 10 sefialen, de modo

'quede ello nunca podría resultar un gasbo inmotivado.

Flna1m~te el Ing. g Merc'tl~expresa quela soluci6n

propuesta en nada traba ~a~~16n de los particulares o de lae

cooperativas en cuantocor,re~poñ~e a 'la ejecuci6n de elevadores

locales, o del Estado que podría ejeeut;arloscuando para esas obras

pueda contarse, como puede suceder en casos determinados, con un

elevado g1roomovimiento,anual que las haga econ6mlcamente facti

bles y ampliar as! su aeca én de control.

EL SISTEMA A GRANEL IEJ:EGRAL.-

Al,finalizar el IVQ Capítulo, la Comisi6n formula

algunas consideraciones respecto ,8 la 1m~ntaci6n del sistema a

granel. integralmente, manifestando que, la movilizaci6n y trans'·

porte a granel desde la estaci6n ferroviaria al terminal, s610

contempla parcialmente la soluci6n del problema. ya que 'habrá

de transportarse eD1bolsado el cereal hasta la estaci6n.

Para alcanzar una mayor economiafrente a los be

neficios directos, la Comisión estima necesario y conven.iente

alcanzar paulatinamente la extensión del sistema a granel, 1leván- .

dolo hasta la chacra misma y efectuando el transporte -tambi~n a

-94 ...

granel- sin e~cepci6n desde la chacra hasta la estaci6n. La acci6n

del Estado, deberá hacerse sentir en la forma más eficiente al fin

propuesto, no s610 e,ducando con sus consejos,s1no también, hac1en..

do efectiva. y cbligatorla, e;L acondlc1:onamiento de cereal en la che ..

era y su 'transporte econ6mlco y escalonado a las estaciones, esto

último imposible de realizar actualmente siendo ello Causa determi~

nante de una afluencia exagerada, abarrotando galpones y p;Lanohadas

y presionando Por otra parte el transporte, congestionando los puer·

tos.

Agrega que, si para la zona malcara el troje actual

podria seguir constituyendo el almacella.1e local. permitiendo el

desgrane a medida que se efe~tlfe el" transporte de cereal a la esta

c16n, cargando directamente la ~ercader!a en carros-tanques y ev1~

''''"tanda as:! el embolsado, .api1aje, carg~Y' descarga de ,las bolsas,

trojes que podrían ser reemplazados. ventajosamente por los tLngla

dos graneros del Estado.

Concretando ~deas~'dlce la comis~6n que los graneros

de chacra integrando el sistema constituirán el embalse regulador

del movimiento de nuestras cosechas en beneficio de la calidad

del cereal, de su conservación y economía de manipulación y trans

porte. Constituirán los reguladores elementales de la distribución

de la mereader:!a sintonizando.las llegadas del cereal a los termi

nales de los puertos, con la afluencia del mismo a las es tacf ones ,

"Esta distribución quedaría regulada al establecer ogligatoriam&nte

por ley, la. construcci6n de los graneros de chacra.

ELEVADmES REGIONALES:

Al considerar en eemral el sistema de los eleva'"

dores reg1onales, dice la Conds! 6n que las earacter!st1cas que

ofrece el movimiento de concentraci6n de las cosechas hacia los

puertos en algunas zonas como las de Babia Blanca, Quequén, etc.,

en que los exportadores se han provisto de un almacenaje adic10

nalmediante galpones servidos con desv!os propios, movimiento

-95-

que las empresas han facilitado con poco o ningdn recargo de ta

rifas en concepto de fletes, as:! también como la situaci6n privi

legiada de todas aquellas poblaciones en zonas agr:!oolas servidas

por dos o más estaciones ferroviarias de distintas empresas, con

posibilidad de vincularlas por su trocha y ubioaci6n; orientó los

primeros pasos de la Comisi6n hacia una solución conjunta del pro

bléma interior, mediante el proyecto de una red mixta de elevado-

res looales y regionales, estos t11timos 1inldos en las estaciones

de concentraci~n de una misma empresa o empalme de varias. Bien

pronto sin embargo, v16se que mediant~ eete sistema mixto y un jue

go de tarifas, era posible' se, produjera la competencia en el trans

porte realizado al' terminal de un local de estación o un regional

de concentración intermedia.

Tambi'n fué eontemplada la soluci6n de elevadores

regionales como únicos para el sistema interior, caPaces de concen

trar radialmente la p~oducci6n de grandes zonas, para de al1! reex

pedir los cereales a los mercados interiores o puertos de embar-que ,

Razones varias aconsejaron la inconveniencia del

sistema. Vi6se bien pronto que los elevadores regionales no pod:!an

desempefiar una tunc16n econ6mica de acuerdo a los cálculos hechos,

puesto que si el almacenaje adicional es necesario, construyéndolos

en los puertos, el costo de éste sería muy inferior.

Se resuelve en definitiva:

1) La cers trucci6n de elevadores regionales interio

reQ en nudos de concentraci6n ferroviaria pr6ximos a puerto o en

cualquiera de las otras circunstancias apuntadas, no es conveniente,

por estar incapacitados para desempeñar runc16n eeon6mica alguna.

2) Si el almacenaje adicional se estima, o mejor

dicho, resultare necesario, una vez alcanzado el régimen normal

del sistema previsto de transporte, manipuleo y acondicionamiento

-96-

del cereal agr~el, siempre resultará más conveniente; y posiblG

agregar capacidad dé almacenaje adicional a los elevadores cons-.

truídos en los puertos, a cuyo efecto se han hecho las previsiones

necesarias en todos los elevadores cuya ubicaci6n 10 ha permitido.

3) Que las necesidades aParentes actuales no pue

den considerarse determinantes en el nuevo sistema a implantar.

Múltiples factores de mejor coordinaci6n en el futuro movimiento

de las cosechas y su comercializaci6n,warranteo y créditos agrí

colas, harán desaparecer en gran parte las necesidades qctuales o

reducirán cuando menos su importancia.

4) Por último la C0n11si6n, presionada ante la

economía y financlac16n del sistema impuesto par la Ley, yreaflr~

madas siempre s us eonclusl~nes, ,en el análisis técniso sin excepci6n,

para los distintos aspedtos -de l'f./>.S ¡roblemas contemplados, estima que

es m~s fácil salvar una ,omisión que rectificar un error; por ello

aconseja por lo menos i~os~~rgar la solución elevadores regionales

dentro del sistema que proyec'ta¡

V) En el capítulo Va, da cuenta la Comisi6nde las gestiones hechas

para ocupar los terrenos necesarios para estas construcciones, ges

tionas en las que se traté por todos los medios, de eliminar la

expropiac16ny adquisici6n de los mismos sustituyéndolas por arren

damiento a bajo precio, de manera de no hacer gravitar suma alguna

en inversiones por capital y reducir, en consecuencia, al mfn1mo los

gestos de explotaci6n.

Con intervene16n de laDlrecci6n'Genera1 de Ferro

carriles, se acordaron las bases para los convenios de arrendamienw

to que se consideraron razonables, desde el momento que la insta1a

ci6n de una red de elevadores en la estaciones, aseguraba a 10sr••

rrocarriles .no s6lo el transporte de las cosechas ,en mayor grado

-97-

que hasta e3:l fecha, por las faoilidades que aquellas instalaciones

representaban, sino tambi~n, par la'mejor ut1l1zaci6n del tren 1'0

danta que .representa. el, movimiento a granel.

Análogas gestiones -dice la Comis16n- se han he

cho (tendiendo a f~vorecer la eecnomfa del sistema) respecto a la

utl11zaci6n de los desvíos existentes o construcc16n,de otros nue

vos' en las es~ac1ones.

VI} El VIQ capitulo <i~l informe, de la Comisi6n comprende cuatro

subtitulos ,todos ellos relativos a la red de elevadores termina-

les.

En. su, pr1mera parte se formulan consideraciones ge

nerales sobre la característica funcional del sistema, llamado ele

inmediato la atenci6n cuando d1stl~to es nuestro ¡roblema del cana....

diense, sobre cuyo trasplante s"nos,stro pafs tanto se ha-insistido.

Ale jamiento de Jos centros de prodUc,plón de los de embarques y movi

lizaci6n discontínua y por etapaS por causa de la congelaci6n de

las aguas, lagos y ríos y que han dado origen en el Canadá al sis..

tema de elevadores cQnJugados principales -de transferencias unos y

terminales otros- se opone una s1tuac16n bien distinta en nuestro

país, en primer lugar, acercam1entode las zonas de producci6n a

los centros de exportaci6n, sean estos fluviales o marítimos eon

distancias medj,as de transporte no mayores de 250 k1l6metros. Por

otra ,parte, un sistema de explotaci6n continua, ya Sé considere cual

quiera de nuestros tres grandes-sistemas: mar!t1mo, sudatlántico, es

tuario o sistema afluente y en consecuencia puede operarse y contrp

1ars•.el movimiento hacia los puertos de exportaei6n tan coordinado

como lo permite la.forma de afluencia elemental' del cereal a las·

estaciones ferroviarias, mediante los galpones o sistemas de eleva

dores localeay su mov11izac!on hacia los .puertos, con su propia

capacidsd de almacenaje y disponibilidad del material rodante y

-98...

y grado de uti1izaci6n posible del mismo, en base a la reglamenta

é16n actual u otra. modificación cuya posibilidad señala.

Esta caracter:!stica de acercamiento de las zonas

agrícolas a los puertos, facilita la presencia y concurrencia de

otro medi o eficiente de transpor'te -el automotor- que e onjunta

mente con los caminos d e la producc16n, lo faci11 ta y hace más

econ6mico Para 1/6 de la prOducc16n, 10 que ya sucede en la recha.

La red de terminales es considerada por la eomi...

s16n de una necesidad inmediata e impostergab1e, ya Se consideren

los beneficios que derivan de su construcción frente al comercio

de granos, su almacenaje, acondicionamiento y tipifación sino tam

bién, por cuanto suscond1ciónes eco_!lómicas de explotación, resultan

desde luego más favorable, ya que '-por ellos podrá pasar gran parte

del tonelaje de exportaci6n que permitir! repartir los gastos en

una mayor suma de productos.

En-una segünda parte de este capítulo se-estudia

el- plan de la Comisión en las siguientes bases: a) Proveer capaci..

dad terminales adecuadas para satisfacer las net:esidades de u.nser-

vieio páblico, dentro de un plan m!nimo, integrado en una primera

etapa par los elevadores existentes que cont1nuar'n funcionando c().ot

mO públicos o privados; b) Posibilidad de sU real1zae16n econ6mica

'9' financiera dentro de las exigencias de la Ley y q¡¡e permlte el es

tableoimiento de' una tarifa de cargos moderados con. relacl'6n a 108

sérv1clos prestados y capaz de ser aplicada. frente a los precios

mínimos de nuestros' cereales a la fecha~

La capacidad total de almacenaje pre~1sta en este

primer plan es de 730.000 tts. que sumadas a las 450.000 toneladas

ya existent~s ~$xclu!do el terminal Rosario, cuya expropiaci6n se

aconseja7 suma un total de un mi116n cientó ochenta mil (1.180'.000)

toneladas que con una velocidad 'giro lO, sería capaz de satisfacer

..99~

un movimiento de 12.000.000 tts. excluído .el lino, que prevé se con

tinuará manipulando en bolsas como hasta la fecha. S 010 un 50% del

saldo a exportar se calcula como disponible para los elevadores ofi..

ciales en una primera atapa desde el momento que la capacidad exis

tente es capaz de absorber entre un 44 y un 60% del total exportado.

Al tratar de satlsface~ las necesidades futuras de

la producción tal como lo dispone la Ley, la Comisión 10 ha hecho

en la prudente medida que a su ju1c10 ha creído más conveniente,

a favor tambl~n de la economía del plan propuesto y sin recurrir

desde el primer momento a la expropiaci6n total o parcial de los

elevadores existentes aun<l;l1e la Ley lo autorice. Siempre será pos1...

h1e hacerlo cuando la explotación d el sistema oficial así 10 a conse...

je, mientras tanto, entrará el regimen de explotac16n normal del nue~

vo sistema que se incorpora. Por úl,:timo, en la forma propuesta, dice

la Comisión, siempre hay posipl11dadde ampliaciones futuras del sis~

tema, prevista para algunos de los proyectos redactados.

Para fi jar lascarácter:t:siteas de cada elevador ter

minal, la Comisión ha efectuado un prolijo estudio del movimiento de.

cada una de las cosechas y considerada su distribución pnr zonas de

influencia, segán se trate de zonas trigueras, ma1ceras o mixtas, ha

llegado a dete:rm1nar para cada puerto las capacidades necesarias:

Buen os Aires 148.500 tns , C.del Uruguay 18.700 tns.

Bs.As.(Biaehuelo) 20.000 ti Diamante 18.700 "San Nicol~s 55.000 n La Plata 22.000 ti

I'.Const1tuci6n r; 55.000 " Har ael Plata 22.000

Rosario Sud 75.000 Quequén. 47.600 n

Rosario Norte 50.000 B.Blanea 60.000 tt

Santa Fe 50.000 Zárate 60.000

Rosario {Corporac16n)lO~000' n

TOTAL•••••••••••••• ~tns.

-100-

En la tercera parte del mismo capítulo se éstu-

dian las caracter!stica e ons tructivas y fUncionamiento de los ele

vadores proyectados y para terminar estudia en detalle cada una de

las unidades proyectadas.

Informa la Comisi6n que las mismas han sido ele

gidas 'cónsUltando, en cuanto ha sido posible, laut11izac16n de

las facilidades portuarias existentes, d1spnibll1dad de terrenos y

obras de' margeh cons truídas; como as! tambléns las facilidades'. de

, acceso ferrovlari o, camdones, etc., todo l~ 'cual se ha ~raducIdo

en una sensible econom!a en el plan m~o, de obras.

El séptimo y ee tavo capítulo del informe aludido,

se refieren a las bases de los cOnvenios para el uso de los terre

nos yeXPlotac16n de los elevadores y bases de las 11c1 taciones y

especif1caci enes téCnicas.

IX) En el último capitulo, estudia la ComIs16n el régImen de las

tarifas, frente a la Ley de elevadores NO 11742 Y los elevadores

privados que funcionan como oficiales.

Las características de explotaci 6n de la red a

construir, se desprenden de las mismas normas de la Ley:

1) La red de elevadores funoionarácomo servicio publico (art.Lo

2) Su explotaci6n se haré con prescindencia de todo comercio

'de cereales, quedando prohibido. en absoluto a las empresas

que quieran hacerlo, dedicarse al mismo (art. 7f2 incisos

d ye, y ~rt. 150 ) .

3) Las tarifas seránajús tadas de modo que el promedio de 108

elevadores costes el' Inter~s y la amortizaci6n de los tí

tulos emitidos para su censtruccI6n y funcionamiento ini

cial; la renovación de sus instalaciones, teniendo en cuen

ta la duraci ón probablé de los edificios y maquinarias,

los gastos generales y la creación de un fondo de reserva.

Se separarán en cuentas especiales los fondos para el pago

del servicio de los títulos, los ibndos de renovaci6n y los

-101-

y los de reserva, bajo ~ponsabilidad personal de los directores

emplearse para otros fines. (Art.8Q) .

Como consecuencia de estas bases la explotaci6n

deberá regisras mediante disposiciones que aseguren:

a) La obligatoriedad de la prestaci6n de los servicios, de confor

midad con las leyes y reglamentos.

b) La prohibici6n de comerci~' en cereales, a quienes exploten ele~

vadores plÍblico~.

e) La igualdad de tratamiento a todos 101 usuarios que estén en igua

les condiciones.

d) La justicia y razonabilidad de los reglamentos de explotaei6n.

1) La justicia y razonabilidad de las tarifas a aplicar a los di

ferentes servicios, conservando como principio esencial que

presidirá la formaci6n del sistema de tarifas, la regla del arte

8Q de la ley.

La Comisi6n estima que sería un ideal para fijac16n

de las tarifas, aplicar en cuanto sea dado hacer19 la mayor unifor

midad posible a todas las zonas,s1empre que se encuentren en con

diciones análogas de producci6n y costo de exp1otaci6n en el que

es determinante el giro de la unidad y éste del movimiento disponi

ble t distintos para cada zona y aún dentro de la misma zona, consi

derando las distintas estaciones.

Según se desprende del informe presentado por la

Comisi6n, al tisnpo de iniciarse la construcci6n de la Red Nacional

de Elevadores de Campaña, la Direcci6n General de Construcci6n de

Elevadores de Granos, procedi6 al estudio de las estaciones impor

tante. dé la campaña agrícola argentina en la par~e norte, central

y sud de la Repáblica, pero excluyendo las de la Provincia de

Entre R!os t ya que la cercanía con los respec.tlvos puertos naturales

sobre los Rio$ Paraná y Uruguay, los sometía al ré~en de transporte

-102-

camionero o automotor, situación esta última que ha variado.

Para este estudio se han tenido en cuenta los da

tos estadísticos de la producci6n, evolución y despacho de granos,

de las distintas zonas, las lns·talaciones particulares construí...

das y eficientes para un trabajo futuro· de tiplfic~ci6n de granos,

existencias de-cosechas finas y gruesas, posible evoluci6n del

tráfico rerroviari o,· caminos pavimentados existentes o de próxima

ejecución, distancia de las estaciones a ~os puertos de exportaci6n

y demás antecedentes necesarios.

Curiosa es la sltuaci6n creada por la evolución

de los transportes, en las zonas de influencia de las estaciones

ferroviarias. En efecto, ,en la época en que se traz6 la actual

red ferroviaria, los tr~spo.rtes locales' se realizaban en vehículos

de tracción a sangre .. En esa forma la zona de influencia o atrac

ción dé las estaciones ferrOviarias alcanzaban solamente a 10 6

15 k1l6metros • Aparecieron luego los transportes mecánicos y se

produjo una superposic16nde zonas de influencia, con las corres

pondiE:mtes p~rdidás por la falta de carga y pasajeros. En base a

esta ensefianza,se pudieron prevenir situaciones análogas en la

construcci6n de la red de elevadores de campaña, escalonándolos en

tal forma, que el conjunto de las zonas de atracción'de cada eleva

dor cubra :íntegraIllente la zona agrícola que debe servir.

Se llega así a la construcci6n de menor ndmero de

elevadores, más distanciados unos de otros, pero más completos y

de'mayor capaoidad, de menor costo proporcional y de una eXPlota

ci6nmás econ6m1ca.

Para las instalaciones se han elegido los pueblos

o ciudades más Importantes y de gran despacho de granos, donde

hay insti tuc1ones bancarias, compradores de cereales', comercio

importante, etc., e8 decir puntos especiales de atraccI6n que se

-103-

han desarrollado precisamente por situarse y servir en zonas pri

vilegiadas ,de producci6n. Otro {roblema existía y era la fij .. aci6n

de capacidades para cada elevador. Para ello se consideró en ca

da estacl~n el promedio anual de despacho en el último quinquenio

norJ¡1al 1935/39, un porcent~je adicional de las estaciones pr6ximas

teniendo en cuenta,la ~istancia a las mismas y el sentido de mar

cha d~l,cerea+ al puerto más pr6x1~o de embarque, la existencia de

elevadores particulares y su eficiencia, de caminos pavimentados

etc.

Analizando las di spos1c1onas de la Ley 11.742

en lo rela~ivo al punto que nos ocupa, podemos ver que se trata

de un sistema nacional, a establecerse con carácter de tiServicio

pdbl1co", que supone igualmente la existencia de distintas ZODaS..

ce~ealistas, tributaria'cada una de ellas a un Puerto, con el cO-

rrespondiente elevador terminal.

Sirviendo·a cada zona de influencia distintas em..

presa~, la soluoi6n integral ,del prOblema interior del movimiento

del cereal a granel, supone ·.':1.8 cons trucción de elevadores locales,

con la cap~cidad necesaria para atender conjuntamente con las insta

laciones e:x1stentes el movimiento de cada estae16n.

En general en base al movimiento de cereales por

estaci6n 1 un coeficiente de giro arbitrariamente elegido, de cuyo

valor depende la economía de la explotación, sin,consultar tampoco

la distribuei6n o porcentaje de las distintas clases de cereales

que a cada aona cbrresp onde y su curva caracter!s t1ca de movimien

to anual, considera~csen conjunto o a1s1ad~ente, según sea el

cereal determinante, han llegado solamente a soluciones aproxima-

das, carentes de todo análisis en detalle.

Frente a lo que la Ley dispone, es interesante esta

blecer como'funciona el sistema, como as! también su técnica y

-104-

y economía, no 8610 a plan totalmente terminado y en régimen de

explotaci6n normal, sino, más especialmente en el período de

transici6n, del sistema aotual al nuevo, decía el Ing Q .Repossinl

en su conferencia citada.

Sucede que el sistema de transporte a granel desde

los locales, comprende el almacenaje encomlÍi'l de granos de diferen

'tes procedencias y distintosdueños~ S1 se tiene en cuenta que el

agricultor persi,gue' hoy la obtenc16n de distintas variedades para

cada zona, en busca 'de las de mayor rend1in1entoy que es su aspec

to tísico externo el que define al grano como aceptable, cuando

reune las condiciones de "sano, seco y limpio", se ,concluirá por

comprender la necesidad de una ·tipificac:lSn dirigida por organismos

aptos a tal fin ya que la .fsma n~"puede quedar librada a la ini

ciativa privada.

Esta tiplticac16n exige en consecuencia, la divi

si6n de la capacidad total de elevador local, en gran número dé

celdas, para almacenar c onjlltamente los de igual tipo O igual gra

do.

El elevador de campaña debe mantenerse a bajó CO$

tOe Si Sé exagera su capacidad total y se reduce en consecuencia su

giro anual, o se le construye con un gran nWn~ro de celdas de re

ducida capacidad o no se les provee de la maqUinaria adecuada, el

servicio del capital. conservación y renovacl.6n, absorbe fácilmen

te las utilidades que el sistema a granel puede representar.

ELEVADORES PROYECTADOO.-

En el plan primitivo propuesto por la Direcci6n

Nacional de Construcci6n de Elevadores en carácter de colaboración

se agrup6 el conjunto de elevadores proyectados en cuatro etapas

de acuerdo a la. directiva de la Comisi6n Nae10nal de Granos y Ele..

vader-as de iniciar la construcci6n en la zona norte del. país·.

-105-

'Y al grado de urgencia con que a juicio de aqu~lla podrían empren

derse , Bn la última y cuarta etaPa, se agrupaban estaciones de

menor tonelaje, algunas si tuadas entre estaciones de las etapas

anteriores y otras situadas de 100 a 120 kil6metros de puerto con

importante despacho de granos que podían mantener sus actividades.

Cons ti tu:!a una etapa actuali,zable en op~rtun1dad, en base a la

experiencia que hasta entonces se adquiriera, para luego mantener,

sustituir o suprimirlas.

Del plan propuesto, la Comisi6n Nacional de Granos

y Elevadores crey6 conveniente suprimir las siguientes 23 unidadesl

ESTACION

Los Surgentes

González Chaves

Tres Arroyos

S.Fco.de Bellocq

Indio Rico

Can6nigo Gorr1t1

Bordenave

Jac1nto Arauz

3s.etapa

CAPACIDAD "PROV.EN ,ALMAC. F.C. O

EN TON. TERRITORIO

5;~G C.A. C6rdoba

S Bs.AireS

2.700

P.B. Y N.O

La Pampa

Cruz Alta

Moquehuá

Arroyo Corto

D fOr b1gny

San Mayol

4 etaPa

Carlos Pellegrini

El Trébol

5.000 C.A.

2.700 C.G.

S

R. a P.B.

5.000 S

2.700 C.A.

C6rdoba

Bs.Aires

Santa Fe

-107-

Berabevd 2.700 C.A. Santa Fe

Sol de Mayo 5.000 p. Bs.Aires

Ibarra 2.700 S

Pirovano

El Pensamiento' R. a P.B.

Oriente S

Claromec6

Orense

e incluir las 9 siguientest

La Chispa 2.700 C.A. Santa Fe

El Dorado p. Es.Aires

El Triunfo O

e.M.Na6n

Valdés

Darragueira B.B. Y N.O.

Stroeder S

C.Castex '!,,'., O La Pampa

Alpachiri B.B. Y N.•O.

quedando en conseeuencia un conjunto de 102 elevadores, de ellos

14 con 6.000 toneladas de capaeidad de almacenamiento y 88 de

2.700 toneladas, total 307.600 toneladas según ya se dijo.

De este conjunto han podido incluirse 37 unida

des de 2.700 toneladas en el plan de 100 millones de pesos m/n. a

que se ha hecho antes referencia y para el resto, de 14 unidades

de 5.000 toneladas y 51 unidades de 2.700 toneladas comprendidas

en la ampliación del plan de $ 102.380.000 m/n., se hara'la finan

ciaci én en la forma que veremos hacia el final.

Ambos conjuntos han quedado cOncretados en la

siguiente forma:

1 .. ¡ ..gIl' 'gel .IID d. , ¡po.Q90.m .¿p.-

Al'ol 4. CMP1&a

Sal•••r1a

Maft11

La Fr.ncla

T~áns1t.

s ,canta

Luq••

La- Vu11~'

Canllott.

Har!. Su,.flua

C1*.

La. Jan'."'"nall••te!".

M_te l ••

o,.cS6!.as

p•••o

2.700 B.

" "" ".. •.. ".. C.A•

" ff

p.e.'•'ti ..

AtWENCX4 '"LPrO.DI. 1.\05·&810

a.~, C.A.

"

"

11

..

•

tt

..

..

S_t. r.06740_

"

ti

•

Chafiar 144••4.

Xala VG'4.

Pa'o",Ueaeba

U_U••aD

'Mac,101.

AFLVE:JCIl .AL PfO.ur- V.c,(}Jft~!lfUClO1

2.'100 C.A. C6r4••

.. .. •" .. 11

.. • tt

ti

ti .. 5..13 r.

Carlota

Alejandro

R!o Cuarto

Sanoti Sp:!r1 tu

Amenábar

-109-

2.700 C.A. C6rdoba

Santa Fe

AFLUENCIA AL PTO.DE BUENOS AIRES

Villa Cañas

Teodol1na

Aseens16n

Desvío Km.95

Alberdi

Ba1gorr1ta

2.700 B.A.P.

B.A.P.

Santa Fe

Buenos Aires

AFLUENCIA AL PTO.DE LA PLATA O BS.AS.

Vlarnes

Albert1

2.700 O. Buenos Aires

Bragado

Los Toldos

Totale 37 Unidades de 2.700 ton.e/u.: 99.900 tn.

11 - Inclu!d~S ··~n·la -ampliaci6n del plan de$ 102.380.000 m/n.-

AFLUENCIA AL PTO.DE SANTA FE

Freyre

Alicia

S.M.Lasp1ur

Pozo del Molle

2.700 C.A.

P .S.F.

c6rdoba

Santa Fe

C6rdoba

AFLUENCIA· AL PTO.DE ROSARIO

Noet1nger

Alto Alegre

Marcos Juárez

Bell Ville

2.700

5.000

C.A. C6rdoba

-ne-

Morrlson 2.700 C-:A. C6rdoba

Santa Fe

Buenos Aires

c6rdoba

Santa Fe

Bs.Aires

Santa Fe

C6rdoba

S.

ti

5.000

5.000

n n

2.700

AFLUENCIA AL PTO.DE SAN NICOLAS

5.000 C.A. Be.Aires

AFLUENCIA AL nO.DE LA PLATA O BS .AS.

2.700 O. Bs.Aires

Villa Maria

Oncatlvo'

Inr1vil1é

Id1azábal

Mar:!a'Teres8

Vedla

R.P.B.

2.700 C.G.

AFLUENCIA AL nO.DE V.CONSTITUCIOB

Corral d~ Bustos 2.700 C.A.

Chaz6n

Gigena

La Chispa

Col6n

Junín

Venado Tuerto

Canal.

Llncoln'

Chlvllcoy

C.M.Na6n

El Tr1unfo

N.de la Riestra

25 de Mayo.

Vald'.Urdampilleta

Daireaux .

Los Ind10s

Chacabuco

otHlgg1ns

.AFLUENCIA AL PUERTO DE BS.AIRES

2.700 B.A.P.

5.000

2.700

Bs.Aires

-111-

La Casira 2.700 B.A.P. C6rdoba

fiamente

Adelia María

General Lavalle Bu'enos Aires

Melo ff C6rdoba

El Dorado

Bolívar s. Be.Aires

Henderson M~

AFLUENCIA AL PTO. DE QUEQUEN

Ochandío 5,000 8. Bs.Aires

'le la Garma

Vela 2.700

Chillar 'n

AFLUENCIA' ALPTO.DE E.BLANCA

Ojada 2.700 B.B .. Y' N.O. La Pampa

Pico

E.Castex O

Quemú-Quem1Í B.B. Y' N.O.

Sallique16 Bs.Aires

Alpachirl La Pampa

Darregueira Bs .Aires

Villa Alba La Pampa

Carhué s. Bs.Aires

Puán

Huanguelen

Espartillar

Coronel Suárez 5.000

Pringles 2.700

La Sortija

Cascallares

Copetonas

Stroeder

-112-

5.000

2.700

s. Bs.Aires

14 Unidades de 5.000 tn.c/n.: 70.000 Tns.

~ n n 2.700" :137.700 . nTOTAL:... 65 unidades con••••••••••••• 207.700 !rns.

-----0----..

Se detalla a continnaci6n la lista oficial de

la red. completa da elevadores terminales de campaña , actualiza

da, gentilmente suministrada al autor por las autoridades de la

D1rece16n Nacional de Granos y Elev~dores, as! como un mapa de

ubf.cact én de los mismos.

RED DE ElJEVADORES y DEPOS 1'1OS PORTUARIOO

y

ELEVADORES OFICIALES DE CAMPAÑA (1)

DATOS OFICIALES DE LA DIRECCION NACIONAL DE GRANOOy ELEVADORES.

-113-

CAPACIDAD PRACTICA DE AlMACENAJE

DE LA RED PORTU.ARIA

CAPACIDAD DE AIMACENA~

EN TONELADASDELEGACION PUERTO

EMBOLSADO GRANEL· TOTAL

BAHIA BLANCA ING.EHITE" GALVAN

BUENOS AIRESLA PLATA

C•DEL URUGUAYIBICUY

GUALEGUAYCHURUIZ

DIAMANTEB.GRANDEVICTO~.IA

M.DEL PLATA

NECOCHEA

ROSARIO

SAN LORENZOSAN HARTIN

SAN NICOLASRAMALLOOBLIGADOSAN PEDRO

SANTA FE

VILLACONSTITUCION

TOTALES

39.69039,690

108.61126.000

92.710

24.9603,7905.670

34.320

16.037

58.069

160.064160.064

62.70067.540

89.25989.259

37.60037.600

906.040

144.75816.740

161.498

95.8409.~0

3.100

3.ioo

1,9501.950

6$.12563.125

281.989281.Z>89

9.00011.790

7.840

21.410

57,00057,000

144.75856.430

201.188

204.45138•.150

71.2607.9007.5009.150

95.810

2~:.~g5e5!0

34.320

17.98717.987

121,194121.194

442.053442.053

71.70079.330

110,669

94.60094.600

-114-

CAPACIDAD PRACTICA DE AWACENAJE POR UNIDADES

CAPACIDAD EN TONELADASDELEGACION UNIDAD

EMBOLS, GliANEL TOTAL

B,Blanea 1 144¡¡758 144.758

11 39.690 16.740 56.430

TOTAL 39.690 161.498 '201.188

Bs.Aires 1 6.434 6.434

111 . 8~O87 4.140 12.227

IV 3.968 16~150 20.108

V '12.179 2.600 14.779

VI 14.640 26~800 41.440

VII ,:/,7.737 5.000 12.737

VIII :4.500 16.00,6 20.500

'IX ',22.360 6.500 28.860" ,

X '12~7l6 17.000 29.716

XI ',16.000 "1~~50 17.650

XII 26,000 9.950 35.950tOTAL 134.611 aoe, ~90 240.401·

DELEGACION tmIDADCAPACIDAD EN ·.'TONELADAS

EMBOLS. GRANEL TOTAL

Concepc16ii 1 28.500S.lOÓ

28.500del 11 39.660 42.760

Uruguay 111 7.900 7.900IV '7.600 ,7.500V 9.150 9.150

TOTAL 92.710 3.100 95.810

Diamante 1 24.960 24.960" 11 3.790 3.790n 111 ,5.570 5.570

TOTAL 34.320 34.320

Mar' del Pl.A 1 16.037 1.950 17.987ta

T~AL 16,037 1.950 17.987

Necochea 1 8.374 42.000 50.374n 11 15.172- 6.425 21.597n 111 6.065 14.700 19.765" IV 8.308 8.308n V 21.150 21.150

TOTAL 58.069 63.125 121.194

-115-

CAPACIDAD PRACTICA DE AIMACENAJE POR UNIDADES


EMBOLS. GRANEL TOTAL

Rosario 1 21.000 17.740 38.740

11 11.140 32.200 43.340

111 11.244 1L¡244

IV 8.796 5.690 14.486

V 84.075 84.075

VI 14.052 14.052

VII 7.600 9.351 16.951

lx' 5.500 26.050 31.550

X"'';,t 6.810 5.390 12.200

XII 27.500 1;500 29.000

tt XIII 12.624 23.200 35.824

XIV 11.784 11.784

XV 9.468 9.468

XVI 12.546 4.100 16.646

XVII 72• 693 72.693

TOTAL 160.064 281.989 442.053

-116-

CAPACIDAD PRACTICA DE AIMACENAJE POR UNIDADES


EMBOlS. GRANEL TOTAL

San Lorenzo I 49.100 9.000 58.100ft 11 13.600 13.600n 111 33.050 4.100 37.150« ·"IV 9.600 1.100 10.700ft V 24.890 6.590 31.480

TOTAL 130.240 20.790 161.0S0

San Nicolás J: 44.790 4.800 49.590f~ 11 9.600 1.600 11.200tt 111 25.600 1.440 27.040ft ·IV 9.500 9.500tt V 23.950 23.950

TOTA;L 113.440 7.840 121.280

Santa Fe I 12.894 ... 12.89411 11 4.833 6.200 11.033rt 111 38.352 10.560 48.912" IV 33.180 4.660 37.830

TOTAL 89.259 21.410 110.669

Villa Cona- 1 500 65.000 55.500t1tuci6n 11 37.100 2.000 39.100

TOTAL 37.600 57.0~O 94.600

-117-

ELEVADORES OFICIALES DE CAMPAÑA

ELEVADORES PROVINCIACAPACIDAD DE ALMACENAJE EN T,T.

EMBOLSADO GRANEL TOTAL

ALCORTA , SANTA FE 6.260 6.260

ALEJO LEDESMA CORDOBA 9.000 9.000

ARMSTRONG SANTA FE 6.240 6.240

CABRERA CORDOBA 6.450 6.450

DOMINGUEZ :E!f~RE~RI,q$' 5.400 5.400

SAN1A:~FE<,

ELORTONDO 4.620 4.620

FIRMAT' SANTA FE 8.940 8.940

FUENTES SANTA FE 6.240 6.240

LEONES CORDOBA 6.280 6.280

MONTE.MAIZ CORDOBA - 6.200 6.200

OLIVA CORDOBA '1.200 6.280 7.480

R.~OURNIER SANTA FE 6.260 6.260

SAN MARCOS CORDOBA 4.820 4.820

TANCACHA CaRDaBA 1.242 6.280 7.522

VI LLAGUAY 'ENTRE BICS 5.:400 5.400

TOTALES 2.442 94.670 97.112

-118-

-... I

-~\~~r:

'...--------------------------o----'""",:-z.~

.NAPA CON L.A UBIC.ACION DJ~ tos ELEVADORES TERHINALESDE C.ANPAÑA y EN EJECUCIOH.-

(Cedido al autor por la Oficina de Planificaci6n de r:levª-dores de la DirE-Jcci6n Nacional de Granos y Elevadores)

,

(1) tte.1ut_ent_ l. 1...,.6 .. Puerte NUevo a.esta e.pital el d .....:rAe ~l.vad" T~lI1Ml que p.e. NUla

tro pa!s. En lIl. 1Mtalael... del JI1'1l0, qUé pertlltlrán la

rae.pcl6D.. a,cOndicionamiento., _bal'que de .t. 4. _ mUda

., aedio de toula4a. «. cereales' por afio ., que por IU VAlcn1

tu4couU'tuye una 4. las obraa ú. graade. del amndo.n su

s'• .ro, ,. he 1"""1"'140 aproxima_ente eo II1U... 4.' pe,o.,d. loa eualea 40 UU.._ corr••p.d. a lal maqU1U1"l•••

A.W.ao. e.te elevad01' c..ta. .4t1lD4. 4e 1.

recibos '01 ferrocanll, d. wtala.l......oW\4~. Para l"ec1

blr aercad.rt. por eut" ., ,. aJWI, hab1'ftd... Ustalado pa

ra atta 41t1. udaUeta4doe plaJ'lte1H na_ticoa .Ml... La

hablUtaú'n 4•••,te"","d.. bar' pOllble qU$ en 81 I>u.ñO lu.

YO ••••ta Capital,.4. \o'a11.r su carla con pano. 1.. bu

que. quo avaquen. los "!.neo -.rra4eru qu.e p..... 10 que

.1cn1~lc. 1& el1Jdaaet6rt 4e oostosa. operae1one. en beneticio

4e 8,tl.11oI.Dichas OPerad.... e. tra4ue.n pat'. el E.tallo en

una econom1a, apraxlam4-.nte. 4. 17 pnO$ por t ••lAda 4. Ira

no tren.portado. e.parato oon la. ."1'&01.0. que •• reallq...

ban ut•• de la babllltle1&1 del a1eftaOJl que n. oeupa. para

transportar el pano en eul... haata .1 coetábde lo _ve•

• tlt••ad•• 8ft Ptuu·to Jhluopea e.pIetal" 18 carla.

Por otr. parte. el M1n1ater10 4. Obr•• P6bUc•••

• cuyo c.arso ••tuvo 18 coastruoc16n del citado e1eva4or, ha con

templado lal posibilidades san.1tarlas de la nt1eYa unidad. t..•

41endo a pre.eryar lalalU4 del per.cnal que do.arrolla t.1'•••

en .1 111',,10. • tal & recto •• han instalado uoa1nal'la. eIle.rga

das de el1m1..M.r 81 ,olvo qa. ,. pl'04\1oe dvanto el uh1pa1eo 4.

lo. granoe. el qu. al 1'1.1, e_e otr08 res1duOII <,;\18 1'esu.ttel1

de la o,eruc1é, ••1'" d.scargado en la Dmena por una c~lent.

48 qua.

(1) E)rtractado de la noticia sumini strada por el die,rio "ElMlI.ndo" de esta capital, de fecha. 23-10-51 pág.5.-

F.8!ADD ACfU4LDBt. PJt0BIJ;JfA. sus PERSPECtIVAS

- r ·COICLUSIOlIrS

-l2O-

A trav'" de l. cap!tUloe qua dteee4en, he in

t • .ntacto c!lar una v1816n aaal!t1ea de la s:l.tu<'lct6n de la ca'a.

ft.a .rgent1r1a _ 10 qltfJ a 1. eOllerc1all.c1&1 deoereale. ••

retlare. hn dicho an'U81••e hal entecado tres' 'poca. total

Jlttllt. dl.t.1nta' de n••tra v14aqrcpcc\larla, la prllD11ra qWt

terJd.na ocm laer••fJ.6nde la Junta a.ep1adora de Grane. '1

C0al1816n. S.donal de Gr•• ., Elevador.. , la secunda que tina

111:8 con la 811Clo1m. 4. la. pr1mera'lnedldaa a.rar1a. del atble1'no de la R.volnc16n ., una tercera ene e. la que nViaos,

en la eual la 1aplantael6n en gran .scala de l. J110s tera1

nalGa y 4e e.pafia p~ratttt V1shulbJ'ar '"X'. nuestro agt"o un tu

tvo ti. pr_1Icr16.

Ante la.: neeellél.."•• ·4. $U m0'1111zae16n. tlplt:l.cac16lt

., cOIlerc1al1zae16n, llf~t.~ce16n d.n..st1'~ crano. se de.en

yolY!. previa a la cr"d.6n de la D1recc16n. Nacional d. Granoa

., l:':levatlore. en tal torma, CiU. el D1"cduet01"t verdadoro arqu1

t.cto de nue.tra riqu.ez.n cerealista ere el Jnenos beneficiado.

eh tanto que • 411 sombra '8 enriquecían 108 aooplactoro-. T ex

pQl-ta"ore•• coft8ecUenol.8 11,10•• del .al 511t.. imperante.

El chacarero, individualista de. la CtlII"fia, pro

pletlrio .in ",opiedaél, 't'ff1 .in reino;and1.go pors1st... .,

reacio _'oda O1',aniae16n cooperativista. trabajaba una tierra

Que 110 le per'ten.a!a. da.conociendO la. d ••l ••entale. normas

d. cODIervac16n 1 11.,1••• del !ruto d. 8U traba3Q. Como ya lo

h•••s advertido _ 81 c.,!\ulo corre.¡)ond1ente. tenía do. posl

b1114ad... o van4.r al aoopla4. looal o • au .ia.conero provee

dor o bien alllao.nar en trojes imperfecta. '1 perecederas .1 tra

bajo de toc!o un _110.

-121-

(1) "Frente a 61 al acoplador, eompradO%" de BUS cose

n chal por cuente d. al¡una tÚ'maimportal'lte. especI. de prov••

" dor .,. banquero del ehacarero, cU7o.beD.etlQ1os a trav'. de su

" triple tunc16n. alcan%aba 111 3~ del monto tal delaegoe10.

tr y ,. dltblo 81 g1"em1o d.exportadores; un gru-

lf po 4. cincu.enta arma. a cuyo ••2'"V1c10 trabajaban 3.000 .copl.....

"d&r••• quienes a IU ves explotaban a 180.000 PJtoduct01".'.

" El productor, por otra part_, 4eb!. tlt111zar CO

n lI. 8.trft.. 4. SU prod\tcto la bolsa de arPillera. en ves de ee

".echar a paMl. con el cCll'ullgu1ente encarec1m1e nt() de Inl trI

n bajos. Rl aeopiador, a su v.c, le' pllcaba .1 gruo. no 1'01" an

" valor 1.ndutrlal, .ino en virtud de IU peso especftieo, oon lo

" que nu.evamente .e -d"-4~lcado."A.1·i..:·';O••~';''';U'Bamc. 81 momento en que 101

" agr1cu1tor.. arcenUn:os, .....an een no levanta!' la. coseeha.

" 1933/34, cU70a "'4telos no cub~1r!an. 108 00'1tes 4. prOt.'luccl6n.

" Pe decreto del Supe1'1. Gobierno, le crea entonces la Junta

ff Reguladora de Gran...... lnstltttc16n intermedterla quo t1"anslt.or1a

"mente a. encargarte de etect'LUlJ.- la compra a lo. prOductorell, •

"los precios m!n1ntCl e.bble'1doa de 'toda. partida de tr110••fz

"y Uno, sObre Ob••na Bu(tflOS Aires o Muel1. Bah1aBlanca. tJ

01go trtln'ltcrl••ento. porque cuando elll!l:r-cado Inter

nacional al••ns6 loa precios tl.1adol por la Junta RegUladora, ••t.

_u.pend1' .n8 tmreaa para l"etcmarllts al producirse una nu.eva

aa!da. Aa1 •• eOlIO .1 prOducu•• el tmCJ"Jlleueedente de la.

coaecha 1939/40. ct\U'a .a114••• vefa dif'icultadaporla :re.trio

c16n 4e loe mere.aoa europ.os compradorea, la J'lU1ta Reguladora

vuelva. taaar sobre .i la obllcacl6n de la compra .. prec10s 011

cial...

(i) conceptos extrcidos del libro 1'01itica Económica 2Q tomodel Dr.Lucio Moreno Quintana - pág.176.

Caal cG11teJll'wmeamente oon 1-. ereao16nd. la

Junta n.piadora,.e proaulgan las Le,.es.ll.742 '1 12.253 d.

er.ae16nde la Red Ji.clonal 4e ~levadort'i' ., Com18i6n flaclonal

de Granos l' Elevadores,

F..ta serie a. med1das, blr.:o dar un VQ..,lc.c a la

"on.fa agrari. da l1ueetro pafs. Loa g~andel capltaUatas,

aco,iadore• .., ftxport.4cres ser'n l"t!Joplaza,dos, a partir de

••ta 1t00000tO. por un verdadero llonopol1o del Estado.

S. 1n1c18 entonoes la a.tunda etapa d. nue.t~o

estudio, la r.Qe pe4l'Íuos llamar haciendo bi.torla, la .1'a del

el."..4or.

Cen'1ll.me recordar q,ue de lal eneefianzas del ,a.ado

anrcen la. Ih)lne1one'f)ar. el p,"ven!).'.

Jo.'. a.ataral rela\c b!bl1eQ, ea la 'poca del

eau.tlver18 aua!o JiÍl ~11.p'o, lanza .lmnndo l. lecc16n eoon6mioa

sob1-e la: neee.ldadde1a1 rase..s. A lo. 8tete afio. 481a. va

o.. sorda. t 8.g\1.1r6'-.1.t. afios de pObr8:&a. E. ftec••ar10 proveer

.e de locales apropiado. para e onserYar los .xcedente. 4. las

"vaca. gorda.... En el case de los oereales éste dep&J1to .S 91

elevador. La lnstalac16n eap... de consflrvaJ' 8ft "tecta. condi

01one8 dfJ cea••rvac16n. !ndustr1a11zac16n y genl1nae16n lea era

nos. Para tttulndo los ad8moa.ean J\ecelarios.

De acuerdo een lo dispuesto por Le)" 11.742, s. 1n1

e16 en el púa la construoei6n de UNl exto.nsa red 4e elevadores

de oampafla. En .,oyo de 8$ta medIda ••tatal. • •. dIeron los d••1'e

to. 10107 y 1126 de exproplac16n de elevadores de propiedad pr1-,

vad.••

n. la. ventaja. eoon6m.1cas qua talesmedldas repw

taroa al pa!. ,.. hamo- hablado en 10$ capítulo. r••pec.t1vea. Lo.

aleyador•• raral.. permit1eron concentrar vent.'OIamente la pro

duec14n de la. distinta. Ilma., ev1tando 101 flet.acoatom7 per

mitiendO alucefta? el cere.l eual'.d.o noba pe1"41do n1.n¡Unll tJe su.

cualidad.s erlg1narla••

s. ,r04uc8 ClIlltonees la a,vlel&n del gob1erno d.

la ~evclu.c16n. el que en el terreno (le lo aparto adopta me41CSa.

de tra.c~md.ntal importancIa ti Dé este. cedieSe. el 'lulaá la de

oonntrucc16n en gran eseala 4••levador••• la qllft mi_ debe te-

nel". en cuenta.

Los elevadorei centlguran en tooo pa{e d. riqu.za

agr!eOla. él cc.,l.ento 1nd1.pe1'1'able de .ú .con.!a. E. nece.

sario pue.y .,! lo entendi6 el Sup.,.1or Goblp.rno >~. la Nad.6n•

• u1tlpU~ulcs t tanto en lo qUl) .e rei'feH • loa de cupaBa

-re¡ulac16n de la et111ene1a dé granos et.l.tre la. chacra. l' l.

puertos- como a loe terminal•• qua eUllplo. con 1. rec.pc16n en

osp.r. de futuro. embarqU~' y co.. un14ade. de .iap1e almaeeaa

miento. E. 1nter••ant.d••tscs.:tI t como' 4.OItracl6n a.l aUMnt•

.,..xtraor41na,,10•• el_ento:s prodaeido en nuestra red 4_ el•••

4ore•• (,¡Üe al úit,cl.r tus ,.stienea el gobierno 4.1 081'181'81 Per6n;:'~ ~-.' .'.,..'"1":" ...

apenas contábamol coil'.l élevador t_rldnal del Uque a del Pluarto-...~ -'.-, ~,~,- - .

d. laClu4a4 de Buenas Atril' 7 .1«. l1osar,10 Central. cuta. cone...

slotl8s partioular.. habían e.4.~ac1o 1 .1 elnadOl' tercMl ROIa

r10 norte, uded- de quInce in.tal.olone. de cup.ea qu. h.bian

s140 atlqulr140••

La eoac1dad aetual de almaceno.lento .loansa a

e.~c. 4. d08 m11lone, 4e tanelad.. embol.ad.. y a ,ranel, lo.

onal•• sextupllcan la potencIalidad 4e man1pulae16n 7 ccmerclal1

.ac16n d. nue. tros cereales.

La produccl6n de loa granos, Gue es" en tuncl6n

d.l 8:re•••mbrada, ha eXPftrimentado tlnotWlc1one8 en los ttlt1mee

..tíos.

El cuadro Q.ue s11U., ilustra .obr-e la eltuael6n

ar,entln•• a la luz de la. 61t1mas ••tad!.tlc•• que son .tlcelt1-

vas.

r lt r G o JI A 1 Z

Snpette!. Pre4uo.... Saperrle1. Produe-A N 08 aellbra4a el6ft lembra4a e1611

1921/301935/36 7.803 6.423 6.15' 7.818

19./40 1.21'1 3.558 7.200 10.375

1940/41 7.085 8.180 6.098 10.238

1941/42 1.áOo 6 ••81 5.000 9.034

1942/43 6.873 6.4.00 4.139 1.943

1943/44 e.8l1 1.800 4.412 8.730

19M/4S 6.233 4.085 4.017 2.961

1948/46 a.?tit* 3.$lQ7 3.951 3.574

1946/47 6.67.- 8.615 3.ti12 5.815

1947/48 S¡;UO 6.500 8.319 5.200

1948/49 8.806 6.200 2.().1 3.450

1949/60 S.693 ti.1M 2.166 838

1950/151 6.604 (3)5.600 a.399 ./d.

Mlentraa la auperl'lele ••bJtada 4. t1'1gc entre

a partu del año 1942 y h••t. fine$ d.l alo p6xtmo palado una

84U'l8tblA ba3a debido. taetor.aelbat6r1o" 7 por la atraccl6n

de la ciudael qUé provoca un 4••pobl.ua1ento paulatino 4e1 CUlPO,

el ren,c11a1ento p:roc1ucUYO del mi8.0 4. citras m4••atable. t evi

dentemente pWque 14- mejor.. en los m't04oade t'rabaJo, la me

eanJ.sae16n 4el aero, la s1er-,bra el. fIlem111aa 4. p.41p"•• ,. la pro ...

tecc1&t GU. él Gob1fl$O Nacional ha prestado en todo sentldo a

101J traba". d. nu••tro campo. Jo 'De.4e en cambio as! con .1

••fa donde la dleldftucl6n del .:-ea •• debe • que la recolece16n

~moria dol Instituto Argentino de Prooociondal Intercambio - Lño 1950 -

4.1 -.10 •• hecha por b!raetllrl. y en!a. aetualé8 al,-Ctlnstmc1••

11 falte d. 101 Ida.ca .,aoaree. la prOdaoo16n.

El prohl_, .1 en.,te , 51. de~ ala cree1e:o.te

de.})oblao16n d. la' campana. d.'l)oblae16n por éxodo hae1a laa la

bor•• '.cU1'1darl ••• El a¡r1ealtor, .1 b.bt. 4. campo, l1a11la40

por 14 eree1811te1Aduatr1a 4. las C'rande! c1udaaes. deja lo.' tn

bajos que 8pren41' 4••na pa4f'el '1 prOduce en las tilas 4)el agro

••naiblea baja••

~ neGuarI0 vf,11...r " l ••utar el ren<1lmtento

4e la. hoettr... •••b%"ac14l' t el JI1eoe;¡ar10 que vuelvan a cubrir••

lo. 114••• 1I11e. de heet'r... s••bra4aa.

El con.tuIlo 100.1 eument. a la par qu. aumenta la

peblao1'n que 10•• y d1ahu:ka 4e W'l ujor atan4ud 4. Vida. Lo'

cereale. con. U ttJTen un ,:reducto lnaust1tulbl.. por que son, la

materia coutltutf.va de aUmentos b,.lcOS1 por-Que .0. buatura 1..

debe p.er .1 a1éttUt•• 48to4.. los 1.ft41'f'1duoa,

.'.1 3Ú1cle. para solucionar le. 1)1'o'b14•••.,-

,ente. /1,. la 41••ñ.....6JJ. .~1a l)1'04uee1m .irart. bar!. falta.

10 - Dotar • lee prOttnetOJt.. _erar1os de 1& _quinar1a .4h

cua4a par. locr..ú. .,td.emd.a.

28 .. Crear cetr03 4. atraco16nen eluter10r en el ••peeto

.oclal.

P .. a......r la frondosa re.laatetl'tao16n 481 81at_ 4el tra-3- 1ap.rot. a na el•••tU.arIa 1, adaptarla a la

h.......al.

4. - KanteM1" la actnalpol!t1ell 4. P1'eolos de loe cranOfJ"que o..,eaaan y beo.rlcl.n a lo. productor•••

L. yum\ol 1- ., 2(,1 ••tú en eJecu16n, par cuan.

to ll¡. acel6n del l..ta40 «otar'•••gdn r ecl*J1te, alelaraclone.,

dele aqu1llarla ••e••aria a los agrloultor•• , tael11tando or'

(U.to • 1M tjbJl:le.. local.. p.ra tUl lIO:ttaetva ., _cuanto

-126-

• loa centros de .t~acel6.n, ••tú proyectando Y' ejeetltan40 nu.

nI obra., tale. COtaO hospital." escuela" univars1ds4.s. obre'

4. rielo, sanitarios, etc., etc., C,1ue haril olvidar por eomplAto

el preño abandono del e.,o.

He conversado eOft tlWlttPOJOI tunelonarlc$ tan

to de la tU.recc16n. Nacional de Granos l' Elevador••, como d.l

l.A.P.l • ., ••1111••0 001'l productores, rllclb1401"e. 'y .ente :r-elaclo

nadecora el agro. pulsando tt4•• la. facet•• de lea problema_

expue.t(B' .en conold16n en cUanto a lo que a elevadores .e re

tiere. oon.lterando qUIn

~~l ecmsumo loel1 d. granos va en constaJlte

aumente, .1mple aravttao16n aelaUDlfttlto de poblacl6n ., la eleva..

c16A del .tandu4 4. vida atedio; deb140 • las me3or•••octales

c.qlÚ.ta4as.

\.iU. ~. nec."l4ade. de los breados exterle-

r •• a1.pre otreeer'n pOsibilidad_de adqui.1c:16n Y. sea PM- com

P~•••ota oJ)or t71ltUIU4t.

io¿ueel plan 4. induatrlal1z.c16n·. qu.e ••t'aboc.40 .1 país. r.q~••ateria pr1ma. extr_ettva de lo, cerea

l ••, por la- nueva. aplicaoione. hallad•••

Que el valor ~eon'm1co que r.pr•••n~~n los

cereales que4a 11UJtrado par el sigu.iente cuadro «emotrattvot

(1) 'EXi'attACl0R DE CERf.':.t\LE8 y LIl'rlO

CA1Il!IDAOE$ .W MIIJ:S DE TTS.

ler.semea-1946 194? 1948 lM9 19S0 tre 1951

4.882.6 0••79,2 5.688.8 a.elO,. 4.368,9 2.021,3

1.1ores en Idllones m$lh

915,8 2.030,4 2.566.1 1.B34,8 1.162,t 848.7

"u. 1. creciente 1B4l1str1a11.sacs1'n ~el pú"

no debe hacemol o1.v1t1ar nueat1"a 1!lchl.tr1a ...<1:r. 0_1 1,11'0" que

81empre ba r••p.dido a la. neo.IItada.lnternet y ,. los COla·

pr-U•• ener!••••

,Por todo lo exp••to '1 habiendo , •••400.4.

tactOJ', pon.4eÚ1401o en .u ju.to .alO1',

~ un plan en 'tn'.~.,asJ

la Auastar la re4 ,. existente 4e 108 .1...401'•• da e_pafia,

uble'lldolol en zona•••trat'c1ca., para proveer al comn.o

local ., eoao h\t408 «8 retuütaO p.1'a tutUl'()S ellbarque...

24 e.o aetualllente ya esttlasegur'a4a. con lea .levador•• tél'

mina1e' 181 n"eeI14.'-* pr.'tmtea, PIlrapre....r lal futura••

b••tar:f. e••b1ar 1. maquinarla7a instalada. por otra_ d.

mOtl.rAllI, dentro •• l,.. ata•• est:tl'ltotura" qu. al pemltl1"

un el"• ..,or.. 411'11e8%'1. Itlca,ao14a4•

.~ '._tar la red 4e pta.t., en. .il•••u.btel'r........ eapace.f;'\~

4e alberca!" .toJo. 1M pes1bl•• esoedentes de cosechas abun-

dant•• , en ••,erad••~ .1tel"1w eo1oc••i4n ..-

-128BIBLIOQJ.WlIA_ .._-..........,--

PEROl' !' I:L COC'Pf~ft4!mSHO A.mu.BIO - SVBSr~ARU DE WCIUIA.

CIOIF'B - .~01951••

En el S.l6ft Blance 4. !Aa e.a de QobleJ'D.o el

2a ~. rebrero 4e1 Alo dctl L1be~taclCl" General

S. MaJltíA liSO. • 10. pr••1den~. 4. las

eooperatt... aD82'las ..la 'reY1ncta d...n. Al!' •••

UP068III, JOOE p••DI'.--LOS ELf':VUOR'ES UZ GRUJa,~ 'F;:l~ LA ftEPJl

BLteA lHor.nW-.-

cont.r.ne1a p:rtllUD01ad•••l Sal6n d. 10t•

•• la· uoelec1'n.". Ingal'11er. del t1l'ltIUY

e 14ClaW •• t{"taT14e., eon el au.t,1c10

«e la V.8 .A. 1• ellO d. 3anlo 4. 19a6••(llea

do D1Jo!.et~ General da Conatruee16n de EleY.l

4ore.>.

Revista -La Iftgen1er1a" .... Organo Oficial 481

,.:_tr-o Arcent1no4. 1l.lgen1el'OI.-(Publ1cacd.6n

Uensual) .. J'tlb1o • Mov1_bre d. 1986.-

OQAW PiªhNUZPICI

Ia' 11.742 .. RED~L .... H.CAHARl lB DlPO"lADCIJ

Cona1c1erae16n y aprobac16n. 17, 18 r 81 "'0,

7.8, D r 16 Jua1o. e 7 20 3u11o _ 1983.

H.s..clo .... MOd1flcaelia. fa? '.l'tlabft d. 1933.

H.Cúara de Dlpata4... S••lfc. 26/29 ••pt1..

br. 1933.

I&Y U.883 • ülPLIACICíll DEL PLAZO DE lA. LE! U.'1G.- B.SEtUDO.

e0I1I1d.1"ao1" ., aJU"obac16n, ,tallo a d. 1834

H.e_re d. Dlputaclo$ ... Sane1., 3 acoato d.

1934.-

fBf 12.253- CfI(ISIOI 14CIOlll.L tE GR4JU. l' E:~U;~V~ ..

OREtCIQN. H.ClMARADE DIPUTADOS.

C...l ......es.• ., aprobactb. 93., M *'N.to 4.

1834 • S.Seneclo .... Sallo1., 28 ••,ties'b... 193!.-

PEDIDO 1)'1 lMrORHE8AL PODER E.1F..cVT1V0 -

Bobre el ftd1lero. eapaclü. , ab1oao1&1 d. 1M

.~.Y&cS"•• ex.tatent•• al' de octu1tre 4. 1933.

de 101 «d.atenh••h la .....114a4 ., __tS=-

coaaa••

.PJt~O'18 RJ$OLUCIOa - B.CAM41tA DE DlPO'flOOS -

I.SeHtto, 14 .f'udo1939 - (1.1•• P.&M).

1,rolJao16a eon ..trlc.el..a. 11 ll8l1o 1939.

(1'.1, .,.878).

MeAJaj•••~P.E., .""••tando el pe4140, 29 ..

..,••• ltMO.P1!l)IOO DI ID'tUFcS AL -P(1)Rft XJll:Cu!UO - I.CAMARA 'DE J)IPft.~.

CWQlbd.eato «. la 1q _01-.1 d. E1e'ft4Ol'.''''~ ..~';'''. ~ "

de p'artOlI.

PYson.:CfO DE ImSOLl1CIOJ.-

K.M .Ou1do. 10 Jwa10 4e 1M2 - Ccntlder••l6n y

."..o))ao1., 11 ••'t'labre de 1M2.-

8tmJ1. ntICIEtr t no" .1GRO••-

·O.,.cul••U4n. 4. la Producol., C"J"elo d.

eran08 .en la ,,,.,.nttna" .. PQbl1cacle d. la

GAIleu. JrJWto -"El ..l'ddN"O .apee",. eoOllt.100 4. lo. eleft4o-,

.... de p"atloa". BunOff Alr.. 1931..-

BARRIIOJ, 2.3.

"~f_l da ••tlI .., JIldl,aa1eo de PUM med1an-

'h .l.ved.... de e.,~ .. Publ.C.J.C.E. 1U7...I

K~. 10M &.

(la_p.,.'••• la Ml.1&l d. 1a4!'ltov a....reh

}tl'lU't4aUOJ.,4' Chotea,••"0'0'., e.'ra'*l. , ..

la CCl'po~(t.l.pea 18 PJt...1&t 4.1 late ..

b10 S.A.) .. "La ~.tRo'tV. F::o.6dea 1 .1 .

r-ro110'l.-4um-1,1 48 la &.esntltUca &l'cet1M"

"d1.1. e.p.I. .. DI.tI. 1'".-LEISDSOI, a_e.

"J1 .-teclo ., la • ..,.red'" ~..t. al ,.,olllelaaa. ~ PI." , .1 __"lO 4. cweal..- -

Iken..'!!'.. 1817.-

-El Rle'fA4or 4. _.pafta· ." ba4uod. 4el Cap!

Ulo " ••1 U_o -!he Caftds.n Graln fr.·.

Pltblleael. d. la C.I.O.'1. 1117.-

lILoa .1e........ t ....tnal••" fraduc14D del e.ld.t.1e nx 4el m.t_ 11bro .. P1alll. C".O.E. 1Ia7...

"C..rc1.o, !1pUloMt• ., Ituutulaao1da 4e 'Ira

n..•• ..... Air.. 1MB••

ICBULD. afttnto A•.

"OrON ., ~:1Alftt1".. en la R.,4bU•• ua-tiM"a••rlo 1M?-

8H1LuoomaGER. ldm A.

(Xat••"••" •• la JU.I. ti_ ~ Anov R••••l'oh

,...seUtIII••• eMo.._ n.n••••va'." pe

la O.,...el&1 para 18 Pp...16n4.11atu_

bt. S.l.) - "1,01 sr-. UC.t1a.... (Iat...>1;41.1. C.P.I. D....... lMa...

I

_131-

C~ISION NACIONAL DE GRAIOO y ELEVJ.DCftES ....

Memoria atio 1937

M.meria año1938

Memoria afl0 1939

Memoria año 1940-

IN~TITlJ1'O ARGEJlTDiO DEPROMOCION DEL lliTERCAMiIO .~ .

Memoria año 1950 ;..;

QB1US GENERALES

. DAGBINO PASTORE t Ingll. Lorenzo -

"Géograt:!a Econ6mica" • 48. edic16n afio 1943•

. Ql1XBTAllA, Dr.Luc10 Moreno -

"Pol1tica Econ6J1ieau - 18.As. afio 1946

'rOBAL t Dr.Gast6n Federico-

ItLece10nes de Geogatía __gentina" ... Bs.As. 1945.

PlJILICACIOlFa OfICIALES

BOLSA DE CEREALES DE BUENOS AIRES ..

"Las leyes d.&r~o.y construcci6n de elevadores"

Bs.As. 1932.-

BotSA DE CEREALES DE BUENCS Ama -

"Leyes de gran.s y elevadores NO 11.742 112.253

Antecedentes" Be.A15. 1936.

DIVISION CONTRALOR DEL COKERCIO E DiVESTIGACIOJES ECONOMICAS

Inve.t1gacl6n realizada año· 1938.

COIIStON NACIONAL DE GRANa3Y ELEVADORES -

"Los granos argentinos v1stos desde el exterior" 1938.

"Qué es. qué haee la Conagranel?" 1939 -

"Operaciones a término sobre granos" - fraducc16n del

informe d.$ la eomisión Investigadora sobre opa:rac1o

nes de granol a t'rm1no ... afio 1937.

MINISTERIO DE AGRICULTURA -

,,;:::8~1.:.::.:~e.• d.e.· granos en la." R.....•Pá.. bl.1ea. .l...r..le..n... t..1na..... (."...... ~...=7~~~~~~ ~~!tr~os y almacenamiento en S110s !9,.@~

DebO .....,.ñar 1d. ....dId.••• lea UI\11-.t..

IfIul«1...nOll IlMlOItiIllQ l'O1' 1&1 ld_ l'eeos14tt. 411 loC~

I·el.~....teld4u·~G1tt. 'COA 1M .....

:msxqwIPl .W RIB."U 'W9W Pi,PA" X Vld l _ .

¡Dbeot. !faetona]. .e~tG4lN )?4Ob6d.ohDJ!.P.... COllitatW6IJete (}", la Dblal&1~"~1e0ll ...J.~.

IJete del hPAl'tewnto.hLabOftt'moyAdUa. SJI.M.uata.

_lt-D11-eet. de ',~_.&Q i7.xrca••__ J'0a.6 M.lIqU1GMo.

IJefé de la DiViden ~ta1a01~y t~Qd'" b.IlW*.A.~.I

f late 4. la Dll'1Jd.6n Ccaecí1.1. b.J.lbfQ'to 4._11.

IJete de la s .rla ~1'" dol~ lfacillllla1 1IIca. Ap&¡.

¡IN' Ka.Caltl¡11ord, b.3.~L

!ra;XPDJ7P1l1LwrBBq''''.JIi. DJJ1PG1Q1 ...I

I ¡.,. de la Dtv1.1·6nfl'aJutPo.rte. Sr,Ttctew F.•Q.BuQbllam..

r3ate de la D!V1'16n JIfdab.1lalat_ hIHtJt.

!Jet.4. la D1Y1ff1&tt!~ar.p.h4etlcu.••

~n'!mQlAUQ"mRftslWt 11;.'''. X¡¡GUA.

rete Ite la tlt'ld.r1a Rlt&1_1alI1t~:'"~a..~.

I

aoulW 49 CiGd.as ¡...&d.oa••.

tltllto Aqen~ de bMoel6a clel In'...l.d.o.

~In ffwlOM1 4e Onno."í~.I 'raMO Centnl da la Be"bU" b,.nt1na.~.t-s.o de AgnW...._ l' Qaaacleta .. la .u...

los elevadores de granos en la comercialización de los

Documents