2. ª edición 2017

ExamsFOCUS ON

Programa de evaluación Discovering Repertoire

Los exámenes en números

Preguntas y respuestas con Jeanetta Laurence OBE

1

DISC

OV

ERIN

G R

EPERTO

IRE: U

N PR

OG

RA

MA

DE IN

TER

PRETA

CIÓ

N D

E BALLET

S CLÁ

SICO

SFocus on Exams 2. ª edición 2017

Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom

tel: +44 (0)20 7326 8000 fax: +44 (0)20 7924 2311 correo electrónico: exams@rad.org.uk

www.rad.org.uk/examinationswww.rad.org.ukwww.radenterprises.co.ukwww.stepintodance.org

@RADheadquarters

/RoyalAcademyofDance

royalacademyofdance

Diseño original de la serie: Consider This Diseño (versión en inglés): Nandita Dutta Traducciones en otros idiomas y maquetación: ITRImpresión: Harlequin Print Group Foto de portada: Elliott Franks

Focus on Exams está publicado por la Royal Academy of Dance, una organización benéfica registrada en Inglaterra y Gales con el n.º 312826 en nombre de Royal Academy of Dance Group a nivel mundial. Los datos de contacto de las oficinas del RAD Group pueden encontrarse en las págs. 11–12. Número de identificación a efectos de IVA: GB 603 1763 71

ROYAL ACADEMY OF DANCE, RAD, RAD PRE‑PRIMARY IN DANCE, RAD PRIMARY IN DANCE y SILVER SWANS son marcas comerciales registradas® de la Royal Academy of Dance. RAD INTERMEDIATE FOUNDATION, RAD INTERMEDIATE, RAD ADVANCED FOUNDATION, RAD ADVANCED 1, RAD ADVANCED 2, RAD CLASS AWARD, RAD SOLO PERFORMANCE AWARD, DANCE TO YOUR OWN TUNE, CBTS y KARSAVINA SYLLABUS son marcas comerciales no registradasTM de la Royal Academy of Dance. Queda estrictamente prohibido el uso o uso inapropiado de la marca comercial o cualquier otro contenido de esta publicación sin consentimiento previo y por escrito por parte de la Royal Academy of Dance.

Los Registered Teachers pueden ser reconocidos por una marca colectiva especial que pueden utilizar: Royal Academy of Dance Registered Teachers®

Queda estrictamente prohibida la reproducción, en todo o en parte, de esta publicación sin permiso por escrito. La Royal Academy of Dance® es una sociedad benéfica registrada en Inglaterra y Gales con el n.º 312826.

Bienvenido a Focus on Exams, una publicación de la RAD dedicada por completo a todos los asuntos relacionados con los exámenes.

En este número encontrará:

• nuestras noticias y recordatorios de costumbre

• una actualización sobre Discovering Repertoire

• una sesión de preguntas y respuestas con Jeanetta Laurence OBE, exdirectora asociada del Royal Ballet. Jeanetta nos habla sobre su vida en el mundo de la danza y algunas de las variaciones de Discovering Repertoire

• los exámenes en números: un resumen de las cifras relacionadas con los exámenes para su información...

Si tienen alguna duda acerca de cualquier asunto de esta edición, pueden escribirnos a: exams@rad.org.uk

Envíennos sus comentarios sobre su experiencia con los exámenes a través de nuestra encuesta en línea: www.surveymonkey.com/r/examsfeedback.

Muchas gracias por su apoyo constante.

Dr Andrew McBirnie Director de exámenes

BIEN

VEN

IDA

Introducción

Discovering Repertoire es un concepto nuevo e innovador en la práctica del ballet clásico. Apto para alumnos desde los 12 años a adultos, sus tres niveles abarcan desde alumnos con experiencia previa en la práctica del ballet (1–2 años de estudio, equivalente al Grade 2/3), a aquellos que gozan de un mayor nivel (grados superiores/grados vocacionales).

El programa se centra en un repertorio clásico conocido, por lo que los alumnos aprenderán e interpretarán coreografías que han visto sobre el escenario con una música que conocen y les gusta.

Las variaciones incluidas se han extraído de ballets como Coppélia y Giselle (Nivel 2), Paquita y La bella durmiente (Nivel 3), y El cascanueces y El lago de los cisnes (Nivel 4).

Los alumnos tendrán la opción de realizar exámenes reglamentados reconocidos en los niveles siguientes del marco de calificación del Reino Unido:

• Nivel 2 (equivalente a Grade 5/Intermediate Foundation estándar)

• Nivel 3 (equivalente a los Grades 6–8/Intermediate y Advanced Foundation estándar)

• Nivel 4 (equivalente a Advanced 1 y 2 estándar)

La coreografía se personaliza para los distintos niveles, por ejemplo, el nivel 2 ofrece una variación modificada, mientras que el nivel 4 ofrece la variación completa.

Foto: Elliott Franks cortesía de The Royal Ballet

2 3

Aprendizaje y evaluación flexibles por módulos

El programa se basa en la evaluación por módulos para permitir a los alumnos aprender a su propio ritmo. Cada nivel consta de tres unidades:

• Unidad: Clase: barra y centro

• Unidad: Variation (Variación) 1: ejercicios de desarrollo y variación 1

• Unidad: Variation 2: ejercicios de desarrollo y variación 2

¿Qué mostraron las pruebas?

Se obtuvo una respuesta fantástica por parte de los voluntarios a la hora de probar el trabajo nuevo conforme se desarrollaba (más de 300 respuestas de profesores a nivel mundial). En total, han participado 150 profesores de 28 países y el feedback ha sido constructivo y positivo en su gran mayoría. Entre las palabras más usadas para dar su opinión encontramos «creativo», «desafiante» e «inspirador». Este feedback ha llevado a una definición del público objetivo y de los niveles a los que va dirigido el material más amplios.

¿A quién atraerá Discovering Repertoire?

Los beneficios sociales y para el bienestar y la salud de la danza están bien documentados para todas las edades. Además de ampliar la accesibilidad a la danza a todo el mundo, la estructura de módulos de Discovering Repertoire es inclusiva y proporciona flexibilidad para un amplio espectro de habilidades y edades, y lo que es más importante, hará realidad la aspiración de muchos de interpretar ballets clásicos como Giselle y El lago de los cisnes.

Una alternativa para alumnos vocacionales y no vocacionales

Discovering Repertoire proporcionará a los profesores multitud de formas para crecer o ampliar su negocio. Prolongará el interés de alumnos que, de otro modo, habrían dejado de bailar (una vez que se dan cuenta de que el ballet no va a ser su vocación), proporcionándoles una alternativa divertida y creativa a los programas de estudio graded y vocational de la RAD. Para aquellos alumnos vocacionales, la metodología por módulos proporciona una oportunidad de mejorar y refinar las habilidades técnicas en el módulo de la clase y de adquirir resistencia si se preparan los ejercicios de desarrollo y las variaciones de puntas.

Desafiar y atraer a adultos

Los adultos de todas las edades vuelven a practicar ballet: para mantener su forma física, por motivos sociales o porque han redescubierto su pasión al ver a sus hijos bailar. Nuestro estudio también muestra que los adultos desean enfrentarse a retos, progresar, y disfrutar de la sensación de logro. Discovering Repertoire les proporcionará esta satisfacción y les permitirá aprender e interpretar el repertorio de ballet que conocen y adoran y ser evaluados en grupos más pequeños, más manejables y menos intimidatorios.

El lanzamiento del programa a nivel global se espera para principios de 2018. En la edición de Dance Gazette de junio de 2017 encontrarán más información al respecto.

Con objeto de fomentar un sentido del logro y la progresión, los alumnos obtendrán un certificado tras haber completado cada unidad, mientras que los que completen las tres con éxito, lograrán una calificación conforme al nivel correspondiente.

Los criterios de evaluación incluyen un énfasis en la música y la interpretación, lo que multiplica las oportunidades de éxito de todos. Los alumnos pueden decidir si bailan o no en puntas, lo que les proporciona flexibilidad acerca de cómo acometer y ejecutar el trabajo.

Foto: Elliott Franks cortesía del American Ballet Theatre Foto: Elliott Franks cortesía del Bolshoi Ballet

DISC

OV

ERIN

G R

EPERTO

IRE: U

N PR

OG

RA

MA

DE IN

TER

PRETA

CIÓ

N D

E BALLET

S CLÁ

SICO

S

DISC

OV

ERIN

G R

EPERTO

IRE: U

N PR

OG

RA

MA

DE IN

TER

PRETA

CIÓ

N D

E BALLET

S CLÁ

SICO

S

4 5

RADius: el nuevo sistema de TI global de la RAD

Pronto lanzaremos nuestro nuevo sistema global RADius. Se trata de un sistema interactivo que permitirá a los profesores matricular a sus alumnos, presentar a candidatos a examen y recibir sus resultados, todo a través del portal en línea. ¡Más noticias en breve, así que estén atentos!

Música para los vocational graded exams

Recordamos que todos los vocational graded exams deben realizarse con un pianista, pero las variaciones deben realizarse con los temas orquestados del CD. El pianista debe operar el reproductor de CD.

Duración para Primary in Dance y Grade 1

A partir de enero de 2017, se añadieron 5 minutos adicionales a la duración de los exámenes de Primary in Dance y Grade 1. Las duraciones revisadas pueden encontrarse en www.rad.org.uk.

Si no ha incluido las duraciones revisadas en su planificación para futuros exámenes, estos pueden celebrarse como se organizaron, pero asegúrese de incluir la duración adicional en un futuro.

Recordatorio de edad mínima

A partir del 1 de enero de 2017, los candidatos deben haber alcanzado la edad mínima establecida con anterioridad a una fecha determinada antes de cada sesión de examen.

Las fechas actuales se determinan dependiendo del país; si desea obtener más información, póngase en contacto con su oficina local.

Los exámenes en números

AC

TU

ALIZ

AC

ION

ES Y R

ECO

RD

AT

OR

IOS G

ENER

ALES

ART

ÍCU

LOS

Fiona Campbell Examinations Bursary

La bolsa de becas de este año estará disponible para aquellos que la soliciten durante todo el mes de septiembre de 2017. Los profesores pueden solicitarlas en nombre de los candidatos por el valor del próximo examen; basta con completar un sencillo formulario en línea. En él se debería destacar, en 150 palabras, por qué el candidato merece la beca.

A excepción del Solo Seal, se podrá optar a ella para el resto de exámenes. Las becas están disponibles en todo el mundo para examinar a los candidatos de los profesores de la RAD. Los candidatos elegidos tendrán 12 meses para hacer uso de su beca a partir de la fecha en que se les comunique su concesión.

No se han publicado criterios y el panel elegirá a los candidatos basándose en su respuesta subjetiva a las solicitudes, hasta alcanzar el valor total de los fondos en cada ronda de solicitud.

Nota importante con respecto al pago de las tasas de examen del Reino Unido

Los datos bancarios de The Royal Academy of Dance han cambiado. Le rogamos que actualice sus datos e información de banca en línea inmediatamente con los datos siguientes:

• Banco: HSBC

• Cuenta: 90055948

• Oficina: 401158

• Código Swift: HBUKGB4194P

• IBAN: GB48HBUK40115890055948

El resto de datos no cambia.

Si tiene cualquier pregunta relacionada con el cambio anterior, puede contactar con nuestra oficina local o Lauren Richards (interventora financiera) en el teléfono 020 7924 8908.

6 7

ART

ÍCU

LOS

ART

ÍCU

LOS

Luke Rittner y Paula Hunt hablan con Jeanetta Laurence

Este año, en el seminario de examiners, se organizó una sesión de Preguntas y respuestas con Jeanetta Laurence OBE, exdirectora asociada del Royal Ballet. El director ejecutivo Luke Rittner CBE, y la directora artística, Paula Hunt MNZM, entrevistaron a Jeanetta sobre su vida en el mundo de la danza, que incluyó clases de ballet de algunos de los examiners presentes (¡June Christian y June Mitchell!)

Jeanetta también habló del repertorio de ballet y algunas de las características principales de algunas de las variaciones que se incluirán en el nuevo programa Discovering Repertoire de la RAD.

LR No faltan chicos en The Royal Ballet School (Escuela del Royal Ballet) ahora, pero ¿era así cuando usted se formó?

JL Había menos chicos interesados entonces. Desde la película Billy Elliott, se ha producido un aumento de la popularidad de la danza en general, y la percepción de que los bailarines masculinos están en forma, por no decir, más en forma que los atletas de primer nivel; ¡ahora el porcentaje de chicos y chicas es casi mitad mitad!

JL [acerca de las giras con The Royal Ballet Touring Company (la compañía de giras de The Royal Ballet)] La primera de las muchas giras fascinantes que hice fue solo unas semanas después de incorporarme, a Egipto. Era una compañía maravillosa con la que bailar, que cambió mucho los primeros años. La Touring Company y la Company at Covent Garden se fusionaron durante mi segundo año y se formó el nuevo grupo del Royal Ballet. Había solo seis chicas en el cuerpo de baile, yo era una de ellas, y seguíamos girando y mostrando muchos trabajos nuevos. Si echo la vista atrás, no funcionaba; el público quería los clásicos, así que la compañía se expandió y se convirtió en el Royal Ballet de Sadler’s Wells trasladándose a Birmingham (para aquel entonces yo ya me había retirado) como el Birmingham Royal Ballet.

LR ¿Era duro ir de gira?

JL Ir de gira era duro, pero ahora todo es más duro. ¡Había que aprender mucho menos repertorio entonces! Ahora hay un enorme repertorio en Covent Garden, con distintos estilos de danza.

LR Hace poco estuve en el Royal Opera House viendo tres ballets, ¿cree que los trabajos nuevos se aceptan mejor ahora?

JL Sí, creo que sí. Las grandes compañías necesitan los clásicos, pero debes ser lo bastante valiente como para planificar trabajos nuevos y no esperar que todos sean un éxito sobre el escenario.

Mientras recordaba su formación, fue fascinante escucharle hablar de sus recuerdos acerca de nombres y lugares famosos en el mundo del ballet (como ir al extraordinario White Lodge en Richmond Park, rodeada de ciervos, y que le diera clase Dame Ninette de Valois, cuya temible reputación no era pura apariencia; ¡enseñaba con un bastón y a veces lo usaba!).

LR ¿Cree que la práctica del ballet entonces era más dura que ahora?

JL No, creo que ha evolucionado y ahora tiene en cuenta la opinión médica y las necesidades del repertorio, pero los requisitos de una buena práctica, básica y rigurosa, siguen siendo ahora tan importantes como antes. Fui muy afortunada al tener a June Christian como mi primera profesora; ella me presentó a los exámenes de la RAD y me enseñó hasta que fui a White Lodge.

LR Se ha hablado mucho de la dificultad de los bailarines cuando dejan de bailar y empiezan una carrera nueva, ¿cómo vivió esta transición? ¿Fue difícil psicológicamente?

JL Fundar y trabajar en Dance Directory (una agencia exclusiva para bailarines de ballet o que tienen formación en ballet) me ha enseñado acerca del otro lado de la industria, el lado comercial. Estaba ilusionada y suponía un reto empezar algo desde cero y aprender una serie de competencias nuevas.

Mi transición profesional no me resultó dura, ya que había dejado la compañía antes de crear la agencia, porque esperaba un bebé. Ahora es más fácil hablar con bailarines sobre la transición de sus carreras, es algo en lo que se piensa y de lo que se habla mucho más abiertamente.

Tras unos cinco años en Dance Directory, me di cuenta de que ya no quería ser agente. Contesté a un anuncio en The Guardian (¡los martes salían los anuncios relacionados con el arte!) y acabé trabajando para Gillian Lynne (bailarina y coreógrafa); ¡he perdido la cuenta de la cantidad de espectáculos de Cats que he visto en distintos países! Trabajar con Gillian fue increíble; tiene más energía en el dedo meñique que cualquiera de nosotros en todo el cuerpo. Trabajé con ella dos años antes de volver al Royal Ballet para convertirme en ayudante de Anthony Dowell, el entonces director de la compañía. Había habido algunos cambios en la administración del Royal Ballet y Monica Mason me dijo que estaban buscando a alguien que trabajara con él. Aunque me encantaba trabajar con Gillian, mi corazón estaba en el Royal Ballet, así que volví allí para trabajar y me quedé los 25 años que siguieron.

LR Su trabajo implicaba la planificación del repertorio, ¿nos puede hablar sobre ello?

Luke Rittner, Paula Hunt y Jeanetta Laurence Fotografía: Harriet Grant

...continúa en la página siguiente

8 9

ART

ÍCU

LOS

JL El repertorio es como un enorme cofre de los tesoros, hay muchas joyas en su interior. Los clásicos son obviamente el pilar de cualquier compañía de ballet importante. Se debe rotar entre ellos, pero hay que tener en cuenta otras muchas cosas a la hora de planificar: la cantidad de tiempo dedicada a los ensayos de una determinada pieza; la necesidad de crear un equilibrio entre las obras clásicas y el nuevo repertorio; la música; la cantidad de bailarines y si son aptos para los papeles en cuestión; eso por mencionar solo unas cuantas.

El repertorio no se planifica con tanta antelación como la ópera, pero suele haber un plan de tres o cuatro años.

LR Durante la remodelación del Opera House, la compañía no tenía sede, ¿cómo hicieron?

JL Fue una etapa muy dura; una de las más oscuras. La compañía estaba envuelta en una crisis financiera y tuvimos que reducir el cuerpo de baile. Habría sido imposible: ¡una compañía con tan solo la mitad del cuerpo de baile! Por suerte, varias personas, incluidas Anthony Dowell, Anthony Russell Roberts (el director administrativo en aquel entonces) y John Sainsbury, el entonces Presidente de administradores del Royal Ballet, se plantaron y lucharon por la compañía. Aunque mantuvimos a la compañía unida, siguió siendo una época difícil; los bailarines tenían que interpretar el repertorio en teatros completamente inadecuados. Aún recuerdo a la reina de las Willis resbalando y cayéndose varias veces en el Apollo de Hammersmith y cómo teníamos que guardar el vestuario en cabinas desmontables.

LR ¿Está disfrutando de la jubilación?

JL Sí, aunque fue una decisión difícil. Pero el Royal Ballet es una familia a la que nunca abandonas, sigo participando en varios proyectos relacionados con la danza. Solo que ahora tengo más tiempo y energía para dedicarme a mi familia y otras cosas.

Candidatos que han superado el Solo Seal

El Solo Seal es el examen de mayor nivel ofrecido por la RAD. Los candidatos realizan tres variaciones en solitario que requieren un gran nivel de técnica y expresión artística delante de un público. Deben lograr una puntuación mínima de 8 (sobre 10) en cada componente del examen para aprobarlo. En un año normal, no más de 20‑30 candidatos de todo el mundo logran este prestigioso premio.

Damos la enhorabuena a:

Australia

Scarlett Atkins (Agosto de 2016)

Jana Baldovono (Octubre de 2016)

Kristin Barwick (Julio de 2016)

Olivia Castagna (Octubre de 2016)

Luke Dimattina (Octubre de 2016)

Lily Folpp (Octubre de 2016)

Holly Frick (Octubre de 2016)

Brayden Gallucci (Octubre de 2016)

Caitlin Halmarick (Agosto de 2016)

Taylah Small (Julio de 2016)

Katelyn Starie (Agosto de 2016)

Brasil

Heloisa Magalhães Fonseca (Octubre de 2016)

Canadá

Claire Wu (Febrero de 2017)

Hong Kong

Lee Hoi Ying (Diciembre de 2016)

Sudáfrica

Savannah Ireland (Septiembre de 2016)

SOLO

SEAL

Paula Hunt habló entonces con Jeanetta sobre algunas de las opciones de repertorio para el programa de evaluación Discovering Repertoire. En general, JL apuntó que contar con repertorio como parte de un examen ofrece a «los candidatos algo a lo que aspirar...»

JL [sobre las cualidades necesarias para la variation Coppélia] El personaje de Swanhilda es alegre, vivaracho y encantador; es el papel de una engatusadora. Los tres paseos hacia el solo deben crear el clima. El estilo español implica usar mucho los brazos, los hombros y la mirada. Hay tal vivacidad, ¡acabas enamorándote de ella!

PH Sí, puedes ver cómo los alumnos que han probado el trabajo han disfrutado mucho interpretando esta variation; el personaje ensalzó mucho a su interpretación.

JL [sobre la variation de Odette, El lago de los cisnes] Este solo se resume en el control, la respiración y el movimiento expansivo; la idea de que el ala del cisne, la longitud del ala... Ella tiene que volar... Es difícil de sostener. Si usas la música y no te rezagas ayuda; el bailarín debe ser audaz y acometer cada posición con el uso del plié. La línea de los ojos es fundamental.

JL [sobre El cascanueces, la variation del Hada del Azúcar] ¡Es difícil! Los bailarines no deberían verse limitados por la técnica, pero de nuevo, se trata de la calidad del movimiento; la ligereza, encanto, transparencia (casi sobrenatural), ya que ella apenas parece tocar el suelo. Hay que intentar lograr una gran precisión con los brazos y los pies. Hay que intentar todas esas cosas y es maravilloso que [los candidatos] tengan la oportunidad de probarlo.

Paula Hunt (Directora artística) a JL ¡Estoy segura de que a los examiners les encantaría saber los resultados de tus exámenes de la RAD!

JL ¡Creo que saqué matrícula de honor en todos!

Foto: Elliott Franks

10 11

CO

NTA

CT

OS

Despedida

Nuestro sincero agradecimiento y mejores deseos a los examiners que han formalizado su jubilación o renuncia en 2016/2017:

Linda Dixon (Reino Unido)

Susan Dukes (Reino Unido)

Andrew Mortimer (Australia)

In memoriam

Lamento tener que informarles del fallecimiento de la examinadora de Reino Unido Audrey Wraight y la examinadora de Sudáfrica Denise Caro.

UK HeadquartersRoyal Academy of DanceExaminations Department 36 Battersea SquareLondon SW11 3RAexams@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 2311www.rad.org.uk

Director of ExaminationsAndrew McBirnieamcbirnie@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8088

Artistic DirectorPaula Huntphunt@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8057

Examinations Results Quality Assurance ManagerLynne Bradleylbradley@rad.org.uk / t: +44 (0)1608 676109

Examinations Business and Customer Service ManagerZoë Black zblack@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8037

Examinations Operations and Communications ManagerKirsty Yeungkyeung@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8009

Examinations Results and Certification ManagerMark Rogersmrogers@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8055

Examinations Resources ManagerSara‑Jane Mulryansjmulryan@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8006

Examinations Officer (London, Middlesex and UK Specials)Sandra Elphinstonselphinston@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8056

Examinations Officer (UK RAD Approved Venues)Cecilia Matteuccicmatteucci@rad.org.uk / +44 (0)20 7326 8909

Examinations Officer (International)Joanna Pigeonjpigeon@rad.org.uk/ +44 (0)20 7326 8909

Examinations Business and Customer Service AdministratorHarriet Mainhmain@rad.org.uk / +44 (0)20 7326 8057

Examinations Operations AdministratorBrenda Strongbstrong@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8008

Examinations Resources AdministratorLillian Dolemanldoleman@rad.org.uk / +44 (0)20 7326 8058

Examinations Certification OfficerMonica Camaramcamara@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8050

Examinations Data Processing Supervisory OfficerAndrew Miltonamilton@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8906

Examinations Results AdministratorLucia Silvalsilva@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8960

UK regional offices:

ScotlandRegional Manager: Jennifer MacFarlanejmacfarlane@rad.org.uk / t: +44 (0)1314 455 455

Northern EnglandRegional Manager: Debbie Whitedwhite@rad.org.uk / t: +44 (0)1325 717 888

Midlands and East of EnglandRegional Manager: Léonie Lockellocke@rad.or.guk / t: +44 (0)7554 457260

South West England, Wales & Channel IslandsRegional Manager: Claire Markscmarks@rad.org.uk / t: +44 (0)1984 667533 / m: +44 (0)7554 457258 / f: +44 (0)1490 460594

South East EnglandRegional Manager: Sue Morice‑Jonessmorice‑jones@rad.org.uk / t: +44 (0)1634 305 573

Northern IrelandExaminations Area Organiser: Millicent Brownmbrown@rad.org.uk / t: +44 (0)289 042 5187

International offices:

Bermuda, Brunei, Ghana, Jordan, Kuwait, Lebanon, Macau, Serbia (and all other countries not listed below):Examinations Officer (International): Joanna Pigeonjpigeon@rad.org.uk / +44 (0)20 7326 8930

Australia & Papua New GuineaExaminations & Training Manager: Kathryn Hugheskhughes@rad.org.au / t: +61 2 9380 1908 / f: +61 2 9360 6677www.rad.org.au

Belgium, the Netherlands, Luxembourg and FranceRoyal Academy of Dance AsblNational Director: Neeltje Holland Van Laarhovennholland@rad.org.uk / t: + 31 6 20748924www.rad.lu

Brazil, Peru, Ecuador, Chile and VenezuelaRoyal Academy of Dance Brasil LtdaNational Director: Maria do Carmo de Kennymckenny@royalacademyofdance.com.br / t/f: +55 19 3892 3985www.royalacademyofdance.com.br

CanadaGraded Examinations: Carolyn Jonescjones@radcanada.org / t: +1 416 489 2813 ext. 221 Vocational Graded Examinations: Lenore Orantia lorantia@radcanada.org / t: +1 416 489 2813 ext. 225info@radcanada.org / t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222www.radcanada.org

Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas, Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia, Antigua and Aruba)National Manager: Diane Bernarddianebernard@rad.org.jm / t/f: +1 876 755 0612

ChinaChief Representative RAD China: Professor Ting Tina Chenradchina@hotmail.com / t: 86 21 63463675 / f: 86 21 6513 7188leeandtina@hotmail.com / t: 86 21 6346 3675Chief Officer (RAD China): Miss Judy Gu radchina@hotmail.com / t: 86 21 63463675 / f: 86 21 6513 7188RAD Shanghai (Exams)Shanghai & Eastern China: Miss Ying Wang w_y_1957@hotmail.com / t: 86 21 62483326Beijing & North East China: Miss Lu Sha (Rose) Xu 609869679@qq.com / t: 86 138 1071 7071 www.rad.cn.com

CyprusNational Manager: George Shantosinfo@rad.com.cy / t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351www.rad.com.cy

EXÁ

MEN

ES – PERSO

NA

L

Examinations department de la sede central de la RAD

Desde marzo de 2017, la función de Examinations Business y Customer Services Administrator corre a cargo de Harriet Main mientras Katharine Christopher está de baja por maternidad.

La Examinations Officer (UK RAV Exams) Cecilia Matteucci y la Examinations Operations and Communications Manager Harriet Grant estarán de baja por maternidad a partir de junio y julio de 2017 respectivamente. Kirsty Yeung volverá a formar parte del Examinations Department para cubrir la baja por maternidad como Operations and Communications Manager, y en el momento de redactar esta edición, estamos en proceso de reclutar a un exams officer.

12

CO

NTA

CT

OS

Germany, Austria and SwitzerlandRoyal Academy of Dance GmbHNational Director: Horst VollmerExaminations officer: Markus Thiéepruefungen@royalacademyofdance.de / t: +49 (0)30 39 40 466 60 / f: +49 (0)30 39 40 466 69www.royalacademyofdance.de

GreeceThe British CouncilRAD Representative: Veta Anastasopoulourad@britishcouncil.gr / t: +30 2103 6923 73 / f: +30 210 363 0332

Hong KongHong Kong Examinations & Assessment AuthorityInternational and Professional Examinations DivisionRAD Representative: George Pangie7@hkeaa.edu.hk / t: +852 3628‑8787/3628‑8750 (Direct) / f: +852 3628 8790

IndonesiaYayasan Royal Academy of Dance IndonesiaNational Director: Lala Salenduradindonesia@cbn.net.id / t: +62 21 75 90 93 63 / f: +62 21 75 90 93 70

IrelandNational Manager: Beverley Dinsmorebdinsmore@rad.ie / t: (353) 419 811 915

IsraelNational Manager: Gali Zamirgali@rad.org.il / t: +972 52 3343838

ItalyRoyal Academy of Dance SrlNational Director: Manuela De Lucainfo@raditaly.it / t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054www.raditaly.it

JapanNational Director: Noriko Kobayashiradjapan@nifty.com / t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649

MalaysiaRAD Dancing (Malaysia) SdnBhdNational Director: Selvee Murugiahradmalaysia33@gmail.com / t: +6 016 4979 094 / f: +6 003 2276 0052

MaltaNational Manager: Sandra Mifsudsmifsud@rad.org.uk / t: (356) 7993 8584www.rad.org.mt

Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Guatemala and PanamaRoyal Academy of Dance de Mexico ACNational Director: Julieta Navarroradmexju@prodigy.net.mx / t: +55 5360 2700 / f: +52 55 5373 4069

New ZealandNational Director: Janet Taylorinfo@rad.org.nz / t: +64 4 382 8924www.rad.org.nz

Norway, Sweden and DenmarkNational Manager: Karina Lundklund@royalacademyofdance.no / t: +47 95920812www.royalacademyofdance.no

PhilippinesThe British CouncilRAD Representative: Justine TiroJustine.tiro@britishcouncil.org.ph / t: + 632 555 3000 ext 141 www.britishcouncil.org.ph

PortugalNational Director: Margarida Sa Fialhoradportugal@rad.org.pt / t/f: +351 21 383 1849

SingaporeRoyal Academy of Dance SingaporeNational Director: Mona Limmona.lim@rad.sg / t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031www.rad.sg

South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland and ZimbabweAEC Tour Co‑ordinator: Lorraine Redmaynelredmayne@rad.org.za / t: +27 (0)11 887 0459RAV Tour Co-ordinator: Idalina Lumeilume@rad.org.za / t: +27 (0)11 887 0459info@rad.org.za / www.rad.org.za

South Asia (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka)Royal Academy of Dance, South AsiaNational Manager: Ranmali Mirchandaniradsouthasia@gmail.com/ t: +94 777 349399

South KoreaRAD Representative: Hyun Joo Hamhjham@radkorea.org/ t: +82 10 3793 1910www.radkorea.org

Spain, Andorra and GibraltarRoyal Academy of Dance SLNational Director: Maria José Antóninfo@rad.org.es / t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35www.rad.org.es

TaiwanNational Manager: Shu‑Yu Linlinshuyu82@hotmail.com / t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783www.rad.org.tw

ThailandRAD Dancing (Thailand) Co LtdNational Director: Glenn van der Hoffinfo@radthailand.org / t: +6653 274841 / m: +668 51564 562www.radthailand.org

TurkeyThe British CouncilRAD Representative: Seda Baykal seda.baykal@brtishcouncil.org.tr / epe@britishcouncil.org.trt: +90 212 355 56 23

United Arab Emirates, Bahrain, Qatar and OmanThe British CouncilRAD Representative: Shabnam Habibshabnam.habib@ae.britishcouncil.org / t: + 971 (0)4 3135568 / f: + 971 (0)4 3370703www.britishcouncil.ae/en

United States of AmericaNational Director: Patti Ashbyinfo@radusa.org / t: +1 414 747 9060 / f: +1 414 747 9062www.radusa.org

This is your chance to show your appreciation for someone who inspired you to dance: whether a favourite teacher, a famous dancer, or other special people in your life. Pay tribute with a great dance photo! Prizes include a smart watch.

Visit www.rad.org.uk/competitions to enter.

Closing date 13 August 2017

#RADinspiredtodance

@RADheadquarters

/RoyalAcademyofDance

/royalacademyofdance

Royal Academy of Dance® is a charity registered in England and Wales No. 312826

2017 Photo Competition

Inspiredto dance

Photos (top to bottom): C

Teh; Y Figueroa;

M Panos; D

Senses Celik