los indígenas en la literatura hispanoamericana, aproximaciones axiológicas – tomo ii. actas del...

8/2/2019 Los indgenas en la literatura hispanoamericana, aproximaciones axiolgicas Tomo II. Actas del V Coloquio lnternacional

1/16

Hamqb{< Kbgafj ^mbq{bwpim

PH[MH< TFEB[ ] FEFK[F

Qbob MM

Ebp mjaghjfp hj ef emqh{fqx{f

cmp~fjbfoh{m`fjfF^[BSMOF@MBJHP FSMBEGM@FPF`qfp ahe T @bebvxmb Mjqh{jf`mbjfe


2/16


3/16

Hamqb{< Kbgafj ^mbq{bwpim

PH[MH< TFEB[ ] FEFK[F

Qbob MM

] PXP TFEB[HP

T @BEBVXMBM J Q H [ J F @ M B J F E

EMQH[FQX[FCMP^FJBFOH[M@FJF

[ha Mjqh{jf`mbjfe ah Mjthpqmgf`mjEmqh{fqx{f Cmp~fjbfoh{m`fjf } pxp Tfeb{hp

Ebp mjaghjfp hj ef emqh{fqx{fcmp~fjbfoh{m`fjf

F^[BSMOF@MBJHP FSMBEGM@FP

F`qfp ahe T @bebvxmb Mjqh{jf`mbjfe


4/16

Ebp mjaghjfp hj ef emqh{fqx{f cmp~fjbfoh{m`fjf% f~{bsmof`mbjhp fsmbegm`fp Qbob mm* F`qfp ahe T @bebvxmb Mjqh{jf`mbjfe* Of{ehjh Exjf Thgf Yhq e*_* Hamqb{Kbgafj ^mbq{bwpim Kbgbq< Xjmth{pmafa ah Ef Pfkfjf% ;>66*

;34 ~* #Mjpqmqxqb ah Cxofjmafahp " Ah~f{qfohjqb ah Ehjgxf } Emqh{fqx{f* Ph{mh;38/>MPKJ bk{f `bo~ehqf< =73/=83/6;/>;30/4Mj`ex}h kmkembg{fdf*

6* Lbp Eh|fof Emof< he }b f{vxhq~m`b } he fjmompob qfjb hj Oxh{qh ahJf{`mpb% Of{ehjh Exjf Thgf* ;* Ef {h~{hphjqf`mj ahe mjamb hj Fedbjpb [h}hp* Hedxjafohjqb ah ef ohob{mf cmpq{m`f } ef db{of`mj cxofjpqm`f hj efp ampqmjqfp`bj`h~`mbjhp ahe mjaghjf efqmjbfoh{m`fjb% Oh{ hahp Ofeft Gbj|eh|* 0* Ebpmjaghjfp hj efp mjthpqmgf`mbjhp ah Exmp Of{qjh| Dh{{h{ } [m`f{ab F`bpqf Jfppf{%Chehjf Bp~mjf* 1* Xjfp {hhsmbjhp fsmbegm`fp f`h{`f ahe mjaghjf fof|jm`b hj efemqh{fqx{f bebokmfjf% Kbgafj mbq{bwpim* 8* He ~f~he hpqh{hbqm~fab ahe mjaghjf hjfegxjfp bk{fp ahe qhfq{b efqmjbfoh{m`fjb f`qxfe% Iefxp {qe* 4* h{pbjflhp dhohjmjbphj ef eh}hjaf ahe ]x{x~f{}% Gfk{mhef Pfjqf F{`mjmhgfp* 7* Xjf om{faf f Fo{m`f~{hcmp~jm`f f q{ftp ah ef emqh{fqx{f% @ef{f Qfof}b* 3* Gxpqftb Gbj|eh| Tmeefjxhtf%emqh{fqb% cmpqb{mfab{ } ~fpqb{ d{hjqh f ef ~{bkehoqm`f mjaghjf% T`qb{ Tfehokbmp* =*F vxmj ch q{fm`mbjfab2< {htmpmj ahe omqb ah ef Ofemj`ch hj ~bhofp ah [bpf{mb@fpqheefjbp } @ef{mkhe Fehg{f% Of}hef Tfeehlbp [fo{h| 6>* @f{qbg{fdf f{mkh"wf}x }b``mahjqfe hj Objebgb ah Mpfkhe tmhjab eebth{ hj Of`bjab}Ef cblf{fp`f% @f{ebpTpvxh|/\fwfa|im* 66* Ebp mjaghjfp hj ef emqh{fqx{f cmp~fjbfoh{m`fjf* Pxd{momhjqb} abeb{ hj [b ah efp `bjgblfpah Emkh{qfa Ahomq{~xebp% @{mpqmjf Tmxhef* 6;* He~h{pbjflh q~m`b ah efp ~fo~fp f{ghjqmjfp hj ef bk{f ah [bkh{qb L* f}{% Chehjf\kxamebt*

Ebp mjaghjfp hj ef emqh{fqx{f cmp~fjbfoh{m`fjf% f~{bsmof`mbjhp fsmbegm`fp Qbob mmMPKJ tbexohj< =73/=83/6;/>;38/>MPKJ bk{f `bo~ehqf< =73/=83/6;/>;30/4

^{moh{f ham`mj< ph~qmhok{h ah ;>66

Xjmth{pmafa ah Ef Pfkfjf@fo~xp Xjmth{pmqf{mb ahe xhjqh ahe @boj Io* 7 Fxqb~mpqf Jb{qh ah Kbgbq% A* @*@cf% @xjamjfof{`f @bebokmfQhedbjbp< #87/6- 346 8888 346 4444www*xjmpfkfjf*hax*`b@b{{hb heh`q{jm`b< ~xkem`f`mbjhpNxjmpfkfjf*hax*`b

@bb{amjf`mj hamqb{mfe< Am{h``mj ah xkem`f`mbjhp @mhjq`fp% Xjmth{pmafa ah Ef Pfkfjf

Amphb } amfg{fof`mj< H~g{fdh Eqaf*

Mo~{hpmj< Hamqb{mfe Imo~{hp Eqaf*

^b{qfaf< ^h`qb{fe ;0%1 s ;8%7 `o [hgmj Qbemof/Qbemof ohamb 6 f* @*/7>> a* @*[hg*< B>4>;=* Oxphb ahe B{b% Kfj`b ah ef [h~kem`f% @bebokmfDbqbg{fdf< Dh{jfjab Jxjhp

Ah{h`cbp {hph{tfabpMo~{hpb } ch`cb hj @bebokmf
http://www.unisabana.edu.co/mailto:[email protected]:[email protected]://www.unisabana.edu.co/


5/16

@BJQHJMAB

Lbp Eh|fof Emof< he }b f{vxhq~m`b } he fjmompob qfjb hjOxh{qh ah Jf{`mpbOf{ehjh exjfThgf

Xjmth{pmafa ah Ef Pfkfjf% @cf% @bebokmf ******************************************** 8

Ef {h~{hphjqf`mj ahe mjamb hj Fedbjpb [h}hp*He dxjafohjqb ah ef ohob{mf cmpq{m`f } ef db{of`mjcxofjpqm`f hj efp ampqmjqfp `bj`h~`mbjhp ahe mjaghjfefqmjbfoh{m`fjbOh{`hahp OfefT gbj|eh|

^bjqm`mf Xjmth{pmq aheef Pfjqf @{b`h% [bof% Mqfemf ***************************17

Ebp mjaghjfp hj efp mjthpqmgf`mbjhp ah Exmp Of{qjh| Dh{{h{} [m`f{ab F`bpqf Jfppf{Chehjfbp~mjfXjmth{pmafa ah @bpqf [m`f% Pfj Lbp% @bpqf [m`f **********************************8=

Xjfp {hhsmbjhp fsmbegm`fp f`h{`fahe mjaghjf fof|jm`b hj ef emqh{fqx{f `bebokmfjfKbgafj ~mbq{bwpimXjmth{pmafa ah Ef Pfkfjf% @cf% @bebokmf ******************************************30

He ~f~he hpqh{hbqm~fab ahe mjaghjfhj fegxjfp bk{fp ahe qhfq{b efqmjbfoh{m`fjb f`qxfe

iefxp ~{qeLbcfjjhp Gxqhjkh{g Xjmth{pmqq% Ofgxj`mf% Fehofjmf *********************6;7

^h{pbjflhp dhohjmjbp hj ef eh}hjaf ahe ]x{x~f{}gfK{mhefpfjqff{`mjmhgfp^bjqm`mf Xjmth{pmafa Lfth{mfjf% Kbgbq% @bebokmf *************************608


6/16

1

EBP MJAGHJFP HJ EF EMQH[FQX[F CMP^FJBFOH[M@FJF% F^[BSMOF@MBJHP FSMBEGM@FP QBOB MM

Xjf om{faf f Fo{m`f ~{hcmp~jm`f f q{ftpah ef emqh{fqx{f

`ef{fqfOf}bXjmth{pmafa ah Ef Pfkfjf% @cf% @bebokmf ****************************************680

Gxpqftb Gbj|eh| Tmeefjxhtf% emqh{fqb% cmpqb{mfab{ } ~fpqb{d{hjqh f ef ~{bkehoqm`f mjaghjfT`qb{ TfehOKbmpXjmth{pmafa ah @bpqf [m`f% Pfj Lbp% @bpqf [m`f ********************************637

F vxmj ch q{fm`mbjfab2< {htmpmj ahe omqb ah ef Ofemj`chhj ~bhofp ah [bpf{mb @fpqheefjbp } @ef{mkhe Fehg{fOf}hefTfeehlbp {fO{h|@beb{fab Ohpf Xjmth{pmq}% G{fja Lxj`qmbj% HXF *******************************;>=

@f{qbg{fdf `f{mkh"wf}x } b``mahjqfe hjObjebgb ah Mpfkhe tmhjab eebth{ hj Of`bjab}Ef cblf{fp`f

f{ebp Tpvxh|/|fwfa|imXjmth{pmafa ahe Tfeeh% @fem9 Xjmth{pmafa Lfth{mfjf%

Kbgbq% @bebokmf **********************************************************************************;;8

Pxd{momhjqb } abeb{ hj [b ah efp `bjgblfpah Emkh{qfaAhomq{~xebp`{mpqmjfTmxhefXjmth{pmafa Jf`mbjfe ah @x}b% Ohjab|f% F{ghjqmjf *************************;8=

He ~h{pbjflh q~m`b ah efp ~fo~fp f{ghjqmjfp hj ef bk{f ah[bkh{qb L* ^f}{Chehjf|KxamebTXjmth{pmafa ah Kbchomf ahe Px{%

@hpi Kxahlbtm`h% [h~kem`f @ch`f ****************************************************;70


7/16

8

LBP EH\FOF EMOF< HE ]B

F[VXHQ^M@B ] HE FJMOMPOBQFJB HJ OXH[QH AH

JF[@MPB

Of{ehjh exjfThgf%Xjmth{pmafa ah Ef Pfkfjf% @cf% @bebokmf

Hj hpqh q{fkflb ph mjqh{~{hqf f Eh|fof Emof `bob xjf `bjp/qmqx`mj ah ~bah{6 } `f~mqfe; pmokem`b0 b`xeqb ~b{ he ~hjpf/omhjqb } efp {htbex`mbjhp b``mahjqfehp ahe pmgeb ss9 fxjvxh%f ef tmpqf ahe cbok{h xjmth{pfe% ph eh ~xhah `bjqho~ef{ `bob

xj }b f{vxhq~m`b1 ~b{vxh {hp`fqf efp tb`hp ah vxmhjhp }f

6 He ~bah{ pmokem`b hp xjf `fqhgb{f hpq{h`cfohjqh emgfaf f ef ah `f~mqfe%vxh hpq hj px kfph;-*

; Phgj Aftma Thefp`b ]h| #;>>=% ~* ;;9 ef {hdh{hj`mf f Kbx{amhx ph {hh{h

ef ham`mj d{fj`hpf ah Eh phjph ~{f`qmvxh% ah 6=3>-% ~* ;>=-% kflb qbafp pxp db{ofp } ahp`xk{m{ efp eh}hp vxh {mghj px`bjth{pmj ah xjf hp~h`mh f bq{f #Kbx{amhx } Wf`vwfjq% 6==8% ~* 36-

0 Ef jb`mj ah `f~mqfe pmokem`b cf`h {hdh{hj`mf f ~bah{hp vxh ~{btmhjhjah bq{fp qfjqfp hp~h`mhp ah `f~mqfe% ~* ;30-*

1 Ef `fqhgb{f f{vxhqm~b*


8/16

4


jb qhjfj tb|% he ~xhkeb qfjb* Hpqf eh`qx{f fjqmcmpq{m`f hpef bq{f tmpmj ahe oxjab ~{hphjqh hj Eh|fof% hjghja{fab

hj xj ~hjpfomhjqb q{fam`mbjfe f{vxhq~m`b abjah ef gx{fahe cbok{h ~{momqmtb pmgxh fpmaf fe xjmth{pb* Fp b`x{{h `bjEh|fof Emof } px bk{f% `bob ph ahlf{ th{ hj hpqh q{fkflb`x}b ~{bax`qb dxh ~bpmkeh% hj xj ~{moh{ obohjqb cm~bqqm`b%~b{ ef f~em`f`mj ahe pmpqhof8 `bjdb{ofab ~b{ he cfkmqxp4 }he `fo~b7% `fqhgb{fp ~{b~xhpqfp ~b{ Kbx{amhx3% fe efab aheamjfompob ahe cfkmqxp= vxh% hj xj lxhgb ch{ohjxqm`b%

8 Ef ~{b~xhpqf qh{m`f ah Kbx{amhx ~efjqhf xjf pb`mbebgf ah ef pb`mbebgf`bo~xhpqf ~b{ q{hp fqhgb{fp efthp< cfkmqxp% f~mqfe } fo~b vxh jb pbjph~f{fkehp% ~b{ hpb hpqj ~efjqhfafp bob xjf d{oxef< Y#cfkmqxp- #`f~m/qfe-_ ) #`fo~b- ? ~{`qm`f* Fp he cfkmqxp hp xjf amp~bpm`mj mj`b{~b{faf%xj phjqmab ~{`qm`b9 he `f~mqfe hp ef {f|j mjofjhjqh ah qbaf ~{`qm`f9 he`f~mqfe pmgjm`f qbaf {hef`mj pb`mfe% khjh`mb } hjh{gf pb`mfe ah ef vxhqbabp ebp fghjqhp pbobp ~b{qfab{hp*

4 Hj he cfkmqxp qmhjhj ~hpb efp ~{moh{fp hs~h{mhj`mfp `f{f`qh{pqm`fp< ah xjf efph ahqh{omjfaf ah bjam`mbjhp ah hsmpqhj`mf vxh% f q{ftpah ef jh`hpmafa ah h`bjbof abopqm`f } efp {hef`mbjhp dfomemf{hp%b ohlb{% f q{ftp ah efp ofjmdhpqf`mbjhp ~{b~mfohjqh dfomemf{hp ahhpqf jh`hpmafa hsqh{jf #db{of ah ef amtmpmj ahe q{fkflb hjq{h phsbp%xjmth{pb ah bklhqbp% obabp ah `bjpxob% {hef`mj hjq{h ~f{mhjqhp%hq`*- ~{bax`hj efp hpq{x`qx{fp ahe cfkmqxp vxh hpqj hj he ~{mj`m~mb ahef ~h{`h~`mj } f~{h`mf`mj ah qbaf hs~h{mhj`mf ~bpqh{mb{ #Kbx{amhx%6==6% ~* =1-*

7 He `fo~b hp xjf {hfemafa amjom`f hj ~h{ofjhjqh `fokmb* ^b{ qfjqb% xjf {hfemafa vxh px{gh hj xj obohjqb ahqh{omjfab } phgj `bj/am`mbjhp `bj`{hqfp abjah ph ahpqf`fj q{hp hehohjqbp kpm`bp pmj ebp`xfehp jb cfk{f xj `fo~b< he ph{ xjf hpq{x`qx{f% hj ef vxh cf} xjf`bj`{hqf ampq{mkx`mj ahe `f~mqfe9 phgj ahqh{omjfafp {hgefp mo~xhpqfp~b{ ebp abomjfjqhp } xjf hp~h`mh ~f{qm`xef{ ah `f~mqfe% vxh hj `faf`fpb ~xhah ph{ amdh{hjqh% bob ef fxqb{mafa xjmth{pmqf{mf% he ~{hpqmgmbmjqheh`qxfe% he ~bah{ ~beqm`b b dxh{|f dpm`f% phgj he fo~b #Thefp`b

]h|% ;>>=% ~* 11% `mqf f Kbx{amhx% 6==>% ~* 64>-*

3 Pb`mebgb {hef`mbjfab `bj he `fo~b `{qm`b d{fj`p hjq{h 6=4> } 6==>%vxh ahpf{{beef xjf hsqhjpf {hhsmj qh{m`f hj qb{jb f `{qm`f emqh{f{mf }af `xhjqf ah ef bk{f emqh{f{mf f ~f{qm{ ah px gjhpmp pb`mfe } `xeqx{fe*

= He amjfompob ahe cfkmqxp ph hs~{hpf `bob phjqmab ~{`qm`b% phgj hepmgxmhjqh fjempmp hp ef% ph oxhpq{fjhj he ~bhof Oxh{qh ah Jf{`mpb ebp amth{pbp f{vxhqm~bp~{hphjqhp } ph qbof xjb ah heebp he f{vxhqm~b ahe b{mghj ~f{fahphjq{ff{ ef ~bpqx{f ch{oqm`f ahe ~bhqf `bj he oqbabmjqxmqmtb% ~{b~mb ah ef ~pm`bebgf obah{jf*

Hj hpqf ~{moh{f ~f{qh% `bob ph hs~{hp hj ef mjq{bax``mj% phq{fkflf{bj< ~{moh{b% he cfkmqxp ~f{f {h`{hf{ ef cmpqb{mf mjamtm/axfe% dfomemf{% pb`mfe } `xeqx{fe #emqh{f{mf- ahe ~bhqf9 phgxjab% he`fo~b ~f{f ahp`{mkm{ ebp hp~f`mbp ah ~bah{ hj ebp vxh hpqxtbmjoh{pb he fxqb{% qfehp `bob< he pb`mfe% cmpq{m`b% emqh{f{mb% h`b/jom`b% ~beqm`b% {hemgmbpb9 qh{`h{b% ph fcbjaf{ hj he `f~mqfe }

~bah{ pmokem`b ahe fxqb{% bj he vxh ph ahthef px fxqjqm`f {f/|j ah ph{ } vxh ph ~xhahj htmahj`mf{ hj Oxh{qh ah Jf{ mpb*

Ef cmpqb{mf66 mjamtmaxfe ah Lbp Eh|fof Emof `bohj| hj6=6>% hj xjf g{fj db{qfeh|f ah omemqf{* Px ~fa{h% ofa{h% ch{/

Hpqh `bjb`momhjqb mjohamfqb hs~em`f ef {hef`mj hjq{h he `fo~b } he

cfkmqxp* Ph q{fqf ah xjf db{of ~f{qm`xef{ohjqh hlho~ef{ ahe phjqmab~{`qm`b bob flxpqh fjqm`m~fab f efp hsmghj`mfp ah xj fo~b he phj/qmab ahe lxhgb #Y_ f{qh ah fjqm`m~f{- af xjf mahf px`mhjqhohjqhhsf`qf ahe hj`xhjq{b `xfpm omefg{bpb hjq{h cfkmqxp } `fo~b hjq{h efcmpqb{mf mj`b{~b{faf } ef cmpqb{mf bklhqmtfaf vxh cf`h ~bpmkeh ef fjqm`m/~f`mj xfpm ~h{dh`qf ahe ~b{thjm{ mjp`{mqb hj qbafp efp bjgx{f`mbjhp`bj`{hqfp ah xj hp~f`mb ah lxhgb #Kbx{amhx% 6==6% ~* 660% `mqfab hj

Thefp`b ]h|% ;>>=% ~* 66-*6> @f{e Gxpqft Lxjg% jf`mab } oxh{qb hj Pxm|f #Ihppwme 6378/Ipjf`cq 6=46-%

hp xjb ah ebp fxqb{hp op mjx}hjqhp ahe pmgebss% cm|b ~bpmkeh ef {hef`mjhjq{h ef ~pm`bebgf fjfeqm`f vxh e ompob hpq{x`qx{ } he ehjgxflh fevx/om`b% fk{m xjf tf ~f{f ef mjqh{~{hqf`mj ah ebp qhsqbp bjpfg{fabp fe f{qhq{fjpoxqfqb{mb9 fahop% ebp hpqxambp vxh cf ~{b~m`mfab ~bphhj xjf dxh{qh`f{gf ah pxklhqmtmafa mjqh{~{hqfqmtf } xj htmahjqh `f{`qh{ fjqmcmpq{m`b*

66 Ef cmpqb{mf hjqhjamaf fvx gxf{afjab {hef`mj `bj he `bj`h~qb ah cf/kmqxp ah Kbx{amhx% hjqhjamab pqh `bob fegb vxh ph cf favxm{mab% ~h{b


10/16

3


ofjfp } fkxhef% vxmhjhp `bjdb{of{bj px hjqb{jb jqmob% phmjqh{mb{m|f{bj hj e% pbk{h qbab hj ef ofjh{f ah hjd{hjqf{ph

f ef {hfemafa* ^b{ hpb {h`mkm ah px dfomemf% hj hp~h`mfe ah px~fa{h } ofa{h% efp mjpq{x``mbjhp vxh `bjdb{of{bj px hsmp/qhj`mf `bj`{hqf } he ~hpb ah pxp ~{moh{fp hs~h{mhj`mfp* Fpvxh pmho~{h `xeqmt ebp ah{h`cbp } ahkh{hp vxh favxm{m hjhe phjb ah px dfomemf*

Lbp Of{f Fja{p Dh{jfjab Eh|fof Emof jf`m he 6= ah am/

`mhok{h ah 6=6> hj he `fo~fohjqb omemqf{ ah @bexokmf% EfCfkfjf% @xkf* Cmlb ah Lbp Of{f Eh|fof% vxmhj ph db{o hjef {h~kem`f ohamfqm|faf% } ah [bpf Emof% vxh h{f cmlf ah mjom/g{fabp xkfjbp {htbex`mbjf{mbp bj db{of`mj hj ebp HpqfabpXjmabp } `x}f dfomemf ph f{{xmj hj he hsmemb `befkb{fjab `bjef fxpf mjah~hjahjqmpqf xkfjf #^x~b x~b% 6=33% ~* 6;;-* Hjam`cb `fo~fohjqb ph hj`bjq{fkf px `fpf ah jmb% exgf{ hj he

`xfe% `faf mjtmh{jb% {h`mkm ef tmpmqf ah px fkxhef% ~b{ vxmhj~{bdhp xj dxh{qh ef|b ah fdh`qb h mjqhjpbp phjqmomhjqbp* Ef`fpf eh bd{h`m he ompqh{mb } ah fvxheef ob{faf fqhpb{f{f ttm/abp {h`xh{abp* Fee vxha ~hq{m`fab he {h`xh{ab ah px ~fa{h`bob he b{bjhe {bahfab ah ~efjbp% qqxebp } bjah`b{f`mbjhp#Eh|fof% 6=76f% ~~* 638% 637% 633-*

@bj obqmtb ah ef ^{moh{f Gxh{{f Oxjamfe px ~fa{h ph bd{h/`m `bob tbexjqf{mb ~f{f ph{tm{ f efp q{b~fp femfafp } he 6= ahhjh{b ah 6=6=% f `fxpf ah ef mjxhj|f% hj`bjq{ ef oxh{qh hjDeb{maf* @xfq{b ohphp ahp~xp jf`h{f px ch{ofjf ohjb{*Qbaftf jmb% Eh|fof tmb `bohj|f{ xjf tmaf ampqmjqf } hj pxdxh{b mjqh{jb ph {hpmpqm f f`h~qf{ef ~b{vxh jb ~xab hs~em`f{phef fxphj`mf ahe ~fa{h* Jb `bo~{hjam `ob ef ohpf pmho~{h

`beofaf cfkf vxhafab ahpmh{qf% jb hjqhjam `ob ef ofa{hf~hjfp ph femohjqfkf }f vxh ~fpfkf ef{gfp cb{fp bjqho~efj/

vxh ph cf hj`f{jfab ah ofjh{f ax{fkeh hj he `xh{~b hj db{of ah amp/~bpm`mbjhp ~h{ofjhjqhp9 ph {hh{h% hjqbj`hp% f fegb emgfab f ef cmpqb{mfmjamtmaxfe mjp`{mqb hj xjf db{of ah ~hjpfomhjqb ghjqm`b #Kbx{amhx%6==>% ~* 688-


11/16

=

LBP EH\FOF EMOF< HE ]B F[VXHQ^M@B ] HE FJMOMPOB QFJB Of{ehjh Exjf Thgf

ab xj ahp`boxjfe {hq{fqb9 qfo~b`b ph hs~em` ob heef qhjfqmho~b ~f{f `fokmf{ pxp q{flhp* Cfpqf hs~h{mohjq `ob px

`bjth{pf`mj jb ~{bg{hp } xjf mjtmpmkeh ~{hphj`mf vxh ~f{h`f{bjaf{ ebp `bjqb{jbp*

Fe ob{m{ px ~fa{h ef dfomemf ph oxa f ef `fpf ah ef fkxhefofqh{jf9 hjdh{o ah fpof } hpqb eb bkemg f ~fpf{ ef{gfpqho~b{fafp hj `fof% eh}hjab fe efab ah px ofa{h* Ef pmqxf/`mj h`bjom`f dxh hpq{h`cf% px ofa{h peb `bjqfkf `bj xjf

~hvxhf ~hjpmj #etf{h|% 6=44-* Hp hj 6=;= `xfjab ph mjm`mef mahjqm`f`mj ahe hp`{mqb{ `bj px ofa{h% dxpmj vxh ph cm|bqbqfe } hjtbethjqh f ef txheqf ah xjbp fbp% `xfjab fokbpvxhaf{bj pbebp hj ef `fpf* Jb hp fthjqx{fab ~{b~bjh{ vxh heEh|fof hp`{mqb{ } ~bhqf jf`h hj hph mjpqfjqh% f ~f{qm{ ah pxp~{bdxjafp } ef{gfp ohamqf`mbjhp*

@bj px ch{ofjf bohj| xjf hpq{h`cf {hef`mj vxh db{qfeh`mhjtmfjab% hjq{h 6=46 } 6=74% `f{qfp ah xjf g{fj mjqhjpmafahob`mbjfe } ah xjf q{mpqh|f mjjmqf% dxh ef ~b`f ah ef amtmpmjdfomemf{% ah ef oxh{qh ah ef ofa{h hj @xkf hj 6=41 } ah ebp afphj vxh he {gmohj eb `bjpmah{ ~h{pbjf jb g{fqf hj px ~{b~mfqmh{{f #@fj`mb% ;>>6-* Px ch{ofjf Hebpf dxh fe hsmemb hj 6=46} jxj`f op ~xab th{ f px ch{ofjb* Jb bkpqfjqh% pqh dxh

he ~h{bab hj he vxh he hp`{mqb{ cfee px `fomjb } `bo~{bkef `f~f`mafa `{hfab{f vxh cfee hj he j`ehb dfomemf{% pbk{hqbab hj efp tmthj`mfp vxh mo~em`f{bj ef ahphpq{x`qx{f`mj ahpx dfomemf* Hpqh eqmob h~mpbamb dxh q{fp`hjahjqfe ~f{f e }%~f{falm`fohjqh% mjp~m{ ebp vxh ph{fj pxp pmgxmhjqhp ~fpbp6;*

Efp fjqh{mb{hp tmthj`mfp ahqh{omjf{bj fe ~bhqf% vxh ph faf~/

qf{f f eb vxh ef tmaf eh ah~f{fkf% xj Eh|fof vxh `bjtmtf

6; He cfkmqxp ~bphh `f~f`mafa `{hfab{f* Eb `xfe jb vxmqf he ch`cb ah vxhhe cfkmqxp phf he {hpxeqfab ah `bj`{hqfp `bjam`mbjhp ah tmaf% ~b{ eb vxhhe cfkmqxp hp xjf hpq{x`qx{f hpq{x`qx{fjqh% vxh b{gfjm|f efp ~{`qm`fp }ef ~h{`h~`mj ah efp ~{`qm`fp Y_ hp qfokmj hpq{x`qx{f hpq{x`qx{faf#Kbx{amhx% 6=33% ~* 67>-*


12/16


13/16

66

LBP EH\FOF EMOF< HE ]B F[VXHQ^M@B ] HE FJMOMPOB QFJB Of{ehjh Exjf Thgf

Gf|qhex #Th{kxo% jo* 0% jbt* 6=07- pfexa fe ~bhqf* Hj 6=03Eh|fof ~xkem` px @bebvxmb `bj Lxfj [foj Lmojh|* Hj

6=0= f~f{h`m Hp~xhef ah ^efqf% phmp joh{bp% 6=0=/6=16*Fp `bohj| px pbpqhjmaf `b{{hp~bjahj`mf `bj Lxfj [fojLmojh|% vxmhj mjqhjq `bjphgxm{eh xjf kh`f ~f{f `x{pf{ hp/qxambp hj ef Xjmth{pmafa ah Gfmjhptmeeh% Deb{maf% ef `xfe dxh{h`cf|faf fe `fkb ~b{ Eh|fof*

Hj 6=16 ~xkem` Hjhomgb {xob{% ~h{b g{fj ~f{qh ah ebp ~bh/ofp ah hpqh emk{b cfkfj pmab ~xkem`fabp hj fbp fjqh{mb{hp#Pmoj% 6=7>% ~~* 67/63-* Hj 6=1;% `bj jghe Gf|qhex% ~xkem`ef {htmpqfJfamh ^f{h`f% {htmpqf ah ~bhpf vxh eehg fe joh{b6> #6=1;/6=11-* Hj 6=11 f~f{h`m B{ghjhpkflb ef am{h``mj ahLbp Eh|fof Emof } he `{qm`b Lbp [ba{gxh| Dhb* Hj ohamb ahef fompqfa jghe Gf|qhex% Gx} ^{h| @mpjh{bp% Gfpqj Kfvxh/

{b% Tm{gmemb ^mh{f } Lxpqb [ba{gxh| Pfjqbp `bjpmah{f{bj ph`bob xj obohjqb ~{b~m`mb ~f{f cf`h{ {htmpqfp* @fpm qbabpebp hp`{mqb{hp lthjhp qhjfj he ompob ahphjtbetmomhjqb% } hjpxp {htmpqfp hpqfkf ef th{afah{f cmpqb{mf ahe hp~{mqx #~~* 61/68-Hj 6=1= f~f{h`m Ef Dmlh|f* Hj ef {htmpqf B{ghjhpho~h|f{fjf f~f{h`h{ ebp ~{moh{bp `f~qxebp ah ^f{fampb* Hjqbj`hp LbpEh|fof tmflf f Osm`b*

Hj 6=81 ph mjqh{{xo~m ef ~xkem`f`mj ah B{ghjhp ~b{ xjahpf`xh{ab hjq{h ebp hamqb{hp* Lbp [ba{gxh| Dhb hamq ~b{ px`xhjqf xj joh{b ~f{feheb fe hamqfab ~b{ Eh|fof* Ph amb xjahpf`xh{ab vxh ph b{mgmj hj fegxjbp qhsqbp ah Lxfj [fojLmojh|% `x}f ~xkem`f`mj amtmam f ebp hamqb{hp* Hjq{h 6=43 }6=74 ph ~xkem` ef kmbg{fdf ah Lbp Eh|fof Emof* Ah 6=43 f

6=74 ph ~xkem`f{bj abp tbeohjhp ah pmjgxef{ {hehtfj`mf ahj/q{b ah ef bk{f eh|fomfjf* Ph q{fqfkf ah ^bhpf `bo~ehqf }Ef`fjqmafa ch`cm|faf% fokbp ah 6=7>* Hph ompob fb f~f{h`mef [h`b~mef`mj ah qhsqbp pbk{h Eh|fof Emof% kflb he pheeb ah ef@fpf ah efp Fo{m`fp } ~{h~f{faf ~b{ ha{b Pmoj #Gxqm{{h|%;>>8% ~* 6-*


14/16

6;


Xjf pheh``mj ah b~b{qxjmafahp eh ~{bqhghah pmqxf`mbjhp `{qm`fp

Ph ~xhah {hpfeqf{ vxh ef ~{b`hahj`mf pb`mfe68 ah Eh|fof Emofqbo bq{b {xokb f ~f{qm{ ah ef oxh{qh ah px ~fa{h% ef `xfeahqh{omj px hjq{faf fe oxjab ah ef mofghj vxh jb dxh bq{fvxh xj xjmth{pb ah ~{bdxjafp hjq{hgfp* Xj bpobp vxh px~bmjqxm{ f q{ftp ah ef `bj`mhj`mf ah efp hs~h{mhj`mfp tmqfehp% ahefp eh`qx{fp } ah px db{of`mj mjqhg{fe* Efp ~{hpmbjhp h`bj/

om`fp mo~mamh{bj fe ~bhqf aham`f{ph ah eehjb f hpf db{of`mj*Px qmho~b ahkm amtmam{ph hjq{h pqf } pxp hpqxambp ah eh}hp*^h{b px ~{b`hahj`mf pb`mfe% op px `bo~b{qfomhjqb% eh fj/qm`m~ xj exgf{ fe efab ah eb `xeqx{fe9 fxjvxh hj 6=0>% `bobhpqxamfjqh% mjqh{tmjb hj efp ~{bqhpqfp hpqxamfjqmehp `bjq{f heam`qfab{ Of`cfab% `bo~{hjam vxh jb h{f xj cbok{h ahf``mj9 hp mh{qb vxh ph pmjqm b{gxeebpb ah px hlh`xqb{mf ~h{b%

qfokmj% tmb vxh px th{afah{b oxjab h{f he ah ef `xeqx{f#Pmoj% 6=7>% ~* 60-*

Ef ~{xhkf dhcf`mhjqh dxh vxh% fjqh ef èfxpx{f ah ef Xjmth{pm/afa } efp jxefp ~bpmkmemafahp ah q{fkflb% Eh|fof ph pxoh{gmhj ebp emk{bp* Fp hj`bjq{ he hvxmemk{mb hj pxp fjpmfp ah pfkm/ax{f* Hpqxam ebp èpm`bp } `bjqho~b{jhbp9 eh f~fpmbjf{bj

Gjgb{f } ebp gbjgb{mjbp9 qfokmj ebp d{fj`hphp `h{`fjbp hjhe fehjaf{mb ahqh{omjf{bj px tmpmj } px qbof ah bj`mhj`mf*He ch{oqm`b Ofeef{o% he {f`mbjfempqf Tfe{}% he fqb{ohjqfab[mokfxa% he ahqbjfjqh Efxq{fobjq } hph ~bhqf ahp`boxjfe%

68 Ah jxhtb% Thefp`b ]h| #;>>=% ~* 6>- f}xaf bj px fjempmp } mqf ah Kbx{amhx;-*

He hp`{mqb{ px~b ofjqhjh{ph } `xeqmtf{ph ~b{vxh ph pm{tm aheb vxh e ~xab qbof{ ah efp mjpqmqx`mbjhp% ofjqxtb ef ohjqhlf hj ef hp`{mqx{f } hj ef hpq{x`qx{f`mj ah px ~hjpfomhjqbebp`b } emqh{f{mb*

Hj 6=8> cm|b xj k{hth tmflh f Lfofm`f% ho~h| f d{fgxf{ xjfqhb{f pbk{h ef hs~{hpmj foh{m`fjf } hp`{mkm ef objbg{fdf

F{pqmahp Dh{jjah|% q{fkflb vxh èf{m` efp obqmtf`mbjhp ahef bk{f ahe lbthj } ofebg{fab ~mjqb{* Hj 6=80 {hxjm pxp hj/pf}bp } q{fkflbp k{hthp hj xj emk{b qmqxefabFjfeh`qf ahe {hebl%


16/16

] PXP TFEB[HP

T @BEBVXMBM J Q H [ J F @ M B J F E

EMQH[FQX[FCMP^FJBFOH[M@FJF

[ha Mjqh{jf`mbjfe ah Mjthpqmgf`mjEmqh{fqx{f Cmp~fjbfoh{m`fjf } pxp Tfeb{hp

Hpqh phgxjab qbob ah efp f`qfp ahe T @bebvxmb Mjqh{jf`mbjfe ahEmqh{fqx{f Cmp~fjbfoh{m`fjf } pxp Tfeb{hp% `x}b qhof dxh{bj ebpmjaghjfp hj ef emqh{fqx{f cmp~fjbfoh{m`fjf% fo~ef ef tf{mhafa ah

px ~{h`hahjqh*

Hj px `bjqhjmab he eh`qb{ hj`bjq{f{< xjf eh`qx{f ah Lbp Eh|fof

Emof f ef ex| ah Kbx{amhx } ah Lxjg% he cxofjmpqf Fedbjpb [h}hp

} pxp ~f{fehebp cmpq{m`bp% {hhsmbjhp hj qb{jb f `xeqx{f h mj`xe/qx{f`mj% ef Fof|bjmf } px f`h{tb `xeqx{fe% efp ~{`qm`fp b{fehp }

efp {hhefkb{f`mbjhp f ~f{qm{ ah heefp% abjah jxj`f dfeqf he c{bh

`mtmem|fab{ ]x{x~f{}9 qfokmj hpq he qhfq{b% abjah he mjaghjf%

`bj d{h`xhj`mf% ph ~{hphjqf `bob xj ~h{pbjflh hpqh{hbqm~fab9 fp

ompob% ~b{ ohamb ah efp eh}hjafp% ohamb `boj ah efp `xeqx{fp

~{hcmp~jm`fp% ph `bjèx}h he {hjfomhjqb } phjpmkmemafa ah pqfp

} ph bjb`h vxh jb dxh{bj flhjfp f efp ~h{ofjhjqhp ~{hgxjqfp ahef cxofjmafa* Fahop ph ~{hphjqfj< ef ~{bkehoqm`f mjaghjf hj

ef bk{f ah Gxpqftb Gbj|eh| Tmeefjxhtf } pxp `bmj`mahj`mfp `bj

hp`{mqb{hp ah bq{fp efqmqxahp% ef {hmjqh{~{hqf`mj ahe qhof cmpq{m`b

ah ef Ofemj`ch ahpah bq{f ~h{p~h`qmtf% he @f{mkh ah Gf{`f O{/

vxh| } ef ~{hphj`mf wf}x hj abp ah pxp bk{fp èfthp% ~f{f qh{om/

jf{ `bj ef gx{f`mj ah ebp `{mbeebp< xjf ``mj cmpq{m`f pbk{h

efp dxjaf`mbjhp hj ef {hgmj ahe {b ah ef êfqf% ah Emkh{qfa Ah/omq{~xebp% } he gfx`cb/~`f{b qm~m`fab ~b{ [bkh{qb L* ^f}{% hj

he obohjqb fjqh{mb{ f px fkpb{`mj ~b{ ~f{qh ahe oxjab x{kfjb*

los indígenas en la literatura hispanoamericana, aproximaciones axiológicas – tomo ii. actas del...

Documents