EDICIONESANTERIORES BUSQUEDAAVANZADA CORREO

ULTIMAS NOTICIAS EDICION IMPRESA SUPLEMENTOS TAPAS ROSARIO/12 FIERRO FUTBOL EN VIVO

RADAR RADAR LIBROS CASH TURISMO LIBERO NO LAS12 FUTURO M2 SOY SATIRA12 ESPECIALES FOTOGALERIA

DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2011

CASOS > EL LIBRO QUE INDAGA LAS HIPOTESIS COMUNISTAS Y NAZIS DE LOS PITUFOS

Para leer a los pitufos Mientrasloscinesdelmundoestrenanlalavadaadaptacinen3DdelossuspiritosazulesdelbelgaPeyo,unacadmicofrancspublicenFranciaunensayoenelquerascadebajodelayamticasuperficieazuladaybarajalashiptesispolticasquepodrahaberenesacomunidaddeenanosestandarizados,degorrofrigioylderrojo:elarquetipodeunautopatotalitariaimpregnadadeestalinismoynazismo.Aunquecuestecreerlo,las177pginasdeElpequeolibroazullehanvalidoaAntoineBunonoslouninesperadoxitoeditorial,sinotambinvariasamenazasde muerte.

PorAlejoSchapire

Desde Paris

Quclasededoctrinapolticadominalavidadelospitufos,queobedecenciegamenteaPapPitufo?Porqutodosllevanunrevolucionariogorrofrigioy,conlasignificativaexcepcindelldervestido de rojo y con una barba marxista, sonidnticos,intercambiables?Yqusistemarigelaeconomadelaaldea,basadaenelcolectivismo,eltrabajoobligatorioylaausenciademoneda?Ytodasesashocesyesosmartillosqueaparecenjuntos todo el tiempo?

No hace falta ser demasiado perspicaz para ver en la aldea pitufa una

reminiscenciadegranjasovitica.Todossospechamosqueelmundoutpicodelossuspiritosazulesesalgomsqueuninocentedibujoanimadoparaniossalidodeuncomic,perohuboqueesperaralapublicacindeLepetitlibrebleu:AnalysecritiqueetpolitiquedelasocitdesSchtroumpfs(Ed.HorsCollection)(Ellibroazul:AnlisiscrticoypolticodelasociedaddelosPitufos)paracontarconunainvestigacinmsomenosrigurosasobreunfenmenopopcuyoltimoavatareslapelculaLosPitufos3D,queseestreneljuevespasadoenelcine.

ElescritorAntoineBuno,conferencistadeSciencesPo(InstitutodeEstudiosPolticosdePars),dondeensealamateriaUtopa,yghostwriterdelexcandidatopresidencialFranoisBayrou,restringisuexgesisalosdiecisietelbumesdetapadurafirmadosporelfranco-belga Pierre Culliford, alias Peyo, entre 1963 y 1993. El motivo: la muerte del historietista, en 1992,

tambinsupusoelfindeaspectosesencialesdeluniversopitufo,puestoqueaunque la historieta fue retomada por su hijo, y Hannah Barbera ya se

encargaba en los 80delaversinanimada,losrasgosideolgicosdelospersonajesysusperipeciassefueronlicuandoenelsignopolticamentecorrecto de los nuevos tiempos, sobre todo a pedido de los norteamericanos.

Desdeelvamos,paraBunolapreguntanoestantosiestasociedadconstituida por buenos salvajes queserompenellomotodoeldavivenenunkoljso gulag, nadie abandona impunemente la aldea, sinosiPapPitufovendraaserKarlMarxoaquelotroPap,eldelosPueblos,Stalin. El autorsedecantaporestasegundahiptesis,nosloporqueelpatriarcaejerce efectivamente el poder, sino por la existencia de otro personaje clave:

PitufoFilsofo,queparecetenerungradodeparentescoconLenTrotsky,el mayor rival y el peor enemigo del dictador ruso. Los anteojos redondos, su personalidad contestataria y de maestro ciruela es la misma imagen que

elestalinismopropagdelcreadordelEjrcitoRojodesdelosaos30 hasta declararlo enemigo del pueblo ymandarlomatar.DeahquePitufoFilsofosea constantemente aporreado y perseguido por sus semejantes mientras

trata de aleccionarlos con arrogancia.

RADAR INDICE

NOTA DE TAPA Los patricios 10aossinRedondosAdems:materialinditodeRocambole Por Mariano Del Mazo

El cepo Por Marcos Zimmermann

CASOS > EL LIBRO QUE INDAGA LAS HIPOTESIS COMUNISTAS Y NAZIS DE LOS PITUFOS Para leer a los pitufos Por Alejo Schapire

FENOMENOS > WACHITURROS, LA BOY BAND CUMBIERA DEL MOMENTO Wachi wow Por Javier Alcacer

TELEVISION > JUSTIFIED TEMPORADA 2: RAYLAN GIVENS SIGUE EN PIE Y EN PANTALLA El brazo largo de la ley Por Guillermo Piro

TEATRO > EL GRUPO TEATRAL DE PACO GIMENEZ REESTRENA LO ULTIMO QUE SE PUEDE ESPERAR Los hombres de Paco Por Mercedes Halfon

CINE > UN MUNDO MISTERIOSO, DE RODRIGO MORENO Las posibilidades de un hombre solo Por Alan Pauls

ARTE 1 > ANDRES BRUCK: QUE PASA CUANDO LAS IMAGENES DEL MUNDO ESTAN AL ALCANCE DE LA MANO EntrelaCbalaylapelotadebsquet Por Claudio Iglesias

ARTE 2 > SANTIAGO VILLANUEVA Y COMO REESCRIBIR LA HISTORIA DEL ARTE Y SUS INFLUENCIAS Brevecronologadeltiempo Por Claudio Iglesias

DESPEDIDAS > ADIOS A POLLY PLATT, UN TALENTO MUY APLAUDIDO PERO UN NOMBRE POCO CONOCIDO Persiana americana Por Alfredo Garcia

PERSONAJES > JORGELINA ARUZZI DESPUES DE SU GRAN PAPEL EN EL HOMBRE DE TU VIDA, EL DOMINGO PASADO La vida es una bufanda Por Juan Pablo Bertazza

FAN>UNMUSICOELIGESUTEMAFAVORITO: ALBERTO FAVERO Y LA BOHME,DEPUCCINI El aprendiz de brujo Por Alberto Favero

VALE DECIR Inventa tu propia aventura musical

VALE DECIR Elmendigoenelandn INEVITABLES Inevitables

SALI A beber buen vino (y comer) Por Joaquin Hidalgo

F.MERIDES TRUCHAS F.MridesTruchas Por Daniel Paz

Domingo, 7 de agosto de 2011 | Hoy

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-7235-2011-08-07.html Page 1 / 3

El enemigo de la URSS era el capitalismo, el de los pitufos es el codicioso

brujo Gargamel, que aspira a hacer un puchero de criaturitas azules,

indispensables en la receta para fabricar la piedra filosofal que le permita

convertirelplomoenoro.ParaBunonohayduda,laavaricia,lanarizganchuda, la joroba, la suciedad: Eseljudotalcomolorepresentalapropaganda estalinista. Por si quedaban dudas, su gato se llama Azrael, casi Israel.

CABALLO DE TROYA COMUNISTA

EnplenaGuerraFra,lallegadadelospitufosfuepercibidaenEstadosUnidoscomouncaballodeTroyapopteledirigidodesdeMosc.Dehecho,Smurf,comosedenominaalpitufoensuversinanglosajona,siemprefueparamuchoselcrpticoacrnimodeSmallMenUnderRedForcesoSmall(oSocialistaoSoviet)MenUnderRedFather(PequeosHombresBajolasFuerzasRojasoelPadreRojo).Bunonolocita,perosulibro,quepresentaalpitufoannimoycolectivizadocomolaanttesisdelociosoindividualistaMickeyMouse,puedeentendersecomounarespuestaalclsicodelos70 Para leer al Pato Donald, donde el chileno Ariel Dorfman y el belga Armand

MattelartpasabanalimperialismoyanquideltoWaltporlagrilladelalectura marxista.

LaprincipalcrticapitufaalcapitalismoseplasmaenlaspginasdeElPitufo Financiero, donde un azulito desprevenido aprovecha la enfermedad de

PapPitufoparaaventurarseenelmundodeloshumanossiempre decadentes y peligrosos e importa la idea del dinero. Luego, inventa una mquinacapazdetransformarunabolsarepletadenuecesenunamonedadeoro.Sabio,PapPitufopreguntaalinfractorqupiensahacerconelvilmetal. Comprar una gran bolsa de nueces, admite el transgresor... Pero la verdaderaleccindeestafbulamaterialistallegadespus,cuandolaintroduccindelastransaccionescrearpidamenteunabrechaentrelospitufosmsproductivos,queseenriquecen,ylosdems,comolosartistaso Pitufina, que caen en la indigencia. El sistema igualitarista se rompe,

sembrando zozobra y dejando al descubierto la verdadera naturaleza del

capitalismo.Porsuerte,elldermximoponefinalaterribleexperiencia.

ElotroenemigodeclaradodelaUninSoviticaeraelfascismo.ElPitufsimo,segundolbumdelospitufos,narracmoenausenciadePapPitufolospitufososanorganizarunaeleccinparareemplazarlo.Porsupuesto,elganador,graciasaunacampaamarcadaporelclientelismo,seconvierteprogresivamenteenundspotaqueesclavizaalpuebloyloobligaaedificarunpalacioparaeltirano.Slounarevolucinacabarconeltramposorgimensalidodelasurnas.PapPituforegresa,retomaelpodery,paternalista,lesreprochaunavezmselhabersecomportado como seres humanos.

ABunonolefaltanargumentosparahablardesociedadestalinista.Elidioma de los pitufos analizado ya por Umberto Eco en Kant y el ornitorrinco quesustituyeverbosysustantivosporpitufarypitufo,noesacasounaneolenguaorwelliana?,sepreguntaelsocilogo.OporquelttulooriginaldeElAstropitufoesLeCosmoschtroumpf(cosmonautaeslaterminologarusa),mientraslosfrancfonoshablabanentoncesdespatiaunautes ylosanglfonosdeastronauts? Laanalogaconlautopamarxistaesfcilmenosobviaeslacomparacinconelnazismo.

PITUFINA, LA RUBIA TARADA DEL REICH

YsilosgorrosblancosfuesenlosdelKuKluxKlan?Lasectatambintieneunlderqueusaunorojo,llamadoGranDragn.Perosondetalles,aclaraBuno,loquerealmenteimportaesqueelelementoesencialdelTercer Reich fue el racismo, y el primer libro de la saga es, casualmente,

Los Pitufos negros. En esta tira, una mosca pica a un pitufo. Este se vuelve

negro y empieza a portarse como un salvaje: salta de un lado a otro

mordiendo e infectando a sus semejantes mientras grita: ac,ac!. Msomenoslaideaquelosbelgaspodantenerdelosafricanosenplenadescolonizacindelcontinentenegro:canbalesbrutosquesemultiplicancomo plaga y ponen en peligro la sangre azul del pueblo. De hecho, apunta

Buno,LosPitufosnegroseslanicahistoriaquelaseditorialesnorteamericanassenegaronapublicarduranteaos,hastaquedecidierondistribuirunaversinenlaquelospitufosenvezdenegrossevuelven

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-7235-2011-08-07.html Page 2 / 3

violeta...

En la primera historieta, lo negro era peligroso y degenerado, en la tercera, lo

rubio es inocente y bello. Gargamel, siempre buscando un modo de convertir

ensopaalospitufos,creaaPitufina,lanicahembradelarazapitufa,morochaydepelocorto,cuyamisinessembrarcizaaconsucarctersuperficialycaprichoso.Laprimerareaccindesuscongnereseselrechazo,peroPapPitufointervieneymedianteunaoperacindecirugaesteticopitufa la convierte en una rubia irresistible, igual de tonta, pero bella, enotraspalabras,laarianiza,loquelepermitelaasimilacin.Losnorteamericanos, en pleno feminismo reivindicativo, interrogaron mucho a

Peyosobreestepersonaje,peroelautornohizomsqueconfirmarlassospechasdemisoginiaysloaosmstardePitufina,bajolaplumadeotrosautores,dejaradeserelestereotipodelarubiatonta.Mientrastanto,si hay una sola pitufina es porque desdeunapticareaccionariaycorporativista,sermujeresunafuncinsocialensmisma. Para los nazis, unadivisinclaradelasfuncionesentrelossexosesesencialparalasaludmoralyfsicadecadaunoydelcuerposocialensuconjunto, analiza Buno.DelmismomodoqueslohayunPitufoCocineroounPitufoCampesino,slopuedehaberenestasociedaddealegorasunaPitufina, teoriza.

Bunosealaquelospitufosevolucionanenunespaciovolkisch, la estticafolklricopopulistadelosnazis,ysutiempoeseldelpasadomtico,mgicoyromnticodeunaEdadMediaahistricapropiadelgnerofantsticoydelimaginariodelnacionalsocialismo.Elautorrecuerdaademsquelospitufossonunspin-off de otra tira de Peyo, Johan y Pirluit, queyalevaliacusacionesdeantisemitismocuandoenElPasMalditounpersonajepequeoynarigninsultaalospitufosenidish,cuandolaconvencinesusarideogramas,nubesorayos.

Lo desconcertante de este ensayo es que, pese a la despiadada lectura que

hacedelaobradePeyo,Bunoaclaraqueacusarlodeestalinismoonazismo notendraningnsentido. Noeraunhombreengag, opina. SegnHuguesDayez,subigrafo,nodesarrollnuncaunaconcienciapoltica.Noleinteresabalapolticayvotabaporlosliberales,elpartidobelga de centroderecha, advierte. Y concluye: Lospitufosseranuncasotpicodedisociacinentrelasintencionesdeunautorylasrepresentacionesy las ideas desplegadas en su historieta.

Entodocaso,hayfansdelospitufosquenoestndispuestosaperdonarestasinterpretacionesyleenvanpormailinsultosyamenazasdemuerte.Al principio le causaba gracia, pero a medida que el libro cobra notoriedad la

presinaumenta.Creo que hay seguramente una amalgama entre las polmicasmoralizadorassobrelaprohibicindeTintnenelCongo,oinclusoen otro registro con Lucky Luke y su cigarrillo, comenta. La gente no quiere creerqueslomeentreguaunejerciciointelectualescolarquenodenuncianidelata.Tambintienequeverconelhechodequeestmuyligado a lo afectivo del tema: todo lo que tiene que ver con la infancia tiene

algo de sagrado, es como si me gritaran no te metas con mis magdalenas, Proust, observa.

Compartir:

ULTIMAS NOTICIAS EDICION IMPRESA SUPLEMENTOS BUSQUEDA PUBLICIDAD INSTITUCIONAL CORREO RSS

Desdesumvilaccedaatravsdehttp://m.pagina12.com.ar 2000-2012www.pagina12.com.ar|RepblicaArgentina|Polticadeprivacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-7235-2011-08-07.html Page 3 / 3