los pretorianos by jean lartéguy

8/19/2019 Los pretorianos by Jean Lartéguy

1/337

LOS PRETORIANOS

JEAN LARTEGUY

1


2/337

DEL MISMO AUTOR Por nuestro sello editorial

LOS CENTURIONES LOS MERCENARIOS

TAMBORES DE BRONCE(En prensa)

2


3/337

JEAN LARTEGUY

LOS PRETORIANOS

EMECÉ EDITORES

3


4/337

Título del or!"#l $r#"%&'LES PRETORIENS

Tr#du%%(" deSALUSTIANO MASO

) 1968, Presses de la Cité, París

) Ediciones G, P., 1968

PRIMERA EDICI*NJu"o de 1+,1

SEGUNDA IMPRESI*NJu"o de 1+,1

TERCERA IMPRESI*N

Sete-.re de 1+,1

CUARTA IMPRESI*N

A.rl de 1+,2

/UINTA IMPRESI*N M#0o de 1+,3

IMPRESO EN ARGENTINA PRINTED IN ARGENTINA

/ued# e%o el de('to 4ue re5e"e l# le0 "6-ero 117,23 ) EMECÉEDITORES8 S7 A7 9 Bue"o' Are'8 1+,1

:


5/337

La historia es una pesadilla de la que o procuro despertar.JAMES JOYCE (!lises)

;


6/337

Los pretorianos, %o-o Los centuriones, %u0# %o"t"u#%(" %o"'ttu0e8 e' u"#"o5el#8 0 lo' er'o"#o #'e'"#r #r# "o #!#rle' 'old#d# o #r# '#l5#r 'u ro# 5d#7

J7 L7

?


7/337

I

LAS MA@ANAS DE ARGEL

" nou# di#, nous pri$es la %ille Et le roi lui $é$e& "prés quoi, 'aitres du port, $aitres de le. *e sachant quen +aire, $a oi, -une $aniere tres chile. *ous rendi$es la %illeau roi1

CTOR UGO (La léende des sueles)

1 E"tre lo' de>8 to-#-o' l# %ud#d 0 #l -'-o re0 7 Tr#' de lo %u#l8 dueFo' del uerto8 dueFo' del# 'l#8 '" '#.er 4u& #%er %o" ello8 # $e -í#8 de u"# -#"er# -u0 %ort&' de5ol5-o' l# %ud#d #l re07

,


8/337

CAPTULO I

PERMISO SIN SUELDO

Por disposici/n del $inistro de -eensa *acional, el capit0n Philippe Escla%ier queda, a instancia propia, en situaci/n de e#cedente sin sueldo.HBoletí" O$%#lH de I de -#r>o7

Do' 'e-#"#' #"te' de re%.r 'u %u#rto !#l(" 0 l# %or.#t# de %#.#llero de l#Le!(" de o"or8 el %#tK" Ple E'%l#5er8 del 1 Re!-e"to deP#r#%#d't#' %olo"#le'8 re'e"t( 'u d-'("7 Tod#5í# 'e #ll#.# e"tr#t#-e"to e" el #l9de9GrK%e or l# erd# 4ue #.í# 'u$rdo e" l#' du"#' del

Adr#r7El %oro"el Bu%erdo"8 o"e' de e't#de%'(" "el%#.le7 Se #.í# 5e'tdo de #'#"o %o" el $" de e5t#r 4ue e't#%o"5er'#%(" 4ue de'e#.# #-'to'# to-#r# u" !ro de e"tre5't# o$%#l7 El%#tK" 'e l-t( # re'o"der 4ue o.r#.# or Hr#>o"e' er'o"#le'H7 El %oro"ele'tu5o # u"to de re!u"t#rle ' e't# de%'(" "o e't#.# rel#%o"#d# %o" l#-uerte de Bo'$eur#' 0 l# d'olu%(" de lo' Co-t&' de S#l5#%(" P6.l%#

ero "o 'e #tre5(7Lo' de 'o5et de 'old#do' 0 de e'%uel#de -#"do'7El !e"er#l Le B!#"8 "'e%tor de lo' #r#%#d't#'8 #.í# 'o'te"do u"# l#r!#


9/337

%o"5er'#%(" %o" el -"'tro del E#.# de reut#%("8 0 e" tod#' l#' u"d#de' 'e %t#.#" 'u' d%o'8 #5e%e' #tro%e'8 'e-re #-#r!o' 'u d-'(" de o0 %#' to-#.# el %#r> de u"#'u"to de E't#do7El %oro"el e"%e"d( u" %!#rrllo 0 to'(7 Le 4ued#.# or %u-lr l#

#rte -K' d$í%l de 'u -'("7 E'%l#5er lo o.'er5#.# %o" 'u' o


10/337

!uerr#8 %u#"do "o &r#-o' -K' 4ue u"o' %u#"to'7 Se #.l( -u%o de u'teddur#"te l# .#t#ll# de Ar!el8 %o-o de Bo'$eur#'8 Gl#t!"08 M#r"delle 0 todo'lo' de-K' lue!o8 el 13 de -#0o8 do # %o"o%er 'u "o-.re #l !r#" 6.l%o7 Se# %o"5ertdo u'ted e" u"# e'e%e de #"-#dor e" -edo de u" !ruo de

o$%#le' 0# u" t#"to "4ueto'7 El -"'tro # ll#-#do e't# -#F#"# #l !e"er#lLe B!#"7 Te"e -edo de 4ue 'u d-'(" 'e# "terret#d# de -#"er#te"de"%o'# e"tre l#' tro#' #erotr#'ort#d#'8 4ue 'e 5e# e" ell# u"# e'e%e de

rote't# %o"tr# l#' -edd#' to-#d#' e" Ar!el# 0 e" el 'e"o del E


11/337

#.í# e"'#do e" e'e reteto8 - %oro"el #'í 4ue e't#-o' de #%uerdo ero "o de


12/337

'"t( -u0 5e


13/337

-#"d#r # l# -erd# # todo el -u"do7É't# 'erí# 'u -#"er# de e"'#rt#r erl#'7El %oro"el R#'&!u08 #l -#"do del 1 R7 P7 C7 0 del 'e%tor de oer#%o"e' deTe.e''#8 'e e"ter( de l# d-'(" de E'%l#5er e" el %ur'o de u"# reu"(" e" el

E't#do M#0or de Co"'t#"t"#7Se l-t( # de%l#r#r8 d#"do u"# $uerte %u#d# # 'u 5e(" 'e #.í# do 'e%#"do #l u-o de todo' lo' oo' 0 de todo' lo'"%e"'o'8 e"tre lo' rto' e'ot&r%o'8 l#' "%#%o"e' .6d%#' 0 -#'("%#'7 El!e"er#l te"í# u" .ello ro'tro "-(5l orl#do de %#.ello' de l#t# 0 'o"reí#-'tero'#9-e"te # lo' do' #r#%#d't#'7 Pero ello' "o '#.í#" "u"%# lo 4ue le'e'er#.# # l# '#ld# del de'#%o= ' u" "ue5o #'%e"'o o l# l'o"


14/337

l# H%#rrer#H 0 d#.# # e't# 6lt-# #l#.r# el -'-o 'e"tdo 4ue lo' %or'#ro'5#'%o' o -#lu"o'7Z2 L# H-r#d# de E'%l#5er le o.l!#.# # -#"te"er'e .e"er!udo %u#"do 5e"í# l# de'!r#%#8 # "o r # -e"d!#r or lo' "e!o%#do'8%er%# de lo' olít%o' o de lo' erod't#'8 #r# #%er'e re'ttur 'u -#"do7

E'%l#5er er# e" %erto -odo 'u d!"d#d7

De re!re'o # 'u u"d#d8 el %oro"el $ue re'# de u"# 5ole"t# %(ler#7 L#e-re"d( # uFet#>o' %o" l# -e'# #'t# 4ue ##re%( 'u


15/337

%o"t#!o'#7 E'%l#5er l# te"í#8 0 "o er# %o"5e"e"te 4ue 'e l# tr#'-ter# # 'u'%#-#r#d#'8 lo' !uerrero' de %r't#l7

Boud" rí# #l C#"t#l # 5er # 'u -#dre 4uerí# -u%o # 'u -#dre 0 e" el ue.lo e't#.#" or!ullo'o' de &l7

E'%l#5er de'%e"d( e" %ortí'-#' et##' #%# el Medodí# e" u" 5e


16/337

#.í# %o"'ol#do de 4ue Boud" "o u.er# oddo #ll#r # E'%l#5er8 de 4ueGl#t!"0 lo u.er# #.#"do"#do8 de 4ue M#r"delle %o"t"u#r# e" el E't#doM#0or de l# d5'("8 de 4ue u.er# %#ído Bo'$eur#'7Pro"to te"drí# 'u' e'trell#' de !e"er#l8 &l8 el #'tor%llo de l#' Aldude'7 Pero

'e 'e"tí# $#t!#do7 Su #-.%(" "o er# 0# #4uell# .e't# $ero>8 de5or#dor#8 4uetodo lo de'!#rr#.# e" &l7 Se #.í# #-#"'#do8 'e e't#.# tor"#"do #%#r%#dor#0 #'t# te"í# el elo 'edo'o7E'# %u#drll# de e#lt#do' "o lo u.er# de


17/337

'e .url#.# de l# #8 do"de l# re#r#%(" 0 el 5#lor "o'r5e" #r# "#d#8 do"de '(lo de%de el #>#r7HDe todo' -odo' o%u#r& lo' .#rr#"%o' 0 lo' 5#lle'7 L#' 5#-o' # #'#r "e!r#'0 # lo -e


18/337

#%í# re'o"'#.le de 'u #u'e"%#8 %u#"do er# &l -'-o 4ue" le #.í# e"5#do# Au5er"#7HE'%l#5er 0# #.rí# "%#do l# %#># %o" 'u %o-#Fí# 0 l# de P"&re'7 Le!u't#.# el #%o'o %o-o # e'o' %#>#dore' '#l5## #.o5ed#d#8 re'to de u"# #"t!u# %#ll#8 P#ul E'%l#5er

#.í# te"do l# de# de "'t#l#r u"# ..lote%#7 #.í# e%o %o"'trur l#'e't#"terí#'8 ero lo' l.ro' #.í#" 4ued#do e" #4uete' #-o"to"#do' u"o''o.re otro'7De'de el $"#l de l# !uerr#8 todo' lo' #Fo'8 %o" lo' r-ero' %#lore'8 el tíoP#ul to-#.# l# deter-"#%(" de #.#"do"#r tod# 5d# 6.l%#8 t#"to 'u ue'tode 'e%ret#ro !e"er#l del '"d%#to Quer># O.rer# de l# e"'eF#"># %o-o 'u

1


19/337

#'e"to e" el Co-t& Ce"tr#l del #rtdo 'o%#l't#8 #r# retr#r'e # 'uHTe.#d#H7 Pero '(lo u"#' 'e-#"#' #"te' de 'u -uerte8 0 .## re'er5#d# e" Lou'9le9Gr#"d7Lo' tre' e'tK" "%l"#do' 'o.re u" 5e


20/337

El tío P#ul 'eF#l# #-e"#>#dor#-e"te el re%etor= tler e'tK lo%o 0# #%e -u%o te-o 4ue le te"í#" 4ue #.er e"%err#do7 CKll#te d%e Ete""e8 %o-o ' tu5er# -edo7Se le5#"t# 0 '#le # l# terr#>#7

Nue'tro !r#" o-.re e'tK "er5o'o o.'er5# tr#"4ul#-e"te el tío P#ul84ue #u-e"t# el 5olu-e" de l# r#do7 Y# 5e'8 Ple8 # -í -e !u't#

.#'t#"te el -odo de 5d# #le-K"8 l# #le!rí# #le-#"#8 0 lo 4ue #" e'%rto 'u'-e#7

Sí "o' #rK $#lt# 5#lor7El tío P#ul #.í# 'do u"o de lo'7r-ero' e" de-o'tr#r e'te 5#lor7 #.í#"te"t#do #l't#r'e8 ero "o lo #.í#" #d-tdo7 Al lle!#r P&t#" #l oder8 P#ulE'%l#5er 'e #.í# "e!#do # re't#r


21/337

E" lo o"do del #"!o'to 5#lle8 el ru-or del S#!"e 'u.í# 0 de'%e"dí#7 #.í#'#ldo l# lu"# 08 or l# #.ert# 5e"t#"# de 'u #.t#%("8 el o$%#l d't"!uí#8

Kld# e rre#l8 l# 'err# 4ue te"í# e"$re"te7 Ulul( u" .uo7U"# %#rrer# $urt5#8 u" !rto777 S#lt( de l# %#-#7 B#


22/337

CAPTULO II

LAS TRES NOTAS DEL SAPO DE SAINT9GILLES9DE9ALREYNE

Al dí# '!ue"te8 E'%l#5er '#l( te-r#"o7 Se #.í# %#l>#do 'u' >##to'%#-ero' de lo"# %o" !rue'#' 'uel#' de %#u%o8 4ue le re%ord#.#" I"do%"#0 Ar!el#7 A l# 'o-.r# de u"# 5e de .e.er #'t# erder l# %o"%e"%#7El o$%#l "u"%# #.í# %o"o%do l# 'oled#d8 'e-re #.í# 55do e"%o-u"d#de' -lt#re'8 %Kr%ele' o %#-o' de %o"%e"tr#%("7 De'de #%í#4u"%e #Fo'8 'e le5#"t#.# #l r#0#r el dí#8 .# &l -'-o # 'er5r'e u"# t#># de%#$& 0 lue!o 'e dr!í# # 5!l#r %(-o 'e de'ert#.#" 'u' o-.re'8 4ue

!ruFí#"8 'e de'ere>#.#" o ro$erí#"


23/337

#re%&r'ele7E" #del#"te8 E'%l#5er 0# "o #.rí# de rere'e"t#r ""!6" #el #r# "#de7P#r# -#t#r el te-o8 %o-e">( # %olo%#r e" orde" lo' l.ro' del tío P#ul o.r#'de 'tor#8 de olít%#8 de 5##do u'ted # de'e-#4uet#r lo' l.ro'7 E' %uro'o8 e8l# #$%(" 4ue te"í# P#ul # l#' "o5el#' ol%í#%#'7 Yo 'o0 Ur.#" Do"#deu8#l.#%e# te't#-e"t#ro de 'u tío 0 #l%#lde del ue.lo7 S#.e u'ted 4ue $u 0o4ue" de%d( # P#ul # %o-r#r e't# %#'#Ur.#" Do"#deu 'e #.í# 'e"t#do tr#"4ul#-e"te e" u" #4uete de l.ro' 08re'oll#"do e"tre%ort#d#-e"te %o-o u" #'-Kt%o8 ur!#.# %o" el dedo e" u"-o"t(" 4ue #%#.#.# de 5e"r'e #.##"do7 No4uerrí# u'ted 'er re'de"te del S"d%#to de "%#t5# Tr#"4ulí%e'e todo 'utr#.#


24/337

Glíe'8 4ue e' "ue'tro #tr("7 E'# $e't# %#e e" 'ete-.re8 ero "o'otro' l#e-o' #del#"t#do #l -e' de o"te8 e" u"# l!er# .ru-# #>ul !r'8 l# 'u%e'(" de l#' %re't#' delE'terel %o-o"í# u"# "tur# %"# -'tero'# 0 '" rele5e7

De'de #%í# #Fo' %o"te-l#.# Do"#deu e'te #'#


25/337

so5re el co$andante Escla%ier. e tenido que contarle que so su pri$a, quenos criaron educaron +untos todo eso... "l in al ca5o, no de+o de ser laahi+ada de Paul Escla%ier, $u 5ien hu5iera podido %er a Philippe en casade su tío. *o hu5o nada de esto, no sé siquiera c/$o se ha hecho esa nue%a

esta$pa de Epinal en unior$e ca$ulado. "sí, pues, $e %o a ir de%acaciones a AaintBGilíes por una se$ana o dos. :n=til poner en uardia anuestro paracaidista. Para él, o seré lo $is$o que era hace seis $eses; la

secretaria de redacci/n de Art' et J#rd"'7 e aquí la e#plicaci/n que da el 'inisterio del E+ército so5re esta estrepitosadi$isi/n;Escla%ier, ra%e$ente herido en el Aahara no pudiendo participar enninuna operaci/n, ha solicitado un per$iso sin sueldo de dos a>os.

Los peri/dicos han reproducido prousa$ente esta %ersi/n oicial, pero nadie,al $enos entre los iniciados, la ha creído un solo instante. El co$andante, sie$pre se=n illéle, ha querido $aniestar de esta $anera su desacuerdo con la política seuida por el Go5ierno de "relia (políticaque seria la nuestra si nuestro patr/n se encontrara en el poder, pero contrala que no pode$os de+ar de le%antarnos porque no est0 hecha por nosotros),o $e+or a=n, ha pretendido solidariarse con ciertas ideas $étodos %ientesen "relia. El no$5re de Escla%ier %endría a a>adirse al sensacionalis$o de

se$e+ante papel. Por lo tanto, tendré que conseuir sus conidencias , tal %e, quien sa5e, suconsenti$iento para pu5licar una conesi/n.

En caso necesario, prescindiría de este consenti$iento.Co$prénde$e; es $i oportunidad.!n peque>o detalle que te di%ertir0; desde hace quince días, 'ichel

Escla%ier, cu>ado del co$andante, or$a parte del co$ité de direcci/n denuestro se$anario.

*o haas caso, peque>a $e ha dicho illéle (que ta$poco se apellida

illéle) , ese Escla%ier se lla$a Deihl, pero se cree o5liado a deender unapellido que en cierto $odo ha usurpado.

'e usta París, pap0 !r5ain, porque nada en él es auténtico, ni la política,ni el a$or, porque aquí la ran le no consiste tanto en hacer dinero, se=ncreen esos candidos de co$unistas, co$o en ser %isto, discutido, pisoteado adorado.

2;


26/337

Es la ca%erna de Plat/n por donde pasan las so$5ras. en con hacer historia no

política, pero nadie lo %e o no parece %erlo. os, $e ustan

los escaparates los +ueos pelirosos, $e usta o5rar $al ser a$a5le, a%eces. "si, pues, %i%an las so$5ras&

"di/s, ato randote, ato perspica oloso. !n a5rao. o le #re%( e" de'roor%(" %o" el"ter&' 4ue uder#" te"er #r# &l lo' %u#tro %'-orreo' 4ue le 'er5rí# el

'e%ret#ro7Se de


27/337

.r#!uet# %ol!#.# %#' #l "5el de l#' rodll#'7 e" # 'e"t#rte L&o"%e7 Te %o"5do # u" 5#'o de .l#"%o777

A 'u' (rde"e'8 'eFor #l%#lde7 /u& d%e" or el ue.lo de e'e E'%l#5er

E'o dee"de7 Lo' o-.re' o l#' -u e' todo lo 4ue 'e de7 L# #> 'e u.er# o.te"do de %u#l4uer -#"er# #'t# "o'otro'8 %o""ue'tr#' -#l#' #rte' 0 #r!u%#'8 u.&r#-o' lle!#do # l# #>7 Pero De G#ulle

te"e delro de !r#"de>#8 lo 4ue 'e-re -l%# '#%r$%o'7 E'to le' 5# .e" #lo' ue.lo'


28/337

E'o "o -de8 'eFor #l%#lde8 4ue ' #%e l# #> e" Ar!el#8 De G#ulle8 0o5ot#r& or &l8 #u"4ue e'to 'e# r %o"tr# u'ted7 Ml -llo"e' d#ro' 4ue %ue't#e't# !uerr#7 S" Ar!el#8 odrí#" %o'te#r'e l#' o.r#' de "ue'tr# %o"du%%(" de#!u#7

T6 .e.e' #!u# #l!u"# 5e>8 L&o"%e

M#r!uerte8 l# 5eo # u'ted 'u 6"%o eredero

Ple 'e e"%o!( de o-.ro'7 I"%l"K"do'e u" o%o #%# #trK'8 d't"!uí#el %elo 0 l#' r-er#' e'trell#'7 Le u.er# !u't#do e"%o"tr#r'e 'olo 0 #l-'-o te-o l# de# de l# 'oled#d le d#.# -edo7

P#ul e"'#.# 4ue u" dí# 'e %#"'#rí# u'ted del E


29/337

de!oll#dero'8 l#' %ud#de' de l#' 4ue "o 'e re%uerd# "#d# or4ue 'e #tr#5e'#"de "o%e 0 l#' #lde#' "%e"d#d#' #l #-#"e%er777 Yo "o #!o -K' 4ue reetr lo4ue &l de%í#8 - 4uerdo Ple8 ' .e" -' ro#' $r#'e' 'o" -K' %ort#' 0"o %#!o e" lo #t&t%o7 Pero #re%e 'er 4ue P#ul te"í# r#>("8 ue'to 4ue e'tK

u'ted #4uí7 Te"!o 4ue %o"$e'#rle t#-.&" 4ue &l "o 4uerí# # 'u er-#"# deu'ted " # 'u -#rdo8 4ue 'e #.í# ele#do %o" 'u #dre de u'ted 0 4ue e't#.#or!ullo'o de l#' %u#tro %o't#' 4ue >o u'ted dur#"te l# !uerr#7E'%l#5er %o"te-l( $


30/337

tu.o 4ue P#ul E'%l#5er le #.í# tr#ído de u"o de 'u' "u-ero'o' 5#o que no podíacon%enir $0s que a un pue5lo +o%en.


31/337

7h& "quella %o& recuente$ente $e persiue. Cierro los o+os lo %eoaparecer contone0ndose con sus andares de %oole %ietna$ita.

-e Gaulle, es cierto, no ha hecho la uerra en :ndochina ni ha suridonuestra tentaci/n. Por eso se cree o5liado a condenarnos, porque no puede

co$prendernos. Fl quiere crear una rancia tal %e una Europa al $arende las randes corrientes de %iolencia que aitan al $undo hacer de estatierra una especie de reuio para una deter$inada ci%iliaci/n, que es lanuestra a la que nos de5e$os. Espera que cuando el ran delirio de los

países reciente$ente li5erados se apaciHe, ser0 a 7ccidente hacia donde se%uel%an.

Pero es preciso, para esto, que nuestra %ie+a ortalea resista a=n una%eintena de a>os, el tie$po necesario para que los co$unistas, a causa de sus

contradicciones internas, se $aten entre sí o se hu$anicen, el tie$po +ustota$5ién para que se des%anecan los rencores nacidos de la coloniaci/n. 3 si quere$os deender nuestros %ie+os 5aluartes que se derru$5an, nos hacen alta uerreros.


32/337

co$prender a Jaspéu&Ai perdiera tu a$istad, no $e quedaría ran cosa.JAC/UES

P. -.

"quí tienes la direcci/n del %ie+o oiseuras; La Aer5aliére, carretera de Ca5ris, Grasse. La hacienda est0 cercada por un ran $uro que se prolona en una e#tensi/n de dos Kil/$etros.

L# otr# %#rt#8 -u0 .re5e8 er# de I'#.elle P&l''er8 # 4ue" Ple #.í#4uerdo8 #.#"do"#do de'u&' dur#"te l# .#t#ll# de Ar!el 0 # 4ue" #.í#5uelto # e"%o"tr#r %o" o%#'(" del 13 de -#0o7 E't# %#rt# e't#.# dre%t#-e"tedr!d# # S#"t9Glle'9de9#lre0"e8 lo 4ue "tr!( # E'%l#5er8 ue' "o #.í#d#do 'u dre%%(" # "#de7

"rel, 1 de $aro de 19M9

Philippe; 'e he enterado sin aso$5ro de tu di$isi/n del E+ército. La noticia $e la hadado uno de tus ca$aradas del 1NO J. P. C, que parecía sorprendido. Perotenías que aca5ar asi.

Jaras %eces se co$5ate por ideas, sino lo $0s recuente$ente por una tierra, ta$5ién por una $u+er.


33/337

+untos, solos, para hacer que conociera rancia, decías. 'e he acordado del no$5re del pue5lo he pensado que te ha5rías reuiado ahí. Pero a noteno nin=n deseo de conocer rancia.

Ple %olo%( l#' do' %#rt#' e" 'u e'%rtoro 0 de%d( 4ue "o %o"te't#rí# " #u"# " # otr#8 ero 4ue rí# e" %u#"to e'tu5er# "'t#l#do # #%er u"# 5't# #l

#dre del %#tK" Bo'$eur#'7Se dur-( .#F#do e" el %l#ro de lu"# 4ue e"tr#.# or l# 5e"t#"# #.ert#7 Leu.er# !u't#do te"er


34/337

CAPTULO III

EL QINAL DE UN MITO

Se!6" el %o-u"%#do o$%#l u.l%#do e" Ar!el8 l# .#"d# 4ue #.í# #'#do l#$ro"ter# "o 'e %o-o"í# -K' 4ue de u" %e"te"#r de ellaha, ertre%#do' deu" #r-#-e"to rre!ul#r7 El -'-o %o-u"%#do re%'#.# 4ue e't# .#"d#e't#.# e" 5í#' de #"4ul#%(" %u#"do "o #.í# 'do '4uer# lo%#l>#d# 0d#.# # e"te"der 4ue l# .#rrer# $ro"ter>#8 e" 5e> de ##to' %#-ero' 0 u" !orro8 0lle5#.# u" $u'l o8 %u#"do 'er5í# # u"# #r-# #uto-Kt%#8 u"# 'tol#7Se tr#t#.# de do' 4atti5as 4ue te"í#" 4ue !#"#r lo' -#%>o' de lo' Aur&' 0 de

lo' Ne-e"t%#' #r# #%er'e $uerte' e" ello'7Co-o #.í# re5'to R#'&!u08 lo' ellaha #.í#" e5t#do l#' %re't#'8de'%e"de"do #l #.r!o de lo' 5#lle'7 De e't# -#"er# odí#" e'%o"der'edur#"te el dí# 0 de'%#"'#r re'!u#rd#do' de l# #5#%("7 No -#r%#.#" -K'4ue de "o%e7 E" 5e"t%u#tro or#' de er'e%u%("8 el 1 R 7P7C7 "o #.í#re%o!do el -e"or "d%o7 L# re!(" e't#.# -K' o -e"o' de'#.t#d#7 L#

o.l#%(" #.í# 'do e5#%u#d# # otro' lu!#re' 08 %o-o de %o'tu-.re8 lo'e'%#'o' #'tore' 4ue re%orrí#" e"o'#-e"te el d+e5el %o" 'u' -'er#.le'

re.#Fo' de %#r"ero' "o '#.í#" "#d#8 "o #.í#" 5'to "#d#7A l#' 'e' de l# -#F#"#8 el %u#rtel de Te.e''# #d5ertí# # lo' #r#%#d't#' 4ueu"# %o-#Fí# del , Re!-e"to de I"$#"terí# %o-ue't# de re%lut#' 0 4ue 'eded%#.# # u"# oer#%(" de rut"#8 l# 5!l#"%# de u" 5#lle# de #" e" u"# l#t#

3:


35/337

de '#rd"#'7 L# ll#-#d# or r#do le >o '#lt#r7 Arr#"%( el -%r($o"o de-#"o' del oer#dor7

A4uí R#'&!u07 Co" 4u&" te"!o el o"or777 C#tK" B!elot8 o$%#l de "$or-#%(" del 'e%tor7

Ret# 'u' "$or-e'8 or $#5or7 Al e del d+e5el DuW#"e8 # l# e"tr#d# de u" 5#lle( # d#r (rde"e'7 E" 'u %#.e># 0# 'e er$l#.# u" l#"7 /uerí# e"!#"%#r # l# .#"d# e"terre"o de'%u.erto7 E"tre l# -#le># 0 e" lo' .#rr#"%o' %o't#rí# de-#'#do'o-.re'7Lo ll#-#ro" de A" Ar"#t7

3;


36/337

Te"drK u'ted u" D7I773 de"tro de -ed# or#7 SeF#le el terre"o #r# el#terr>##8 Or'" detrK' de &l de'u&'5e"í# l# %o-#Fí# Bo'$eur#'8 4ue %o"t"u#.# 'e"do de'!"#d# %o" el "o-.rede 'u #"t!uo %#tK"7 R#'&!u0 #.í# %#l%ul#do el %#-"o e" el -##8ll#-#"do lue!o 'u%e'5#-e"te # 'u' ue'to' # lo' tre' de re'er5#8 %u0# 'e%%(" e't#.# "t#%t#8 4u'o d#r el #'#lto #u"# #-etr#ll#dor# 4ue or 'u tro r#'#"te te"í# # l# %o-#Fí# e!#d# #l 'uelo0 le -edí# -o5er'e7 Pero 'u' o-.re' "o le '!uero" 0 'e l#">( 'olo #%##del#"te #'t# 4ue u"# .#l# le %er# do.l#r el e'"#>o7 Se #rr#'tr( detrK' deu"# ro%#8 '" 4ue ""!u"o de 'u' 'old#do'8 4ue8 '" e-.#r!o8 le 4uerí#"8 'e

#rre'!#r# $uer# de 'u re$u!o #r# #%udr e" 'u #0ud#7 Mur( 'olo8"'ultK"dolo'7 A 'u '#ld# de l# e'%uel# de Cer%ell8 e'te #l$&re> #.í#4uerdo "!re'#r e" u"# u"d#d de #r#%#d't#'8 ero lo' rue!o' de 'u $#-l#le #.í#" d'u#ddo de ello7I"%##> de #5#">#r " de retro%eder8 de #rre'!#r l# -e"or -#"o.r#8 -#"d#d#

or u" 5e


37/337

No todo' 'o" %ret"o' d# de E'%l#5er8 de Bo'$eur#'8 de Gl#t!"08 t#" ele!#"te e" 'u'#"dr#


38/337

'#lr de u"# e'%uel# -lt#r de Pr#!#8 0 &'te er# 'u .#ut'-o de $ue!o7 Sedr!( e" $r#"%&' # M#-ud=

#.rK' 5'to 4ue le' lle!#" re$uer>o' # e'to' erro'7 Pero "o e' !r#5e l#%o'#7 El 5#lle e' e'tre%o8 l# #5#%(" "o odrK "ter5e"r7 e de


39/337

del E7 SeF#l= do' tro' de $u'l8 u"te-o 0 otro tro de $u'l7 Pu"to de reu"("= l#' $echtas M#e$8 #l e deld+e5el MZ^u>#7

Cree' 4ue odre-o' '#lr de &'t# Por lo -e"o' '#l5#r u" %e"te"#r de o-.re' de lo' do'%e"to' %"%ue"t#4ue te #" %o"$#do7

̀0 lo' de-K'

#r# lo' -uerto'8 lo' $r#"%e'e' #rK" %#5#r u"# !r#" 'eultur# # lo' r'o"ero'8 e' de%r8 # #4uello' de "o'otro' 4ue #%ete-o' tr#.#


40/337

de'eo de .#tr'e7 Se-re e'tK' d'ue'to # e%u'#r # lo' $r#"%e'e' 0 # Hde"!r#rlo'7 Por 4u&e'tK' %o" "o'otro'

Por4ue 4uero l# "dee"de"%# de - #í'8 or4ue '& 4ue l# o.te"dre-o'7

Y8 #de-K'8 or4ue te"!o 4ue 5e"!#r-e7 Te .#'t# e'o %o-o r#>("M#-ud ro-( de ree"te # #.l#r e" Kr#.e8 0 'u 5o> er# dur#8 "'ult#"te=

e # tr#'-tr -' (rde"e'8 de'#%# ro"to 0 5uel5e #4uí7 TrKe-e -e4uo8 el tr#'-'or de r#do 0 tre' o-.re'7

Y e' # -í8 # At#r$8 # 4ue# #.l#' e" e'e to"o /ued#' rele5#do de tu -#"do or "%##%d#d7 Puede' #6" 'er5r de e"l#%e8 ero de todo' -odo' #%u&rd#te de lo' 5et"#-t#'7

M#-ud 'e ro#'#.#7 No te"í# dere%o # to-#r t#l de%'("7 Pero '#.í# 4ue

lo' #"t!uo' tr#dore' 4ue e"%u#dr#.#" l# .#"d# le 'e!urí#"8 ue'8 #r# ello'8'e!uí# 'e"do el %#tK"7 Lo' #"o8

:


41/337

'e!6" 'u %o'tu-.re8 'e 5eí# -#l #r# lo%#l>#r # 'u' %o-#Fero' # -edd# 4uede'%e"dí#" or l#' l#der#' del 5#lle7Se"t#do e" el 'uelo8 %o" l#' er"#' %ru>#d#'8 #"te 'u -## 0 %o" el #ur%ul#r del tel&$o"o e" l# -#Fo 5o%$er#.#=

Ate"%("8 P"&re'8 ere' t6 Te o!o -#l= do' 'o.re %"%o8 #.l# de'#%o7Tu o'%("

E'to0 'o.re l# %o-#Fí# del , R7 I7 /u& de'.#r# 7 Y lo' elloues?

#" de'##re%do7 Se e'%o"de"7 #.rK 4ue '#%#rlo' %o" te"edor8 %o-o # lo' %#r#%ole'7Ter-"#do7

7Tod#5í# "o8 - %oro"el Tre' elloues #%#.#" de e"tre!#r'e %o" 'u'#r-#'7

E"5í#lo' t#-.&"7 Ate"%("8 Or'"7 Or'"8 4u& e' lo 4ue #'# #í N#d# .ue"o8 - %oro"el7 Cu#tro de -' -u%#%o' #" troe>#do %o" u"o' ells 4ue e't#.#" e"%#r#-#do' %o-o le.re'7 #" %#ído %"%o ells, ero

t#-.&" tre' de -' -u%#%o'7 Ate"%("8 J&r&-e7 J&r&-e8 #.l#7 A4uí %#tK" J&r&-e8 - %oro"el7 No e"%o"tr#-o' "#d#7 S" e-.#r!o8 #" #'#do or #4uí= r#-#' rot#'8 #ele' re5ol(te#"do8 %#rtu%o' 5#%ío'777 Co-#Fí# Bo'$eur#'8 'u o'%(" El $o"do8 de l# 5#!u#d#7 Tre' !r#do' # l# >4uerd# de lo 4ue 4ued# del-or#.to7 Su.-o' # l# %ol"#7 e-o' #ll#do %u#tro -uerto' de ello'8 %o" l#'#r-#' #l l#do7

E'o 4uere de%r 4ue lo' de-K' "o e'tK" le


42/337

#.í#" to#do or %#'u#ld#d %o" 'e' ellaha e'%o"ddo' e"tre l# -#le>#tre' #r#%#d't#' -uerto'8 do' erdo'8 0 lo' ellaha, #t#%#do' %o" .o-.#'de -#"o8 #.í#" 4ued#do e%o' #ll#7

C#' u"o %o"tr# u"o do "%#& e" l# #l#.r# Y5o" L#-#>&re # 'u'(rde"e'8 - %oro"el7Le"t#-e"te8 R#'&!u0 #l>( 'u ro'tro del -##7 Se "%oror( 0 '#lud( # 'u 5e>%o" er$e%t# -#r%#ld#d7

Bue"o' dí#'8 'eFor7L#-#>&re 4Ued( 'orre"ddo #"te e't# %orte'í# de !r#" %#.#llero8 #"te e't#ele!#"%# %reí# 4ue .# # te"er 4ue #.&r'el#' %o" u" .ruto7

N#u!er 'u'r(= Otr# 5e> 5K el %oro"el # rere'e"t#r 'u "6-ero7

El %#tK" #.í# 'do 'u 5í%t-# 0# #%í# te-o7 Ser5í# e"to"%e' e" l##rtllerí# %olo"#l7 U"# 5el#d# e" %o-#Fí# de R#'&!u0 le #.í# e%o#.#"do"#r 'u' %#Fo"e' del 1; or l# -etr#llet# 0 el uF#l de lo'

#r#%#d't#'7 Cu#"do #.l#.# de .ue"# $e8 lo 4ue 'olí# o%urrrle # -e"udo8%o"$e'#.# 4ue "o #.í# te"do 4ue #rree"tr'e de 'u de%'("7

A%#.#-o' de #%er el re%ue"to de 'u' &rdd#' %o"t"u( R#'&!u0

:2


43/337

'o" -u0 -ort#"te'7 El !e"er#l e" o"# E'te9Co"'t#"t"# e'tK #llle!#r de u" -o-e"to # otro7 e"te re%lut#' -uerto'8 e"tre ello' u" #l$&re>8 0%u#re"t# erdo'8 #or# 4ue el Go.er"o #%#.# de de%l#r#r 4ue l# re.el("e't#.# rK%t%#-e"te #"4ul#d# E'to 5# # #%er rudo7 Podrí# u'ted8 'eFor8

el%#r-e l#' r#>o"e' de e't#' &rdd#'El #l$&re> %#rr#'e( #r# #%l#r#r l# 5o>7 Te"í# l# %#.e># %u#dr#d#8 u"#eder-' l!er#-e"te %urtd#8 el elo #l r#e8 l#' uF#' %ort#'8 l# -r#d#dre%t#7HU" o"e' or d+e5els do"de "oe"%o"tr#.#" "u"%# # "#de7 No te"e-o'


44/337

5e%e' #'t# '" "e%e'd#d de ello8 '(lo or el l#%er de "ter%#-.#r #l!o -K'e"tre "o'otro'8 %o-o e'o' %4ullo' 4ue #%e" true4ue' %o" 'u' %ort#lu-#'0 'u' .olt#'7 E" l# e'%uel# de Cer%ell "o' #.í#" e"'eF#do %(-o #0 4ue%o-ort#r'e e" tod#' l#' 'tu#%o"e'8 ero %u#"do 'e o' 5e"e" e"%-#

tre'%e"to' elloues, %o"'%e"te' de 'u 'uerord#d 0 .e" #r-#do'8 e' otr#%o'#7 #%e $#lt# e"to"%e' #l!ue" 4ue -#"de l# !e"te te"e "e%e'd#d de oír u"# 5o> $r-e e" l# 4ue oder deo't#r 'u %o"$#">#8 or4ue e' l# de u"o-.re 4ue '#.e el -odo %o-o o%urre" l#' %o'#' 0 4ue "o e' "u"%# t#"terr.le %o-o 'e %ree7 El


45/337

# otr# %o'#7 El !e"er#l "o 5# # t#rd#r e" lle!#r7 e #4uí l#' (rde"e'= e' re%'o4ue "ue'tro d'o't5o e't& e" 'u lu!#r7 De'#lo#7De-#'#do %#ro

No ode-o' .lo4ue#r tod#' l#' '#ld#' "o te"e-o' .#'t#"te !e"te7 E'tK" #l lle!#r lo' otro' re!-e"to'8 Se 5#" # #d# de %o4ue 0 "o #'r#.# -K' 4ue # $or-#r #rte de u" e't#do -#0or de#lto -#"do7 S#.í#'e 4ue er# #-.%o'o 0 'e le de%í# "tel!e"te 55í# '"#-!o'8 ero te"í# %(-l%e' e" todo' lo' ue'to' %l#5e' de l# De$e"'#

N#%o"#l7 Su' l#.o' er#" del!#do'7 Su' o


46/337

#%ud( # re%.rle8 0 'e re%t( #%# el -##7 #-o' # 5er8 d("de e't#-o'R#'&!u0 'eF#l( %o" el dedo el 5#lle=

Lo' elloues e'tK" #í de"tro8 - !e"er#l7 De -o-e"to e't#-o' retr#"do

lo' -uerto' 0 lo' erdo' del , R7 I7 No #0 erod't#' e" el #'u"to No7 /uero u" #.'oluto 'e%reto 'o.re e'te #'u"to7 E' u"# orde" de P#rí'7 /u&e'er# u'ted #r# l-#r e'o e" 'e!ud#

E" 'e!ud#8 - !e"er#l E'o "o' %o't#rí# otro .ue" %e"te"#r de -uerto' 0erdo'7

Co" 4u& %ue"to' -e 5e"e u'ted

Lo' %iets..., d!o lo' elloues, e'tK" e'%o"ddo' or -#dr!uer#'8 !rut#' 0 .#rr#"%o'7 #.rK 4ue r # .u'%#rlo' u"o or u"o7 S e'er#-o' # l# "o%e8'#ldrK"7

E't# "o%e7778 u otr# %u#l4uer#7 No te"e" el -e"or "ter&' e" e'er#r # 4ue re%.#-o' "ue5o' re$uer>o' 0"ue'tro %er%o 'e# -K' tudo7

E'te #'u"to # dur#do de-#'#do8 R#'&!u07 T#"to e" P#rí' %o-o e" Ar!el4uere" 4ue 'e l4ude e" l#


47/337

# lo' %#t#"e' 4ue -#"d#" l#' %o-#Fí#' #r# 4ue lle5e" #l -#t#dero # 'u!e"te7R#'&!u0 #.í# to-#do el #ur%ul#r del tr#'-'or de r#do 0 'e lo te"dí# #l!e"er#l=

Te"!#7 Pero todo' lo' er(d%o' '#.rK"8 ue' 0o le' "$or-#r&8 4ue # %#u'#de 'u "e!l!e"%#8 0 or4ue "o '#.e u'ted #%er e't# !uerr#8 do'%e"to'%"%ue"t# o tre'%e"to' ellaha #" %o"'e!udo #'#r l# .#rrer#7 Dr& t#-.&"4ue8 de'u&' de #.er 'do re'o"'#.le de l# -uerte de 5e"te re%lut#'8 #6" 'e# e-eF#do u'ted e" lle5#r # l# e%#to-.e # u" %e"te"#r de #r#%#d't#'84ue t#-.&" 'o" re%lut#'7E" l# r#do8 el %#tK" Or'" ll#-#.# #l %oro"el7 R#'&!u0 'e 5ol5(#-#.le-e"te #%# el !e"er#l M#rre't"=

A4uí te"e # Or'"8 - !e"er#l8 4uere #.l#rleM#rre't" #.í# #lde%do7 El 13 de -#0o 'e #ll#.# e" -'(" de "'e%%("e" Co"'t#"t"#7 Po%o #l %orre"te de lo' #%o"te%-e"to'8 #.í# ro%l#-#do-u0 $uerte 'u $deld#d #l Go.er"o8 or -K' 4ue "o u.er# de


48/337

El !e"er#l #$r-( 'u 5o>= Le te"!o8 %oro"el8 or 6"%o re'o"'#.le de e't# oer#%("7 Po"!o lo' otro're!-e"to' # 'u' (rde"e'7 S "ue'tr#' &rdd#' 'o" de-#'#do ele5#d#'8 ' l#

.#"d# "o 4ued# #"4ul#d# or %o-leto8 le do0 - #l#.r#= 'u %#rrer# #

ter-"#do 0o -'-o ele5#r& u" "$or-e #l -"'tro7 De todo' -odo'8 'u%#rrer# e'tK %o-ro-etd# or 'u "'ole"%# 0 'u "d'%l"#7 uel5o # -

ue'to de -#"do7 /uero 4ue de or# e" or# -e #!# u'ted u" "$or-e 'o.rel# 'tu#%("7HCue"t# %o" ello e"'( R#'&!u07 M %#rrer# #%#'o e't& %o-ro-etd#8

ero l# tu0# 5# # re%.r u" .ue" #lo7 L# .#rrer# l# %o"o>%o 0o7 L# e 'e!udode #rr.# #.#ul o e" ro


49/337

Puede' de%r-e or 4u& Cu#"do u"o' #dre' #.#"do"#" # 'u 'e ##re%( e"to"%e' # lo' do' o$%#le'8 tre#"do %o" d$%ult#d #tr#5&' de lo' r'%o'8 -o%l# #l o-.ro7 N#u!er 'e 'o"(7 R#'&!u0 le 'eF#l(%o" l# -#"o7

Al r"%o8 lo' paras %o"'ttu0ero" u" er-o'o -to8 u"# 'tor# 4ue#%í# 'oF#r # l# de ete"der'e # todo elE


50/337

E" l# e"ddur# de u" eF#'%o8 o%ulto' or u"o' >#r>#le' 0 e"5uelto' or ele$lu5o %#' 'o$o%#"te del #


51/337

6"%oDetrK' de ello'8 A-ed !ruF(=

:rte al di>e.El r#dotele!r#$'t#8 # 4ue" #.í# e-u

.#( el oído=

Co"t"6#" lo' tr#"'orte' e" el%(tero7 Cer%#" el 5#lle8 ero "o 4uere" .#


52/337

e"%o"tr#do e"%-# 'u %#rtll# -lt#r8 u"# e'e%e de $et%e 4ue %o"'er5#.# 04ue8 e" 5e> de rote!erle8 .# # %o't#rle l# 5d#7 /u& -ort#"%# te"í# #or#4ue 'uer#" ello' 4ue el %#tK" de'ertor 'e ll#-#.# M#-ud Te"í# t#"t#'ed Co-o todo' lo' o-.re' del Sur8 ro$e'#.# el %ulto del #!u# 'u' 'ueFo'

e't#.#" e%o' de #!u#' %orre"te' .#o' de "or#'7A-ed #.í# e't#do de !u#r"%(" e" Qr#"%# e" el %#-o de Au5our' lo'do-"!o' .# # tu-.#r'e # l# orll# de u" río 0 todo el dí# lo #'#.# -r#"do%orrer el #!u#7#.l(=

El %#tK" 'e ll#-#.# M#-ud &l 'erK el "ue5o #do' # l4ud#r # M#-ud8 ' lo e"%o"tr#-o'7 Yo "o te"!o el-e"or de'eo de e"%o"tr#rle7

Yo t#-o%o d


53/337

Y o%o dí#' #"te' del 13 de -#0o Le #.í#-o' e%o o"er e" l.ert#d .#


54/337

P7C7 # r-er# or# de l# t#rde8 0 'u' %oro"ele' #.í#" 5e"do # o"er'e # l#'(rde"e' de R#'&!u07El %oro"el P#r'#.el du Mo'ter8 #lto 0 del!#do8 lle5#.# .ot"e' de #Fo 0 te"í#'u .#'t(" e"tre l#' er"#'7 Er# el 6"%o t&%"%o de 'er5%o %o" lo'

#r#%#d't#'8 0 de%í# r&"do'e 4ue #.í# te"do 4ue #%o'tu-.r#r'e # ello'7Su' -od#le' ele!#"te'8 'u $K%l tr#to 0 'u .ue" u-or o%ult#.#" u" %#rK%ter 5ole"to8 %o" u" !e'to de retre or l# !uerr# 0 u"# %o"%e%(" -u0 %lK'%# delo"or8 l# #tr# 0 l# rel!("8 tre' "o%o"e' 4ue 'e "e!#.# # o"er e" tel# de

de e"ter"e%er'e #"te'u' -uerto' 0 'u' erdo'7M#"d#.# le!o"#ro'8 e'#' -K4u"#' de #%er l# !uerr# or %o"tr#to 4ue "ore%l#-#.#" %o"'der#%o"e' " %o-re"'("7 P#r# &l8 l# !uerr# 'e redu%í# #tre' %$r#'= l# de l#' #r-#' re%uer#d#'8 l# de lo' elloues l4ud#do' 08 l#-e"o' -ort#"te8 l# de 'u' -uerto'7

E"5do'o de l# !lor# de Perre9No&l R#'&!u08 "te"t#.# tore-e"te

%o#rle7 u.er# 4uerdo $or-#r .#"do ##rte %o" &l8 e%ludo' todo' lo'de-K' %oro"ele'8 0 er# el 6"%o 4ue le ll#-#.# Perre7El %oro"el P#r'#.el %o"'der#.# # R#'&!u0 %o-o u"# e%u#%(" de l# 4uetodo' lo' t&r-"o' $ue'e" $#l'o'8 ero l# 'olu%(" e#%t#7 Su %o-ort#-e"to8'u $#lt# de %o"o%-e"to' e'tr#t&!%o' 0 olít%o'8 'u' orí!e"e'8 todo e'to "o

o9dí# #%er de &l -K' 4ue u" ru" 'old#do8 0 R#'&!u0 'e re5el#.#8 or el

;:


55/337

%o"tr#ro8 %o-o el -e


56/337

"o%e8 "ue'tro' o-.re' to-#" u" .o%#do8 'e %ue"t#" %'te' 0 e'tK"d'tr#ído'7R#'&!u0 e't#.# 0# -uerto'e" %o-.#te7

Mllo' !ruF(= R#>o"#' %o-o u" o$%#l S7 A7 S7 No'otro' lo 4ue te"e-o' 4ue #%er e'-#t#r7 L#' re%o"%l#%o"e' 0 todo lo de-K' "o e' %o'# "ue'tr#7 I-#!"#' t6 #u"o de -' le!o"#ro' de"do e" #le-K" # u" Kr#.e 4ue 5uel5# # u"r'e #Qr#"%#Tre' tro' de $u'l ro-ero" el de"'o 'le"%o 4ue #.í# %#ído %o" l# "o%e7U"# rK$#!# de #-etr#ll#dor# le' re'o"d(8 0 el 5#lle e-e>( # #rder de u"t## u"t#7M#-ud8 At#r$8 A-ed 0 el r#dotele!r#$'t#8 do.l#d# l# e'#ld# 'o.re 'u##r#to8 #.í#" '#ldo del e'%o"dte7 Su.í#" or lo' eF#'%o' tr#t#"do de "o#%er rod#r l#' edr#' .#


57/337

Tre' e4ueFo' !ruo' de re.elde' le' re%edí#"7 Oí#" %o%#r l#' %ul#t#' de lo'$u'le' 0 de l#' -etr#llet#' %o"tr# l#' %#"t-lor#' 5#%í#'7A-ed d'#r(7HE' dot# e"'( At#r$ 5# # #%er 4ue "o' de'%u.r#"7 Le 5o0 # o"er de

5uelt# 0 -ed#H7Pero "o %o"'e!uí# #.l#r8 te"í# l# .o%# lle"# de '#"!re7 Se #.í# de'lo-#do'o.re l# terr# 'e%# 0 dur# del 'e"dero7 S"t( 4ue le re!'tr#.#" lo' .ol'llo'8 0e"to"%e' %o-re"d( 4ue M#-ud lo #.í# e%o l4ud#r7

L# le0 del et-" M#-ud 4ued#rí# .#'t#"te 'orre"ddo le0e"do lo' #ele' 4ue el otro lle5#.#7778 ' e' 4ue lo %o"'e!uí#8 ue' e't#.#" %$r#do'7 El!ruo ro%o-u"'t# #$l#do # l# C7G7T7A7 le #.í# d#do l# orde" de l4ud#r #l #"t!uo %#tK"7 Er# u"# #d5erte"%# #r# Qer#t A..#'8 4ue te"í#

de-#'#d# te"de"%# # #%er de Bur!u.# 0 # %reer'e 8 todo lo 4uele #.í# ##'o"#do8 le #re%í# #or# '" -ort#"%#7 No %o"'er5#.# -K' 4ueel re%uerdo de M#%#8 l# -o%t# %e%#7 E't#.# #llí8 t#l %o-o l# #.í# o'eídol# r-er# 5e>8 'o.re l# er.# 6-ed# de u" r#do7 Lue!o o0( re>#r l# atiha,l# or#%(" de lo' %re0e"te' 4ue 5#" # -orr= La "llah, illa "llah...

Le #.í# 'u.do # lo' l#.o' de'de el $o"do de 'u "Fe>7 At#r$ 4u'o

de$e"der'e7 No8 "o er# &l 4ue" re>#.# " 4ue" .# # -orr8 ero 4u&"e"to"%e' "chKun; t#l er# l# #l#.r# Kr#.e 4ue le #.í# 5e"do # l# -e"te84u&"8 ue'A-ed 'e "%l"( 'o.re &l 0 le 5ol5( de e'#ld#'7

3a 5a 5a& E'to' erro' de chantas..7 Se-re t#rd#" do.le 4ue lo' de-K' e"-orr7 D%e" 4ue #0 4ue -#t#rlo' do' 5e%e'7M#-ud8 %o" 'u #'o K!l de o-.re de -o"t#F#8 e'%#l#.# lo' r'%o'8 0"ue5#-e"te d#.#" 5uelt#' e" 'u %#.e># u"#' #l#.r#' ro"u"%#d#' or u"o

de 'u' %#-#r#d#' del %#-o "6-ero I7Por lo 4ue e't#' #l#.r#' '!"$%#.#" er#" de M#r"delle 'e #%ord#.# #or#

er# or lo 4ue #.í# -#"d#do # -#t#r # At#r$= HE' "ue'tr# !le'# $re"te #l# 'u0#8 0 t6 ere' de "ue'tr# !le'#H7El !rue'o A-ed M#


58/337

del o-"$or-7 Pero8 0# %o-re"de'8 lo' cocos "o' 'u-"'tr#" #r-#'7E't#-o' o.l!#do' # d#r -#"do # u"o de lo' 'u0o'7 Te"!o l# -re'("8 '"e-.#r!o8 de 4ue At#r$ "o %o"'er5#rK -u%o te-o e'e -#"do #4uí A-ed#.í# !uF#do el o#' #r# u" o-.re "eerto7 E" $"8 4ue Do' lo rote#do' e" el 5#lle tr#t#.#" de re-o"t#r l#' l#der#'7A l#' de> de l# -#F#"#8 %u#"do l#' #trull#' #%#.#ro" de .#tr todo' lo'-#torr#le'8 udo 5er'e el .#l#"%e del %o-.#te7

S(lo %u#re"t# re.elde' #.í#" lo!r#do e'%##r %o" 'u' #r-#' #r# !#"#r eld+e5el MẐ u>#7 E' todo lo 4ue 4ued#.# de l#' do' 4atti5as 4ue #.í#"de'$l#do or!ullo'#-e"te e" el e$8 detrK' de l# .#"der# 5erde 0 .l#"%#8 0 4ue"-ed#t#-e"te #.í#" 'do tr#'ort#d#' e" %#-o"e' tu"e%"o' #'t# l#$ro"ter#7Ce"to de> de ello' #.í#" %#ído -uerto' o%e"t#8 erdo'7 e"te 'e

;


59/337

e"tre!#ro" r'o"ero' e" !e"er#l8 #.#" tre' 'e"dero' de %#.r#'7 Por %"%o 5e%e' lo' re.elde' #9

.í#" #t#%#do el ue'to 4ue de$e"dí# el #'o8 0 # l# 4u"t# lo #.í#" #rroll#do7Cu#tro %#dK5ere' de #r#%#d't#'8 %u.erto' %#d# u"o or u"# lo"# de te"d#8e'er#.#" 'er re%o!do'7R#'&!u08 #%o-#F#do del %#tK" N#u!er 0 del #l$&re> L#-#>&re8 'e dr!(# #4uel lu!#r e" el%(tero7 Lo' %#t#"e' Or'" 0 P"&re' 0# e't#.#" #llí 'e

#'#.#" %!#rrllo' 0 l#t#' de 5í5ere'7

R#'&!u0 '#lud( u" l#r!o "'t#"te # lo' %u#tro %uero'7 L# -uerte de lo''u0o' lo %o"-o5í# 'e-re ro$u"d#-e"te7 Dí# e" u"# o%#'("8 le #.í#el%#do 4ue e" el -u"do #"-'t# "o 'e #d-tí# l# -uerte8 4ue #r# lo'"e!ro' "o er# "u"%# "#tur#l7 El o-.re "o 'e !#'t#.#8 "o e"5e


60/337

Sí 0o o' de%o "%lu'o #l!u"o' d#le%to'

.ere.ere'7 N#%í e" Berut8 do"de - #dre er# %("'ul8 0 ro%edo de l# e'%uel#

de le"!u#' ore"t#le'7 N#u!er %#rr#'e(7 M re'$r#do 5# -e7 E' u" #'u"to %o-o #r# ro-er'el# %r'-#7 El #l$&re> e' de re'er5# 0 N#u!er lo -#"d# todo #l %uer"o7 #e"%o"tr#do u"# %olo%#%(" e" lo %5l 0 "o e'er# 0# -K' 4ue # te"er 'u'

4u"%e #Fo' de 'er5%o 0 'u o %o" ello' ' -#r%# l# %o'#8 5ol5ed # 5er-e7Or'" %#rr#'e(=

S "o' de


61/337

Co-let#-e"te ro


62/337

CAPTULO I

EL DESQILE DE LA REPaBLICA

No d#do %o" todo'lo' t(%o'8 e-o' %#ído e" tod#' l#' tr#-#'8 0 l# %o'# "o # ter-"#do #6"7

No' #" oue'to l# u"d#d del E


63/337

El C#r"#5#l ter-"# 'e-re %o" u"# -#'%#r#d#7Ple %o"'er5#.# el re%uerdo de u"# $oto 4ue rere'e"t#.# # 'u %uF#doM%el8 e"5uelto e" u"# %## de-#'#do l#r!#8 de'$l#"do .#o e%%o7 Te"í#8 %o-o ello'8 #4uell# $re"teo.'t"#d# de %5o 0 #4uel %uero l'o8 '" rele5e8 u" o%o #$e-"#do7Lle5#.# #l #re l# %#-'# 0 te"í# 'e-re el e%o de'"udo7

Se 5eí#" detrK' del %e-e"tero7 Ell# le #.l#.# de l# 5d#8 de l# -uerte8 delde't"o8 del #-or8 0 #4uell#' #l#.r#' er#" #r# ell# %o-o elot#' de %elulode'" ""!6" e'o %o" l#' 4ue #%í#


64/337

P#r# 4u& Yo te 4uero7 No' %#'#re-o' 0 0o 'er& o.re %o-o t67 Tr#.# e" el e%o4ue tr#.# # u" to"o 5olK%eo 08 e" lo' -u'lo'8 e" el .r#>o8 e" l# e'#ld# 0#'t# e" el %uello8 #4uell#' -#r%#' de otr#' !uerr#' -K' #"t!u#'7HOdo l# !uerr# #.í# e"'#do ero8 %o-o tod#' l#' -u(8 e#l#"do u" 'u'ro de '#t'$#%%("= Me e"%ue"tro # !u'to8Ple7 Ae"#' "o' %o"o%e-o' 0 0# 'e"t-o' #-'t#d u"o #%# otro7 Podrí#4ued#r-e de'"ud# del#"te de u'ted #r# .#F#r-e 0 "o 'e"trí# ""!u"#

5er![e">#8 ""!6" te-or7 #-o' # >#-.ullr"o' e" el S#!"e7 El #!u# e'tKel#d# e" e'te te-o8 lo e'tK "%lu'o e" 5er#"o7 No' o"dre-o' -or#do' 0lue!o ro


65/337

#.í# lo!r#do ol5d#r'e de P#rí' l#' %o"5ul'o"e'8 l#' %od%#'8 l#'#!t#%o"e' de l# %#t#l le #re%í#" de ro"to rr'or#'7 A4uell# -#F#"# #.í#de'%u.erto 4ue er# -K' -ort#"te 'er de'ert#d# or el %#"to de u" K


66/337

d#8 #l -#r%#r-e8 e'# $oto e" l# 4ue 'e lo 5e erdo8 el tor'o de'"udo8 -edo"%oror#do 'o.re 'u %#-ll#8 "o 'erK #r# %o"'er5#rl# 0 o"erl# e" - %u#rto8'"o #r# u.l%#rl#B## #dole'%e"te8 e'e %uero"#%#.#do 4ue # 'do 'e-re - de.ld#d7 Pero e' u"# e-.r# '#"#8 'u'de"te' .rll#"777 Suo"!o e" ell# !e"ero'd#de'8 ero ""!u"# de#5ole"%#'8 ero ""!u"# #'("7 L# olít%#8 el E


67/337

e'e re-ord-e"to de #%er el #-or '" ""!6" #-or7Ire"e ##re%( 'o.re u" r'%o7 Te"í# todo el %uero .ro"%e#do or !u#l7E'%l#5er 4u'o #d-r#rlo ero 0# 'e #.í# 'u-er!do e" el #!u# de 5erde're$le


68/337

De'de el -o-e"to e" 4ue Ple l# #.í# o'eído8 Ire"e 'e 'e"tí# l.er#d#de 'u' e'%r6ulo'8 %o-o ' u.er# #d4urdo e"tre!K"do'e # &l el dere%o de-e"trle7Le reu!"#.# e"!#F#r # Ple8 %o-o #-!o8 ero 'e %reí# e" el dere%o #

to-#r'e u" de'4ute 'o.re e'e -'-o Ple %o"5ertdo e" 'u #-#"te7Su' rel#%o"e' %o" Ple 'e #%í#" #or# -K' '-le' 0 -K' %l#r#'7 Se #9

.í# d#do # &l # %#-.o8 te"# dere%o # 'u' 'e%reto'7

E"l#>#do' or l# %"tur#8 'u.ero" #%# S#"t9Glíe'7 Ire"e #'#.# l# -#"o .## %o"tr#'u o-.ro8 '" d#r'e %ue"t# de 4ue t#le' er#" lo' 5e


69/337

E't# "o%e r& # dor-r %o" Ple7El #dre d'-ul( 'u 'orre'#8 # $" de #re%er -K' 'utl8 -K' e"ter#do de lo4ue e" re#ld#d e't#.#7 Pero el %"'-o de 'u #7

#' e%o e'o #r# #%erle #.l#r8 %o-o u"# e'í# de l# 5elle époque?Pero M#t#9#r re$erí# lo' d5#"e' de lo' #l#%o' # l# er.# de l#' orll#'del S#!"e7

No 0o lo e e%o de .ue"# !#"#7 Me !u't#8 0 %o-o "e%e'to 4ue -e%ue"te 'u 5d#8 # %#-.o le e %o"%eddo lo 4ue de'e#.#7Cerr( lo' o


70/337

dí#" 'er #%#r%#dor#'7 Ire"e lo '#.í#7 Que e" #rte # %#u'# de l# tortur# or lo 4ue %-o' el 13 de -#0o7Ire"e 'e '"t( 'o$o%#d#7A4uell#' -#"o'8 de l#' 4ue #.í# !u't#do l# %#r%# 0 l# .rut#ld#d8 #.í#"

tortur#do t#l 5e>7 N#d# od#.# ell# t#"to e" el -u"do %o-o l# tortur#7 No er# or de$e"der l# Re6.l%# or lo 4ue #.í# de'$l#do tr#' de lo' %#rtele'8 '"o #r# rote't#r %o"tr# l# tortur#7

Ple %o"t"u(= e-o' do -u0 le#' de #t0"8 'o.re lo' -&todo' de l# Ge't#o %o-o 'o.re lo'de l#' ol%í#' 'e%ret#' %o-u"'t#'7 A'o-#do' # e'te #.'-o8 'e #.í#"'e"tdo re'# del 5&rt!o8 0 u" dí# P#ul E'%l#5er le #.í# d%o=

No 5eo %(-o odre-o' lle!#r # %ur#r # lo' o-.re' de e'e -#l7 Al!u"o'

#d-te" 4ue u"# !r#" $e8 u" !r#" ro('to uede"8 e" 6lt-o etre-o8 'er5r de %r%u"'t#"%#' #te"u#"te # t#le' %rí-e"e'7 Yo "o lo %reo7

Ur.#" e"'#.# %o-o 'u 5e


71/337

Ell# 'e le5#"t(8 $ue detrK' de &l 0 lo to-( or lo' o-.ro'7 Te"!o dere%o # '#.erlo7 /u& dere%oIre"e '"t( 4ue e"ro8 e't-#.# #.er #d4urdo u"

dere%o 'o.re u" o-.re dK"do'e # &l7HA%#.#rK 4uer&"doloH8 e"'( Do"#deu8 # u" te-o 'orre"ddo8 "tere'#do0 %#'4ue#do7

De'u&' de l# .#t#ll# de Ar!el %o"t"u( Ple8 - re!-e"to #.í#5uelto #l %#-o7 Nue'tro %oro"el8 Perre9No&l R#'&!u0 "o' #.í# #rr#"%#dode #4uell# %ud#d 4ue #.í#-o' lle!#do # od#r 0 #-#r lo%#-e"te8 l# %ud#dde "ue'tro' %rí-e"e' 0 de "ue'tr#' 5%tor#'777HNo' #.í# de5uelto # l#' rut#' del de'erto8 '"te"do 4ue '(lo l# $#t!#8 el

'u$r-e"to8 el el!ro 0 l# -uerte odrí#" ur$%#r"o'7 R#'&!u08 # 'u-#"er#8 e' u" %r't#"o %ree e" l# re-'(" or el 'u$r-e"toH7 E' #4uel %oro"el #lto %o" #re de #%tor de %"e re!u"t( Ire"e7

Sí le !u't# .#'t#"te e.r'e7HPer'e!uí#-o' .#"d#' or el d+e5el #rde"te del Atl#' '##r#"o8 or lo'de'$l#dero'8 or 5#!u#d#' "$e%t#d#' de -o'4uto'8 e"tre l#"t#%o"e' de 5d8e" u"# o%#'(" #'t# or #l%#"t#rll#'7HTe"í#-o' e" lo' .ol'llo' %t#%o"e' #"te el de "'tru%%(" or lo 4ue

#.í#-o' e%o e" Ar!el7 E'tK.#-o' %t#do'8 de'de lue!o8 %o-o te't!o'7Creí#-o' 4ue el -K' #-e"#>#do de "o'otro' er# el %#tK" Jule" Bo'$eur#'7Por 'u ro# %ue"t# 0 #utord#d #.í# e%o de'##re%er # u" r'o"ero8 SMell#l8 u"o de lo' r-ero' #do ##4uell# .#t#ll#8 ' .e" e" %o"tr# de "ue'tr# 5olu"t#d7 No #.í#-o' re%.dou"# $or-#%(" ol%í#%# 0 "o' 5eí#-o' e" l# "e%e'd#d de #%tu#r rKd#-e"te8o de lo %o"tr#ro Ar!el# e't#.# erdd#7 Se #.í#" rodu%do8 %l#ro e'tK8#l!u"o' e%e'o' er# "e5t#.le7 Y #or# "o' #%í#" re'o"'#.le' de ello'7

HU" dí#8 u" o$%#l de


72/337

.#F't#' e" l# l#0#= 5e"te -uerto'8 0 e"tre ello' Ale#"dr#8 l# e" u"# 'tor# de lo' de-o"o'7Tod# l# re!(" e'tK odrd#7 Sr5e "%lu'o de .#'e de reo'o # l# _l#0# III7Cl#ro 4ue el # de-#rr#'7 Re'ult#do= el %oro"el R#'&!u0 # 'u%eddo #l %oro"el de S#"t9M#r%el 0 el 'u.re$e%to llor# e" 'u #l#%o de %e-e"to #r-#do e" e'er# de 'u'u'ttuto7HLo' do' #.í#" #"u"%#do 4ue l# re!(" e't#.# %o-let#-e"te #%$%#d#7 El'u.re$e%to #%#.#.# "%lu'o de re%.r de -#"o' del %oro"el l# %ru> del 5#lor

-lt#r %o" l# #l-#H7R#'&!u0 re%orr( %o" l# 5't# l# #.t#%(" e" 4ue 'e e"%o"tr#.#"7

#.í# '#.do #-ue.l#r e'to .e" el 'eFor de S#"t9M#r%el777Se u.er# %reído u"o e" u" %lu. de Lo"dre'= -ue.le' de %#o.#8 lK-#r#' de%#"del#.ro' dor#do' 08 e" l# #-l# %-e"e#8 u" $ue!o de leF# 4ue ll#-e#.##%e"do de'l>#r'e re$le


73/337

T6 4ue e"te"de' de e'o8 Bo'$eur#'8 # %uK"to #'%e"de u" -o.l#ro #'í Lo' -ue.le' "!le'e' "o 'o" de &o%#8 ero # #.do 4ue tr#erlo' #'t##4uí7 Po"!#-o' de %u#tro # %"%o -llo"e'7

CuK"to' harKis 'e u.er#" oddo #!#r %o" e'o

E" ^7 "o #0 harKis.Lo' %#t#"e' E'%l#5er 0 Lero0 e"tr#ro" 0 l#">#ro" u" 'l.do de #d-r#%("7

A%#.#-o' de d#r u"# 5uelt# or l# %ud#d d


74/337

#0 u" 'olo %o-r#dor o'.le8 4ue e' el re'o"'#.le de l# O7P7A7 #r#tod# l# >o"#777

S#.e' 'u "o-.re 0 "o e'tK tod#5í# e"8 -"'tro7 N"!u"# rue.# %o"tr# &l7T#.67 Me lo #" re%#l%#do e" Ar!el7

Todo lo to%#"te # e't# !uerr# e'tK odrdo8 0 ' %o"t"6# #%#.#re-o' or e't#rlo "o'otro' lo -'-o 4ue lo' de-K'7R#'&!u0 d#.# 5uelt#' #l re%"to8 troe>#"do e" lo' -ue.le'7

E't# %ud#d d#"te el do-"!o e" %#'# del #l%#lde o e" l# del 'u.re$e%to8 .#Fo8 e'%# deort5#777HY u"# t#rde8 5e"te %#dK5ere' e" u"# l#0#8 "Fo'8 -u


75/337

L#%o'te %u#"do o' re%.( e" Ar!el7Pero "#de #%í# %#'o # M''ot " re't#.# #te"%(" # 'u' r#'7 Su #%e"d##.í# 'do "%e"d#d# u" #Fo #"te' er# o.re 0 55í# e" do' #.t#%o"e' %o"'u 5e#do l#' #rede' %o" -##' de l# re!("7U"# S#"t# r!e" de Lourde' e" 0e'o "t#rr#ul8 %o" u"# #ureol# 0u" l#r!o ro'#ro8 #.í# 4ued#do #do'#d# # u"# #red7 L# -#!e" tr#í# #R#'&!u0 re%uerdo' de 'u ue.lo "#t#l7 El 1; de #!o'to '#%#.#" # l# r!e"e" ro%e'(" or l#' %#lle'7 Se dete"í# #"te %#d# u"o de lo' ret#.lo' 0#lt#r%to' #dor"#do' %o" $lore' 4ue %u.rí#" el tr#0e%to # re%orrer -e"tr#' lo'o-.re' e"to"#.#" %K"t%o' e" 5#'%o o e" l#tí"7T#r#re#.# u"o de #4uello' %#"to' #"t4uí'-o'8 0 l# "o't#l!# de 'u terr#8 de

'u #tr-o"o8 de l#' !e"te' de 'u r#># 0 de 'u le08 or r-er# 5e> le tr#.#del #l-#7J#%4uer e"tr( '" ll#-#r 0 '" 4ut#r'e el 'o-.rero7

E' u'ted el %oro"el R#'&!u08 "oLe"t#-e"te8 R#'&!u0 le5#"t( l# %#.e># 0 %o"te-l( # #4uel o-.re -#%>o8'#"!uí"eo8 %o" 'u #.r!o de %uello de el8 'u e"or-e 'ort


76/337

0 'u' o de %o-eter

'e-e


77/337

er'o"#l-e"te7 M


78/337

El 'u.re$e%to De"' Pelle!r" #'#.# or u"o de lo' -e detodo' lo' e%e'o' 0 de todo' lo' '#%r$%o'8 ero "%##> de u"# #%t5d#d

"or-#l7 No 'e e"%o"tr#.# # !u'to -K' 4ue #l -#r!e" de l#' le0e' 0 de lo'%o"5e"%o"#l'-o'7 Por e'o8 %u#"do 'e le edí# 4ue lo' %er# re'et#r8 'eo.te"í#" re'ult#do' # -e"udo de'%o"%ert#"te'7 Cu#"do l# !uerr# de l#' 'e%t#'8t#"to lo' 5et"#-t#' %o-o lo' 'e%u#%e' de N!o9D"9De- #.í#" ue'to

re%o # 'u %#.e>#8 5#lorK"dol# e" %"%o -l #'tr#'81 -K' 4ue l# del %oro"el10 Mo"ed# de l#t# de 5#lor 5#r#.le 'e!6" el #í' 4ue l# u'e7

,


79/337

-e't>o Lero08 lo 4ue le #.í# e"or!ulle%do -u%o7 El Q7 L7 N7 #%#.#.# de#%er otro t#"to78L#' -u


80/337


81/337

CAPTULO EL MOTN DEL HALETTIH

Que el #'e'"#to del %#tK" Lero0 d


82/337

Y 4u& # 'do de'u&' de #4uel #'o-.ro'o 'u.re$e%to re!u"t( Ire"e8# 4ue" tod#' l#' !e"er#l>#%o"e' de E'%l#5er #.urrí#"7

Se!6" l#' 6lt-#' "ot%#' de.e de e"%o"tr#r'e e" M#urt#"#8 do"de #to-#do #rtdo # $#5or de u"# .#"d# de "(-#d#' o(" # Pelle!r"8 0 lo'-#rro4uíe'8 de #%erle #'e'"#r7HPelle!r" rere'e"t# #l #r%K"!el G#.rel #"te u" #r#í'o terre'tre 4ue "o e' e"re#ld#d -K' 4ue u" "$er"o #.r#'#do de 'ol7HTe"e t#"to oder el e"'ueFo 'o.re lo' ue.lo' del I'l#- No'otro' "oe-o' %o-re"ddo 4ue er# -K' -ort#"te #%er 'oF#r # "ue'tro'-u'ul-#"e' 4ue %o"'trurle' e'%uel#'8 o't#le' 0 $K.r%#'7

HEl 13 de -#0o8 %u#"do de#7 SoF#-o' "-e"'#' 5%tor#' 0 'oF#-o' %o" l# $r#ter"d#de'er#-o'777 4ue "o' to4ue l# loterí#7

HEl r&!-e" del !e"er#l De G#ulle "o # 4uerdo to-#r e" %o"'der#%(" -K'

4ue l#' "e%e'd#de' -#ter#le' de lo' -u'ul-#"e'7 Mo"'eur o-#' e' u"te%"(%r#t#8 ro%ede de l# e'%uel# olt&%"%#8 0 e' # &l # 4ue" 'e # e"%#r!#dol# 'olu%(" del ro.le-# #r!el"oH7

Co"t"6# d( Ire"e7 Co"o%e-o' tod#' e't#' e5de"%#'7 No' l#' #"-#%#%#do .e" e" lo' oído'7 Lo 4ue -e "tere'# e' el 13 de -#0o7

E" 'u or!e"8 u"# re#%%(" e" %#de"#7 Por4ue Lero0 # 'do #'e'"#do8Bo'$eur#' #%e de'##re%er # Be" Mo#d7 Lue!o el %l#" de Be" Mo#d8 'u'#-!o' olít%o'8 or!#">#" u" !r#" ra$da$ e" tor"o # e'e "%de"te7Pro!re''t#' 0 %o-u"'t#' 'e u"e" # ello'7 #%í# te-o 4ue #"d#.#"

.u'%#"do u" reteto #r# l#">#r l# %#-#F# %o"tr# l#' tortur#'7 Lo'%o-u"'t#' de'e#.#" de'#%redt#r # lo' #r#%#d't#'8 #%erlo' ##re%er %o-orero.o'8 0 lue!o8 e" u"# 'e!u"d# et##8 #.'or.erlo'7 D'o"drí#" e"to"%e'de lo' %u#dro' 0 de lo' t&%"%o' de l# !uerr# 4ue le' $#lt#" #r# %o"4u't#r el

oder7 P#r# ello' 'e tr#t#.# de u"# -#"o.r#7 No 'e -e>%l#.# #l #'u"to""!u"# %o"'der#%(" -or#l7 Lo' ro!re''t#' er#" -u%o -K' %erdo'7 No

2


83/337

4uerí#" -K' 4ue e!#r"o' 'u 5ruel#8 l# -#l# %o"%e"%#H7 Y lo %o"'!uero" re!u"t( Ire"e7E'%l#5er .##7

E" #rte7 El Go.er"o le' deel8 "P'%#r8 ero 'í u" .ue" %#tK" e" u"# u"d#d 'ele%t#7 Te"í# -#"í#' de 5e


84/337

"ue'tro %#-#r#d#= lo' %#t#"e'8 0 t#-.&" lo' te"e"te'8 lo' .r!#d#'8 lo''#r!e"to' 0 lo' 'old#do'8 4ue 'e 5ol5í#" #r# de'o%u#r 'u e't(-#!o7HE't# 5e>8 lo '#.í#-o'8 "o 'e tr#t#.# de u" !ole de l# _l#0# I= el %r-e"#.í# 'do orde"#do de'de l# %ud#d -'-#7 Y #l!u"o' de "o'otro' '#.í#-o'

%(-o 'e ll#-#.# el o-.re 4ue #.í# orde"#do e'te %r-e"= Lu%e" Be"Mo#d7HCu#"do R#'&!u0 e"%#r!( # Bo'$eur#' 4ue 'e o%u#r# #%t5#-e"te del#'u"to8 "#de rote't( " '4uer# Dí#8 # e'#r de 4ue "o le !u't#.#" " el%#tK" " 'u' -&todo' " Gl#t!"08 4ue te"í# del E


85/337

#r-#'7HMo#d tu5o el 5#lor de "5t#r # todo' lo' o$%#le' del re!-e"to # to-#r u"# %o# e" 'u %#'#7 Qu-o' tre' lo' 4ue #%et#-o' e't# "5t#%("=Bo'$eur#' 0 Pelle!r" or %uro'd#d d!#-o' ro$e'o"#l8 0 0o8 or

orde" del %oro"el7HE" el %ur'o de "ue'tr#' d$ere"te' !uerr#' e-o' #re"ddo8 #l -e"o'8 # "o'u.e't-#r # "ue'tro' #d5er'#ro'7 No' e-o' de'e-.#r#>#do del 'e"t-e"tode 'uerord#d de lo' !r#"de' r-#te' .l#"%o' 4ue #" "5e"t#do el #5("8 el#uto-(5l 0 l# tele5'("7 Certo' o-.re%llo' de el #-#rll# 4ue "o e'#"-K' de %u#re"t# 0 %"%o Wlo' "o' #" d#do .ue"#' #l>#'7 e-o' 5'to #5#!#.u"do' de l# #'.#8


86/337

rele!#d#8 #'t# el u"to de 'e"tr'e "%(-odo7

S(lo Pelle!r" 'e #ll#.# er$e%t#-e"te # !u'to8 %ote#"do #l-e"dr#' e" l#' .#"deK" %u#"do 4uerí# #.l#r de otr# %o'# 4ue"o $ue'e" "#l!#'8 r#>o"#.# %o-o u"# %#%erol#7 #%e $#lt# tod# l# e'tude>8todo el tedo de "ue'tr# &o%# #r# #.erlo ue'to de -od# otr# 5e>7 S "o'#.í# '4uer# e'%r.r Pero "o'otro'8 "o e' %erto8 Mo#d8 "o te"e-o' 4uere%urrr # e'to' e"trete"-e"to' de %ole!#le' 4ue 'e e'%#"d#l>#"777 E't#!uerr# "o' o$re%e d'tr#%%o"e' -K' ##'o"#"te'8 ero t#-.&" -K'

el!ro'#'7

Pelle!r" de


87/337

4ue 'e-re lo o"e" todo # u" "6-ero de't"#do # erder7 Al!o 'e #de'%o-ue'to e" l# rulet# 0 e'e "6-ero "o uede '#lr7 Lo #%e" %o" u"#e'e%e de -or.o'# ter4ued#d8 0 lue!o %ul#" # lo' de-K' or lo 4ue #"

erddo777 o'otro'8 lo' $r#"%e'e'777

Creí# 4ue t6 lo er#'7Mo#d >o u" !e'to %o" l# -#"o 0 %o"t"u(=

o'otro' (" e' re%'o 4ue "o' 5#0#-o'7 So-o' "o'otro' 4ue"e'e-o' -ue'to el to4ue de 4ued#7 Lo "#tur#l e' 4ue de-o' el e-o"o%orde8 '" el -e"or -o5-e"to de 'u ro'tro7

Que Lu%e" 4ue" >o #'e'"#r #l %#tK" Lero07 /uerí# d#r u" e


88/337

Cree' 4ue "o lo '#.í#-o'8 re%o'#Lue!o8 %í"%o=

No te reo%ue' te te"dre-o' e" %ue"t# or tu 'olo7Y de ree"te8 %#' %o" ter"ur#=

Te"e 4ue 'er #'í8 4u& d#.lo '!ue u"o 'e-re l!#do # 'u terr#8 #u"%u#"do 'e# 4ue e'o 0# "o 'r5e #r# "#d#L# .e'( e" l# -e#8 0 Pelle!r"8 # 4ue" 'e!uí#" %u#tro !e"d#r-e'8 'e re'e"t#ro" e" eldo-%lo de Mo#d7 E't#.# 'olo7 #.í# e"5#do # 'u -u


89/337

T6 uede'8 de todo' -odo'8 'er5r"o' u"# ro"d#8 Mo#d7 E"tr#-o'8'#l-o' 0 #'u"to %o"%ludo7Lo' %u#tro !e"d#r-e'8 %o" 'u' >##to' %l#5ete#do' 0 l# -etr#llet# #l o-.ro8e"tr#ro" tr#' ello'7 M" 'e #.í# 4ued#do $uer#8 #o0#do %o"tr# l# uert#8 l#

%#r#."# e" l# -#"o7 U"# '-le $or-#ld#d ret( Bo'$eur#'7 Pero te"e-o' or "or-#%o-ro.#r todo' lo' "$or-e' 4ue lle!#" # "o'otro'8 #u" %u#"do #re>%#" "ote"er $u"d#-e"to7 A 5e%e' "o' e-o' lle5#do %uro'#' 'orre'#'7Mo#d8 'e"t#do %o" l#' er"#' %ru>#d#' e" u"o de lo' !r#"de' 'llo"e' de%uero de l# ..lote%#8 oí# # lo' !e"d#r-e' 4ue #%í#" re'o"#r el te%o %o" 'u'

e'#do' #'o'7 Se #ll#.#" e" 'u #l%o.#8 lo' -#!"( d#"do 5uelt# el%ol%("8 #.re"do lo' #r-#ro' '#%#"do -o"to"e' de ro#7 Er# o-.re de

orde" 08 #"te l# de# de todo e'te de'.#r#o"e'8 %#re%e"do t#"to u"o %o-o otro de %o"5%%o"e' olít%#' #.rí#" o.r#do de t#l -odo or4ue Ale#"dr#8 e'# "F# 5%o'#8 'e#.í# de


90/337

E'e -.&%l de ^#d #.í# e"5#do # lo' #'e'"o' #r# ro.#r # T6"e> 'u"dee"de"%# 0 %re#r d$%ult#de' # lo' # de l# l#0#8 el re'ult#do "o 'e #.í# e%o e'er#r= R#'&!u0 0 'u' #r#%#d't#'7L# o.l#%(" -u'ul-#"#8 4ue te"í# u" -edo %#' rel!o'o # lo' Hl#!#rto'H8#.í# 4ued#do "de%'#8 e" el #re8 e'er#"do # e't#r .e" 'e!ur# del "o-.redel 5e"%edor #r# u"r'e # &l7Mo#d #.í# %reído 4ue de.í# d#r u" e#r e"tre lo' #r#%#d't#'8 de tortur#rlo 0 -utl#rlo8 %o"

el $" de eor%>#r8 e"tre lo' #.t#"te' de ^78 el -edo 4ue "'r#.#" lo'e"


91/337

tre #%# u'ted7El $re"te de l# ..lote%# !r(8 de'%u.re"do l# e"tr#d# del e'%o"dte7Er# u"# e4ueF# e># de tre' -etro' or %u#tro8 %o" u"# %#-# -etKl%#8 u"l#5#.o8 u"# -e'# de -#der# .l#"%#8 u"# 5e 'erK7Y# 5e'8 0o %reo e" l# ro5o%#%("7 U" !ole del Q7L7N78 "o e' e'o8 #r#de"u"%#rte %o-o de lo' 'u0o'7

E' -u0 o'.le8 - 4uerdo 'u.re$e%to7 Perdo"e8 'eFor d


92/337

Y e"to"%e' re!u"t( Ire"e7 L# #.t#%(" do"de $ue e"%err#do Mo#d te"í# u"# 5e"t#"# 4ue d#.# # u" K %o" u"# #.'olu%("7 u.&r#-o' erddo "ue'tro re't!o 0 "ue'tr# "%#t5#8 el Q7L7N7 u.er# re$or>#do 'u o'%(" e" l# >o"# de ^78 4ue le u.er# 'er5do de .#'e de #rtd# #r# u"#re%o"4u't# de Ar!el8 #r# l# %re#%(" de u"# "ue5# red terror't# otr#'

er'o"#' u.er#" 'do de!oll#d#'7 #.í#-o' re%.do l# orde" de !#"#r e't#!uerr#7 Todo' lo' !o.er"o' 'u%e'5o' "o' l# dero" u"o' tr#' otro'8 deMe"d&' # G#ll#rd7 P#r# !#"#r #.í# 4ue -#t#r # Mo#d7 E'te o-.re #%í#l# -'-# !uerr# 4ue "o'otro'8 #.í# #%et#do 'u' re'!o' 08 or lo t#"to8 "ou.er# oddo -e"o' 4ue e"%o"tr#r "or-#l l# -#"er# 4ue #.í#-o' te"dode el-"#rlo del o'o'8 lo' o-.re' de !#."ete 0 lo' de .ue"#%o"%e"%# "o odí#" %o-re"der "#d# de e'to7

+2


93/337

HE"tret#"to8 "o'otro' "o' .#tí#-o'7 E" u"# 'ere de %o-.#te' -u0 duro' "o'ou'-o' # l#' 4atti5as de l# Dilaa lll, 4ue "o 4uerí#" de


94/337

e"to"%e'8 ' "o' %o-re"de-o'8 or 4u& %o"t"u#r lu%#"do A e'o' do' orde"( # lo' 'old#do' re"drle' lo' o"ore' %o-o ' $uer#" de lo' "ue'tro'7HEl %oro"el R#'&!u0 'e-re # d#do -u%# -ort#"%# # lo' rto' de l#-uerte7

HMe"tr#' l#' %o-#Fí#' .#tí#" el d+e5el, Bo'$eur#' l4ud#.# l# O7 P7 A7 Er#u" 'u%o tr#.#-#d#'8 l#' .#"d#' re"#%í#" '"%e'#r e" t#"to #ll#.#" #o0o e"tre l# o.l#%("8 0 e'te #o0o er# l# O7 P7 A7l# 4ue 'e lo re't#.#7HNo or4ue l4udKr#-o' #l!u"o' K tu5er# #'t# #r# ello8 ero#%et( u"# re.e"d#= de'de e"to"%e' erd( todo 'u %r&dto e"tre "o'otro'8%o-o lo erd( #r# el r&!-e"7 E'te r&!-e" 'e "%l"# $K%l-e"te #lde're%o8 'o.re todo #%# #4uello' 4ue le #0ud#ro" # %o"4u't#r el oder7

9El de're%o d# 0 #lde're%o8 re$ere" l#' #l-#dt#' e" el 5e"tre8 #u"4ue l# -#"o 4ue l#' d&e't& 6-ed# o 'u%#7

Y8 '" e-.#r!o %o"t"u( E'%l#5er8 # e'#r de 'u' tret#'8 4ue de %Kld# 4ue l# #'(" e"ro"4ue%í#7 Cu#"do 'e #%#lor#.#8


95/337

e"e-!o' de%í#" de &l 4ue #re%í# u" 5e"dedor de #uto-(5le' 4ue to-#r# l#'%o'#' # l# tre-e"d#7

Gl#t!"0 lo #.í# lle5#do # l# %#"t"# de o$%#le' del 1 R7 P7 C7 l# "o%e-'-# de 'u lle!#d#7 R#'&!u0 e't#.# #u'e"te7 Ce"#.# -u0 r#r#' 5e%e' %o"

'u' o$%#le' 0 re$erí# #%er'e 'er5r e" 'u #.t#%(" u"# r#%(" de tro#8 4ue'u %($er .# # .u'%#r # l#' %o%"#' e" u"# 5e Wl(-etro' de #'o !-"K't%o #"te' de 4ue to%#r# d#"#7Au" %u#"do "o u.er# 'do %o"tr#ro # 'u %o'tu-.re8 #4uell# "o%e "o 'eu.er# re'e"t#do e" l# %#"t"#7 R#'&!u0 de'%o"$#.# de todo' lo' e-'#ro'%5le'8 0 -K' #6" %u#"do er#" ort#dore' de u"# orde" e" -'(" o$%#l "o

#%í# e%e%(" -K' 4ue e" ro5e%o de lo' erod't#'8 e" lo' 4ue8"!e"u#-e"te8 o"í# 'u %o"$#">#8 ero # 4ue"e' '#.í# utl>#r lle!#do el %#'o

#r# 'u ro#!#"d# er'o"#l o #r# 4ue lo #0ud#r#" # re'ol5er #l!u"#'4uerell#'7 El %oro"el lo' 4uerí#8 "o '" de .# de'de 'u $or-#%("4ue el re!-e"to !o>#.# de t#l %o"$ort7

C#u# 0 'u' del%#' d


96/337

de'"te!r#"do # o#7 Al -'-o te-o 'e 'e"9tí# tr#"4ul>#do8 ue' 5eí# #'t# 4u& u"to er# !r#"de el de're%o delE


97/337

-et%ulo'#-e"te l#' 5e


98/337

de u"# 5e>7 Y # e'#r de todo 'erí# de lo -K' e't6do 4ue u" #í' %o-oQr#"%#8 e" le"# re%uer#%("8 u"# "#%(" '#"#8 lle!#r# # de'##re%er or %ul# de u" #t##%(" de lo' "do%"o' 'o" 5#!#.u"do' de l# 'tor#7 Se "5e"t#"tore-e"te u"# 'tor# 4ue "o e'te 08 de t#l -odo8 l# %re#"7HA"te todo8 # -í -e "tere'# 4ue el E


99/337

Bo"5ll#" #lde%(7 Tr#"4ulí%e'e le d


100/337

de 4ue l# -e de tod#' l#'de.ld#de'8 ero t#-.&" # 5e%e'8 de u" #rr#"4ue de 5#lor o de %(ler#7 N#%do

e" lo' lí-te' de lo' -u"do' -#lte'8 Kr#.e8


101/337

#.í# %o"%ludo or e't#r "$or-#do de l# 'tu#%(" #r!el"#7 Er# u"o de lo'e'%#'o' etr#"o l#

'!ue"te re!u"t#= SeFor %#tK"8 "o %ree u'ted 4ue ' e't# !uerr# # de dur#r tod#5í# %ertote-o8 lle!#rK" u'tede' # #re%er'e #r#%#d't#' 0 ellaha, %o-o 0# 'e#'e-e(" #.í# er-#"e%do # l#' (rde"e' del E't#doM#0or del !e"er#l M#''u7E" el %ur'o de e't# %e"#8 Bo"5ll#" d( # E'%l#5er 4ue tr#t#r# de er'u#dr # R#'&!u0 #r# 4ue 'e u"er# # ello'7 El %oro"el er# oul#r e" Ar!el# 0 e"l# -etr(ol7 Se '#.í# 4ue 'u' o$%#le' 0 'u' o-.re' lo 'e!urí#" #u" %u#"do"o e'tu5er#" de #%uerdo %o" &l7El "o-.re de C#rle' de G#ulle 0 el del -"'tro de De$e"'# N#%o"#l te"í#"4ue tr#"4ul>#r or $uer># # R#'&!u08 4ue #.í# 'do Q7 Q7 L7 0 4ueeer-e"t#.# u" ro$u"do re'e%to or u"# %ert# le!#ld#d %5l7 PeroE'%l#5er8 # 4ue" u"# -'(" de e'e !&"ero $#'td#.#8 tr#t( de e'%#.ullr'e=

Co"o>%o .e" # - R#'&!u0 re'o"d(= de'%o"$#do %o-o "#de8 %o"'u' '(ldo' e' de #'tor .e" #'e"t#do' e" terr#8 or!ullo'o de 'u %#rrer# 0 de'u &to7 E'tK de%ddo # "o %o-ro-eterlo' e" lo 4ue &l ll#-# H"e%ed#de'H7

HNo e' l# r-er# 5e> 4ue 'e "te"t# e"tr#r e" %o"t#%to %o" e'te o-.re7 Pero&l '#.e e"to"%e' #%er !#l# de u" %#"dor 4ue r#0# e" dote>8 0 de'#"-# e"'e!ud# # 'u' "terlo%utore'7HPre$errí# 4ue .u'%#r# u'ted # otro %u#l4uer# #r# #.l#rle7 Por 4u& "o 'e lo

de # Gl#t!"0 Ade-K'8 #r# 4ue R#'&!u0 #%et#r#8 'erí# re%'o 4ue 'ee"tre5't#'e #"te' %o" De G#ulleH7

11


102/337

De G#ulle8 e'o -e #re%e d$í%l ero %o" el -"'tro "o e' "#d# -o'.le7El 5"o ro'#do e't#.# $re'%o8 0 Pelle!r"8 4ue 'e %o"'der#.# 0# -etdo e" el%o-lot %o" 'u ee%t#t5# de re'!o 0 #5e"tur#8 #.í# 5#%#do tre' .otell#'7E't#.# 'e"t#do #l l#do de E'%l#5er7 De ree"te8 le 'eF#l( e" l# -e'# 5e%"#

do' %#.#llero' -u0 ele!#"te' 4ue #re%í#" e'%u%#r= E'o' do' -#r%#' de l# D7 S7 T711 #"d#" u'-e#"doSe le5#"t( 0 $ue # #o0#r'e %o" l#' do' -#"o' 'o.re l# -e'# de ello'=

/u& #'#8 4uerdo' -ío'8 e't#-o' #!#rr#"do o"d# #r# r %o" el %ue"tool%( l# -e'# %o" 5#'o' 0 l#to' 0 lue!o8 %o" !e'to 'eFor#l8 'e 5ol5( #%#el #tr("=

L# %ue"t# de e'to' 'eFore' -e #!o 0o %#r!o de ell#8 e't#-o'Pero %o-o #4uell# -'-# t#rde #.í# erddo e" l# rulet# todo lo 4ue te"í#8

$ue Bo"5ll#" 4ue" u.o de '#%#r 'u %#rter#8 %o" u"# %#r# -u0 o%o'o"re"te7 E't#.# $uro'o or #.er te"do 4ue #!#r el !#'to8 0 #6" -K' or ele'%K"d#lo 4ue #%#.#.# de ro5o%#r Pelle!r"7

U"# -#F#"# lle!( #l ue'to de -#"do de oer#%o"e' del re!-e"to u"-e"'#


103/337

!e"er#l8 dlo-Kt%o o >##tero7E't# .#"d# de .oe-o'8 4ue 55í#" # .#'e de l#t#' de %o"'er5#8 e" #!u 4ue el%o-#"d#"te J#%4ue' de Gl#t!"0 de'%e"dí# de u" %o"de't#.le del re08 4ueE'%l#5er er# Co-#Fero de l# L.er#%(" e %u#"do #.l#.#" #%er%# de l# -#"er# e"4ue el %#tK" #.í# lle5#do l# .#t#ll# de Ar!el7Se #.í# %o"5ertdo e" el rototo del 'old#do de $ortu"#8 # 4ue" todo''oF#.#" #re%er'e7El re!-e"to e't#.# e" #4uel -o-e"to de de'%#"'o e" ^7 El teto del-e"'#


104/337

Pr-ero %o-o %o-#"d#"te8 0 lue!o %o-o te"e"te %oro"el8 ello" #.í# 'dou"# .ellí'-# er'o"#8 #u"4ue "o er# -K' #lto 4ue u"# .ol'# de ##'7 Er#"er5o'o8 K!l8 de%ddo8 e-.u'tero 0 #.l#.# %o" l# "#r>8 #%e"do%o"t"u#-e"te= #"8 #" El de'e-.#r%o e" u"# l#0# -"#d# de Pro5e">#

le #.í# %o't#do u" .r#>o8 0 #"d#.# %o-o u" #to de t#"t# -etr#ll# 4ue te"í#e" l#' er"#'7 Pero #l re%.r 'u' e'trell#' de !e"er#l 'e #.í# e%o ere>o'o7L# -uerte de 'u


105/337

re$u"$uF(= Se-re t#" "'oort#.le777Tr#' de lo %u#l8 ello" 'e $ue # dor-r l# 'e't#7E" el %o%e 4ue le' %o"du%í#8 R#'&!u0 de%l#r( 4ue #%o-#F#rí# #

Bo'$eur#' # P#rí' 0 'e re'e"t#rí# %o" &l #"te el de "'tru%%("7 #0 #l!o d 4ue lo' #r#%#d't#' lle!#.#" # e"te"der'e7 Todo' re'e"tí#" 4ue.# # erder'e Ar!el#8 4ue 'u' '#%r$%o' #.í#" 'do "6tle'7 Su' %#-#r#d#'#.í#" d#do 'u 5d# or "#d#777 Ello' -'-o' 'e #.í#" e"'u%#do l#' -#"o'

#r# "#d#777A'#lt#do' de "ue5o or el re%uerdo del $"#l de I"do%"#8 'e 5eí#"de'e-.#r%#"do otr# 5e> e" M#r'ell# 5e"%do'8 #.u%e#do'7Y e" e'tK o%#'(" "o 'erí#" '(lo 5e"%do'8 '"o %ul#.le' Le' e%#rí#" e"

%#r# l# tortur# 08 or #.er o.ede%do # 'u'


106/337

De ree"te le' 'u.í# # l# !#r!#"t# l# de'e'er#%(" 4ue #.í#" %o"o%dode'u&' de lo de De"9Be"9Qu 0 'u %(ler# del dí# '!ue"te # l# .#t#ll# deAr!el7A l#' 'e' de l# t#rde lle!#.#" -e"'#


107/337

No7 S e't# 'tor# de Mo#d 'e o"e $e#8 0o uedo -#r%#r-e er$e%t#-e"te7 Lo '#.&'= te"!o 'to' do"de #terr>#r u" o%o or todo el-u"do7 No -e #%e $#lt# d"ero 08 "o o.'t#"te8 ' lo de'eo8 te"!o # -d'o'%(" -ort#"te' 'u-#'7

HPero -e 4uedo %o" 5o'otro'8 %o-o -e 4ued& %o" lo' %iet$inh, %u#"do -e#.rí# 'do $K%l e5#dr-e7 /uero 5er777 Re$leo"#d .e"7 S 'e!uí' #M#r"delle8 e't#r& #r# 'e-re l!#do # 5o'otro'8 lo 4ue #'t# %erto u"to-e $#'td#7HDe #'o8 0 e" %o-e"'#%("8 #.r&' el-"#do e'#' %o"tr#d%%o"e' 4ue o'-de" !#"#r l# !uerr# de Ar!el#H7Bo'$eur#' '#.í# #%er'e e#'er#"te7 Pro5o%#.# # 'u' %#-#r#d#' 0 'e #%í#odo'o8 #r# 4ue 'u de%'(" "o e'tu5er# "$lud# or l# '-#tí# 4ue 'e"tí#"

or &l o or el re%uerdo de lo' 'u$r-e"to' 4ue #.í#" 'o.relle5#do .#" # $u"dr'e8 4ue te"drí#" e"to"%e'4ue tr#r or l# .ord# -u%#' rut"#' 0 #%et#r el 'er er'o"#l-e"tere'o"'#.le' de 'u' #%to'8 '" re-tr'e # %#d# #'o #


108/337

Todo' lo' o$%#le' 'e d#.#" %ue"t# de 4ue e'te #'u"to "o le #!r#d#.#7 S"e-.#r!o8 le #!r#de%í#" 4ue u.er# d%o e" 5o> #lt# 0 %l#r# lo 4ue ello'

e"'#.#" #r# 'u' #de"tro' 0 4ue le' u.e'e d#do #l -'-o te-o #4uell# rue.# de 'old#rd#d7

El l#" M#r"delle $ue #%et#do e" .lo4ue or -u%o' o$%#le' 4ue"d5du#l-e"te lo u.er#" re%#>#do7 Al #l-e#r %o" de-#'#d# l!ere>#'o.re l# $u"d# de 'u 'tol#8 lo' o$%#le' 0 'u.o$%#le' 'e #.í#"%o-ro-etdo #"te 'u' o-.re'7 E" u"# 'tu#%(" t#" !r#5e8 "o odí#" 0#de'u&' de #4uello %o"$e'#r 'u $#"$#rro"#d#7

A l#' "ue5e de l# "o%e8 R#'&!u0 e"5( el '!ue"te -e"'#


109/337

terr#># e" lo #lto de u" ed$%o= Aí 55e" ell#>8 - %#tK"7 /u&"e' L#' #>#$#t#' del #re7 U" #ut&"t%o !#ll"ero L# -t#d 5uel#"8 l# otr#

-t#d e>er#" l# or# de 5ol#r7 E>tK u"o %t#do %o" Odette8 0 e" >u lu!#r e"%ue"tr# # Ge"e5&5e7 Podrí#-o' >u.r # to-#r u" 5#>o7

Por 4u& "oCo-o "o lle5#.#" %#-.o #r# to-#r el #'%e"'or8 lo' do' o$%#le' 'u.ero" #

e lo' do%e 'o'7Quro'o8 E'%l#5er e'et(=

Lo' $r#"%e'e' de Ar!el# 'o" u"o' -'er#.le' No uede" re''tr l#te"t#%(" de lu%r#r e" todo lo 4ue #'# #l #l%#"%e de 'u' uF#'7 #%er #!#r el

#'%e"'or # lo' 5e%"o' del "-ue.le Ce" sous or 'u.r 0 otro' %e" or .#


110/337

5ol5e"do u"# rut"#7 Al de'%o-o"er'e8 d$u"de u" olor # o'#ro 0 # %o%"#tr#'"o%#d#7 Te"e-o' 4ue d#r u" %#-.o # e'to7L# -ore"t# e't#.# -u0 -re'o"#d#8 0 el e" %u#"do8 #.l#r # l#' -u #Fo' e" #.l#7 Lo' e'e%#l't#'del Mo!re. uede" %o"t#r lo 4ue ello' 4uere"7 e-o' "5el#do # lo'#r!el"o' or #.##"do #4uell#' e'tru%tur#' t#l 5e> #olll#d#' or otr#' 4ue "o e'te" -K' 4ue e" el #el 0 "o #" to-#do %uero


111/337

HTe"e-o' #or# e"tre l#' -#"o' u"# de e'#' -#ter#' r-#' 4ue t#"toe-eFo o"e" lo' %o-u"'t#' e" -#"u$#%tur#r= u" ue.lo de rolet#ro' 0 de!e"te de'#rr#!#d#7 Co"o%e-o' 'u' -&todo'7 A "o'otro' "o' to%# de-o'tr#r 4ue e' o'.le otr# 'olu%(" 4ue "o 'e# el %o-u"'-o #r# lo' ue.lo'

'u.de'#rroll#do'7HPero -u%o %ud#do S $r#%#'#-o'8 lo' %o-u"'t#' 'erK" lo' .e"e$%#ro'de "ue'tr# #%%("7 No #.re-o' e%o -K' 4ue #%eler#r u" ro%e'o de

utre$#%%("7HE" 1+;8 "o 'e #'# el Ru.%(" #r# %#-.#r de !o.er"o o de re'de"te delCo"'e7

El %oro"el R#'&!u0 e' .l#"do Se drí# 4ue te-e or 'u' e'trell#' de!e"er#l7 Se# %o-o 'e#8 lo 4ue -ort# e' 4ue Ar!el# '!# 'e"do $r#"%e'#7Bo'$eur#' de


112/337

Gl#t!"0 'e #.í# reu"do %o" Bo"5ll#" e" el otelto do"de e't#.#""'t#l#d#' l#' o$%"#' de l# De$e"'# N#%o"#l7

A%#.o de de%o u"# do%e"# de ello'Co"t( %o" lo' dedo'=

El de lo' e'tud#"te' %o" L#!#ll#rde 0 Adru!ue>8 el de lo' %olo"o' de l#Mtdo8 lo' %o-lot' de l# %o-'("de De$e"'# N#%o"#l %o" C#.#"9Del-#'8 de lo' !#ull't#' de Sou'telle#!ru#do' e" l# U7S7R7A7Q78 de lo' #"t!uo' et#"'t#'8 de lo' 5ar5oues, del%oro"el Pu0'#"!e'777 0 todo' lo' %o-lot' 4ue $r#!u#" lo' #r!el"o' %#d# t#rde

# l# or# del #ert5o %o-o te-# de %o"5er'#%("7 S e'te #l!u"o -K'8 e'to0de 'u #rte8 # %o"d%("8 de'de lue!o8 4ue 'e# #r# rete"er # Ar!el# 0 #Ber!#''e #l l#do de Qr#"%#7El %o%e #%#.#.# de %ru>#r el ue"te de u''e" De0 0 el $&tdo olor del#rr#% le' e"5ol5í#7ello" re!u"t(=

112


113/337

T6 '#.e' d("de odrK" e't#r -' ollo' # 'e-e del 5#lor -lt#r %o" #l-#7Co" u" #'o 4ue 4uerí# 'er 55o8 el !e"er#l e"tr( e" el !r#" '#l(" del .#r7 Perol# -t#d tr#'er# de 'u er'o"# d$í%l-e"te odí# 'e!urle7

No #.í# 0# e" el .#r -K' 4ue el !ruo de o$%#le' 0 'u.o$%#le' #r#%#d't#' e" u"$or-e de %#-#F#7 U"o de ello' >o u"# 'eF#l #l -o>o84ue de'##re%(7El !e"er#l er# de -u0 .##' r##d#'8 'u el reto't#d#

or el 'ol8 'u' %uero' del!#do' 0 "er5o'o'8 'u -r#d# 4ue "o uí#7E"%#r#-( 'u' e'#d#' "#l!#' 'o.re u" t#.urete7 A"te &l ##re%( u" 5#'o de

%er5e>#8 0 %o-o te"í# 'ed8 e'tu5o # u"to de .e.&r'elo7 Pero 'e %o"tu5o= u"!e"er#l "o #%et# "#d# de 'u' o$%#le' 'u.le5#do'7

SeFore' %o-e">(8 ro"u"%#"do -K' !#"!o'#-e"te 4ue de %o'tu-.re 0e'tor"ud#"do8 -e #" e%o %#er u'tede' e" l# tr#-#777Por u" "'t#"te tu5o e"5d# de lo' !r#"de' o-.re' 4ue8 e" l#' %r%u"'t#"%#'trK!%#' de 'u %#rrer#8 'e #.í#" #ll#do e" 'u -e


114/337

u" e"$r#-e"to e" el #5(" 0 le $#lt#.#" %"%ue"t# %e"tí-etro' #r# #%er u"# .ue"# $!ur#7 Le' re%uerdo 4ue8 e" t&r-"o' del re!l#-e"to -lt#r8 el -K' !r#5e delto e'el #-ot"#-e"to7 Por 6lt-# 5e>8 do0 l# orde" #l %#tK" Bo'$eur#' de to-#r

el #5(" de P#rí' 0 # todo' u'tede' de "%oror#r'e "-ed#t#-e"te # 'u'u"d#de'8 de l#' 4ue #" '#ldo '" er-'o7 Allí e'er#rK" e" l# !u#rd# l#''#"%o"e' 4ue "o de


115/337

C#d# 5e> te"í# -K' 'ed 0 el 5#'o de %er5e># le te"t#.#7 Se lo .e.(7 #t#8 Bo'$eur#'8 le do0 l#orde" de to-#r el #5("7

No d# 0 re-t&"do'e # M#o9T'e9Tu"!0 # lo' %iet$inh, lo' o$%#le' 0 lo' %u#dro' de l#' do' le!o"e'8 erd("8 de l#'do' d5'o"e' #r#%#d't#'8 #" de%ddo e't# "o%e #'#r el Ru.%("7

S e' el #rr#%8 uele -#l 5ue'tro Ru.%("8 0 Qr#"%#


116/337

S %o-re"do .e"8 'o0 'u r'o"ero7 Nue'tro u&'ed or e't# "o%e8 - !e"er#l re'o"d( E'%l#5er7 Otr#%er5e># D'%6le"o'8 el 5ar$an 'e # lle5#do l#' ll#5e' 0 "o te"e-o'V'W07 /u&8 'e 4ued# Bo'$eur#' e" Ar!el

No7El !e"er#l tr#t#.# #6" de lu%#r8 ero # -edd# 4ue 'e .# tor"#"do -e"o'-ero'o 0 d#.# # 'u' o$%#le' .ue"#' r#>o"e' #r# o.ede%er8 erdí# terre"o7Su "4uetud 0 'u "de%'(" re$or>#.#" l# deter-"#%(" de 'u' 'u.ord"#do'7E'%l#5er ret(=

/u&8 'e 4ued# Bo'$eur#' e" Ar!el /u& #!# lo 4ue 4uer#8 0 5#0#" u'tede' # 4ue lo' %uel!ue" %o" &lTo-( # M#r"delle or el .r#>o7

O.ede>%#"8 e' -u%o -K' 'e"%llo de lo %o"tr#ro8 5#" # '#lr u'tede'de'%#l#.r#do' 0 '" o"or7 El .ue" -lt#r e'%o!e e'te o$%o or4ue le e5t# l#"te#r'e ro.le-#'8 0 ' 'e lo' l#"te#8 %o-o "o 'e le # re#r#do #r#re'ol5erlo'8 %o-ete l#' -#0ore' to"terí#' %o" l# -e%o .e"7 Él e"'# u" o%o %o-o 0o7Se 5ol5( #%# lo' o$%#le'8 tr#t#"do de e-"#r'e #r# #u-e"t#r 'u-e"!u#d# t#ll#7

SeFore'8 'uo"!o8 de todo' -odo'8 4ue %o"t"6#" u'tede' # -' (rde"e' #r# todo lo 4ue %o"%er"e # l#' oer#%o"e'7 No r& # 5er #l !e"er#l e"


117/337

CAPTULO I

QIN DE SEMANA EN ARGEL

E'e !e"er#l "o te"í# u" elo de to"to d#ro" # #4ue#r'e8 '"o 'e"%ll#-e"te 'u ro# e'te"%#7 E-le#-o'8 ' le

#re%e8 u"# #l#.r# -K' o-o'#= 'u o"or7 P#r# tre' de "o'otro'8 el o"or "o e"tr#.# e"


118/337

!u't#.# e-le#r e" el %#-o %o-o "trodu%%(" # 'u' d'%ur'o'= So0 #r't(%r#t#8 # de Qort91ZE-ereur7HA 5e%e' do0 l# r#>(" # A%# 0 # 'u er-#"o7 Me d!o 4ue e' -o'.le%o"'er5#r u" #í' %o"tr# l# 5olu"t#d de 4ue"e' lo #.t#"7 Y# "o 'o0 e"to"%e'

-K' 4ue el de$e"'or de u" %#du%o orde" %olo"#l7 Otr#' 5e%e'8 %u#"do e'to0e"tre lo' %olo"o' (" or #.er de'.ro>#do e't# terr# 0 e"%ue"tro "#d-'.le 4ue 'e le' #.#"do"e7 #"

#!#do el do.le re%o del 'udor 0 de l# '#"!re7HE" otr#' o%#'o"e'8 t#-.&" 'ueFo %o" u" e"te"d-e"to e"tre l#' do'%o-u"d#de'7 A%# -e d o'.le 'erK l# de lo'%o-.#te"te'7 S 'e -e der# 4ue %e'e u" %#rtel #r# u"r # lo' o-.re'del $aquis, e.rí# u" #r#%#d't# 0 u" elloue, %#d# u"o %o" l# -#"o delotro8 ero %o"'er5#"do 'u' -etr#llet#'8 0 %o-o d5'# HJu"to' #re-o' l#Ar!el# "ue5#H7 De'de lue!o8 #.rí# 4ue e-e>#r or $u'l#r # #l!u"o'%olo"o' !ordo' 0 # u"o' %u#"to' 5achaas .e" %e.#do'7HM#' 4u& odrí# 0o #%er D-tr So0 "%##> de #%er otro o$%o 4ue "o'e# el de 'old#do7HE" #4uel dle-# e't#.# %u#"do e"%o"tr& # Bo"5ll#"8 e" el M"'tero de l#Guerr#8 0 %o" &l -e e l#">#do # lo' %o-lot'7 Do0 l#' !r#%#' # Bo'$eur#'8%u0# %t#%(" e" Qr#"%# "o' # 5e"do de erll#8 o.l!#"do # lo' -lt#re' ##dot#r u"# o'%("H7

Bo'$eur#' re'o"d( %o" u"# r't# .urlo"#= Nue'tro %#-#r#d# Gl#t!"08 # 4ue"8 ' e e"te"ddo .e" 'u' #l#.r#'8 e'er5do de %e.o8 "o' # eue'to 'u u"to de 5't#7 S" e-.#r!o8 le #!r#de%e9rí#-o' 4ue "o' %o"%ret#'e %erto' etre-o'7 Cree "ue'tro #-!o 4ue el!e"er#l De G#ulle odrí# lle!#r # u"# 'olu%(" $r#"%e'# e" Ar!el#Co"o%e-o' l# de'%o"$#"># del !e"er#l re'e%to # l# o.l#%(" euroe# #

11


119/337

'u' o#8 # u" o-.re t#l 5e>

re't!o'o8 ero # 4ue" Qr#"%# # de'terr#do de 'u -e-or# %o" u" %erto#l5o7

Yo "o 5eo otr# 'olu%(" re'o"d( Gl#t!"07I"ter5"o M#r"delle=

E" Ar!el# e't#-o' e" eríodo re5olu%o"#ro8 0 e'to' eríodo' e!e"'olu%o"e' rKd#'8 .rut#le'8 "( do' o tre' 5e%e'8 #!#rr( l# .otell# de V'W0 08lle5K"do'el# # l# .o%#8 e%( u" l#r!o tr#!o7 Se 'e%( el -orro %o" el dor'o del# -#"o 0 d 4ue %o%í#" "ue'tro' !uerrllero' e" #">ud#' -#r-t#' 0 de #4uel"'t#"te e" 4ue u"o de ello' le d#.# l# 5uelt# %o" u" .#-.6 E"to"%e' 'u.í#u" olor 'o'o8 %Kldo 0 dul>("7 /u& %-o'8 Bo'$eur#'8 de "ue'tro'!uerrllero'8 # 4ue"e' #.í#-o'


120/337

el delt# de To"W"8 5"o # 5er-e _o"!8 el 5e#7Ho'otro' .u'%K' r#>o"e' #r# %o-l%#rlo todo e" el -#r'-o o e" l#'tor#8 ero re%ord#d '-le-e"te # lo' %#t(l%o' de To"Wí"8 t#-.&" ello'#.í#" %reído 4ue er-#"e%erí#-o' Tr#t#ro" de !#"#r # "#do "ue'tro'

.#r%o'8 4ue uí#"7 Dur#"te lo' dí#' 4ue '!uero"8 el -#r #rro er'o"#l-e"te %o" l#' o.l#%o"e'8 or4ue 0# "o #0

oder8 o e'e oder e' de-#'#do d&.l8 de-#'#do %o.#rde #r# -#"te"er 'u'%o-ro-'o'7 A'í 4ue "#d# de #.#"do"o e'o 'e #%#.(8 %ordero' -ío'7 No e'

12


121/337

0# l# #l#.r# de Qr#"%#8 '"o l# "ue'tr#7 E't#-o' #t#do'7H#.rK 4ue -eter"o' e'o .e" e" l# %#.e>#8 4uerdo' -ío'8 4ue el #drePelle!r"8 e't# 5e>8 "o d#rK u" #'o #trK'7 No o.ede%erK # ""!u"# orde" dee5#%u#%("= #"te' lo 5ol#rK todo El lK't%o "o te"e 'e%reto' #r# &lH

Ar!el 'e #.í# %o"5ertdo e" u"# e"or-e tel# de #r#F# do"de lo' lo' de""u-er#.le' %o-lot' 'e -e>%l#.#" 0 'e e"tre-e>%l#.#"8 t#" $rK!le' u"o'%o-o otro'8 0 todo' 5.r#"do e"tre l#' -'-#' $#l'#' "ot%#'7El e4ueFo e4uo #!ru#do e" tor"o # l# dele!#%(" de l# De$e"'# N#%o"#l%o-e">( -#l 4ue .e" # -o"t#r u"# ##re"%# de or!#">#%("7 PeroGl#t!"08 Bo'$eur#'8 M#r"dele 0 E'%l#5er8 #'í %o-o Bo"5ll#"8 troe>#ro"e" tod#' #rte' %o" l# "d$ere"%#8 l# $#lt# de %oe'("8 l#' r5#ld#de' 4ueoo"í#" e"tre 'í # l#' d$ere"te' $#%%o"e' %5le' 0 -lt#re'7P#r# o"er #l E


122/337

-lt#re'7 Pero -#!"# e'o' Ht#llere'H e" lo' 4ue #rí#-o' e"tr#r # todo' lo'e'e%#l't#' 4ue "o' $#lt#"= t&%"%o'8 $u"%o"#ro'8 ol%í#'8 '"d%#l't#'777

Pre$ero "o -#!"Kr-elo rel%( 'e%#-e"te el %o-#"d#"te7Lo' Ht#llere'H $u"%o"#ro" .#'t#"te -#l8 '#l5o e" #l!u"#' u"d#de'

#r#%#d't#'7 E" lu!#r de reu"r'e #r# #.l#r de %%#'8 #'%e"'o' 0#uto-(5le'8 'e d'%ut( e" ello' de olít%#8 $or


123/337

rou'o u" reort#


124/337

o.l!#%("7 E't#.# #llí #r# de$e"der # lo' $r#"%e'e' de e'tre8 0 "o #r#re#rtr %#r#-elo' # lo' auBleds de l# #'.#7 A 5e%e' Qr#"%o'e B#!u&r#'lo' #%o-#F#.#7 Ell# '#.í# #.l#r e" 'u le"!u# # #4uello' piedsBnoirs, %o-o%o"o%í# -u%o' 'e%reto'8 'u re'e"%# le' -edí# rere'e"t#r u"# %o-ed#

de-#'#do .urd#7S!ue"do lo' %o"'e7 Er# el t#l u" e'tud#"tede -ed%"# "o de'ro5'to de .ue" 'e"tdo 0 !r#" %o"o%edor del #-.e"te del# e4ueF# .ur!ue'í# -u'ul-#"#7 Qr#"%o'e le de%í#8 #dot#"do el #%e"to delo' .#rro' .#%le8 0

"o dur# "#d# l#' !ott#' de #%ete 'u.e" 0 'e #!lo-er#" de "ue5o $or-#"dou"# %##8 ero el #%ete re'er5# de l# %orru%(" #l 5"o8 0 e' el 5"o lo 4ue-#"te"e el #%ete e" l# 'uer$%eH7

Me e4u5o%#.# de%í# Adru!ue>8 .#


125/337

'u 5o%e%t# #$l#ut#d#8 #!t#"do e" el #re 'u' roll>#' -#"o'8 ero e' re%'o4ue lle!ue # 'erlo8 0 e"to"%e' 4ued#rK re'uelto "ue'tro ro.le-#7

HNue'troH ro.le-#8 'eFor Ar%"#de Pero u'ted "o e' de #4uíQr#"%o'e #l#'t#.# l# %olll# de 'u %!#rrllo e" u" %e"%ero 0 %o"t"u#.#=

U'ted 55e #l #-#ro de lo' Ne!o%#do' Se%reto' del E%o # lo' do' de'de #%e 4u"%e #Fo'7 Co&" e' 'o"'t#8 0 #l

#dre de Ar"' lo de!oll#ro" lo' del Q7 L7 N7 Pre$ero # u" poli -e#"%o e' u"# e"or-e %#r%# %o" -u%#' r#"#' 4ue #r-#" u"# .#r#6"d#"$er"#l7 /u& e' lo 4ue 4uere" tod#' e'#' r#"#'8 - 4uerdo E'%l#5er U"re08 "o e' e'o E'e re0 'e lo 5#" # tr#er u'tede'8 'erK De G#ulle8 0 %o-o # DeG#ulle "o le "'r#" ""!6" %#rFo l#' r#"#' #r!el"#'8 'e l#' -ere"d#rKA4uí '!ue" 'e"do de P&t#"8 or4ue #4u&l 'í 4ue er# u" 5e


126/337

%o"'ttuí#" todo el #r-#-e"to de #4uel -r#dor -ro5'#do7 Lo e %o"'trudo 0o %o" e't#' -#"o'7Y Pu0de.o' e.í# 'u' >#r#' "udo'#'7 Er# e"ter"e%edor 0 rdí%ulo7Alrededor de u" 5#'o de 5"o e'e'o 4ue -#"%#.# el ule 0 #tr#í# # l#'

-o'%#'8 #4uel o-.re eo"í# 'u' l#"e'= Qr#"%# e'tK odrd# or4ue 0# "o e' %r't#"#7 Todo 5e"e de l#Re5olu%("8 lo' ( # re%t#r u"# l#r!# l't# de "o-.re'7Pu0de.o' .##7 Er# e"o'o 5er el dolor de #4uel o.re d#.lo8 4ue#.í# -o"t#do u"# $#r'# 0 %reí# e" ell#7 A-#.# 'u terr#8 e't#.# d'ue'to #-orr de$e"d&"dol# 0 #.í# e%o de todo' lo' %olo"o' %#.#llero' '" -edo" rero%e7 /ut#"do tre' o %u#tro8 lo' !ruo' #r-#do' de %olo"o' "o e'tí#"-K' 4ue e" 'u -#!"#%("7Qr#"%o'e le u'o l# -#"o e" el o-.ro 0 le %o"'ol(7

No te #ure'8 Pu0de.o' de todo' -odo' '#ldre-o' #del#"te8 ero "o #!#'-u%o %#'o de Ar%"#de777 E' u"# .#'ur#

Ell# -'-# 'e lo' lle5( de'u&' # otr# #%e"d#8 # u"o' de> Wl(-etro' ded't#"%#7 De%í#=

No #0 4ue to-#r # todo' lo' %olo"o' or %$l#do' %o-o Pu0de.o'7 A e'#r de todo8 e' u" lo%o '-Kt%o8 %o" 'u $u'l 4ue "u"%# #.#"do"#8 'uro'#ro e" el .ol'llo 0 'u e'%#ul#ro %ol!#do #l %uello De$e"de 'u' 5F#'7778e'to le o%u# de t#l -odo 4ue 0# %#' "o l#' %ult5#8 0 'u 5"o "o #0 4ue" lo

12?


127/337

.e.#7HAor# e't#-o' e" l# #%e"d# de Perre A"d&rou7 Su $#-l# o'ee e't#'terr#' de'de l# %o"4u't#7 L# r#-# 4ue 'e e't#.le%( e" Ar!el# 'e et"!u( 08e" 1+;:8 Perre8 4ue %ult5#.# tr#"4ul#-e"te 'u' terr#' e" l# re!(" de Au%8

4ue er# #l%#lde de 'u ue.lo 0 %o"'e#' 4ue

12,


128/337

#l $"#l de l# %e"# 5e"e" # 'e"tKr'ele # u"o e" l#' rodll#'777HYo #.í# lle!#do # l# ed#d de tre"t# #Fo' '" #.er e%o "u"%# "#d#8 # "o'er u" o%o de re''te"%# .#'t#"te %(-od#7 M'


129/337

$#-l#'Z7 Le #.í#" e%o %reer 4ue 0o er# 'o%#l't# 0 -#'("7HU" o-.re "o uede 55r 'olo8 'o.re todo ' e' roe"'o #l tedo7 Se'-e'e' de'u&' de - lle!#d#8 -e %#'& %o" u"# -#e'trt# de C#or' 4ue 'e#.urrí# de -uerte e" e'te #í' erddo7 #.í# 5e"do # e5#"!el>#r # lo'

-u'ul-#"e'7 Te"í# -u%o' -'o"ero' e" 'u $#-l#777 Aor# e'tK e" Qr#"%#%o" "ue'tro' do'


130/337

/u& e' lo 4ue 5# # o%urrr re!u"t( P#'$euro7A"d&rou 'e e"%o!( de o-.ro'7

L# 5erd#d e' 4ue te"!o -edo de 4ue #0# #'#do "ue'tr# or# e" terr#' deX$r%#7 Y# u.er#" 'do "ue'tro' %olo"o' lo' -eo"#d#8 'e #.í#le5#"t#do 0 # !r#"de' #'o' 5#ro"le' d#.# 5uelt#' #lrededor de l# -e'#8#%e"do o'%l#r 'u .ol'o7

Pero Perre8 or Do'8 dí!#le' or 4u& 'e 4ued# u'ted No te-# #re%er rdí%ulo7 5-o' #%e de-#'#do te-o e" el dr#-#8 0 or t#"to e" l#e#!er#%("8 #r# d#r"o' %ue"t# tod#5í# de lo 4ue e' rdí%ulo7

HNo 4uere u'ted de%rlo Yo #.l#r& e"to"%e' e" 'u lu!#r E' or4ue 'u-u


131/337

HPue' u" 'old#do "o e' "u"%# u" -Krtr8 0 t#-o%o u" %olo"o 4ue "o de$e"de-K' 4ue 'u terr#8 %o-o Pu0de.o'8 " u" erod't# 4ue #!# %o" 'u elle or4ue "o l# %o"o%e7

C#-u'8 %o" 4ue" re%orrí tod# l# #'.#. 0 4ue lle!( # #%o-#F#r-e #D


132/337

#dor"#.# el retr#to del !e"er#l e"


133/337

%o'#'7He"!# # %e"#r # %#'#8 u"# de e't#' "o%e'8 %o" Gl#t!"08 Bo'$eur#' %reo 4ue

#r# e'to uede '#lr del o't#l 0 M#r"delle7 Ce"# e" $#-l#8 e8 '"%u-ldo'7

HY# 4ue 5e"e" u'tede' de ^78 %(-o #" re#%%o"#do lo' -u'ul-#"e'H E'tK" "4ueto'8 - %oro"el8 #tr##do' %o-o tr!o e"tre do' -uel#'8 el Q7 L7 N7 0 "o'otro'7 A"te' de %o-ro-eter'e -u%o de "ue'tro l#do8 4u'er#"'#.er ' 5#-o' # er-#"e%er #4uí7

E' "#tur#l8 #-!o -ío7 Nue'tro' tr#dore' t#-.&" e'tK" "er5o'o'8 "%lu'olo' -#"do'7 #.rí# 4ue #ll#r u"# -#"er# de tr#"4ul>#rlo'7 E't#-o'eue'to' # te"er "e%e'd#d de todo el -u"do #"te' de lo 4ue 'uo"e-o'7

Puedo eo"erle u"# de#

Pue' %l#ro8 %#-#r#d#7 El %#tK" M#-ud '!ue e" Qort91ZE-ereur7 De 4u& 'e le #%u'# De#.er $r-#do u"# %#rt# #l Pre'de"te de l# Re6.l%#7 M#-ud e' -u0

oul#r e" lo' re!-e"to' de tr#dore'7 Perte"e%e # u"# !r#" $#-l# del Atl#''##r#"o7 P("!#le e" l.ert#d

P#r# 4ue 'e l#r!ue # El C#ro o # T6"e> E't#-o' e" Ar!el u"o' %u#"to' %#-#r#d#' 'u0o' del %#-o "6-ero I7Podrí#-o' '#lr $#dore' or &l7

E'o -e #re%e .#'t#"te d$í%l8 ero 0o #.l#r& de ello #l !e"er#l e"


134/337

-u'ul-#"e' 'o" e'%ruulo'#-e"te -#"te"do' #l -#r!e"7 Nue'tr# 6"%# o'.ld#d de &to e'tK e" te"er or lo -e"o' u"# #rte de ello' %o" "o'otro'7Bo'$eur#' e't#.# de #%uerdo7

Au" %u#"do M#-ud 5#0# # l#r!#r'e # T6"e>8 te"e-o' 4ue "te"t#r e'e

!ole8 %o" todo' lo' lío' 4ue lue!o ued# tr#er"o'7 No %reo 4ue 'e -#r%e8'o.re todo %u#"do 'e# lo 4ue 4uere-o' #%er= l# "dee"de"%# de Ar!el# e"u" %o"teto $r#"%&'7 P#r# e'o #.re-o' de #o0#r"o' e" o-.re' %o-o &l7HE't# 6lt-# "o%e "o e oddo dor-r7 E't#.# l# %#-# de-#'#do .l#"d#7E"to"%e' -e u'e # re$leo"#r8 tr#t#"do de o"er orde" e" -' re%uerdo' 0-' ro0e%to'7HT6 '#.e'8 Ple8 lo 4ue # e%o l# $uer># de lo' %o-u"'t#' No te"í#"" #tr# " $ro"ter#' "o te"í#" #-!o'8 '"o %#-#r#d#' de lu%# "o te"í#"

-u#'7 E'#Fole'8 -#lte'e' 0 o= u"# #rte de '#"!re %"#8 u"#

#rte de '#"!re ru'#8 u" o%o -K' de u"# o u" o%o -e"o' de otr#8 "o lo '&-u0 .e"8 ue' "u"%# %o"o%í # - -#dre7 El 5e


135/337

E'%o!( u"# -u#'7

Sou'telle8 %o-o .ue" et"(lo!o8 e' de%r8 %o-o o-.re 4ue 'e d# %ue"t##'t# 4u& u"to e' 5#"# l# "o%(" de r#># e -ort#"te l# de %5l>#%("8 ##ll#do l# "te!r#%("7

C(-o 5# # #%er #d-tr l# "te!r#%(" # !e"te' 4ue re%#>#" el %ole!o

6"%o Pero e'to e' u"# #l#.r# 0 e'te u"# -#!# de l#' #l#.r#'7 A 5e%e' 'e%#r!#" de t#l e'o de e'er#"># o de de'e'er#%(" 4ue 'e #%e" -K' $uerte'4ue tod#' l#' de#'7HE" P#rí'8 De G#ulle lle5# .e" 'u # O.rer# or -ed#%(" de Blo%49M#'%#rt7 Allí8 &l 'ee'$uer># or tr#"4ul>#r lo' K"-o'8 0 "o'otro' #4uí 'o-o' el %u%o7 El 5e de u" %o"t#%to dre%to %o" lo' o-.re'7 Lo' do'tro' de 5aooKa 4ue le d'#r#ro" el 1 de e"ero le %ero" 5er %o" %l#rd#d

.#'t#"te' %o'#'7HSe 5# # "$l#-#r l# (l5or# 0 "o e-o' re#r#do "#d#7 El tod+un, %o-o (" de u" E't#do= l# #lt# $"#">#e'o lo '& or - #dre8 lo' !r#"de' %uero' de l# #d-"'tr#%("8 l# tr#d%("del E


136/337

Lo"dre' Zl# er-o'# #5e"tur#Z -ur( de'u&' de %o"5ertr'e e" olít%o7 Pero"o'otro' 5#-o' # l#">#rle e"tre l#' er"#' e't# "te!r#%("8 5#-o' # $or>#rlede "ue5o # l# #5e"tur#777HPre$errí#8 "o o.'t#"te8 %o"t#r %o" el tod+un. Me e"%o"tr#rí# -K' # !u'to8

ue' '#.e tr#%o"#r 0 e"!#F#r %o" u" #d-r#.le !e'to de !r#" -#"d#rí"7El-"#rlo "o l#"te#rí# u" %#'o de %o"%e"%# # "#de "o te"e e" tor"o 'u0o-K' 4ue %orte'#"o' o %(-l%e'8 ero " u" 'olo #-!oH7

L# re5olu%(" del 13 de -#0o8 4ue tr##d# # Qr#"%o'e7 E't#.# #llí el ue.lo e"tero8 ero e'to0 'e!uro de 4ue""!u"o de 'u' #.t#"te' lle!#.# # %o-re"der or 4u& u" o-.re de .e"%o-o Perre8 e" le"o d'$rute de l# 5d#8 #.í# do # 4ue lo -#t#r#" e"

Ar!el#7 E" todo' lo' ro'tro' odí# leer'e u" !e'to de etr#Fe># 0de'#ro.#%("7El re'de"te de lo' e deort#do' 0 re''te"te' de l# ro5"%# #.í# lle!#dode Au% e" %o-#Fí# de tre' o %u#tro er'o"#


137/337

de 'u$%e"%#7S#%#"do u" #el8 el re'de"te de l# #'o%#%(" 'u.( # u" -o"t(" de terr# 0%o-e">(=

C#-#r#d#'8 "o'otro' rere'e"t#-o' #4uí # l# #'o%#%(" de lo' re''te"te' 0

deort#do' del de#rt#-e"to de Ger'8 de l# 4ue er# -e-.ro A"d&rou7 #04ue re%o"o%er 4ue8 dur#"te l# o%u#%("8 A"d&rou do rue.#' de u"# #%ttud%orre%t#8 #u" %u#"do u.er# 'do l(!%o 4ue8 or 'u' de#' 0 'u' 7orí!e"e'8 'e#l"e#r# "or-#l-e"te #l l#do del tr#dor P&t#"7 Pero -u0 ro"to 5ol5( # lo''u0o'8 #l %l#" de lo' %olo"#le' ro-otore' de !uerr# 0 de lo' tortur#dore'7 Se$ue # Ar!el# # de$e"der 'u' r5le!o' de %l#'e8 #rt%( #%t5#-e"te e" el%o-lot del 13 de -#0o 0 #0ud( # e'tr#"!ul#r l# Re6.l%#7 E" 'u 5#lero'#lu%# or l# "dee"de"%# de 'u #í'8 "ue'tro' %#-#r#d#'8 lo' .r#5o'

'old#do' del E


138/337

%o-o A"d&rou #0# -uerto #r# "#d# 0 4ue 5e"!#" # "'ult#rle # 'u -'-oe"terro7

S tu5er# 4ue #%er el retr#to de u" &roe de "ue'tro te-o d#r # - 6.l%o8 lo #rí# -orr r-ero %o-o .ue" $r#"%&' e"u" #%%de"te de #uto-(5l dur#"te el $" de 'e-#"# de Pe"te%o't&'7 E" 'u'#5e"tur#' '(lo e't#rí# %o-ro-etdo &l -'-o8 0 'u de'##r%(" "o rodu%9rí# l# -e"or "4uetudH7Ur.#" Do"#deu 'e 'r5( u" 5#'o de l%or8 lue!o 'e le5#"t( %o" e'$uer>o de'u 'll(" 0 'e o0( 'u #'o tore 0 e'#do 4ue #%í# tred#r l#' e'%#ler#'7

Te #%o-#Fo d e"tre8 o t#l 5e> -e 5uel5# 'ol#7 Me !u't# 'e"tr-e l.re or e"%-# de-' de'eo'

E"tr#rK'8 Ire"e8 ue' lo' 'ere' 4ue 'e te"e" or -K' l.re' 'o" lo' 4ue -K'$K%l-e"te 'u%u-.e" # 'u' #etto'7El rudo de 'u' #'o' 'o.re lo' -#l ##dor

l#%er de 'e"tr'e rote!d# or el o-.re %o"tr# lo' -re%'o' el!ro' 4ue ue.l#" l#' "o%e' de l#' -u


139/337

CAPTULO II

LA HCUCUAH DEL 13 DE MAYO

Me !u't#rí# d 4ue 'e #'$#7 U"# -o'%# 'e #.í# o'#do

8/19/2019 Los pretorianos by Jean Lart�

los pretorianos by jean lartéguy

Documents