LOS TRACTORES DE RUEDAS DE MENOS DE 50 CV DURANTE 1998

ESi11^^11 DE !. ^^S `PE

7^^^^'y

.^,

^ -

^ ^M^^^^^ ^ ^^ .^a^._+fi -'r -/'^^ ' ^. .^ -..^.Iilif•.!4\

^^ .-^ ^,^^^.^,^;. •, ^^^

^., It,^{r^,,p

^^'^1rY^ ^ 2,' i^ ^

^T':';_ ^•-^

En el estudio general de tractores de ruedas publicado en ^^-^ ^1^^ << en mayode 1998, se puede observar que el 46% de los de menos de 50 CV eran del tipo`doble tracción' con sistema de dirección por articulación central. Asimismo, el

intervalo de potencias más numeroso, con clara diferencia respecto a los demás,corresponde al comprendido entre 30 y 40 CV.

or otra parte, se puede observaryue los modelos de doble trac-ci^ín con ruedas iguales tienen

una construcción Ĵnodular, de manera

yue, a partir de un modelo `base', se

ofrecen diferentes alternativati de mo-

tores, sistemas de dirección e incluso

cajas de transmisiGn con un númerovariable de relaciones en el cambio.

Esto provoca que la designaciónde los diferentes modelos que consti-tuyen la oferta de cada fabricante seabastante compleja, pero es la únicamanera de yue el usuario pueda dispo-

^^ M`^w e^, :-^:^:•. ^

ner de la versicín yue me-jor se adapta

a suti necesidades a partir de una eti-

trurt^u•a de producci^ín relativ^imente

sencilla.

En este segmento de potenrias

también apareren tractore^ con la es-

tructw•a yue se puede considerar como

JuNlo `99 ^ ^Ii^ 8 •

ict^rres

Este grupo se analiza particular-mente en las estadísticas oficiales co-mo consecuencia de qne se les aplicauna normativa diferente en relacióncon las estructuras de protección frenteal vuelco (cabinas y arcos de seguri-dad). Para que un tractor pueda incl^ Ĵ ir-se en este apartado se exige que su víamínima pueda ser inferior a I I50 mm,aunque luego el usuario lo utilice ge-neralmente con una vía mayor.

De acuerdo con esta informa-ción, hay que destacar que, en elcuadro resumen, cu^u^do se indica'doble tracción'-'estrecho' (DT-ES),se están considerando tanto los trac-tores de ruedas delanteras y t Ĵaserasde tam^ Ĵ ño diferente, como de ruedas

'convencional', con ruedasde mayor tamaño en el ejetrasero, tanto en las versio-nes de simple como de do-ble tracción, en todo simila-res a los de mayor potencia.La opción de `simple trac-ción' va dirigida especial-mente a usuarios que nece-sitan un h-^ Ĵctor de elevada

^ ^ La diferenciación delos tractores estrechoses consecuencia de lanormativa aplicada> >

movilidad, al yue no se le van a exigiraltos esfuerzos de t Ĵacción.

También hay que destacar, en esteintervalo de potencius, la fuerte pre-sencia de tractores `estrechos', biencon estructura cl Ĵsica, como con 4ruedas ignales (rígidos y articulados),que van dirigidos a los usuarios quenecesitan moverse entre líneas de cul-tivos (plantaciones de cultivos y vi-ñas).

iguales, siempre yue seande estructura rígida. Losarticulados, aunque sean`estrechos', se reseñan co-mo DT-AR.

INTERVALOS^ DE POTENCIA

EI análisis por modelos,en el intervalo de tractoresde ruedas de menos de 50

CV, se ha realizado por ha-

mos de 5 CV, salvo para los

menores de 20 CV, que se tra-

tan en conjunto.

De esta manera, se está

considerando yue los que se

encuentran en el mismo inter-

valo no presentarían diferen-

cias en cuanto a las potencias

disponibles desde el puntode vista práctico.

9^ rlÍ^ ^ Jurvlo '99

TRACTORES CON POTENCIAS DE REFERENCI MENO ES DE ĴO CV

unyue este intervalo comprendea todos los tr^ictores de menos de

20 CV, hay que reseñar que sólo unmodelo tiene menos de 15 CV, se tratadel Pasquali 4 RMA-906-80-601, con12 CV de potencia de referencia, delcual se vendió una unidad en 1997 yninguna en 1998.

Este segmento de potencias estádominado por Pasquali, con más del80^/o del mercado, muy por detrás lesigue Agria. Hay que destacar que laventas totales en el segmento han su-frido una caída del 23.5°I^ respecto a1997.

EI modelo más vendido ha tiido elPasquali 956/603, con 90 unidades,seguido del Pasquali 9yl.E (81 unida-des), ambos del tipo doble tracciGn ar-ticulado. Muy por detrás se encuentrael Agria 8900 DE, con 20 unidades.

^La caída de las venta^ en este seg-

mento ha afectado consider^iblemente

a todas las marcas, pero sob •-c todo a

John Deere y, excepcionalmente. ^i

Lander.

TRACTORES DE RUEDAS CON POTENCIAS DE REFERENCIA

MENORES DE ZO CV

7100 DT-AR 1 24 32 438900 DE DT-AR 20 27 35ISEKI•AGRIATX•2160 DT-ES 4 5 7MM-519 DT-AR 1 1TIGRE 2600 DT-ES 3 1 3 1926 RD DT-ES 4 6 11 4 6 i lME-T-2000 DT-AR 2 2SYSTEM 26 AR DT-AR 11 1 12 14SYSTEM 26 RS DT-ES 1 12 3921 DT-AR 1 9 7 6 15 14670 DT-ES 1 1746 DT-ES 5 4 6455 ST-ES iB-1750 D DT-AR 4 10 28 6 13 28B-2100 D DT-ES 1 3B-1700 D ST-ES 1618-DT DT-AR 2 24 19621-DT DT-AR 22 194RMA-906-80-601 DT-AR 1 194 202 1884RMA-945 DT-AR 1 1944/603 DT-AR 1945/601 DT-AR 2 1946/603 DT-AR 21 19 23956/603 DT-AR 90 79 65957/603 DT-AR 1986.E DT-AR 1991 DT-AR 2 3991.E DT-AR 81 98 92991.20 DT-ES 1 12030 PRS DT-ES 1 1

235 307 322

TRACTORES VENDIDOS, MENORES

DE 2O CV, EN 1996-98

350

300

250

200

150

100

50

01996 1997 199t;

n PAS(1UAL1q KUBOTAn JOHN DEEKEn AGKIAn OTK( )S

DISTRIBUCIÓN DEL MERCADO DE

MENORES DE 2O CV, EN 1996-98

KUBOTA 2.6"4^

IOHN DEERE RESTO 3.6'%^Z.6`%^

ct^rres

Jurvio '99 ^^r 91

Ct/ri'CS

ENTRE ZO Y Z4 CV

n este intervalo se detecta nna tas (55.5%) retipecto de 1997, desta-Efuerte subida, continuada y mayor cando Ferrari (24.7%^ del mercado)que la producida en 1997, de las ven- que ha sido la marca que más tractores

TRACTORES DE RUEDAS CON POTENCIAS DE REFERENCIAENTRE ZO Y 24 CV

+ =RC.a` `10DEL0 TiModelos Marcas

- p^^,^. ^I^, .^^. ^^- ^,^. ^^^, ^,^I, ^^^s ^,^I. 9; «^.

8900 DR DT-AR 23 26 2 25 27 37

9900 DT-AR 2 1 4^ ^^; ^^i:^ - TIGRE 3400 DT-ES 7 6 52 31 25

TIGRE COUNTRY 3700 DT-ES 37 12 1TIGRONE 3200 DT-ES 1 20TIGRONE 3700 DT-ES 8 11TIGRE 2800 DT-AR 1930 AR DT-AR 20 5 29 6930 RS DT-ES 9 1 1F-672 DT-AR 3 195 DT-AR 1 83 11 -SYSTEM 30 AR DT-AR 43 1SYSTEM 30 RS DT-ES 28 41100 DT-ES 12 9 1

932 DT-ES I IUNIVERSAL 224 ST-NO 1H-6522 ST-ES 6 4 17 6 4

846 DT-ES 14 21 4 14 21 I-B 2400 D DT-ES 55 43 6 61 46 1 IL-2550 D DT-ES 3 3L-2500 DT DT-ES 3 30628-DT DT-AR 10 28 21 10 28 31!958/603 DT-AR 13 15 2 49 29 ^? ^977.E DT-AR995 DT-AR 1 2997.E DT-AR998 DT-AR 36 13 2

LAMBORGHINI RUNNER 250 DT DT-ES 3 4 3 3 4 24RM 2030 DT-AR 3 2 8 4 8 112030 RS DT-ES 1 6

l,^l,il parcial t 2U - 1-t C1^ ^ 336 216 166

ha vendido (83 unidades), siendo sumodelo System 30 AR (43 unidades)el segundo más vendido de todo elsegmento. EI modelo más vendido es,por segundo año consecutivo, el Ku-bota B 2400 D con 55 nnidades (setr^ta de un tractor de estructura con-vencional de los que se consideran in-cluidos en la categoría de `estrechos').

Es de detitacar loti incrementos deventas, respecto a 1997, de AntonioCarraro, BCS, Kubota y Pasquali.

TRACTORES VENDIDOS,

DE ZO A 24 CV, EN 1996-98

n OTROS

q LANDER

n 10HN DEERE

n AGRIA

n BCS

n PASQUALI

q ANTONIO CARRARO

q KUBOTA

n FERRARI

350

300

250

200

150

100

50

01996 1997 1998

DISTRIBUCIÓN DEL MERCADO DE

2^ A 25 CV, EN 1996-98

RESTO 3.8 %LANDER 3.0'%

IOHN DEERE4.2'%

AGRIA 7.4%

EERRARI 24.7%

92 /t't'Rl('t! JUNIO '99

w;^^i^lores

ENTRE ZS Y 29 CV

TRACTORES DE RUEDAS CON POTENCIAS DE REFERENCIA

ENTRE 25 Y 29 CV

^ tr)D{ I ( ^ ^^ i^ ^ .

. , ^l,^ ^ ^ ^ ^^(, i^;i. ^^ ^. ^^- ud 'ii^

AGRIA 9900 E DT-AR 5 8 26 94 80 43AGRIA 9900 EL DT-AR 62 59 1AGRIA 8823 ST-ESISEKI TM-217 F ST-NO 22 6 10ISEKI-AGRIA TA-530 DT-ES 5 7TIGRECOUNTRY 4300 DT-AR 2 7 72 47 42SUPERTIGRE 4300 DT-ES 4 4SUPERTIGRE 4300 VIGNETO DT-ES 1TIGRE COUNTRY 4300 DT-ES 21 10TIGRE COUNTRY 3700 DT-ES 19 35TIGRONE 4300 DT-ES 27 30TIGRONE 4400 DT-N 1 1H-3000 D ST-ES 1ME-T-3201 DT-AR 1 1 1 1F-3800 DT-AR250 ST-NO 1 1 12033 DT-AR 1 1 1 195-RS DT-ES 2 1 2 1

AG-3 ST-NO 64 1946 DT-ES 72 83 12 72 83 64

L-2850 D DT-ES 1 12730-DT DT-AR 1 18 1 1

FIAT35-66 DT DT-ES 23 16 24 16 18FIAT35-66 ST-ES 1233-DT DT-ES 1 2 1996 DT-AR 1 2 20 28 28

996.E DT-AR 16ERGO 5.45 DT-AR 18 25 8ERGO 6.45 DT-ES 2 2 61SOLARIS 35 DT SAME DT-ES 27 32 27 32 61

311 291 274

n este intcrvalo de potencias el in-Ecremento de ventas ha sido de6.9%°, ligeramente superior a la mediaque corresponde al conjunto de lostractores `pequeños', que es de 5.7%°.

EI puesto de cabeza es bicéfalo,compartido por Antonio Carraro yJohn Deere, ambos con 72 unidadesvendidas, destacando el primero porel incremento de ventas, respecto de1997, de un 53°I°.

Les sigue, muy de cerca, Agria,que mantiene el mismo número deventas que en el año anterior ( 67 uni-dades).

El modelo más vendido ha sido elJohn Deere 946 (72 unidades), que seincluye en el grupo DT-ES, seguidopor el Agria 9900 EL, articulado, (62unidades).

Hay que destacar la fuerte presen-cia de modelos de estructura conven-cional ( ruedas del^interas pequeñas).

TRACTORES VENDIDOS,

DE 25 A 29 CV, EN 1996-9H

350

300

250

200

150

100

50

01996

ANTONIO CAKRARO

1997 1998

n nTROS

n PAS(1UAL1

® NEW HOLLAND

n S+L+H

n AGRIA

n IC)HN DEERE

DISTRIBUCIÓN DEL MERCADO DE

25 A 29 CV, EN 1996-98

RESTO 2.2'%

AMONIOCARKARO ?3.2'%^

Jurvlo '99 r^^^ ^ 93

ENTRE 3U Y 34 C^/

n este segmento de potencias eslíder indiscutible Pasquali con el

48% del mercado, gracias a las 118unidades vendidas de su modelo980.EX, seguido de John Deere, conel 2 L6^/c del Ĵ^^ercado, destacando ensu oferta las 29 unidades vendidas desu modelo U 238.

Se detecta una fuerte subida de lasventas de Valpadana, ocupando unI S?^I^ del mercadu.

TRACTORES VENDIDOS,

DE 30 A 34 CV, EN 1996-98

n OTROS

n FERRARI

q VALPADANA

n JOHN DEERE

n PASQUALI

300

250

200

150

100

50

01996 1997 1998

DISTRIBUCION DEL MERCADO DE

30 A 34 CV, EN 1996-98

KUBOTA 2.4%

FERRARI 8.8'?^^

VALPADANA15.2'%^

TRACTORES DE RUEDAS CON POTENCIAS DE REFERENCIAENTRE 3O Y 34 CV

9900 M DT-AR 1 1 1 ITIGRETRAC 3800 HST 4W DT-ES 2 1 2 11040-DT DT-ES 2 4 13 2 -t I;R-3800 ST-ES 1 2 !F-4200 DT-AR 1FALCON 40 DT-AR 2 240.3 WDT DT-ES 3 15 22 20 I^^40.3-WDT DT-ES 22 17U-238 DT-AR 3 ^UNIVERSAL 236 DT-AR 1 I1040 DT-ES 1 3 '238 RS/DT DT-ES 1 ^^938-RS/DT DT-ES 1933 DT-AR 10 20 17 54 76 hl

EURO 42 AW DT-AR 11 18 21EURO 42 BW DT-AR 4 4 3U 238 DT-AR 29 34 40L-3300 DT-ES 6 12 5 6 12 5734-DT DT-AR 1 8 10 3 11 13838-DT DT-ES 2 3 3980.E DT-AR 2 3 3 120 123 92980.EX DT-ES 118 120 89SAME DELFINO 35 2RM ST-NO 1 1 1DELFINO 35 4RM G DT-NO 14RM 2536 DT-AR 5 3 9 38 15 182536 RS DT-ES 2 4 34040 SYNCHRO DT-ES 31 8 6

250 266 250

94 rri^ ^urvio •99

ict^^res

ENTRE 35 Y 39 C^/

ste es el segmento, dentrodel intervalo de potencias

correspondientes a los tractores`pequeñoti', en el que las ventasson mayores ( H64 unidadeti),con una ligera subida (3.3°I^)respecto de 1997.

El liderato lo ostenta el gru-po S+L+H+D, que incluye lasmarcas Same, Lamborghini,Hurlimann y Deutr.-Fahr, conun 38.4^I^ del metcado y 332unidades vendidas, corresp^^n-

diendo 120 al mc^delo Lam-

bor^hini Runner 450 DT. Pi-

sándole los talones le sigue

Agria, c^^n unas ventas de 318

unidades, de las cuales 165

corresponden a su modelo

9900 N, que es el más vendi-

do de este segmento.

EI rest^^ del mercado lodistribuyen, entre otros, Pas-quali (14.6^/^), Antonio Carra-ro (4.7^/ ) y J^^hn Deere(3.5%).

TRACTORES DE RUEDAS CON POTENCIAS DE REFERENCIA

ENTRE 35 Y 39 CV

AGRIA 9900 N DT-AR 165 157 142 318 271 241AGRIA 9900 S DT-AR 11 6 8AGRIA 9900 Z DT-AR 73 71 51AGRIA 9940 DT-AR 36 29 26AGRIA 9940 S DT-ES 13 8 14 ^ISEKI TK 532 F DT-ES 20 'SUPERTIGRE5500TRITRAC DT-ES 3 3 41 35 ,^ITIGRONE 5500 4X4 DT-ES 14 15 10TIGRONE 5500 TRITRAC DT-ES 14 16 21TIGRONE 5500 TRITRAC 4X DT-ES 1TIGRE COUNTRY 4300 DT-ES 13942 DT-AR 2 9 18 4 12 'U942-RD DT-ES 2 3 22042 DT-ES 2 295 HI-2 DT-ES 4 8 11 5 8 il95-RS-3C ST-ES 1

1042 DT-ES 2 2EURO 50 A DT-AR 17 24 25 30 41 55EURO 50 B DT-AR 6 6 71042 DT-ES 7 11 23L-3250 D DT-ES 1 1 3 1 1 3736-DT DT-AR 3 31 24 7 43 41742-DT DT-ES 3 4 7842-DT DT-ES 1 8 10ROMA 55-AR DT-AR 1 1462.E DT-AR 1 126 118 118980.E3 DT-AR 14 10 9980.ED DT-AR 112 107 108984 DT-AR 1655 DT DT-N 2 2SAME SOLARIS 35 DT DT-ES 21 38 26 332 313 203SAME SOLARIS 45 DT DT-ES 109 75 23HURLIMANN PRINCE 435 DT DT-ES 12 24 17HURLIMANN PRINCE 445 DT DT-ES 3LAMBORGHINI RUNNER 350 DT DT-ES 27 29 70^AMBORGHINI RUNNER 450 DT DT-ES 120 103 49DEUTZ-FAHR 4.35 DT-ES 40 34 18UNIVERSAL 350 DT DT-N 1 2 1UNIVERSAL 350 V ST-ES 1 1

864 836 732

TRACTORES VENDIDOS,

DE 35 A 39 CV, EN 1996-98

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

I

1996 1 ^)97 1 ^)^)t3

n OTROS

n ^C)HN f)EERE

q ANTONIO CARRARO

n PAS(^UALI

n S+L+H+D

AGRIA

^ISTRIBUCIÓN DEL MERCADO DE

35 A 39 CV, EN 1996-98

IOHN DEERE 3.5`%^

Jurvio '99 ^rr 95

tr^^^r^

E NTRE 4^ Y 44 C^/

tite segmento de potencias lo domina tam-Ebien Pasyuali, con un 29.7°Io de cuota demercado, le siguen, compartiendo el se^undopuesto, Ferrari y U.T.B., ambas con un 17.S^^odel mercado, habiendo este último multiplicadopor tres sus ventas con respecto a 1997.

EI modelo más vendido fue el Ergo 5.60 dePasquali, con 40 unidades, seguido del U.T.B.U-643 DT, con 37 unidades.

Hay que destacar el fuerte incremento delas ventas de Kubota y John Deere, aunque suscuotas de mercado son relativamente pequeñas(10.8 y 6.3%, respectivamente).

TRACTORES DE RUEDAS CON POTENCIAS DE REFERENCIA

ENTRE 4O Y 44 CV

^ ti10DH 0 I i ^^M^u ^ ,^^,

^ p^^^' '^!1; ^ ^^^^^ ^.^^I. '°^rs u^i_ '^^_.

TIGRONE 5600 NORMA DT-ES 21 13 21 13

H-4500 DT DT-NO 1 1

500-AR DT-AR 1 21 34 17

943 DT-AR 2 14 9

945 AR DT-AR 7953 DT-AR 1 1 1

500 DT-ES 5 1

943-RD DT-ES 3 16 7945 RS DT-ES 3953-RD DT-ES 195-HI DT-AR 16 14 18 47 37 39

FERRARI 50 AR DT-AR 10 695-RSD DT-ES 5 8 18SYSTEM 45 AR DT-AR 8SYSTEM 45 RS DT-ES 4FERRARI50 DT-ES 4 9 3

i^ ,; '^, ^', ^! '^, I'^ 2000 (4WD) DT-NO 2 17 8 28

2000 A(4WD) DT-NO 5 14

2000 (2WD) ST-NO 12000 A(2WD) ST-NO 3 11

1546 F DT-NO 17

' i' L-4200 DT-ES 21 11 10 29 17 10L-4200 DN DT-ES 8 6

R-5860 ST-NO 1 1 0342 DT DT-ES 2 3

448 DTW DT-ES 1I ERGO 5.60 DT-AR 40 58 46 80 104 114

441 DT-ES 17 19 28

ARES 4.48 DT-ES 20 20 32

ERGO 6.60 DT-ES 3 7 8SAME SOLAR 50 DT DT-NO 1 1 1 4

LAMBORGHINI 550 D DT-NO 3U-643 DT DT-NO 37 12 47 15 2

U-445 DT DT-NO 2UNIVERSAL 530 DT DT-NO 1 1U-643 ST-NO 7 3

UNIVERSAL 530 ST-NO 1

4RM 6050 DT-AR 7 1 4 7 1 4

}r\; 269 231 222

^ÍRACTORES VENDIDOS,

DE 40 A 44 CV, EN 1996-98

300

250

200

150

100

50

0'

1996 1997 1998

n OTROS

n JOHN DEERE

n BCS

q ANTONIO CARRARO

q KUBOTA

q U.T.B.

n FERRARI

n PASQUALI

DISTRIBUCIÓN DEL MERCADO DE

40 A 44 CV, EN 1996-98

JOHN DEERE 6.3`%^

ANTONIOCARRARO

7.8°á>

KUBOTA ^10.8%

I f f:h:\RIU.T.B. 17.5% 17.5`%

96

^* Ĵ'^

^^

ENTRE 45 Y 49 CV

TRACTORES DE RUEDAS CON POTENCIAS DE REFERENCIAENTRE 45 Y 49 CV

^^ vtc ,^ M^)I^FI c) T^ ^^Modelns ^

hu^L ^i8 ud. 'i- ud. '4^, u^L '!ti ud, '96

^^ ^ I^' I^'^ 9945 DT-AR 99 83 71 121 115 115

9945 S DT-ES 15 18 22

9960 RS DT-ES 7 14 22

^^^^ ^^'^^ ^ FIAT 50-86 DTV DT-ES 30 25 13 90 9i^ ^^^^

FIAT 45-66 DT DT-NO 1

FIAT 55-56 DT LM DT-NO 1

FIAT 50-86 V ST-ES 60 64 51

FIAT 500 ST-NO 1

5300 AS DT-NO 12 1 12 I I

1030 ST-NO 1

55-12 V ST-ES 1 1 1

55-12 LB ST-NO 1

LAMBORGHINI R-60J-DT DT-NO 3 3

U-550 ST-NO 1 1

5245 DT-NO 1 3 1 1 4

4511 ST-NO 1

5211 ST-NO 1

Futal parcial 145 -^39 CVl 225 208 190

n este segmento cle p^^tcnci<« sepuede observat' el pre^l^^mini^^ clc

la oferta de h'^icte^res conven^i^^nalcs.tanto en las versi^ines de d^^hlc r^^mude simple [rarci^ín, de c^mstrurci<íncomparta (estrechos).

EI mcrcacl^^ se l^^ reparten, prácti-camente, enU-e dos: Agria (53.H^%^) yN^w Holland (40.0^/^). EI m^ul^l^i m^í^vendid^^ el Agria 9945 (99 uni^laeles),yue es del tip^^ artirul^iclo, ^eguielu ^lclmodelo dc New H^^Il^ind Fiat 50-H(^DTV (30 unidades). que r^ un trart<ir`viñer^^' de simple trarri^ín.

Es dc clestacar, aunyuc ron una

pequeña cuota de merrad^^ (5.3^%^), cl

incremento de vcntas experimentacl<i

por John Deere re^herto cle añu^ ^u^te-

ric^t'es.!Ĵ

TRACTORES VENDIDOS,

DE 45 A 49 CV, EN 1996-98

250

?00

150

100

50

0

^M^S

} ^ ^1996 1997 1998

n OTROSn IOHN nEEREq NEW HOLLANDn AGRIA

DISTRIBUCIÓN DEL MERCADO DE

45 A 49 CV, EN 1996-98

RESTO 0.9'%^

1

NEW HOLLAND40.0'%,

AGRIA 53.8'%^

JuNlo '99 ^ ^Ii^ 9%