Periodico del C.R.A.L del Comune di Milano Marzo 2011 - N. 1

VIAGGI Canada Ovest

TEATRO Voglia di Musical

Con

tiene

I.P.

Pos

te It

alia

ne S

pa-

Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

Pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. In

.L.2

7/02

/200

4 N

. 46)

Art

. 1, c

omm

a 1,

LO

/MI

SEZIONI Montagna Sci e trekking 2011

SommarioEDITORIALE4.di Erminia Longinotti

ISCRIVERSI AL C.R.A.L.5.Promozione sociale, turistica e cultrale, vantaggi e opportunità

IL CONSIGLIO DEL C.R.A.L.6.Sezioni sportive e culturali

OTTO ARTE7.Successo di Valentino Dionisi al castello visconteo di Vigevano

OTTO STORIE8.L'arcobaleno in una grotta in fondo al mare

9. Il Barone Ruspante

OTTO STORIA10. I piccoli martiri di Gorla

OTTO AMBIENTE12. Il parco nord Milano

OTTO MUSICA13. I giganti della grande musica

OTTO CIAK14.Andiamo al cinema

OTTO LIBRI16.L’arte del leggere

OTTO VIAGGI20.Mare e montagna Italia

23.Speciale ponti e festività

26.Proposte da collezione

28.Lungo raggio e terme

31.Tours

38.Vacanze studio

42.Campeggi

OTTO CULTURA44.Teatro

OTTO SEZIONI53.Ciclismo

55.Vela

57.Fotografia

58. Amici della Montagna

61. Convenzioni

PERIODICO D’INFORMAZIONE E VITA DEL CRAL DEL COMUNE DI MILANO Via Bezzecca, 24 (ang.Via Cadore) TEL.02 884.54587 - 8 - 9 TEL.02 5456123 - FAX 02 55184840 e-mail: cral@cralcomunemilano.it Sitoweb: www.cralcomunemilano.it Direttore responsabile: Erminia Longinotti Reg.Trib. di Milano n. 3488 del 9/9/1954.

MARZO 2011 N° 1Tiratura: 10.000 copie Distribuzione gratuita ai Soci Art Director: www.pizzicaluna.comRedazione: Commissione InformazioneProgettazione e impaginazione: Alice Tani, Federico Cariboni Stampa: PINELLI PRINTING S.r.l. Chiuso in tipografia nel mese di Marzo 2011

4

di Erminia Longinotti.EDITORIALECari Soci, cari lettori

Desidero, innanzitutto, ringraziare tutti coloro che ci incoraggiano a proseguire sulla strada del rinnovamento del Cral. Le innovazioni introdotte hanno suscitato apprezzamento e un deciso incremento nella partecipazione alle iniziative.Aspettiamo tutti i suggerimenti che ci vorrete offrire per migliorare le nostre proposte e – perché no? – per esplorare nuove possibilità di attività.Nei mesi trascorsi dall’ultimo numero de l’Ottagono abbiamo continuato a lavorare sull’immagine del Cral, realizzando la nuova tessera 2011 che è stata spedita a tutti i soci, grazie anche alla sponsorizzazione offerta da Unicredit Banca. Abbiamo, inoltre, lanciato una campagna associativa con l’obiettivo di incrementare il numero dei soci perché più aumenta il numero degli iscritti più cresce la nostra forza contrattuale.Per quanto riguarda l’andamento delle attività, segnalo con soddisfazione il successo dei nostri tour: tra aprile e maggio partiranno due gruppi per l’India e l’Uzbekistan. Un terzo gruppo si è già formato per un tour in Giordania ma, data la situazione di protesta che attraversa il Medio Oriente oltre che il Nord Africa, probabilmente verrà annullato. Ritengo questo un risultato molto importante perché la socializzazione è uno degli obiettivi qualificanti di un’Associazione e viaggiare insieme significa condividere il piacere della scoperta di nuove realtà sociali, diverse culture, opere d’arte e di architettura che sono patrimonio dell’intera umanità. Viaggiare insieme consente di scambiare sensazioni ed esperienze nell’immergerci in realtà che, pur lontane dalle nostre abitudini e dalla nostra cultura, sono tuttavia rese più vicine nel cosiddetto mondo globalizzato. Nel prossimo numero del giornale pubblicheremo il racconto di questi viaggi.Visto Il successo dei tour ne proponiamo alcuni anche in questo numero, da effettuarsi tra l’estate e l’autunno; le mete sono state suggerite dai soci che hanno già viaggiato con noi.Per quanto riguarda le proposte teatrali segnalo le due nuove convenzioni con lo Spazio Tertulliano e con il Teatro Filodrammatici, i quali praticano uno sconto ai soci Cral, dietro la semplice presen-tazione della tessera, rispettivamente, del 50% e del 30/35% sul costo del biglietto. Stiamo, inoltre, lavorando per poter proporre per la prossima stagione nuove formule capaci di offrire “pacchetti” teatrali a costi contenuti.Le attività delle Sezioni sono andate “alla grande”, sia per quanto riguarda la frequenza ai corsi (pittura, ballo, fotografia, bridge) sia per le numerosissime partecipazioni alle serate danzanti, ai tornei ed alle singole iniziative delle Sezioni Vela e Fotografia. Il merito va tutto ai responsabili delle Sezioni che con tanta passione si impegnano affinché la vita del Cral sia sempre più intensa e vivace.

Abbiamo ricevuto un certo numero di critiche sul modo in cui viene gestito il bar dall’attuale titolare e, pertanto, il Consiglio ha deciso di non rinnovare il contratto. E’ stato distribuito un questionario ai soci che frequentano il Cral quotidianamente e l’esito è risultato in linea con i giudizi negativi già pervenuti. E’ già stato stipulato un accordo con un nuovo gestore, scelto tra numerose offerte presentate, che da migliori garanzie sia in termini di efficienza del servizio che di qualità delle prestazioni.Infine, ma non per importanza, una grande notizia: il Comune di Milano, attraverso l’Assessore alla Famiglia, Scuola e Politiche Sociali Mariolina Moioli, ha concesso al Cral per il 2010 un contributo di 10.000 Euro. Questa boccata d’ossigeno ci permette di far quadrare il bilancio ma l’aspetto più interessante è che si è finalmente aperto un dialogo con l’Amministrazione per lavorare insieme ad alcune iniziative a favore della popolazione del territorio. L’Assessore Moioli ha anche promesso di venire a farci visita insieme al Sindaco e ciò consentirà ai massimi esponenti del Comune di toccare con mano la vitalità del nostro Cral.

Da questo mese siamo anche su Facebook e Twitter.

5

Promozione sociale, turistica e cultrale, vantaggi e opportunitàMODALITA’ DI PAGAMENTOSono disponibili le seguenti modalità di pagamento: •Contanti - Assegni - Bancomat - Carta di credito (per commissioni +0,50% con Bancomat; + 2,00 % con Carta di credito)•Con trattenuta (solo per dipendenti e pensionati comunali con integra-zione) autorizzando per iscritto l’addebito di € 2,09 sulle proprie com-petenze mensili e compilando l’apposito modulo. L’eventuale rinuncia deve essere comunicata entro il 31 ottobre dell’anno in corso con l’ob-bligo di restituire la tessera negli uffici del CRAL entro il15 dicembre dello stesso anno. Non è consentita la cessazione del pagamento della trattenuta mensile durante l’anno di validità della tessera. •Con Bonifico Bancario intestato a: CRAL DEL COMUNE DI MILANOIBAN IT 58 I 02008 01759 000100251172 specificando nella causale il nominativo riportato sul MODULO DI ISCRIZIONE (precedentemente inviato) ed inviando copia del bonifico via fax allo 02/55184840 o via mail a cral@cralcomunemilano.it

RITIRO DELLA TESSERA•Presso gli uffici del Cral •Solo per coloro che effettuano il pagamento con trattenuta o con boni-fico bancario è possibile richiedere la spedizione presso il proprio do-micilio (specificando nella causale: “tessera da spedire”). La richiesta di spedizione dovrà essere segnalata sul modulo d’iscrizione e comporta la maggiorazione di € 1,00 per spese postali e amministrative da pagar-si in un’unica soluzione

DUPLICATO TESSERAColoro che hanno smarrito la tessera del C.R.A.L. possono richiedere il duplicato versando la quota di € 2,00

ISCRIZIONE AL CRAL DEL COMUNE DI MILANOL’iscrizione al CRAL è aperta a tutti i Dipendenti e Pensionati del Co-mune di Milano, ai loro famigliari e a tutti coloro che ne condividono le finalità associative.

A COSA DA’ DIRITTO LA TESSERA?La tessera dà diritto a partecipare a tutte le iniziative che il CRAL orga-nizza nel campo culturale, turistico, sportivo, ricreativo e alle manifesta-zioni ed eventi. La tessera permette altresì di usufruire dei servizi e degli sconti praticati da società e ditte convenzionate. I Soci Cral avranno inoltre diritto a ricevere presso il proprio domicilio il periodico trimestrale d’informazione “L’Ottagono” e, comunicandoci l’indirizzo di posta elet-tronica, tutte le nuove proposte in tempo reale.

VALIDITA’ E COSTO DELLA TESSERALa tessera ha validità anno solare (1 gennaio - 31 dicembre). La quota è di € 25,00 annui da versare in un’unica soluzione in caso di pagamento in contanti. I dipendenti comunali, i dipendenti della MM, del Comune di Opera e i pensionati comunali con integrazione possono richiedere il pagamento con trattenuta di rate mensili da € 2,09. La trattenuta sarà continuativa pertanto il rinnovo annuale è automatico e sarà convalidato con l’invio al proprio domicilio della nuova tessera.

COME ISCRIVERSIPer iscriversi occorre compilare il MODULO DI ISCRIZIONE (scaricabile dal sito www.cralcomunemilano.it o ritagliare fac-simile a fondo pagina) ed utilizzare le seguenti possibilità: •Consegnarlo agli uffici del Cral in Via Bezzecca, 24 dal lunedì al vener-dì dalle 10.00 alle 17.00 (orario continuato) •Spedirlo via fax allo 02/55184840 •Inviarlo via mail a cral@cralcomunemilano.it.

ISCRIVERSI AL C.R.A.L.

MODULO D’ISCRIZIONE PAGAMENTO CON TRATTENUTA

Riservato solo ed esclusivamente ai dipendenti comunali e pensionati con integrazione.

CRAL DEL COMUNE DI MILANO Il sottoscritto chiede l’iscrizione al C.R.A.L. del Comune di Milano e a questo scopo autorizza la trattenuta di € 2,09 sulle proprie competenze mensili a partire dal mese successivo a quello di iscrizione.

DIP. COMUNE MILANO DIP. COMUNE OPERA DIP. MM

COGNOME ……………………………………………………………….......NOME ……………………………………………………………….........CODANA ………………………………………………………………........TELEFONO ……………………………………………………………….......INDIRIZZO ……………………………………………………………….........CITTA’ ………………………………………………………………..........CAP ……………….. PROV ………………………………………............E-MAIL ………………………………………………………………..........

SPEDIZIONE TESSERA (con maggiorazione di € 1,00)

DATA ........................... FIRMA (leggibile) ....................................... Dichiaro di aver preso visione dell’informativa sulla privacy (art. 13 D.Lgs. n°196/2003) ed esprimo il consenso al trattamento dei miei dati personali (art.23)

FIRMA (leggibile) ...........................................................................

MODULO D’ISCRIZIONE PAGAMENTO IN CONTANTI

Il sottoscritto chiede l’iscrizione al C.R.A.L. del Comune di Milano ver-sando la quota di € 25,00 con validità per l’anno solare.

DIPENDENTE PENSIONATO ESTERNO

COGNOME ……………………………………………………………….NOME ………………………………………………………………...TELEFONO ……………………………………………………………….INDIRIZZO ………………………………………………………………...CITTA’ ……………………………………………………………….....CAP ……………….. PROV ……………………………………….......E-MAIL ………………………………………………………………....

MODALITA’ DI PAGAMENTO

CONTANTI - ASSEGNO

BANCOMAT (+0,50%) – CARTA DI CREDITO (+2,00%)

BONIFICO

SPEDIZIONE TESSERA (con maggiorazione di € 1,00)

DATA ........................... FIRMA (leggibile) ....................................... Dichiaro di aver preso visione dell’informativa sulla privacy (art. 13 D.Lgs. n°196/2003) ed esprimo il consenso al trattamento dei miei dati personali (art.23)

FIRMA (leggibile) ...........................................................................

6

VELAPresidente: Giorgio Bertolotti Vice Presidente: Giuseppe IameleSegretario: Angelo MartiniLa Sezione organizza corsi di vela che si svolgono tra aprile e maggio di ogni anno. Un corso comprende 3 o 4 uscite sul lago di Como – Dervio. La Sezione organizza anche Week-end al mare.Ritrovo e riunioni: il primo giovedì del mese dalle ore 21.00, presso la sede del Cral – saletta riunioni primo piano.

BOCCEPresidente: Giovanni Pozzi.Direttore sportivo: Roberto Pagani.Ritrovo presso il bocciodromo in Via De Missaglia 46/3 a Milano.

CULTURA

FOTOGRAFIAResponsabile: Mario NegriCircolo Fotografico MilanesePresidente: Giuseppe VitaleVice Presidente: Sara Brunetti, Enrico FranchiniSegretario:Sergio CanuLa Sezione organizza corsi di reportage ed incontri di cultura fotografica il Lunedì sera; corsi di fotografia base il mercoledì sera; corsi di fotografia digitale il mercoledì sera.Vedi sito www.milanofotografia.it.Ritrovo, corsi e riunioni presso la sede del Cral.

MUSICA – ORCHESTRA A PLETTRO “CITTÀ DI MILANO”Coordinatore: Ferruccio De Paoli L’Orchestra propone due concerti all’anno – nel mese di dicembre e nel mese di maggio.Ritrovo: tutti i giovedì dalle ore 21.00 presso la sede del Cral.

PITTURA Presidente: Gabriella RicciLa Sezione organizza il corso di pittura da ottobre a maggio tutte le domeniche dalle ore 9.30 alle ore 12.00 presso la sede del Cral.

SPORT

AMICI DELLA MONTAGNAPresidente: Vincenzo Tersilio CaroppoVice Presidenti: Claudio De Biaggi, Francesco UccelliSegretario: Angelino PimpiniLa Sezione organizza escursioni e trekking in montagna e non solo; corsi e gite di sci di fondo.Ritrovo e riunioni: ogni mercoledì dalle ore 17.00 alle ore 18.30 nella sede del Cral – saletta riunioni primo piano.

BALLOPresidente: Albino Corrente Vice Presidente: Camilla LocatelliSegretario: Emilio RonchettiLa Sezione organizza corsi di ballo e sabati sera danzanti. Giovedì pomeriggio ballo aperto a tutti i Soci dalle ore 15 alle ore 18.Ritrovo, corsi e riunioni: presso la sede del Cral.

BILIARDOPresidente: Ferdinando Brizio.Ritrovo: tutti i giorni presso la sede del Cral - nella sala del biliardo al pian terreno

CICLISMOPresidente: Giampiero VillaVice Presidente: Ermanno SalvoSegretario: Virginio GrossiLa Sezione organizza gare, gite e pedalate. Ritrovo e riunioni: il primo e il terzo martedì del mese dalle ore 16 alle ore 17.30 presso la sede del Cral – saletta riunioni primo piano.

SCACCHI/BRIDGE/BURRACO/CARTEPresidente: Passoni ErmannoSegretaria: Alessandra OrlandiLa Sezione organizza tornei di bridge e di burraco. Coordina il gioco delle carte e degli scacchi.Ritrovo: tutti i giorni tranne il giovedì pomeriggio presso la sede del Cral – salone al pian terreno.

Presidente: Erminia LONGINOTTI Vice Presidente: Fernanda IMPERIALETesoriere Economo: Pasquale ANDRIUZZI Segretario: Giampaolo LIUZZO

MINUTOLI PIETRO

NOLI ANDREINA

PAONESSA MASSIMO

REGINELLA RAFFAELE

SEBASTIANELLI ROSSANA

TEDESI G.CARLO

VALENTI SILVIA

ABIGNANO PASQUALE

ANDRIUZZI PASQUALE

BACCALINI ANITA

BANFI GIAMPAOLO

BIANCHETTI PIERFRANCO

BERGAMASCO TERESA

CAPPELLI ANTONIA

CENTOLA FILOMENA

CORRENTE PAOLA

CRUCINIO ANTONIETTA

DIPADOVA MARIO

FRISOLI PATRIZIA

IAMELE FRANCA

IMPERIALE FERNANDA

LESMO GIUSEPPE

LONGINOTTI ERMINIA

MARCHINI GABRIELLA

MICELI DOMENICO

IL CONSIGLIO DEL CRAL

SEZIONI SPORTIVE E CULTURALI

I CONSIGLIERI

7

ottoARTEA cura di Antonino Ponte

SUCCESSO DI VALENTINO DIONISI

A 130 anni dalla pubblicazione della celebre fiaba di Collodi la CITTÀ di VIGEVANO e le EDIZIONE NUOVE SCRITTURE hanno reso omaggio al Burattino più famoso al mondo. Domenica 12 dicembre 2010 presso la Sala Cavallerizza del Castello Visconteo è stata inaugurata la mostra del pittore milanese Valentino Dionisi ispirata agli episodi del Burattino. É stata presentata al pubblico l’edizione de “Le avvanture di Pinocchio” illustrata da 39 disegni di Dionisi, con la significativa introduzione e 279 note di Angelo Gaccione che fanno del capolavoro di Collodi la più completa edizione italiana. Sono stati presentati anche i 2 calendari 2011 con le immagini delle avventure più salienti. La mostra di 28 grandi tele è proseguita sino al 28 dicembre con grande affluenza di pubblico, di scolaresche, di giornalisti e ha avuto un significativo eco presso giornali e TV della Provincia.

La ricerca pittorica di Dionisi si modula in cicli pittorici a tema come rivelano le sue illustrazioni dei classici (Divina Commedia, I Vangeli e l’Apocalisse, Tauromachia, L’uomo e il Tempo, Excalibur, Don Chisciotte). Scrive Luigi Valerio: “… la sua immaginazione creativa, mossa e ispirata da un incessante susseguirsi di eventi umani e culturali, opera senza sosta e con straordinaria rapidità. Le immagini poetiche scaturiscono dalla fantasia come sospinte da una forza naturale irresistibile, che coinvolge tutte le scritture e tutte le attività mentali, a partire dai processi inconsci per giungere a quelli che costituiscono il vertice dell’intelligenza. Non c’è impulso, non c’è sentimento, non c’è idea che Dionisi lascia fuori dalla sua arte. Egli, avido di sapere, s’interessa a tutti i grandi problemi riguardanti la condizione esistenziale e il destino finale dell’uomo. La vita e la morte, il bene e il male, la gioia

e l’angoscia, il senso del finito e dell’infinito sono i motivi fondamentali della sua attività pittorica e scultorea…”.Un’altra importante mostra e presentazione del libro è in programma dall’8/9 al 2/10/11 presso la Fondazione Nazionale Carlo Collodi a Collodi (Pistoia). Inoltre a novembre presso lo “Spazio Guicciardini” della Provincia di Milano verrà presentata una selezione della “Divina Commedia” di 30 dipinti dei 330 che compongono l’intera illustrazione dell’opera.

AUTO: � Responsabilità civile autovetturacon tariffe agevolate in funzione delle classi di merito

� Furto, Incendio, vandalismi e grandine autovetture: sconto del 45%costo a partire da € 19,00 ogni € 1.000,00 di valore assicurato

� Rischi diversi per autovetture a partire da € 15,00DIARIA: � Per ricovero in clinica od ospedale, in tutti i Paesi

€ 1.500,00 al mese al costo di € 75 annuoCARAVAN: � Condizioni eccezionali per i camperisti

TUTELA FAMIGLIA:� Copertura infortuni 24 ore su 24� Capitali a partire da € 50.000,00� Sconti fino al 40%

CASA: � Polizza multigaranzie su misura� Sconti fino al 40%

TOURING CLUB ITALIANO:� Condizioni speciali per chi si vuole associare� Polizza particolare per i soci TCI

RISPARMI-INVESTIMENTI- RISPARMIO GESTITO:� Finanziario/assicurativi - Unit linked - Capitalizzazioni

Sonia F. Uccella e Giorgio M. Marchini S.A.S.

SERVIZI AGGIUNTIVI E FACILITAZIONI DI PAGAMENTOCorrozzerie convenzionate: si ritira l’auto senza alcun anticipo.

POLIZZE RISERVATE AI DIPENDENTI - PENSIONATI - ASSOCIATI - FAMILIARI - CONVIVENTI

Vittoria Assicurazioni S.p.A.Agenzia Generale di Milano

20124 Milano - Via Montepulciano, 13 - Tel.: 2610444 - 2613448 - Fax 02.2619657 - Email: assmarch@tin.it

8

ottoSTORIEdi Milena De Salvatore

L’ARCOBALENO IN UNA GROTTA IN FONDO AL MARE

Con mossa fulminea si rivoltò verso la murena. Iniziò così una lotta furibonda.Gli altri pesci, attirati dal gran rumore prodotto dallo sbattere frenetico di code nell’acqua, si avvicinarono curiosi, ai due contendenti.Si sentirono delle voci che dicevano :-“Finalmente c’è qualcuno che ha la forza e la capacità di contrastare la murena”-.Il pesce più anziano, però, disse:-“Amici, non avvicinatevi troppo! Infatti non ha molta importanza chi dei due vincerà. Infatti entrambi i pesci possono essere molto pericolosi per noi!”-Con una mossa repentina il pesce, con la spada che aveva incorporata nella testa, trapassò la murena colpendola a morte.Si videro le acque del mare diventare tutte rosse di sangue. I pesci che erano lì radunati, avrebbero voluto applaudire al vincitore. Ma le parole dette prima dal pesce anziano, avevano avuto l’effetto di mettere una grossa paura in tutti loro.Alcuni, però, non riuscirono a trattenersi dal dire:-“Avete visto come ha infilzato la murena? Bisogna dire che è stato veramente... bravo!”-Mentre altri, spaventati, gridavano: -“Se facesse così anche con noi?”- e mentre lo dicevano la loro voce tremava.-“Bisogna scappar via subito di qua!”- aggiunse un altro pesce. Nel frattempo il pesce-spada aveva dato un’occhiata alla grotta e, ritenendola troppo piccola per lui, si rivolse agli astanti così:-“Non dovete temere per la vostra vita! Io qui non rimango.” E così dicendo come era arrivato velocemente se ne andò.Da quel momento i pesci si sentirono finalmente liberi dal pericolo che incombeva da tanto tempo su di loro.I più coraggiosi, seguiti pian piano dagli altri, entrarono nella grotta.Al primo momento sembrò loro che fosse tutto buio, poi, man mano che i loro occhi si abituavano, videro l’interno della grotta.-“Che meraviglia!”- esclamarono in coro.L’acqua era chiara e trasparentissima.Tutti i pesci, contentissimi, si riunirono in un girotondo di allegria.E, poiché ciascuno di loro aveva un colore diverso, chi fosse passato di là in quel momento avrebbe avuto l’impressione di vedere un grande, coloratissimo e gioioso arcobaleno.Da quel momento tutti vissero felici e contenti.

C’era una volta una murena che abitava in fondo al mare dove i raggi del sole riuscivano a fatica ad arrivare. Era un essere che faceva paura solo a vederla. Aveva l’aspetto di un grosso serpente e una bocca grande con dei denti appuntiti.Era molto feroce.Aveva trovato una bella grotta dove rifugiarsi e non permetteva a nessuno di entrare.Inoltre, cercava sempre nuovi nascondigli per rendersi invisibile. Si nascondeva nella sabbia o tra le molte alghe e, approfittando anche dell’oscurità, quando i pesci passavano vicino a lei, ignari del pericolo, faceva un salto improvviso e, spalancando la sua tremenda bocca, li divorava. Un giorno un pesciolino, nuotando da quelle parti, vide il dramma che era capitato a un suo simile e, tutto tremante, avvertì gli altri:-“Amici, ascoltate attentamente quello che sto per dirvi! Nelle vicinanze della grotta, sempre nascosta nella sabbia o tra le alghe, c’è una pericolosissima murena talmente grossa che sembra un mostro. Ho visto come ha aggredito e mangiato un pesce che inavvertitamente passava di là. Bisogna stare il più lontano possibile da lei se ci teniamo alla nostra vita!”-Tutti ascoltarono con molta attenzione le parole di avvertimento del pesciolino al quale furono grati per questa notizia che li metteva in guardia per la loro sorte. Alcuni di loro, però, erano molto affamati e, pur tremando all’idea di incontrare la murena, ugualmente decisero di avvicinarsi a quel posto perché era ricco di cibo.La fame fece dimenticare loro il gran pericolo a cui andavano incontro. Inesorabilmente, finirono in bocca alla murena. Un giorno arrivò un grosso pesce-spada. Era giovane e forte. Aveva nuotato molto per arrivare in quella zona di mare a lui assolutamente sconosciuta. Per caso, passò davanti alla grotta.La murena, quel giorno, si era acquattata sotto la sabbia e, sentendosi sicura, si era addormentata. Improvvisamente, accortasi di un forte movimento dell’acqua, si svegliò. Vide passare dalla grotta, l’ultima parte del pesce e, non rendendosi completamente conto della sua grossezza, pensò:-“Questo sì che è un bel bocconcino!” Con gran velocità, afferrò con i denti la sua coda. Il pesce-spada, sentì un fortissimo dolore, e con tutte le sue forze urlò:-“Chi si permette di aggredirmi in questo modo? Chiunque sia ora me la pagherà cara!”-

9

ottoSTORIEdi Livio Cagnolati

IL BARONE RUSPANTE

Forse perché aveva letto da poco tempo il “Barone Rampante” di Italo Calvino o per occasionale associazione di idee o altro, sta di fatto che un bel giorno uno studente universitario di lettere pensò bene di affibbiare ad un noto zoticone del paese l’appellativo scherzoso di Barone…ruspante. Lo “zotico” non era certamente un aristocratico, nemmeno di piccola nobiltà, ma più semplicemente si chiamava Barone di cognome ed Ermenegildo di nome. Era insomma il signor – si fa per dire – Ermenegildo Barone, di professione mungitore. Perché ruspante?Perché anziché salire e dimorare sulle piante, come il celebre personaggio calviniano, per contemplare il mondo dall’alto, pareva esserne disceso da poco per guardarlo dal basso senza lasciarsi influenzare dalla civiltà degli umani, sia pure quella rustica del paese.Con tutto il rispetto, avete presente le scimmie antropomorfe? Mangiava ogni cosa con le mani, dagli spaghetti al sugo alla insalata Pasqualina e il brodo lo ingurgitava con un rumoroso risucchio come un’idrovora del Po. Insomma non era proprio un personaggio da salotto.La gente la salutava calando le sue poderose mani, con traccia di intingoli e Barbera, sulla spalla di qualche malcapitato talora lussando clavicole e scapole. Sulle manifestazioni di circostanza poi superava ogni limite; capitò più di una volta che inviasse “Auguri e figli maschi!” a un funerale e “Sentite condoglianze” a un matrimonio, cosa che fece pensare a qualcuno che non era poi così sprovveduto o che comunque dietro di lui ci fosse qualche furbacchione, visto che l’Ermenegildo era quasi analfabeta.Ma sprovveduto lo era certamente perché più di una volta si dimenticò di indossare i pantaloni, recandosi al lavoro in mutande o meglio coi mutandoni di suo nonno, scandalizzando alcune contadine ma non le vacche delle stalle.E ancora quando, volendo rinfrescare una

squadra amatoriale di ciclisti della vinicola “Il grappolo sulla ruota” lanciò un secchio sulla testa di un corridore che, perso l’equilibrio, finì in un fossato fra le risate dei presenti. Insomma dati i precedenti la gente stava alla larga ma, se vogliamo, non più di tanto, come vedremo. Accadde infatti una volta che una stagionata zitella, figlia di un mediatore del luogo, assai poco avvenente a causa di una piccola gibbosità sulla schiena e grossi peli nel viso e nel collo, desiderosa di accasarsi e convinta di poter “redimere”, cioè educare il primitivo, lo invitasse a casa sua per una cenetta intima, un sondaggio ed un approccio, approfittando dell’assenza del padre.L’incontro tutto sommato non andò male, salvo l’inevitabile uso delle mani sulle trenette al pesto e sugli stracotti che l’Ermenegildo mostrò di gradire con grande entusiasmo. I due colombi mangiarono, parlarono, danzarono e libarono più volte. Vi fu un secondo incontro, poi un terzo e così via. Insomma dopo un po’ di tempo parve che la zitella avesse raggiunto il suo scopo e che l’Ermenegildo avesse imparato qualcosa. Per esempio aveva scoperto l’esistenza delle posate da tavola anche se continuava ad impugnarle come le mammelle delle sue vacche.E pian pianino l’amicizia si trasformò in idillio, quindi in fidanzamento, infine nella promessa di matrimonio. Fu fissata la data delle nozze, la chiesa, le partecipazioni e ogni altra formalità e ciò con una certa sollecitudine anche perché l’Ermenegildo era ansioso di delibare la sua amata pelosona (sic!). Tanto fu il suo entusiasmo che pensò di presentarsi il giorno del matrimonio per così dire “alla grande”. Infatti il giorno prima affittò da un mezzadro suo amico una vecchia Balilla, un po’ scassa, ma di un rosso fiammante come il suo amore. Quello successivo il nostro eroe si agghindò ben bene e si preparò per la cerimonia. Indossati una vecchia giacca a quadri e un paio di pantaloni alla zuava uscì di casa e salì a bordo della vettura

per raggiungere la chiesa dove avrebbe incontrato la sua amata, di bianco vestita. Salito a bordo si accorse di essersi dimenticato di mettersi le scarpe e il papillon giallo. Ritornò in casa per recuperare gli indumenti dimenticati e risalì sulla Balilla per raggiungere la chiesa. V’è da aggiungere un particolare non irrilevante: Ermenegildo non aveva la patente né sapeva guidare una vettura come questa, anche se col trattore in qualche modo se la cavava. Iniziò così un viaggio avventuroso. Dopo alcuni metri di percorso quasi normale incominciò a zigzagare: e così zigzagando di qua e zigzagando di là, complice anche la bevuta di una bottiglia di Barbera, dapprima finì contro un palo e poi dentro un fossato pieno di liquido maleodorante e di dubbia provenienza. Frastornato lì per lì non seppe cosa fare ma poi, riavutosi, prese l’unica decisione possibile, visto che erano ormai passate le ore undici, fissate per la cerimonia nuziale. Così a piedi e zoppicando corse verso la chiesa nello stato in cui era, lacero e maleodorante, con uno strappo dietro i calzoni e una carruba sulla testa, presentandosi alla sua promessa, che inviperita dapprima lo prese a calci – aveva i tacchi a spillo – ma poi abbozzò dimostrando di essere di spirito perché accettò sorridendo l’omaggio della carruba che Ermenegildo aveva sulla testa.Il matrimonio venne quindi celebrato con grande allegria.Allegro fu anche il banchetto nuziale, con i canti e i lazzi dei pochi invitati, tuttavia molto rumorosi e grandi sbafatori.Fra di essi vi era lo studente di lettere di cui abbiamo già parlato, che da allora lo chiamò “Barone ruspante”.E Barone ruspante fu per tutto il paese.

10

ottoSTORIAI PICCOLI MARTIRI DI GORLA

Milano 1944. I bombardamenti diminuirono di numero, tutti speravano che la guerra finisse prima di Natale, le notizie erano confortanti, gli alleati erano sbarcati in Normandia ed il cerchio si stava stringendo attorno a Hitler ed ai suoi amici. In piazzale Loreto c’era un palazzone molto grande, si chiamava Titanus, sembrava uno dei “grattaceli” di Piazza Piemonte. Il Titanus era la sede (covo) di quartiere del P.N.F. (partito nazionale fascista), fuori stazionavano sempre mezzi militari tedeschi e italiani della R.S.I (repubblica sociale italiana). In quel periodo c’era molto movimento perché la situazione sul fronte della guerra peggiorava di giorno in giorno, dai discorsi del papà si intuiva che i fascisti avevano paura di una sommossa della popolazione supportati dai partigiani della resistenza. Quando il papà, alla sera, verso le diciotto rientrava, la mamma era felice, perché per recarsi al lavoro doveva andare ogni giorno da via Ricordi a Piazza De Angeli, sempre in bicicletta e con la presenza dei tedeschi ed i fascisti non si era mai sicuri. Malgrado il ridursi dei bombardamenti, un giorno è successo un dramma. Al mattino del 20 Ottobre 1944 verso le 10,30 durante un’incursione di B-29 americani, che dovevano bombardare lo scalo ferroviario di Lambrate, un’aereo americano aveva sbagliato mira (?????) e aveva scaricato il suo carico mortale sopra una scuola elementare di Gorla, distruggendola completamente. La scuola era al completo degli alunni e quasi tutti periti nel disastro, i deceduti furono 200 tra alunni e insegnanti. In un baleno la notizia è rimbalzata in tutta Milano e una fiumana di persone si recarono in V.le Monza con la speranza di rendersi utile e portare aiuto ai malcapitati. Vi furono pochissimi superstiti, tra i deceduti c’era anche il mio amico Flavio. La casa di Flavio era in viale Monza dopo i ponti della ferrovia e frequentava la prima elementare della scuola di Gorla. Al mattino era accompagnato a scuola

dalla sua mamma, il tardo pomeriggio la sua nonna (la signora Elvira) andava a ritirarlo, lo accompagnava a casa e quando arrivavano i suoi genitori, lei tornava a casa sua (sempre a piedi) in via Lulli.La via Lulli è una traversa di via Porpora, poco lontano dalla via Ricordi, ed abitava nelle case popolari.. La Signora Elvira, era un’amica della mamma ed abitava in via Lulli, era vedova, sembrava proprio una nonna come quelle delle fiabe, di taglia minuta e naturalmente per i tempi, molto magra, portava gli occhialini tondi con le stanghette nere e fini, i capelli completamente bianchi, raccolti sulla nuca in una crocchia sostenuta da una serie di forcine in osso, a vederla e sentirla parlare si capiva che era la dolcezza in persona.Durante le vacanze estive, Flavio arrivava dalla nonna alla domenica sera e vi restava fino al sabato, poi il suo papà lo riaccompagnava a casa. Io sono diventato amico di Flavio perché la signora Elvira, parlando con la mamma gli diceva che suo nipote non legava con i bambini della sua via, allora al pomeriggio lo portava da noi e giocavamo sino a sera a tanti giochi che ci inventavamo. Alcune volte ero io ad andare da sua nonna e per me era una cosa nuova perché la Signora Elvira abitava al piano terra e aveva un piccolo giardinetto privato tutto suo, allora si giocava con le biglie e facevamo i circuiti nella terra, scavavamo delle buche che poi si riempivano con l’acqua simulando dei laghetti con dei legni che dovevano essere della barche, avevamo inventato la battaglia navale. Quando abbiamo saputo del disastro il nostro pensiero è andato subito a Flavio, però in cuor nostro si sperava che lui si fosse salvato, invece al pomeriggio la signora Elvira è passata da noi a darci la cattiva notizia, era come inebetita, non piangeva ma si vedeva il dolore che stava provando. Non sono più andato in via Lulli a giocare e neppure dalla signora Elvira. Avevo perso un carissimo compagno di

giochi. Aveva sei anni, un anno più di me, faceva la prima elementare.La primavera del 44 era stata un’ecatombe di ospedali, scuole e fabbricati civili. La propaganda del regime accusava gli Alleati di essere degli assassini perché colpivano degli obbiettivi protetti dalla Convenzione di Ginevra. Gli ospedali e le scuole portavano sul tetto e sulle facciate dei contrassegni che specificavano la natura di quei fabbricati, il contrassegno internazionale era composto da un grande cerchio tutto bianco e all’interno un quadrato rosso.I bombardamenti degli aerei alleati continuavano. Milano era un bersaglio storico-politico.A mio avviso le bombe intelligenti le avevano già inventate gli angloamericani perché colpivano con precisione gli obbiettivi simbolo della nostra città. La Scala era stata colpita duramente, così la Galleria Vittorio Emanuele, la Rinascente e Santa Maria delle Grazie, lasciando l’affresco dell’Ultima Cena per fortuna intatto. Il muro ove è stato affrescato il capolavoro di Leonardo era rimasto miracolosamente in piedi senza che l’opera fosse stata danneggiata. La Rinascente è tangente con il Duomo, che miracolosamente è rimasto illeso. Io sono ancora convinto che questi tipi di incursioni erano ben programmate per fiaccare il regime. Milano e i milanesi erano allo stremo delle forze.

Angelo Corada

Monumento a ricordo dei 200 piccoli Martiri di Gorla.

11

DIVANI: Tutte le MARCHE DI DESIGN, le marche più importanti e ottima produzione artigianaleCAMERETTE: Di Liddo & Perego, Sangiorgio, Marzorati, Gab, Tiemme, Spinelli, Elli, Zalf, Clei, Cia,

Milanese, Nardi, Caremi, Batistella, Trezzi, Moretti Compact.

e altre NOT ISS IME AZ IENDE , oltre a: MOBILI PER BAGNO - SANITARI

PORTE - INFISSI - SCALE - CERAMICHE - CALDAIE - PARQUET - RISTRUTTURAZIONI - ANTIQUARIATO

I ndus t r i e MOB IL I pe r UFF IC IO

I marchi di cui sopra sono distribuiti nelle varie esposizioni; pertanto, per informazionie appuntamenti si prega di telefonare ai numeri indicati sulla convenzione.

IMPORTANTE GRUPPO DI MOBILIERICOORDINAMENTO VENDITE CONVENZIONE MOBIL I

Gaetano De Mitr i - V ia G. Gal i le i , 45 - Seregno (MB)Tel . e Fax 0362.221469 - Tel . ce l lu lare 333.7017318

• Scelta dei mobili su oltre 50.000 mq di vaste esposizioni fra le più serie e qualificate d’Italia(8 in Brianza, 2 a Bergamo, 1 a Como, 1 a Varese, 1 a Gallarate, 1 a Cardano al Campo) contutte le migliori marche di cucine, soggiorni, salotti, camere, camerette, ecc.

• Importanti sconti sui listini. Consulenza, progettazione, rilievo misure, trasporto e montaggiocompresi nel prezzo. Blocco dei prezzi per merce da consegnare entro 18 mesi.Convenzione estesa ai famigliari.

Il Gruppo di Mobilieri, con i 14 show-room che lo compongono, offre la possibilità divedere dal vivo tutta la migliore produzione italiana del mobile con le marche più prestigiosedi DESIGN e di PRODOTTO.

Valcucine

SHEER

DIBIESSE

VarennaPoliform

Binova

ALVARANI

Euromobil

design in cucina

® Cesar

cucine

Poliform Tisettanta MisuraEmmeINTERIORS

®

GIORGETTI ceccottiC O L L E Z I O N I

made in italy

VALENTINI

la alegnami

Besana SanGiacomo

VITTORIA®

CASA

L’ORIGINE

BETAMOBILI

HALIFAX Kartell

DE

SA

LTO

La Grande Casa Per la Casa

dal1923

Marchi

Flos

PREVENTIVI GRATUITI

PERSONALE PROPRIO

TRASLOCHI NAZIONALI

TRASLOCHI INTERNAZIONALI

SERVIZIO DEPOSITO

NOLEGGIO

SCONTO SPECIALE

20%PER PRENOTAZIONI ANTICIPATE

www.larondinella.it

MILANOTEL. 02.8322051FAX 02.8394843

FIZZONASCOTEL. 02.90782887

LODITEL. 335.7016889

VENDE  L’ORO  CON  QUESTA  FORMULA

GioielleriaArgenteriaOrologeriaRiparazioniFedi  matrimoniali  classiche

Bomboniere

ACQUISTIAMO  ILVOSTRO  ORO  VECCHIO

Dal  Martedì  al  Venerdìore  10.00/12.30  -­  15.00/19.00

Sabato  orario  continuatoore  10.00/19.00  -­  Lunedì  chiuso

TESSERA  FEDELTÀ  

CONVEN

ZIONATO

CONVEN

ZIONATO

12

ottoAMBIENTE

Il Parco Nord Milano si estende per circa 600 ettari tra i quartieri della periferia nord di Milano. La sua ideazione risale alla fine degli anni ‘60 del ventesimo secolo, ma è solo nel 1975 che viene riconosciuto dalla Regione Lombardia come parco regionale. La sua gestione è affidata ad un Consorzio composto dai sei Comuni intorno al Parco e dalla Provincia di Milano. Il parco sorge in un contesto tra i più densamente urbanizzati d’Europa, caratterizzato dalla presenza di storiche fabbriche (oggi quasi del tutto scomparse a seguito della deindustrializzazione) e grandi quartieri edilizi che, nel tempo, hanno saldato la periferia nord di Milano al suo hinterland senza alcun disegno urbanistico ben definito.L’istituzione del Parco ha consentito la salvaguardia dei residui appezzamenti agricoli scampati alla cementificazione: molti sono stati bonificati, rinverditi ed attrezzati per la fruizione pubblica, altri sono rimasti intatti, a testimonianza delle profonde modificazioni subite dal territorio.Il primo nucleo di riqualificazione del Parco, avviato concreta-mente agli inizi degli anni ‘80 del ventesimo secolo, è proprio quello relativo alle aree che la Breda vendette all’allora neonato Consorzio Parco Nord Milano (circa 120 ettari). A partire dal 1983, grazie in particolare al lavoro svolto dal primo Direttore e progettista del Parco, architetto Francesco Borella, iniziò la trasformazione a verde delle aree industriali dismesse di cui il Parco era divenuto proprietario. Con il primo lotto di forestazione del 1983 prendeva avvio il processo di sistematica, graduale formazione del “sistema vegetale Parco Nord”, che oggi interessa circa 250 ettari di aree verdi: in queste aree, oggi, si alternano boschi, prati, radure calpestabili, filari, macchie arbustive, barriere vegetali, siepi, piccoli specchi d’acqua. Tutti questi elementi paesaggistici, alternati in un disegno coerente e articolato, possiamo dire che sono il Parco Nord Milano e si presentano oggi agli occhi dei cittadini in un susseguirsi armonico, dinamico e sempre sorprendente. La più importante operazione di riqualifica ambientale, in termini di complessità di intervento e di investimenti, è stata senz’altro quella della “Montagnetta”, avvenuta tra il 1986 e il 1988. La Montagnetta, una ex discarica delle scorie d’altoforno della Breda e poi, per molti anni, area abbandonata a discarica abusiva di ogni sorta di rifiuti, è stata recuperata con grossi movimenti di terra, con piantumazioni mirate e con arredi semplici ma funzionali, ed oggi si presenta come uno dei “fiori all’occhiello” del parco, uno dei luoghi più amati dal pubblico. La riqualificazione ha previsto anche la valorizzazione di un vecchio manufatto della Breda, oggi trasformato nel Teatrino del Parco, e, nel 1999, grazie al Comune di Sesto San Giovanni, il posizionamento del Monumento al Deportato, opera dell’architetto Belgioioso, che ricorda in forma suggestiva le centinaia di operai delle fabbriche Falk, Pirelli e Breda deportati nei campi nazisti durante la Seconda Guerra Mondiale.All’interno del parco si possono trovare numerosi servizi, dalle

panchine alle fontanelle per l’acqua potabile, ai tavoli con panche per il gioco delle carte ai campetti di calcio e basket; ma assai più signi-ficativi sono l’area picnic, i campi gioco per i bambini, i numerosi campi per il gioco delle bocce, le scacchiere giganti e il percorso ludico-didattico, nonchè i lotti di orti per anziani. Parlando degli interventi di riqualificazione ambientale realizzati non si può dimenti-care la costruzione di specchi d’acqua artificiali, finalizzati da un lato ad armonizzare il paesaggio complessivo, dall’altro ad incrementare la biodiversità, creando habitat ospitali per i numerosi uccelli e altre specie della fauna selva-tica minore. Dopo una prima realizzazione pilota nel settore sudorientale del Parco (il laghetto Suzzani, realizzato nel 1994) il Parco ha costruito altri due specchi d’acqua collegati da un canale con piccole cascatelle (i laghetti di Bresso, ultimati nel 2000), due fontane e un canale nei pressi della Cascina Centro Parco (2001) e ha recuperato parte del vecchio canale Breda al servizio della vecchia fonderia (2001). Ed inoltre, grazie ad un contributo speciale da parte di Regione Lombardia, sono recentemente partiti i lavori di realizzazione di un primo importante lago e di un sistema di canali superficiali che rappresentano un vero e proprio punto di svolta nel paesaggio del Parco Nord Milano.A questo obiettivo il Parco Nord Milano lavorava da diversi anni, consapevole dell’importanza dell’acqua e delle reti ecologiche per permettere una reale possibilità di sopravvi-venza e di sviluppo degli ecosistemi del Parco.I lavori prevedono la realizzazione di un primo lago di circa 5.000 mq con una profondità massima di 3,5 metri, in parte con una tipologia spondale prettamente di tipo naturalistico e inaccessibile ai visitatori, in parte più fruibile (anche se, in ogni caso, non sarà possibile la balneazione). Oltre al lago verranno realizzati canali interrati e a cielo aperto per un totale di 1200 metri lineari lungo alcuni dei percorsi e “cannocchiali” vegetali più significativi oggi presenti.Infine, oggi il parco continua ad espandersi con la metodologia di lavoro utilizzata in tutti questi anni e a crescere, consapevole del proprio ruolo sociale, urbanistico e ecologico. I nuovi lotti di rimboschimento, con le piccole piantine di poche decine di centimetri protette dai tutori sono il simbolo del parco che cresce, dell’investimento nel futuro.

IL PARCO NORD MILANOA cura della Fondazione Milano Policroma

Testo e fotografie di Riccardo Tammaro

Il Parco Nord Milano può essere raggiunto con la Metrotranvia 31 dalla fermata MM 3 Zara scendendo alla fermata Parco Nord Torretta.

13

ARCANGELO CORELLI E ANTONIO VIVALDI

Con la fine del secolo XVI si concluse l’epoca della musica polifonica vocale; nel secolo XVII si affermò la musica strumentale che fu ammessa nelle chiese per accompagnare le funzioni religiose.Nacquero molte orchestre tutte composte solo da strumenti ad arco e per le quali i musicisti dell’epoca scrissero le loro composizioni sia sacre che profane. La musica di quel tempo fu denominata “Barocca” per quello stile detto appunto Barocco che interessò le arti dai primi anni del Seicento fino alla metà del Settecento.Numerosi furono in Italia i musicisti dell’epoca barocca: di essi ricordiamo Monteverdi, Albinoni, Scarlatti, Torelli, ecc.; ma su tutti si elevarono Corelli e Vivaldi che furono definiti i maggiori rappresentanti in tutta Europa del barocco musicale italiano. Ho pensato di narrare un po’ della vita di questi due grandi compositori al fine di conoscere l’epoca musicale in cui essi vissero.

ARCANGELO CORELLI nacque a Fusignano, in Romagna, il 17 febbraio 1653. Iniziò giovanissimo, a Faenza, lo studio del violino che poi completò a Bologna presso l’Accademia Filarmonica Bolognese da cui uscì valentissimo violinista. Dopo una serie di concerti in Francia e in Germania si trasferì a Roma dove vi rimase per tutta la vita. Fu conteso da famiglie patrizie e da cardinali che lo volevano al loro servizio (era la triste realtà di allora che voleva che i musicisti, seppur di grande valore, per guadagnarsi da vivere dovevano mettersi al servizio di qualche potente). Entrò al servizio di un cardinale, intanto suonava in orchestre da chiesa e da teatro, non tralasciando di comporre la sua grande musica. Scrisse molte “sonate” e 12 concerti grossi (grossi perché composti per molti strumenti). Tali concerti, in cui aveva introdotto la tecnica del “concertino” (2-3 strumenti dialoganti con il “tutti”, cioè il resto

Di Mariano Esposito

I GIGANTI DELLA GRANDE MUSICA

ottoMUSICAdell’orchestra), lo resero celebre in tutta Europa. Morì l’8 gennaio 1713 e per i suoi alti meriti artistici fu sepolto nel Pantheon accanto a Raffaello.

ANTONIO VIVALDI nacque a Venezia il 4 marzo 1678. Il padre, violinista della cappella di San Marco, fin da fanciullo lo avviò allo studio della musica e del violino in particolare. Seguì anche gli studi ecclesiastici fino a prendere gli ordini di sacerdote (per questa ragione e per il colore rossiccio dei suoi capelli fu soprannominato “Il Prete Rosso”). Esercitò poco

il ministero sacerdotale perché tutto il suo tempo fu dedicato alla musica. Insegnò al Conservatorio della Pietà di Venezia; si esibì come violinista in tutta Europa e venne considerato come il più grande violinista della prima metà del XVIII secolo. Compose 40 opere liriche (per la maggior parte andate perdute); musica sacra (stupendo il suo Gloria) ma la sua fama gli venne dai 461 concerti per strumenti soli e orchestra (e per quanto riguarda le orchestre, egli le ampliò aggiungendovi gli strumenti a fiato). I suoi concerti furono riuniti in raccolte, alcune numerate, altre recanti un titolo (“La Stravaganza”, “Il Cimento dell’Armonia e dell’Invenzione”, ecc.). Tutti i concerti sono bellissimi, ma quelli detti “Le Quattro Stagioni” sono i più celebri. Per ogni stagione dell’anno Vivaldi si ispirò ad un sonetto (forse scritto da egli

stesso) componendo una musica descrittiva di altissimo livello insuperata fino a che Beethoven non scrisse la sinfonia n. 6 “Pastorale”. Trascrivo alcuni versi del sonetto “la Primavera” per mostrarne la grazia e la semplicità: “Giunt’è la primavera e festosetti/la salutan gli augei con lieto canto/e i fonti allo spirar dei zeffiretti/con dolce mormorio scorron intanto./ Vengono coprendo l’aer di nero ammanto/e lampi e tuoni ad annunziarla eletti/indi tacendo questi, gli augelletti/tornano di nuovo al lor canoro incanto./Antonio Vivaldi si spense a Vienna il 27 luglio 1741.

14

Nino Peralta (Giuliano Gemma) è un quarantenne grande lavoratore e persona perbene, nonostante abbia dovuto trascorrere alcuni anni in prigione per furti d’auto a causa di un’infanzia e di un’adolescenza vissute in uno dei quartieri più poveri e malfamati di Palermo.Al suo ritorno alla libertà, egli ha deciso di cambiare radicalmente la sua vita e di dedicarsi ad un’attività onesta e laboriosa (gestisce un chiosco di bibite) per poter dare a sua moglie (Eleonora Giorgi) e ai due figli un futuro dignitoso anche se modesto.Il passato è però difficile da dimenticare e ben presto Nino riceve minacce di morte dalla mafia per un suo presunto “sgarro”, per mezzo di un tale di nome Platanome (Michele Placido), una sorta di killer di quart’ordine incaricato di eseguire la sentenza e a sua volta ricattato dai malavitosi comandanti da un potente boss della zona, don Vincenzo Fabbricante (Ettore Manni). Confortato dall’amicizia di un pittoresco emarginato locale chiamato Colicchio (Tano Cimarosa), che lo aiuta nella sua attività di gestore, ”l’uomo in ginocchio” travolto dal precipitare degli eventi è costretto a reagire a suo modo uccidendo i suoi persecutori, ma rovinando definitivamente la sua travagliata esistenza…Damiano Damiani, regista di solido mestiere e di grande esperienza in materia (Il giorno della civetta, Confessione di un Commissario di Polizia al Procuratore della Repubblica; L’istruttoria è chiusa, dimentichi), firma questo lucido trhiller dal ritmo incalzante carico di suspence, che non fu a suo tempo molto apprezzato dalla critica, ma poi rivalutato nel tempo.

Di Pierfranco Bianchetti

ANDIAMO AL CINEMA

ottoCIAKIl cinema in poltrona…Novità Homevideo DVD

In una Palermo congestionata dal traffico un uomo solo e disperato lotta con tutte le sue forze per salvare la sua famiglia dallo strapotere mafioso

UN UOMO IN GINOCCHIO Regia di Damiano DamianiCon Giuliano Gemma, Michele Placido, Eleonora Giorgi, Tano Cimarosa, Ettore ManniItalia, colore, 1979, 105 min. Medusa Video

Il cineasta Giacomo Solaris (Franco Nero) si trova a Palermo per la prima del suo film intitolato Palazzo di Giustizia; una pellicola fortemente polemica realizzata sulle confidenze ricevute dal Commissario di Pubblica Sicurezza Zamagna (Gianni Zavota), dal costruttore mafioso Vincenzo Terrasini (Renzo Palmer) e sulla base delle inchieste condotte dalla redazione del quotidiano Sicilia Sera. Il film, direttamente ispirato alla figura del discusso Procuratore della Repubblica di Palermo Alberto Traini (Marco Guglielmi), si concluderà con il suo assassinio per mano di un uomo esaltato. La realtà però supererà la fantasia, quando lo stesso giudice, quello vero, sarà proprio in quei giorni ucciso a revolverate nel parco della Favorita. A quel punto Solaris in preda ai rimorsi decide di dimostrare alla bella vedova Antonia Traini (Françoise Prevost) la fondatezza delle accuse da lui formulate nella finzione cinematografica. Le sue personali indagini però porteranno clamorosamente a scoprire il movente dell’omicidio, una vicenda privata e non un regolamento di conti mafioso.….Il friulano Damiano Damiani ancora una volta dietro la macchina da presa per raccontare una storia ambientata nella profonda Sicilia condizionata dalla malavita, sceglie questa volta una conclusione anticonvenzionale, che all’epoca, era il 1975, fece storcere il naso alla critica.

PERCHE’ SI UCCIDE UN MAGISTRATORegia di Damiano DamianiCon Franco Nero, Françoise Fabian, Marco Guglielmi, Renzo PalmerItalia, colore, 1975, 106 min.Medusa Video

Un regista cinematografico indagando su di un delitto eccellente, quello di un alto magistrato di Palermo in odore di mafia, scoprirà una verità molto banale ed amara

15

ottoCIAK

SCONTI40% SU LENTI E MONTATURE20% SU MONTATURE FIRMATE20% SU OCCHIALI DA SOLE30% SU LENTI A CONTATTO10% SU LENTI A CONTATTO USA E GETTA20% SU LIQUIDI PER LENTI A CONTATTO10% SU ACCESSORI DI OTTICA

OCULUSVia S.Paolo, 1 - (ang. C.so V.Emanuele)

1° PIANO - Tel. 02 - 874192/72001396

ORARI: 10,00 - 14,00 / 15,00 - 19,00LUNEDÌ 15,00 - 19,00

Gli sconti sono validiper i Soci del C.R.A.L.del Comune di Milano

ECOGRAFIA Dr. FedrigaECOCARDIOCOLORDOPPLERHOLTERCARDIOLOGIA Dr. LandoniOCULISTICA Dr. ChiamaCHIRURGIA VASCOLAREANGIOLOGIA Dr. CostantiniGINECOLOGIAOSTETRICIA Dr. ZacchiCHIRURGIA PLASTICA Dr. GabettaUROLOGIA Dr. GhilardiSENOLOGIA Dr. NosottiAGOPUNTURA Dr. ZacchiANDROLOGIA Dr. GhilardiECOCOLORDOPPLER Dr. NosottiODONTOIATRIA Dr. De Luca

Dr. GianazzaOTORINOLARINGOIATRIA Dr. TermineORTOPEDIA Dr. FavaDERMATOLOGIA Dr. CadeoENDOCRINOLOGIADIETOLOGIA Dr. SaccomannoPNEUMOLOGIA Dr. BevilacquaOMEOPATIA - MRTVEGA-TEST Dr. ZacchiORTOPANORAMICA DENTALE Dr. FredrigaPSICOTERAPIA Dr. Donati

DIR. SANITARIO Dr. Capoccia

Laserterapia-tens-ultrasuoni-ionoforesi-magneto-massoterapiaMILANO - VIA F.LLI DI DIO 6 - TEL. 02.4531148e-mail: centromedicina33@virgilio.it Aut. 12/2000/A

www.centromedicina33.itLunedì - venerdì 9,00 - 12,30 / 14,30 - 19,30

TARIFFARIO VIGENTE A DISPOSIZIONE + CONSULTAZIONE C/O GLI UFFICI CRAL

CCEENN TTRROO DDII MMEEDDIICCIINN AAPPOOLLIISSPPEECC IIAALLIISSTTIICC AA 3333 ss..rr..ll..

NUOVA CONVENZIONE CON IL CRAL DEL COMUNE DI MILANO

Piera (Isabelle Huppert) è una bambina che cresce in una cittadina italiana di provincia negli anni Cinquanta. I suoi genitori, una coppia “atipica” ed in sofferenza, sono la madre, la bella, estroversa e ninfomane Eugenia (Hanna Schygulla), che spesso passa le notti fuori casa concedendosi ad uomini diversi e il padre Lorenzo (Marcello Mastroianni), un elegante e distinto funzionario del PCI costretto ad assistere passivamente alle stravaganze erotiche di sua moglie, che pure ama alla follia. Entrambi però nutrono grande affetto a modo loro nei confronti di Piera, decisa a diventare da grande attrice di teatro. Il clima anticonformista e spregiudicato nel quale cresce la ragazza mette comunque a dura prova i suoi nervi. Condividere insieme alla mamma alcune delle sue numerose avventure sessuali e con il padre lunghi periodi di depressione e di malinconia, non favoriscono certo il suo equilibrio psichico.Ben presto il bizzarro comportamento di Eugenia, decisamente in contrasto con la morale pubblica, non passa inosservato. La donna dovrà affrontare ripetutamente ricoveri coatti in manicomio tra elettrochoc ed altre terrificanti cure psichiatriche, mentre il marito Lorenzo, uomo ormai in declino, finirà i suoi giorni in un triste ospizio assistito solo da Piera, che prova per lui un sottinteso affetto incestuoso. Il regista Ferreri ambientando la vicenda nelle città asettiche di Latina e Sabaudia anziché nella rossa Bologna del romanzo, trasferisce sullo schermo i ricordi d’infanzia dell’attrice Piera degli Esposti dando vita ad un memorabile ritratto cinematografico al femminile. L’originale sceneggiatura scritta da Dacia Maraini, Carla Degli Esposti e Marco Ferreri, le musiche suggestive di Philippe Sarde suonate dal melodioso sassofono di Stan Getz e la bravura degli interpreti, Hanna Schygulla vincitrice al Festival di Cannes nel 1983 della Palma d’Oro, Isabelle Huppert e il solito straordinario Marcello Mastroianni, contribuiscono a realizzare una delle pellicole europee più significative degli anni Ottanta.

STORIA DI PIERARegia di Marco FerreriCon Hanna Schygulla, Isabelle Huppert, Marcello Mastroianni, Angelo Infanti, Bettina GruhnItalia/ Francia/ Germania, colore, 1983, min. 102Medusa Video

Civiltà, libertà femminili e morale nel celebre film diretto da Marco Ferreri tratto dal libro omonimo di Dacia Maraini e Piera Degli Esposti

16

IO E TENiccolò Ammaniti, Einaudi 2010, pagg. 116, € 10

Questo è un romanzo di formazione di rara intensità: l’incontro di due fratelli che tentano, in maniera diversa una fuga dalla propria realtà. Uno dei due, adolescente, simula una partenza per una settimana

bianca, per rifugiarsi, in realtà, nella cantina di casa, dove passare una settimana “fuori dal mondo” e dalle sue complicazioni relazionali nutrendosi di scatolame e coca cola. La seconda, più grande

e da tempo lontana, piomba improvvisamente nel rifugio del fratello, rompendo ogni equilibrio e costringendolo a rientrare rapidamente nel mondo reale, con una brusca accelerazione che costituirà

anche il suo brusco passaggio alla maturità, attraverso il rapporto con questa sorella tossicodipendente ed in preda a crisi di astinenza.

É un romanzo asciutto, a volte crudo, come la drammaticità degli eventi richiede, ma di grandissimo impatto emotivo, da leggere e rileggere più volte (la sua brevità consente di farlo con facilità e piacere). Sconsigliato ai genitori troppo ansiosi, ma assolutamente da leggere per i genitori che hanno la voglia ed il coraggio di affrontare storie adolescenziali

assolutamente reali.

ottoLIBRIdi Emiliano Bezzon

L’ ARTE DEL LEGGERE

COLPI DI CODA Bruno Morchio, Garzanti 2010, pagg. 477, € 18,60Un libro consigliato a chi voglia addentrarsi nei segreti della città di Genova: conoscerne i luoghi più intriganti, i locali migliori dove mangiare o bere, l’albergo più chic della città, ma soprattutto i caruggi, il porto vecchio, il castrum...tutto perfettamente descritto, anzi dovrei dire vissuto dai protagonisti di questo romanzo scritto da uno psichiatra genovese. Non ci si faccia spaventare dal copioso numero di pagine, perchè in realtà i libro scorre molto velocemente sulle trame di una storia di traffici internazionali che coinvolgono servizi segreti ed organizzazioni arabe, oltre ovviamente al protagonista, investigatore privato, con un passato un po’ turbolento alle spalle. Oltre alla bellissima descrizione di Genova, anche la ricchezza della trama giallo-noir costituisce un buon motivo per leggere il romanzo. Ma per chi non fosse sufficientemente attratto da nessuno dei due, ci potrebbe essere un terzo stimolo alla curiosità del lettore:

la professione dell’autore emerge fortemente e piacevolmente laddove indugia a descrivere le dinamiche relazionali tra i diversi personaggi e le storie, spesso tormentate, di ognuno. Se nessuna di queste tre chiavi di lettura stuzzica la vostra attenzione, questo libro non fa per voi; diversamente leggetelo e lo gusterete appieno.

MILANO CALIBRO 9Giorgio Scerbanenco, Garzanti 2010, pagg.360. €9,50Definire Scerbanenco un maestro del giallo milanese, forse “il” maestro, cui ancora oggi molti scrittori si ispirano, è ancora poco, perchè in realtà questo autore, ancora troppo poco letto ed apprezzato, ha saputo descrivere la metropoli lombarda come pochi altri, con rara intensità e delicatezza, pur attraverso le trame di delitti e malaffari.É sua la splendida frase per cui “le notti a Milano sono così silenziose che puoi sentire il barrito dell’elefante di via Manin...”; forse letta ora può sembrare assurda e incomprensibile (per chi non ricorda lo zoo di via Manin) ma in realtà tratteggia con rara efficacia l’immagine della metropoli negli anni sessanta.Questo libro è uno dei tanti riediti da Garzanti e da Sellerio e racchiude ventidue racconti, storie molto dure e disperate, ma anche struggenti ed emotivamente toccanti.

La Milano di Scerbanenco è spesso immaginaria, ma paradossalmente reale e persino profetica: nell’incipit del racconto “Stazione centrale ammazzare subito” si legge “La stazione Centrale di Milano è un pianeta a sè, è come una riserva di pellerossa in mezzo alla città”. É un ritratto perfetto, valido allora come oggi, dopo quarant’anni, che rende perfettamente l’immagine che chiunque può vivere in quel luogo di arrivi e partenze.Leggere Scerbanenco è senz’altro una bellissima occasione per godere il piacere di racconti e romanzi di atmosfera noir, ma anche l’opportunità per conoscere meglio la Milano degli anni sessanta così diversa eppure cosi uguale a quella del 2011.

17

ottoLIBRISULLA LINGUA DEL TEMPO PRESENTEGustavo Zagrebelsky, Einaudi 2010, pagg. 54, € 8Una doverosa premessa: questo è un libro di parte, politicamente schierato e l’autore, Giudice della Corte Costituzionale e docente universitario, è un intellettuale di sinistra, così come Gianrico Carofiglio, uscito quasi in contemporanea con un libro sullo stesso tema (“La manomissione delle parole, Rizzoli, 2010).Dovendo e volendo restare assolutamente apolitici ed apartitici, fatta la premessa d’obbligo, è comunque interessante per quanti, come un lettore non può evitare di essere, si appassionano alle parole, alla loro storia, al loro significato, a loro valore.L’assunto dell’autore è semplice ma drammatico: normalmente la lingua è uno strumento di diffusione del pensiero, oggi invece la lingua condiziona il pensiero, attraverso un’azione di progressivo impoverimento ed omologazione.

Si tratta di un assunto sociologicamente molto forte che, come tale, non può che suscitare una presa di posizione netta, a favore o contro.Al di là della tesi di fondo è comunque interessante seguire il percorso etimologico e semantico proposto dall’autore, magari riappropriandosi di valori che le parole nel tempo hanno perso, potendo poi decidere, alla fine di ogni capitolo, ciascuno dedicato ad una parola, se condividere o meno.

Lo sconto verrà concesso ai possessori della tessera associativaCRAL del Comune di Milano

Esame optometrico della vista non computerizzatoe applicazione lenti a contatto

SOLO PER APPUNTAMENTO

18

IN VACANZA CON IL C.R.A.L.: notizie utili

(il testo integrate è pubblicato sul nostro sito)

• PRENOTAZIONI VIAGGI E SOGGIORNI TURISTICI/TESSERAMENTO

Per prenotare un soggiorno occorre, essere in possesso della tessera C.R.A.L. in corso di validità (v. regolamento tesseramento).

Le prenotazioni si ricevono presso l’Ufficio Turismo del C.R.A.L, oppure utilizzando la scheda predisposta mod.”A” o mod. “B” (scaricabile dal nostro sito: www.cralcomunemilano.it /turismo/

prenotazioni).

• PAGAMENTI

ACCONTO: alla prenotazione del viaggio versando il 30% sul costo totale, mediante: bonifico, assegni, bancomat (con addebito di una commissione dello 0,50%), CARTA SI (con addebito

commissione del 2,00%).

Le prenotazioni effettuate nei 15 giorni prima della partenza devono essere saldate contestualmente.

SALDO: 15 giorni prima della partenza, con le stesse modalità dell’acconto.

Per i Dipendenti comunali in servizio, su richiesta da farsi esclusivamente all’atto della prenotazione e presentando contemporaneamente l’ultima quietanza, il saldo può essere effettuato con rate

mensili in busta paga 3 rate senza interessi, se il saldo supera

€ 300 o un massimo di 6 rate se supera € 1.000,00 - in questo caso viene applicato l’interesse del 2% costante sulla somma residua a partire dalla 4a rata.

Non è consentito rateizzare nella busta paga del Dipendente importi relativi a persone diverse dal proprio nucleo familiare

(es. amici/parenti).

Le rate saranno trattenute a decorrere dal primo mese utile considerando la data di conferma del viaggio.

Per le prenotazioni effettuate nei 15 gg. antecedenti la data di partenza , la rateizzazione è possibile solo se il saldo supera i 1000 €.

(A questo scopo si ricorda al Dipendente che non è consentito il pagamento rateale qualora la quietanza presentata non abbia la necessaria capienza per effettuare la trattenuta mensile, così come

disposto dalla vigente normativa cui l’Amministrazione comunale si attiene.)

• MODIFICHE/ANNULLAMENTO: Qualora fosse necessario effettuare modifiche alla prenotazione, potrà essere richiesto il pagamento di spese di modifica (come da condizioni generali di ogni

singolo Tour Operator o Struttura).

Nel caso di annullamento da parte del Socio prima della partenza, la struttura organizzativa o il Tour Operator potrà richiedere delle penali, calcolate in percentuale in base a quanti giorni prima

dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento, eventuale richiesta di rimborso della penale all’assicurazione di riferimento è a carico del viaggiatore; le quote di apertura pratica, i premi assicu-

rativi, i visti o le tasse già pagati non saranno rimborsati.

Per il dettaglio della condizioni si rimanda a quanto pubblicato dal Tour Operator di riferimento sul proprio catalogo in corso di validità.

• ASSICURAZIONE MEDICO – BAGAGLIO/ANNULLAMENTO: Nei pacchetti turistici proposti da Tour Operator è generalmente compresa nella quota base l’assicurazione medico e bagaglio.

L’ Assicurazione contro l’ annullamento non è compresa , può essere obbligatoria o facoltativa per il dettaglio delle condizioni si rimanda a quanto pubblicato dal Tour Operator di riferimento sul

proprio catalogo in corso di validità.

• DOCUMENTI PERSONALI: ALLA PRENOTAZIONE OCCORRE INDICARE I NOMINATIVI ESATTAMENTE COME INDICATI SUL DOCUMENTO DI IDENTITA’ DA UTILIZZARE.

E’ SEMPRE A CURA DEL VIAGGIATORE IL CONTROLLO DEI DOCUMENTI NECESSARI PER L’ESPATRIO E LA VALIDITA’ DEGLI STESSI.

IL CRAL NON RISPONDE DI EVENTUALI DISGUIDI O POSSIBILI RESPINGIMENTI ALL’IMBARCO O FRONTIERA CON LA CONSEGUENTE PERDITA DI QUALSIASI DIRITTO DI RIMBORSO.

Particolare attenzione va rivolta anche ai documenti dei bambini che in base alle ultime normative devono essere in possesso di Passaporto proprio. Inoltre si consiglia di controllare il tipo di

estensione di validità della carta d’identità.

Si ricorda altresì che per alcune destinazioni occorre presentare il Passaporto in originale già alla prenotazione.

Per gli Stati Uniti è consigliabile contattare l’ambasciata o il Consolato americano.(www.usembassy.it)

Si consiglia inoltre di consultare sempre il sito www.viaggiaresicuri.it per informazioni in merito alla vigenti normative in materia di visti,documenti personali, norme igienico/sanitarie, sicurezza,

clima, ecc.ecc.

• DOCUMENTI OPERATIVI DI VIAGGIO: I documenti ufficiali di viaggio saranno disponibili presso l’Ufficio Turismo del C.R.A.L. circa 2 giorni lavorativi prima della partenza, previa comunicazione

dello stesso Ufficio.

Si ricorda che gli operativi possono variare anche dopo la consegna dei documenti.

Gli operativi indicati sui cataloghi dei Tour Operator sono sempre indicativi.

• ESTERO: ADEGUAMENTO DELLE VALUTE: Per i viaggi e soggiorni all’Estero, le quote pubblicate potrebbero subire variazioni in base alle oscillazioni dei cambi, dei servizi, dei trasporti e

dell’adeguamento del costo del carburante anche dopo l’avvenuta conferma.

• TABELLE PROGRAMMAZIONE/DISPONIBILITA’ QUOTE: La quota base indicata nelle nostre tabelle si intende a persona ed in camera doppia. Gli anni dei bambini si intendono non compiuti

salvo dove diversamente indicato.Supplementi e riduzioni si intendono a persona.

Tutte le quotazioni indicate nelle nostre proposte sono scontate rispetto ai cataloghi dei T.O. in quanto considerate di gruppo, ma con il vantaggio dell’offerta a minimo 2 partecipanti (groupage).

Sono quote soggette a riconferma (cioè a raggiungimento gruppo da parte dell’organizzazione proponente.)

In alcune proposte vengono inoltre indicate per la stessa partenza più quotazioni (adulti) o quote forfait/gratis (per bambini)

TALI QUOTE SONO SEMPRE CONTINGENTATE DAL T.O. E SOGGETTE AD ESAURIMENTO O A RITIRO DA PARTE DELLO STESSO SENZA L’OBBLIGO DI PREAVVISO.

Il Cral di norma applica sempre la quota più bassa per passare eventualmente alle successive in caso di indisponibilità.

LE QUOTE SPECIALI PROPOSTE NON HANNO UN TERMINE ENTRO IL QUALE PRENOTARE, CONSIGLIAMO COMUNQUE ALMENO 90 GIORNI PRIMA RISPETTO ALLA DATA DI PARTENZA

DESIDERATA PER AVERE MAGGIOR OPPORTUNITA’ DI TROVARE LA QUOTA MIGLIORE.

• DISPONIBILITA’ POSTI: E’ possibile conoscere telefonicamente la disponibilità dei posti soltanto per le offerte proposte dal Cral.

Per ogni altra destinazionw occorre effettuare una prenotazione impegnativa, soggetta a penali, se non confermata.

SOLO NEL CASO DI GRUPPI A NOI RISERVATI O DA NOI COSTITUITI VIENE INDICATA LA DATA DI SCADENZA ENTRO LA QUALE PRENOTARE.

• SOGGIORNI E VIAGGI/SISTEMAZIONE ALBERGHIERA:I pacchetti di viaggi e soggiorni proposti sono concordati con i più noti Tour Operator ed ai cataloghi degli stessi occorre far riferimento

per qualsiasi indicazione.

Le richieste di camere : affiancate, con balcone , tranquille o ubicate in particolari zone delle strutture sono solo segnalazioni, non vincolanti se non espressamente supportate da “supplemento”

previsto dal T.O. e vengono assegnate direttamente in loco secondo disponibilità.

In genere la consegna delle camere avviene tre le ore 14.00 e le 17,00 ed il rilascio deve avvenire entro le ore 10,00.

E’ facoltà della struttura offrire camere di cortesia e/o richiedere direttamente in loco supplementi per occupazione o pasti eccedenti i termini anche se in correlazione agli operativi volo o loro

variazioni.

• AVVISO IMPORTANTE: NON SONO PREVISTI RIMBORSI PER PASTI/ORE DI SOGGIORNO NON FRUITE IN CASO DI VARIAZIONI DI OPERATIVI VOLO.

IL C.R.A.L. NON E’ IN ALCUN CASO RESPONSABILE DELL’ASSEGNAZIONE DEGLI OPERATIVI VOLO O DELLE VARIAZIONI DEGLI STESSI NE DELL’UBICAZIONE DELLE CAMERE ASSEGNATE

LA QUOTA INDICATA COME APERTURA PRATICA O QUOTA D’ISCRIZIONE è RICHIESTA DAL TOUR OPERATOR ED ESULA DALLA QUOTA ASSOCIATIVA CRAL

PER RAGIONI DI SPAZIO NON TUTTE LE PROPOSTE SONO PUBBLICATE, ALTRE SONO A DISPOSIZIONE PRESSO L’UFFICIO TURISMO.

IL REGOLAMENTO TURISMO IN FORMA INTEGRALE E’ PUBBLICATO SUL NOSTRO SITO.

ottoVIAGGI

19

In questo numero, visto il confortante successo dei tours proposti in quello precedente, abbiamo

elaborato ulteriori itinerari per continuare a “viaggiare insieme”.

I tours che trovate all’interno sono tutti caratterizzati dal contatto diretto con la natura: quella

incontaminata dei fiordi di Capo Nord, la flora e la fauna del Canada, le brughiere di erica della Scozia.

Non mancano, naturalmente, anche le visite alle città ed ai monumenti.

Trovate, inoltre, numerose proposte per le più tradizionali vacanze estive da trascorrere dove più vi piace:

nei selezionati villaggi in località marine sia in Italia che all’estero, negli alberghi convenzionati nelle

nostre belle montagne.

Tra le proposte “marine” è tornato ad essere praticabile, senza problemi, il mar Rosso con numerose

possibilità di soggiorno in villaggi supercollaudati.

Ricordiamo, come sempre, che non tutte le offerte sono pubblicate ; molte altre sono a disposizione

presso l’Ufficio Turismo.

Divulgate a parenti ed amici le nostre iniziative. Il C.R.A.L è aperto a tutti… esserne soci ha valore!

ottoVIAGGI

20

Riservato ai soci C.R.A.L. Comune di Milano Sconto 10% su tutti i periodi + offerte speciali

Tel. 02.33403695 - 0974.976079info@baiadelsilenzio.itwww.baiadelsilenzio.it

SETTIMANA GRATUITA RE per tutto il mese di Giugno e Settembre con un soggiorno di 14 giorni ne avrai 7 Gratis

BLUE WEEK FB 06-12 Giugno e 04-11 Settembre *3 escursioni gratis nel Parco Nazionale del Cilento

SPECIALE FAMIGLIA: 2 + 2 = 1 GRATIS + 1 sc. 50%1 adulto + 1 bambino sc. 40%

3 GIOVANI fino ai 30 anni 1 quota gratis in formula HB e FB - Sconto 15% in formula Residence

Resort “ Baia Del Silenzio” Palinuro

ottoVIAGGIMare e Montagna

Italia

10% di

sconto!

Castelsardo (SS) Villaggio Rasciada Club

www.rasciada.it email info@rasciada.itTel. 0362 30.35.39 Fax 0362 30.35.19

Il Villaggio Rasciada club sorge direttamente sul mare in un tratto di costa prevalentemente rocciosa, intervallata da incan-tevoli calette di sabbia. Immerso in una fitta vegetazione dai colori e profumi tipici della macchia mediterranea, è compo-sto da 113 bungalow e camere in muratura, la maggior parte affacciate sullo splendido tratto di mare incontaminato, dotate di climatizzazione, servizi privati, veranda o patio con tavolino e sedie, telefono. A disposizione dei clienti, gratuitamente cassaforte, infermeria, sala TV, piano bar, musica dal vivo con ballo liscio e di gruppo discoteca, piscina bambini e piscina per adulti con acqua marina. Serata con cena tipica Sarda e gruppo folkloristico. Santa Messa domenicale. Possibilità di noleggio auto e di escursione organizzate con guida privata.

info@reginahotel.itwww.reginahotel.it tel. 0182/640215Fax 0182/660092

Hotel Regina**** Alassio

TARIFFE PRESSO

IL CRAL

Ufficio prenotazioni: Via Val Seriana 3 - 20052 Monza (MI) Tel. 039742485 -039736062Fax 039742488www.lidoparadiso.it

Lido Paradiso ClubMarina di Pisciotta

Conosciamo insieme questo paradiso naturale che la famiglia Greco gestisce dal lontano 1971.La lunga spiaggia privata e un mare cristallino,un luogo dove dimenticherete lo stress quotidiano e vi immergerete in un’ oasi felice.Una splendida baia, tra ulivi secolari e pini marittimi, con scogli e rocce che ne incorniciano la zona balneare. Ci troviamo nel Parco Nazionale del Cilento a 2 km da Marina di Pisciotta e 8 km dal famoso Capo Palinuro.

21

ottoVIAGGIMare e Montagna Italia

Hotel Sport di Sporting s.r.l.

Via Magliaga 223030 S. Caterina Valfurva (SO)

info@santacaterina.comTel. 0342.925100Fax 0342.925040

In camere 2-4 letti. Dotate di tutti i comfort: aria condizionata, doccia, WC, asciugacapelli, TV sat, ADSL WI-FI, telefono, cassaforte, balcone. Sconto di 6€ al giorno per camera nel mese di maggio, giugno, settembre e di 8€ nel mese di luglio e agosto, per chi rinuncia al servizio spiaggia, ed usufruisce solamente della nostra piscina privata.

Piano famiglia: 2 adulti + 2 ragazzi, pagano 3 persone come adulti.

Sconto 3° letto aggiunto: 0-1 anno gratis, 1-3 anni 60 %, 3-7 anni 40 %, 7-12 anni 30%, dai 12 anni in poi 20%

IL PREZZO SI INTENDE AL GIORNO PER PERSONA E COMPRENDE: • Vino della casa, acqua e soft drink ( in bottiglia) a pranzo e cena.• Colazione a buffet.• Pranzo e cena serviti al tavolo, con menù a scelta tra specialità nazionali ed internazionali, arricchiti

con buffet di insalate e verdure.• Servizio spiaggia: 1 ombrellone + 2 lettini per camera. • Piscina + idromassaggio + baby piscina. • Escursioni con guida nel caratteristico entroterra romagnolo, serate all'ippodromo di Cesena

e al parco dancing Rio Grande.• Campo tennis. • Palestra panoramica. • Ingresso al parco acquatico “Atlantica”. • Biciclette.• Punto internet.• Parcheggio privato (ombreggiato). • 50% di sconto per l'entrata al parco di Mirabilandia (valido per tre giorni consecutivi) per chi prenota un soggiorno minimo di 9 giorni.

PREZZI STAGIONE ESTIVA 2011 RISERVATA AL

CRAL COMUNE DI MILANO

15.05 al 02.06 47€ 05.08 al 23.08 71,50€

03.06 al 27.06 53,50€ 24.08 al 31.08 63€

28.06 al 10.07 57€ 01.09 al 09.09 53,50€

11.07 al 04.08 63€ 10.09 al 15.09 47€

Via Raff aello, 37 • VALVERDE DI CESENATICO (FORLI’)Tel/Fax 054786290 • 3356348373 - www.hcavour.it • cavour@hcavour.it

CESENATICO VALVERDE(FORLÌ-CESENA)

LA VOSTRA VACANZAA TUTTE STELLE!

Nella splendida cornice di Cesenatico, a pochi passi dalla spiaggia, l’Hotel Cavour, gestito direttamente dai proprietari da oltre

30 anni, esprime la migliore tradizione romagnola di accoglienza: la cordialità, la professionalità, la massima attenzione ad ogni desiderio del Cliente, insieme alla buona cucina, al comfort,alla cura degli ambienti, rendono l’off erta dell’Hotel Cavour

ben superiore alle sue tre stelle.Potrete quindi godere di un’ospitalità di primo livello...

a prezzi davvero contenuti. La passione per il nostro lavoro è la garanzia del vostro

migliore soggiorno.

SPECIALE

BAMBINO

GRATIS(DA 0 A 7 ANNI)

DAL 02.06

AL 13.06

PREZZITUTTO

COMPRESO

La tua pubblicità qui!Scopri come su

www.cralcomunemilano.it

Pejo fonti- Val di sole Trentinowww.hotelvioz .it tel. +39 0463/753146Fax +39 0463/753333

Hotel residence chalet Vioz***

22

ottoVIAGGI Mare Italia

Abruzzo

MontesilvanoPuglia

Marina di UgentoAlimini, Monopoli

Basilicata

Pisticci

Calabria

Isola di Capo RizzutoMarina di Zambrone

Capo Vaticano, Sibari

Sicilia

Cefalù, Modica,SelinunteMarina di Butera

Siracusa, Baia di TindaliIsole Eolie

Sardegna

Marina di Orosei, StintinoSan Teodoro,Costa Rei

Villa Simius

ECCO ALCUNE LOCALITÀ A DISPOSIZIONE PER LE VOSTRA ESTATE 2011

PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTATTA L’UFFICIO DEL CRAL O VISITA IL SITO: WWW.CRALCOMUNEMILANO.ITotto info

Toscana

Isola D’ElbaForte dei Marmi

Via Perugia, 6 47841 Cattolica (RN)Riviera Adriatica Italy

Tel. e Fax 0541 962561email: amoha@cattolicaturismo.comsito web: www.amohahotelcattolica.it

Cattolica Amoha Hotel**

Via Tolmino, 14 55045 Marina di Pietrsanta (LU)

Tel. +39 0584 745700Fax +39 0584 745712 www.hotelkingtoscana.it

Marina di Pietrsanta (LU) Hotel King

23

ottoVIAGGIParigi Hotel Faubourg***

QUOTE PER PERSONA - Trattamento di pernottamento e prima colazione

4 Giorni/3 Notti Tasse aereoportuali € 94 partenze di Pasqua (22/4) € 110 da confermare al momento dell’emissione del biglietto aereo.Tasse e oneri operatore €10 - Partenza di Pasqua (22/4) € 30 per persona.

Partenza Doppia suppl singola

07/04/11 235 140

22/04/11 290 140

28/04/11 280 140

29/05/11 325 190

02/06/11 280 140

Budapest Hotel Best Western Hungaria*** QUOTE PER PERSONA - Trattamento di pernottamento e prima colazione

4 Giorni/3 Notti

Partenza Doppia3°letto età età 2/12

3°letto adulto

suppl singola

Tasse aereoportuali € 94 da confermare al momento dell’emissione del biglietto aereo.Tasse e oneri operatore €10 - Partenza di Pasqua (23/4) € 30 per persona.

07/04/11 180 35 165 60

23/04/11 260 130 245 85

28/04/11 245 85 230 70

29/05/11 285 85 265 100

02/06/11 255 90 235 75

QUOTE PER PERSONA - Trattamento di pernottamento e prima colazione

Tasse aereoportuali € 94 da confermare al momento dell’emissione del biglietto

aereo.Tasse e oneri operatore €10 - Partenza di Pasqua (22/4)

€ 30 per persona.

4 Giorni/3 Notti

Partenza Doppia3° letto età

2/12suppl sin-

gola

07/04/11 240 215 140

22/04/11 295 225 140

28/04/11 285 250 140

29/05/11 335 295 185

02/06/11 285 250 140

Barcellona Hotel GBB CAT. ****

Speciale Ponti e festiivtà

QUOTE PER PERSONA - Trattamento di pernottamento e prima colazione

4 Giorni/3 Notti

* L’hotel per la partenza del 23/04 è il Best Western Bila Labut 4* (o similare) Tasse

€ 94 partenza di Pasqua € 100 da confermare al

momento dell’emissione del biglietto aereo

Tasse e oneri operatore € 10 - Partenza di Pasqua

(23/04) € 30 per persona

Partenza Doppia3° letto 2/6

anni3°letto adulto

suppl singola

07/04/11 210 95 190 60

23/04/11* 230 145 220 85

28/04/11 360 190 335 85

29/05/11 250 95 220 75

02/06/11 260 95 235 85

Praga Hotel Carlton****

24

ottoVIAGGI

Malta Hotel Cavalieri - St.Julian’s

QUOTE PER PERSONA - Trattamento di pernottamento e prima colazione

4 Giorni/3 Notti

Partenza Doppia 3° letto 2/6 anni

3°letto adulto

suppl singola Tasse aeroportuali € 94 partenza

di Pasqua (23/04) euro 100 da confermare al momento dell’emissione del biglietto aereoTasse e oneri operatore € 10 - Partenza di Pasqua (23/04) € 30 per persona.

07/04/11 160 90 150 35

23/04/11 260 190 230 50

28/04/11 290 190 275 60

29/05/11 185 90 170 50

02/06/11 190 90 175 50

QUOTE PER PERSONA - Trattamento di pernottamento e prima colazione

4 Giorni/3 Notti

Tasse aeroportuali € 35 per persona da confermare al momento dell’emissione del biglietto aereoTasse e oneri operatore € 10 - Partenza di Pasqua (23/4) € 30 per persona

Partenza Doppia 3° letto 2/6 anni

3°letto adulto

suppl singola

07/04/11 235 145 225 60

14/04/11 235 145 225 60

23/04/11 270 180 260 60

28/04/11 235 145 225 60

26/05/11 260 145 250 60

Per tutte le destinazioni: Assicurazione obbligatoria annullamento Ami Assistance: € 20 per persona fino a € 1499,99 - € 30 per persona per importi superiori. Quota apertura pratica: € 10 per persona

Speciale Ponti e festiivtà

Praga Hotel Kavalir***

PRENOTA ORA 3 SETTIMANE AD UNA QUOTA VERAMENTE SPECIALE E PARTIAMO INSIEME. . .

Supplemento Singola: € 235,00Quota 3° letto adulto: € 905,00 per il 1°periodo e € 915 per il 2° periodo. (Non sono previste riduzioni per bambini)Possibilità di sistemazione in camera superior o camera family superior (con relativi supplementi)

2° periodo dall’25 settembre al 16 ottonre 2011 € 995,00

Rodi – Eden Village Myrina1° periodo dall’08 maggio al 29 maggio 2011 € 970,00

Supplemento Singola: € 235,00Quota 3° letto adulto: € 905,00 (non sono previste riduzioni per bambini)

Possibilità di sistemazione in camera superior o camera family superior (con relativi supplementi)

2° periodo dall’25 settembre al 16 ottonre 2011 € 985,00

Palma Di Maiorca – Eden Village Cala Mandia1° periodo dall’08 maggio al 29 maggio 2011 € 950,00

25

• PARQUETS • CARTE DA PARATI• MOQUETTES

SCONTI REALI FINO AL 40%FINE SERIE 50%

CENTROSPECIALIZZATO INGROSSOEDETTAGLIOALGRANDERISPARMIO!

DALLAFABBRICA10.000 ARTICOLI DI PRIMASCELTA

Da martedì a s abato compresoorari o 9 . 00 - 12 . 30 / 15 . 00 - 19 . 00

lunedì 15 . 00 - 19 . 00

VEA - Via Solari, 11 (int.) - MILANO Tel. 02/89407846Fax 02/58107051 - parcheggio interno

MM LINEA 2 FERMATA S. AGOSTINO - TRAM 14 / 29 / 30E-mail: veaparquet@hotmail.it

F.lli VEGETOMedaglia d’oro della

Camera di Commercio di Milano

Centro di Medicina Polispecialistica 33 srl Dir. Sanitario Dott. Mario Luigi CapocciaOdontoiatria: Dott. Claudio De Luca- Dott Martino GiannazzaVia Fratelli di Dio, 6 (angolo Forze Armate, 336- Milano-Baggio) - Milano - tel. o24531148Cidielle Studi DentisticiVegliadent - Via Veglia, 1/3 - Milano - Tel. 02.606331 - 6888485 - fax 02 69009995Dentalarbe - Via Arbe, 71 - Milano - Tel. 02,6887914 - 66802541Dentalarbe - Via Forni, 70 - Milano - Tel. 02.6466150 - 6465940 - Fax 02.69009995Dentalarbe - Via Pisacane, 42 (Porta Venezia) - Milano - Tel. 02.29524740Dentalarbe - Via Gulli, 29 (P.le Siena) - Milano - Tel. 02.40076345Dentalarbe - Via Soperga, 49/51 (Zona Stazione Centrale) . Milano - Tel. 02.26116412C.M.O. S.r.l. - Centro Medico Odescalchi Dir. San. Dott.ssa Livia PrezzemoloCentro Medico Polispecialistico - Odontoiatria - Protesi ddentale - Ortodonzia- ImplantologiaPiazza Stuparich, 8 - Milano - Tel. 02.39261774 - 39261794M.Dental Garden S.r.l. Dir. San. Prof. Claudio Continolo Medico ChirurgoSpecialista in Odontostomatologia e Chirurgia Plastica RicostruttivaVia R. Sanzio, 8 - 20149 Milano - Tel.02.48012870wwwmedgard.info - medgard@email.itStudio Medico Gherardo Gherardi G.R.G. S.r.l. studio OdontoiatricoMedico Chirurgo Odontoiatra - implatologia con protesizzazione immediata, conservativa, protesi mobile e fissa, ortodonzia, ortodonzia estetica.Via G. Boni, 37 - Milano - tel. 02.4816352 - Zona WashingtonStudio Odontoiatrico e di chirurgia Maxillo-facciale Dir. San. Paolo CiancioImplantologia a carico immediato, Odontoiatria generica, Chirurgia della FacciaL.go F.lli Cervi, 1 Milano (zona Loreto - Venini)Tel 02.26822508 Fax 02.899692430 email Paolo_Ciancio@fastwebnet.itStudio Odontostomatologico associato Dott A.E. Bianchi - Dott. R. Fassina - Dott F. Sanfilippo Via Friuli, 2 (ang. C.Lodi) - Milano - tel. o2.59900537Vacupan Italia S.r.l. - centri Medici Odontoiatrici Dir. San. Dott.ssa Leda Fuda - Medico ChirurgoVia del Don, 1 - Milano - Tel. o2.583371Sito web : www.vacupan_italia.it Numero Verde 800861104

DAL DENTISTA CON IL CRAL

26

ottoVIAGGI

Per voi abbiamo selezionato le seguenti date di partenza e riservato alcune camere. Inoltre, solo per queste partenze, con prenotazione confermata entro le date indicate, verrà abbuonata la quota di apertura pratica di € 25 a persona

Port Ghalib (Marsa Alam) - Brixia Club Crowne Plaza Sahara Oasis 5*

QUOTE PER PERSONA - Trattamento di all inclusive

1a Settimana 2a settimana

Partenza Doppia 3° letto età 2/14

4°letto*età 2/6

3°letto adulto

suppl singola Doppia 3° letto

età 2/144°letto*età 2/6

3°letto adulto

suppl singola

29/05/11 695 220 220 545 170 1015 380 380 715 335

17/07/11 699 220 220 545 170 1020 380 380 715 335

28/08/11 650 220 220 490 170 970 380 380 660 335

Per voi abbiamo selezionato le seguenti date di partenza e riservato alcune camere. Inoltre, solo per queste partenze, con prenotazione confermata entro le date indicate, verrà abbuonata la quota di apertura pratica di € 25 a persona

Sicilia Cefalù – Sporting Club 3*

PROPOSTA DA COLLEZZIONE PER L’ESTATE 2011!

QUOTE PER PERSONA - Trattamento di pensione completa con bevande incluse

1a Settimana 2a settimana

Partenza Doppia 3° letto* età 2/14

4°/5° letto

età 2/14

3°/4° letto

adultisuppl

singola Doppia 3° letto* età 2/14

4°/5° letto

età 2/14

3°/4° letto

adultisuppl

singolaScadenza

prenotazioni

03/06/11 630 185 320 550 170 985 185 495 810 335 15/03/2011

22/07/11 760 185 380 645 185 1430 185 720 1150 390 15/04/2011

12/08/11 970 185 485 799 205 1399 185 699 1125 380 15/04/2011

16/09/11 635 185 320 550 170 985 185 495 810 335 15/05/2011*• Posti disponibili per bambini a quota fissa: 1 su partenza del 03/06; 3 su partenze del 22/07 e del 12/08; 1 su partenza del 16/09 • le eccedenze pagano il 50% della quota adulti in doppia • Infant 0/2 anni: gratuiti e pasti da regolare in loco

1 o 2 bambini 2/14 anni in camera doppia occupata da 1 adulto: 50% del pacchetto adulti per 1 o 2 settimane

Assic.obblig. annullamento Ami Assistance: € 20 a pax fino a € 1499 - € 30 altri importi

CAMERE SPECIALI e camere per famiglie Camere Family (possono essere anche quadruple): hanno le stesse

caratteristiche delle camere standard, con dimensioni maggiori: dispongono di un letto matrimoniale, un letto singolo ed un divano letto.

Possono ospitare 3 adulti + 1 bambino sotto i 6 anni o 2 adulti + 2 bambini di cui uno sotto i 6 anni. - 2 adulti + 2 bambini con più di 6 anni saranno

sistemati in 2 camere doppie standard comunicanti. - Camere Vista Laguna Caratteristiche e dimensioni uguali alle standard, differiscono solo

per la vista sulla laguna.

Le quote dei bimbi in 3° e 4° sono sempre limitate e soggette a riconferma.*4° letto bambino 2/14 anni disponibile solo in camera family room con supplemento - Supplemento family room: € 180 a settimana a camera. - 2 adulti + 2 bambini 2/14 anni (sistemati in 2 camere doppie) pagano 3 quote intere + 1 quota 3° letto bambino di 1 settimana (anche su 2 settimane) - 1 adulto + 1 bambino 2/14 anni (sistemati in doppia) pagano 1 quota in singola + 1 quota 3° letto bambino (vedi tabella). - Supplemento camere vista laguna: € 60,00 a persona a settimana; bambini 2/14 anni € 30.

27

ottoVIAGGIMare Estero

Per prenotare scarica il modulo suwww.cralcomunemilano.it

oppure personalmente presso l’uffico turismo.

LE PRENOTAZIONI SONO GIÀ APERTE, VI ASPETTIAMO NUMEROSI

Hai ricevuto la nuova tessera?Se non hai ancora ricevuto la nuova tessera

CHIAMACI

otto info

Nome:Cognome:N° Tessera:

SONO A DISPOSIZIONI IN UFFICIO PROPOSTE PER...

Grecia

Baleari

Canarie

...CONTATTACI PER SAPERNE DI PIÙ

28

Lungo raggioottoVIAGGI

otto infoI programmi completi e il regolamento della sezione Turismo

sono disponibili sul sito internet www.cralcomunemilano.it

TAILANDIA

Parcheggi presso gli aeroporti :Per molte proposte, parcheggio gratis all’aeroporto di Malpensa per prenotazioni con date di partenza dal primo di Marzo in poi.

Per tutte le proposte tariffe agevolate al ParkinGo presso gli aeroporti di Linate, Malpensa e Bergamo Orio al Serio da richiedere con la prenotazione del viaggio

CUBA

ARUBA

CAPO VERDES. DOMINGO TOUR PARTICOLARI

Siria ClassicaArmania

AndalusiaIstambulMarocco

KENYA

MAURITIUS MALDIVEZANZIBAR

MADAGASCAR e

TERME

FORIO

Vi proponiamo alcune località che abbiamoa disposizione:

ISCHIA

CASAMICCIOLA

29

“REGALA UN’ESPERIENZA ENOGASTRONOMICA PER UN WEEKEND”Weekend Gourmet: squisiti fine settimana enogastronomici da vivere in due.Scegli tra i luoghi dove trionfano sapori, esperienze e piaceri. ASSAGGI ECCELLENTI: Nell’Italia minore alla scoperta dei sapori enogastronomici tipici e rari. LIETI CALICI: Il weekend con le degustazioni di vini DOC in tenute e cantine d’eccellenza e di charme. CHEF CLASS: Il fine settimana con i famosi corsi di cucina della Boscolo Etoile Academy, a Tuscania. MENÙ D’AUTORE: L’unico weekend con una cena d’autore nei locali degli chef più creativi d’Italia.

“TUTTE LE DECLINAZIONI DEL WEEK END ROMANTICO”Weekend Love è il seducente viaggio nell’amore da vivere in due.Scopri e regala(ti) gli scenari famosi e segreti del romanticismo e dell’amore.FUGHE D’AMORE: Nei luoghi e rifugi più intriganti e seducenti. CITTÀ PER DUE: Nelle città dove tutto è atmosfera e charme. INTENSE EMOZIONI: Una parentesi romantica in una cornice unica. SPLENDIDE EVASIONI: Protagonisti di un sogno in uno scena-rio favoloso.Perché scegliere un semplice Weekend Romantico quando puoi avere un Boscolo Gift Love?

“IL WEEK END DI PERLE, DI BENESSERE E DI RELAX”Week end Beauty è un rigenerante fine settimana da vivere in due nelle oasi benessere delle terme e spa più belle, famose e affidabili.Scegli o regala l’eperienza che più ti appassiona, al resto ab-biamo già pensato noi. TOTAL WELLNESS: Terme e spa per una sana vacanza relax.BODY AND SOUL: I posti giusti per ritrovare equilibrio e armonia. PURE RELAX: Spa ricercate e di charme.ECO CHARME: paradisi esclusivi del benessere e della naturaPURE RELAX: Spa ricercate e di charme.ECO CHARME: paradisi esclusivi del benessere e della natura

É arrivata la nuova collezione Boscolo Gift 2011,composta da 5 linee, ognuna rappresentativa di un tema: City, Art, Gourmet, Love e Beauty. Una gamma ancora più ricca e raffinata per un week-end d’autore da regalare e regalarsi!

Ogni cofanetto comprende:da 1 a 3 notti (a seconda del cofanetto) in camera matrimoniale o doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione, assieme ad un’ esperienza a tema (se inclusa nel cofanetto scelto).1 libretto dove sono descritte le 10 destinazioni/ hotel/ esperienze tra le quali poter scegliere e che rappresentano il prodotto legato al tema del cofanetto prescelto. Le istruzioni per l’utilizzo e il codice di prenotazione sono pubblicati all’interno del libretto contenuto nella confezione.

“LE CITTÀ D’EUROPA DOVE BISOGNA ANDARE ALMENO UNA VOLTA NELLA VITA”Il Weekend City è un intenso viaggio di piacere in una città europea da esplorare in due.Scegli la città e l’hotel (confortevoli e in posizioni strategiche) che preferisci: Budapest, Lisbona, Praga, Istanbul, Vienna, Berlino, Firenze, Madrid, Milano, Napoli, Roma, Barcellona, Parigi, Venezia, Amsterdam e Londra

“CITTÀ E ARTE DA AMMIRARE NEI WEEKEND”Weekend Arte è l’affascinante viaggio nella bellezza da fare in due.Scopri e scegli l’originale modo di vedere da vicino i capolavori e le tendenze dell’arte in Italia ed Europa. GIOIELLI D’ITALIA: Borghi incantevoli e piccole città preziose.NUOVE TENDENZE: Nelle città emergenti dove nascono le nuove idee. CAPITALI CLASSICHE: Le città d’arte più belle e affascinanti d’Europa.IL SOGNO ITALIANO: Visitare i luoghi che hanno creato il mito dell’Italia nel mondo.METROPOLI CULT: Nelle capitali cosmopolite dell’arte contemporanea

IDEE REGALO BOSCOLO GIFT COLLEZIONE 2011

ottoVIAGGI

30

Di seguito sono elencati alcuni Tour BOSCOLO tutti di sicuro interesse turistico e culturale, verso mete Europee, ExtraEuropee e a Lungo raggio. I dettagli informativi sono reperibili presso il nostro Ufficio Turismo. Si consiglia la prenotazione almeno 90 giorni prima della partenza prescelta .

Bus:

Rif Destinazione Partenza Giorni Quota Base

82 Roma Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 505

86 Costiera Amalfitana Da maggio 2011 a maggio 2012 6 Da € 665 a € 585

92 Sardegna Da maggio 2011 a aprile 2012 8 € 940

93 Sicilia classica Da maggio 2011 a aprile 2012 8 Da € 975 a € 895

110 Cammino di Santiago Da maggio 2011 a aprile 2012 13 € 1385

152 Camargue, Provenza C. Azzurra maggio/settembre 2011/aprile 2012 7 € 775

158 Parigi Da maggio 2011 a aprile 2012 5 Da € 600 a € 585

164 Normandia e Bretagna Da maggio 2011 a aprile 2012 9 € 1020

190 Berlino Da maggio 2011 a aprile 2012 5 € 530

196 Norimberga e via Romantica Da giugno 2011 a aprile 2012 4 € 415

197 Monaco di Baviera e castelli Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 435

207 Vienna Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 435

225 Vienna, Praga, Budapest Da maggio 2011 a aprile 2012 8 Da € 860 a € 785

232 Polonia Da maggio 2011 a aprile 2012 9 € 940

Aereo:

Rif Destinazione Partenza Giorni Quota Base

11 New York Da maggio 2011 a aprile 2012 6 € 1470

16 California Da maggio 2011 a settembre 2012 11 € 2220

82 Roma Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 600

86 Costiera Amalfitana Da maggio 2011 a maggio 2012 6 Da € 725 a € 670

92 Sardegna Da maggio 2011 a aprile 2012 8 € 1025

93 Sicilia classica Da maggio 2011 a aprile 2012 8 € 880

110 Cammino di Santiago Da maggio 2011 a aprile 2012 10 € 1385

114 Cuore della Spagna medievale Da maggio 2011 a aprile 2012 8 € 1050

118 Andalusia Da maggio 2011 a aprile 2012 8 Da € 950 a € 890

132 Portogallo Da maggio 2011 a aprile 2012 7 Da € 905 a € 860

145 Istanbul e Capadoccia Da maggio 2011 a aprile 2012 8 € 1105

152 Camargue, Provenza C. Azzurra maggio/settembre 2011/aprile 2012 7 € 915

158 Parigi Da maggio 2011 a aprile 2012 4 Da € 705 a € 670

164 Normandia e Bretagna Da maggio 2011 a aprile 2012 8 € 1190

178 Amsterdam Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 645

190 Berlino Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 645

196 Norimberga e via Romantica Da giugno 2011 a aprile 2012 4 € 590

197 Monaco di Baviera e castelli Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 600

207 Vienna Da maggio 2011 a aprile 2012 4 € 660

225 Vienna, Praga e Budapest Da maggio 2011 a aprile 2012 8 Da € 1120 a € 985

232 Polonia Da maggio 2011 a aprile 2012 9 € 1185

250 Londra Da maggio 2011 a aprile 2012 5 € 810

TOUR ITALIA ED ESTERO CON BOSCOLO VIAGGI GUIDATIDa 415 €

ottoVIAGGI

31

ottoVIAGGITours

CANADA - MERAVIGLIE DELL’OVEST

Arrivo a Calgary e incontro con un rappresentante del nostro corrispondente locale. Trasferimento in hotel.

Prima colazione in hotel. Giro orientativo della città: con le Montagne Rocciose da cornice si visiterà il villaggio che ha ospitato le olimpiadi invernali del 1988, il centro e il quartiere cinese. Proseguimento attraverso la Trans Canada Highway in direzione di un esclusivo ranch dove verrà servito il pranzo. Possibilità di effettuare varie attività facoltative. Nel pomeriggio partenza per il Parco Nazionale di Banff. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Visita orientativa della città la cui storia è strettamente legata ai primi pionieri dell’Ovest. Pomeriggio dedicato a visite facoltative. Cena e pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. Proseguimento verso Jasper con sosta al Lake Luoise, il lago più foto-grafato del Canada e vero gioiello incastonato tra i ghiacciai. Proseguimento verso l’ Athabasca Glacier per un’escursione sul ghiacciaio a bordo di veicoli speciali. Pernottamento

PROGRAMMA DI VIAGGIO:

PARTENZA IN AGOSTO

1° giorno: Milano, Calgary

2° giorno: Calgary, Banff

3° giorno: Banff

4° giorno: Banff, Jasper

Stiamo organizzando per voi

uno splendido tour in Canada

Prima colazione in hotel. Escursione in barca sul Maligne Lake per godere gli scorci sul ghiacciai e cascate. Proseguimento per Mount Robson Viewpoint, il picco più alto delle montagne canadesi. arrivo a Prince George. Pernottamento.

5° giorno: Jasper, Prince George

Prima colazione in hotel. Partenza per Smithers, città di frontiera che si trova nel cuore della Bulkley Valley. Sistemazione e pernottamento.

6° giorno: Prince George, Smithers

32

ottoVIAGGI Tours

Prima colazione in hotel. Navigazione dell’Inside Passage per raggiungere l’isola di Vancouver sarà possibile avvistare orche, leoni marini e foche. Arrivo in serata a Port Hardy, sistemazione e pernottamento.

Prima colazione in hotel. Partenza in traghetto per Quadra Island, isola circondata da una natura selvaggia e favorita da un clima mite. All’arrivo visita al centro culturale Nuyumbalees, che racconta la storia tribale della zona. Rientro a Campbell River, sistemazione e pernottamento.

Prima colazione in hotel. Partenza per Victoria, capitale della provincia situata nell’estremità meridionale dell’isola di Vancouver. Sistemazione e pernottamento.

Prima colazione in hotel. In mattinata visita orientativa della città: il porto Inner Harbour, il centro, la città vecchia e Chinatown. Pomeriggio a disposizione. Rientro in hotel per il pernottamento.

8° giorno: Prince Rupert, Port Hardy

9° giorno: Port Hardy, Campbell River

10° giorno: Campbell River, Victoria

11° giorno: Victoria

Prima colazione in hotel. Partenza per un’escursione a contatto con i Nativi per visitare il villaggio storico di Ksan che riproduce un vil-laggio tipico del popolo gitksan. Proseguimento per Prince Rupert, cittadina situata in un porto naturale. Sistemazione e pernottamento.

7° giorno: Smithers, Prince Rupert

Arrivo in Italia come da operativo.

15° giorno: Italia

LE ALTRE QUOTE SARANNO COMUNICATE CON APPOSITA CIRCOLAREper maggiori informazioni visita il sito: www.cralcomunemilano.it

o contatta l’uffico turismootto info

Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per visite e attività di interesse individuale.

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per il vostro volo di rientro in Italia.

13° giorno: Vancouver

14° giorno: Vancouver, Italia

Prima colazione in hotel. Visita dei giardini ornamentali chiamati “Butchart Gardens”. Partenza in traghetto per la città di Van-couver con giro panoramico. Sistemazione e cena nei pressi del ponte sospeso sul fiume Capilano.

12° giorno: Victoria, Vancouver

33

TOUR SCOZIA CLASSICA - FRANCOROSSO

Partenza 24 luglio 2011

Ritrovo con l’assistente presso l’aeroporto di Milano e disbrigo della for-malità di imbarco. Partenza con volo speciale con destinazione Edimbur-go. Arrivo a Edimburgo, incontro con la guida e trasferimento in pullman riservato a Glasgow. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. Pranzo libero e resto della giornata a disposizione per attività individuali. Cena e pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla escursione di forte inte-resse paesaggistico nelle Highlands, attraverso le brughiere ricoperte di erica lungo il fiume Spey e nelle regioni del Moray e Aberdeenshire. Lungo il tragitto sono previste la visita con degustazione ad una tipica distilleria di whisky e visita della Cattedrale di Elgin antico centro ve-scovile. Sosta e tempo libero a Braemar, pranzo libero. Nel pomeriggio possibilità di visitare facoltativamente il Castello di Balmoral (a giugno e luglio) oppure il Castello di Fraiser (in agosto). Arrivo ad Aberdeen nel tardo pomeriggio, giro panoramico della città. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Prima colazione in hotel. Partenza per l’Eilean Donan Castle e visita del celebre castello di “Highlander” situato in una delle aree più pittoresche delle Highlands. Proseguimento verso le sponde di Loch Ness, lago reso famoso dal celeberrimo mostro “Nessie“. La mattinata proseguirà con la visita delle rovine del castello di Urquhart. Possibilità di visitare facoltativamente un centro infor-mativo a lui dedicato: “The Original Loch Ness Monster Exhibition Centre”. Oppure possibilità di effettuare facoltativamente una breve crociera sul lago. Tempo libero per il pranzo e proseguimento verso Inverness. All’arrivo giro panoramico della cittadina e sistemazione in hotel a Inverness. Cena e pernottamento in hotel.

Dopo la prima colazione in hotel partenza in pullman per Mallaig attraverso un paesaggio incantevole ricco di vallate verdissime e sentieri naturali che si alternano fino al mare. Imbarco sul traghetto diretto all’Isola di Skye. Dopo il pranzo libero, pomeriggio de-dicato alla visita dell’isola, la più grande delle Ebridi interne. Durante l’escursione si visiterà Portree, il centro più grande dell’isola con il suo caratteristico porticciolo ed il Dunvegan Castle; tempo libero a disposizione. Sistemazione in hotel a Kyle of Lochalsh (cittadina di fronte all’Isola di Skye) o sull’Isola di Skye. Cena e pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. In mattinata giro panoramico della città con la visita della cattedrale e della Burrell Collection illustre museo cittadino. Al termine partenza in direzione nord, percorrendo le Lowlands, le terre basse della Scozia, arriverete alle dolci sponde di Loch Lomond. Si attraverserà quindi il passo di “Rest and be thankful” per raggiungere la graziosa cittadina di Invera-ray, celebre per il suo castello, antica residenza dei duchi di Argyll. Visita della cittadina e del castello. Visita facoltativa dell’Inve-rary Jail, prigione “vivente” del XIX sec che rievoca la vita dietro le sbarre nel 1700/1800. Proseguimento del viaggio attraverso splendide vallate costeggiando laghi cristallini in direzione di Oban o Fort William. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel a Oban o Fort William.

PROGRAMMA DI VIAGGIO:

1° giorno: Milano, Edimburgo, Glasgow

2° giorno: Glasgow, Oban (o Fort William)

3° giorno: Oban (Fort William) Kyle Of Lochalsh (o Isola di Skye)

4° giorno: Kyle Of Lochalsh (o Isola di Skye) Inverness

5° giorno: Inverness, Aberdeen

ottoVIAGGITours

34

Programma di viaggio: 1° giorno: Italia, Helsinki2° giorno: Helsinki, Saariselkä3° giorno: Saariselkä, Kirkenes - 280 km4° giorno: Capo Nord, Hammerfest, Tromsø in navigazione5° giorno: Isole Vesterålen, Isole Lofoten in navigazione6° giorno: Bodø, Rørvik in navigazione7° giorno: Trondheim, Kristiansund, Molde/Ålesund in navigazione8° giorno: Ålesund, Bergen in navigazione9° giorno: Bergen, Italia

L’itinerario può subire variazioni dovute a ragioni tecniche operative pur mantenendo le visite previste nel tour

L’INIZIATIVA SARÀ CONFERMATA AL RAGGIUNGIMENTO DI MINIMO 20 PARTECIPANTI

HOTEL PREVISTIGlasgow Hotel Millenium - Hotel Crown Plaza - Hotel Thistle ****

Oban Hotel Royal ***Fort William Hotel Alexandra - Hotel West End ***

Kyle of Lochalsh Hotel Lochalsh ***Isola di Skye Hotel Dunollie - Hotel Kings Arms (molto turistici) ***

Inverness Hotel Royal Highland - Hotel Premier Inn *** Aberdeen Hotel Hilton Doubletree - Hotel Copthorne Millenium ****

Edimburgo Hotel Radisson Blu - Hotel Malmaison ****

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE VOLO SPECIALE da MilanoQuota base € 1070Supplemento singola € 215Riduzione 3° letto bambino 2/15 anni non compiuti € 150Riduzione 3° letto adulto € 15Riduzione volo bambini 2/12 anni non compiuti € 60Pasti addizionaliPranzo lungo il percorso – menu 2 portate€ 20Pranzo lungo il percorso – menu 3 portate € 25Cena in hotel a Edimburgo – 7° giorno menu 3 portate € 33

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città, si visiterà il Castello di Edimburgo, splendida roccaforte che domina la città dall’alto della sua roccia vulcanica. Si procederà attaverso la città vecchia con i suoi monumenti classici, e la città nuova dalle eleganti strade e palazzi. Pranzo libero. Possibilità di effettuare nel pomeriggio la visita facoltativa del palazzo di Holyroodhouse, residenza ufficiale della Regina in Scozia. Cena libera e pernottamento. Su richiesta sarà possibile partecipare a una cena tipica scozzese con spettacolo.

Prima colazione in hotel e tempo a disposizione fino al trasferimento all’aeroporto di Edimburgo. Disbrigo delle formalità di imbarco e partenza con volo speciale per Milano.

7° giorno: Edimburgo

8° giorno: Edimburgo, Milano

CAPO NORD: CROCIERA SUL POSTALE DEI FIORDI

Partenza 24 luglio 2011

La Norvegia è il paese di incomparabile bellezza in tutte le stagioni: fiordi maestosi, arcipelaghi selvaggi e isole magiche, pittore-schi villaggi di pescatori lungo il litorale, fino ad arrivare a Capo Nord, estremo promontorio sul Mar Glaciale Artico.Da oltre 100 anni le navi del Postale dei Fiordi Hurtigruten collegano ogni giorno tutte le cittadine portuali ai numerosi paesini di pescatori lungo la costa, da Bergen a kirKenes, in un’atmosfera magica ricca di luci e colori.

ottoVIAGGI Tours

35

SIRIA: Incroci di Storie e Religioni

Partenza 11 Giugno 2011

PROGRAMMA DI VIAGGIO:

1° giorno: Milano, Aleppo

2° giorno: Aleppo, San Simeone, Aleppo

3° giorno: Aleppo, Ebla, Sergilla, Apamea, Aleppo

4° giorno: Aleppo, Qalat al-Jabar, Sergiopoli, Palmira

Ritrovo dei signori partecipanti all’aeroporto di Milano Malpensa in tarda serata, di-sbrigo delle formalità d’imbarco e doganali e partenza con volo di linea Turkish Airli-nes, via Istanbul per Aleppo. Arrivo in nottata. Trasferimento in hotel. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per San Simeone, il celebre santuario dove il santo trascorse una vita ascetica meditando e pregando in cima a una colonna. Nel pomeriggio rientro ad Aleppo, pranzo e visita della città. Al termine trasferimento in hotel per la cena e il pernottamento.Aleppo: città quasi leggendaria, dalla lunga storia di gloria e prosperità. Situata a 350 km a nord di Damasco fu per millenni tappa obbligata lungo le vie commerciali tra Oriente e Occidente. Da visitare la Cittadella, capolavoro militare del XII secolo, la Grande Moschea, che risale ai primi tempi dell’Islam, il suq che si estende per 12 Km, i caravanserragli, il quartiere armeno e il Museo Nazionale.San Simeone: sito monastico e cerimoniale paleocristiano, celebre per la colonna che ospitò per 40 anni l’asceta San Simeone e di cui oggi sono visibili solo pochi metri. Da visitare i resti del Battistero e della Basilica cruciforme, fatta erigere in memoria del santo dall’imperatore Zenone.

Pensione completa. Intera giornata dedicata alle visite dei siti archeologici di Ebla e Apamea e della città morta di Sergilla. Pernottamento.Ebla: si trova nelle vicinanze del villaggio di Tell Mardikh. Qui, durante gli scavi iniziati nel 1964 da una missione italiana, furono ritrovati gli archivi reali, contenenti oltre 17.000 tavolette con iscrizioni cuneiformi, un tesoro tuttora in corso di decifrazione. Sergilla: una delle città morte meglio conservate di tutta la Siria, si trova a circa 80 Km a sud di Aleppo. In un’atmosfera di grande suggestione resistono nume-rosi edifici civili e commerciali, tra cui, notevoli, le terme e il grande frantoio.Apamea: città greca e poi romana, celebre per la lunghissima via Colonnata, la più lunga, oltre 2 Km, tuttora esistente in Medio Oriente, costruita sotto Traiano. Le rovine romane sono dominate dalla cittadella, il Qalat al-Madiq, città medievale mamelucca.

Pensione completa. Dopo la prima colazione partenza per l’Eufrate e il lago artificiale al-Assad. Visita del castello di Qalat al-Jabar, sulla riva settentrionale e di Sergiopoli, Proseguimento per Palmira, discesa all’hotel e pernottamento.Qalat al-Jabar è una sorta di Mont Saint-Michel mediorientale: costruito in cima a una collina, oggi quasi completamente som-mersa dalle acque del lago artificiale al-Assad, il castello si raggiunge attraverso un terrapieno pedonale. Occupato dai crociati nel 1102 fu riconquistato dagli arabi nel 1146, ricostruito da Nur ad-Din Zangi nel 1158, fu nuovamente danneggiato dai mongoli nel secolo successivo.Sergiopoli: città a sud dell’Eufrate sulla carovaniera che da Aleppo conduceva a Dura Europos, è il luogo del martirio di San Sergio. Detta anche Resafa, è citata già da Isaia nella Bibbia. Da vedere la Basilica di San Sergio, il Martyrion, la cinta muraria e la sala delle udienze di al-Mundhir.Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita del sito archeologico di Palmira. Pernottamento.Palmira: si trova a metà strada tra il Mediterraneo e le fertili rive del fiume Eufrate, in pieno deserto, nell’oasi che si sviluppa grazie alle sorgenti sotterranee provenienti dalle vicine montagne. D’origini antichissime, Palmira fu, da sempre, importante snodo carovaniero sulle rotte commerciali che dal Mediterraneo s’inoltravano verso la Persia e l’India fino alla Cina. Nel III secolo d.C. fu governata dalla Regina Zenobia donna bellissima e colta, che promosse una secessione dall’Impero Romano. Zenobia finì

ottoVIAGGITours

36

5° giorno: Palmira

6° giorno: Palmira, Krak dei Cavalieri, Hama

7° giorno: Hama, Damasco

8° giorno: Damasco, Bosra, Damasco, Milano

trascinata in catene d’oro durante il trionfo di Aureliano. Le straordinarie rovine di Palmira coprono un’area di oltre dieci chilometri quadrati. Tra i ritrovamenti più importanti il Tempio di Baal, l’Arco di Trionfo da cui diparte la via Colonnata, il tetrapilo, il Teatro, il Senato, la Corte delle Tariffe, le Terme di Diocleziano e l’Agorà, poco più lontani dall’area cittadina, la necropoli e il castello arabo.

Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita del sito archeologico di Palmira. Pernottamento.Palmira: si trova a metà strada tra il Mediterraneo e le fertili rive del fiume Eufrate, in pieno deserto, nell’oasi che si sviluppa grazie alle sorgenti sotterranee provenienti dalle vicine montagne. D’origini antichissime, Palmira fu, da sempre, importante snodo carovaniero sulle rotte commerciali che dal Mediterraneo s’inoltravano verso la Persia e l’India fino alla Cina. Nel III secolo d.C. fu governata dalla Regina Zenobia donna bellissima e colta, che promosse una secessione dall’Impero Romano. Zenobia finì trascinata in catene d’oro durante il trionfo di Aureliano. Le straordinarie rovine di Palmira coprono un’area di oltre dieci chilometri quadrati. Tra i ritrovamenti più importanti il Tempio di Baal, l’Arco di Trionfo da cui diparte la via Colonnata, il tetrapilo, il Teatro, il Senato, la Corte delle Tariffe, le Terme di Diocleziano e l’Agorà, poco più lontani dall’area cittadina, la necropoli e il castello arabo.

Pensione completa. Dopo la prima colazione partenza per il Krak dei Cavalieri. Dopo la visita e il pranzo proseguimento per Ha-ma. Discesa in hotel, visita della città e pernottamento.Krak dei Cavalieri: l’originale castello arabo dell’inizio dell’anno mille fu espugnato nel 1110 dal principe Tancredi e successiva-mente ceduto ai Cavalieri Ospedalieri, che lo trasformarono in fortezza. La grande fortezza crociata si trova a 650 metri di altitudi-ne a presidio del valico che, attraversando i monti dell’Antilibano, conduceva al porto latino di Tortosa e deve il suo nome alla città di Kerak, ora in territorio giordano, il cui castello era all’epoca considerato un’imprendibile baluardo arabo.Hamã: di fondazione ittita, importante centro arameo agli inizi del secondo millennio a.C., ricordata nella Bibbia (Hamath). Tra le opere di maggior rilievo della città, ci sono le famose norie, gigantesche ruote di legno che, fin dall’epoca seleucide, sollevano le acque dell’Oronte per condurle attraverso apposite condotte aeree alle abitazioni della città e ai campi dintorno. Oggi le norie girano esclusivamente a scopo ornamentale, e solo durante la stagione in cui le dighe a monte consentono all’Oronte una portata sufficiente, ma il loro spettacolo costituisce ancora un motivo di fascino per i visitatori, che volentieri ne sopportano il caratteristi-co, assordante cigolio delle ruote sui perni.

Pensione completa. In mattinata partenza per Damasco, la capitale della Siria. All’ar-rivo check-in all’albergo e proseguimento per la visita del museo nazionale e della Moschea Omayyade. Pernottamento.Damasco: città simbolo di un medio oriente da fiaba, evoca straordinarie immagini da mille e una notte. Da qui passarono Aramei, Romani, Assiri, Babilonesi, Persiani ognuno lasciando tracce grandiose, poi arrivarono gli Arabi e ne fecero la splendida capitale del loro impero. I siti di maggiore interesse sono la Moschea Omayyade, il Palazzo Azem, le Cappelle di Sant’Anania e di San Paolo, il Museo Archeologico Na-zionale che ha una delle più importanti collezioni del Medio Oriente, la Takiyah as-Sulaymaniyah, il Suq al-Hamidiyah, la Via Recta.

Dopo la prima colazione partenza per la visita di Bosra. Pranzo, rientro a Damasco e visita del grande suq. Dopo la cena partenza per l’aeroporto per l’imbarco sul volo notturno Turkish Airlines per Milano Malpensa via Istanbul. Arrivo a Milano in mattinata della domenica.Bosra: è l’antica capitale settentrionale del Regno Nabateo contrapposta a Petra che ne fu la capitale meridionale. Sorge in mezzo a fertili pianure, punteggiate da rocce di basalto nero, la materia prima con la quale fu edificata la città. Tutto è nero a Bosra: nera la moschea, nero il suq sotterraneo, nere le terme, nera il lastricato delle strade, nere le solenne colonne dei portici, nero il bellissimo teatro

Hotel previsiti:Aleppo Hotel Riga **** supPalmira Hotel Semiramis *****Hama Hotel Orient ****Damasco Hotel Semiramis *****

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE Base 25 persone 1.133 €

SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA 284€Cambio applicato 1 EUR = 1,35 USD

ottoVIAGGI Tours

37

38

ottoVIAGGIVacanza

studio

VACANZA STUDIO 2011

La vacanza studio da l'emozione di imaprare la lingua straniera all'estero in ambienti internazionali dove tutto è curato nei minimi dettagli. Abbiamo selezionato per voi agenzie professionali e appassionate, al serzio dei clienti da 30 anni e con oltre il 99% degli studenti soddisfatti. I nostri accompagnatori sono bilingue e gli insegnanti madrelingua esperti e qualificati, le scuole sono accreditate e sedi di Trinity Exmaniation (in Gran Bretagna) o TIE ( Test of interactive english, in Irlanda) per poter ottenere certifi-cati validi per il credito formativo e l'attestato con il livello raggiunto. Partenza di gruppo e individuali in Gran Bretagna, Irlanda, USA, Canada e Malta.

39

LANGUAGE TEAMTABELLA RIASSUNTIVA SOGGIORNI STUDIO ALL’ESTERO PER STUDENTI DA 12 A 19 ANNI

Destinazione Località eSistemazione

DateDisponibili

Quota Base note

Hatfield Univ. Of Hertfordshire 3/07 - 16/07; 17/07 - 30/07; 30/07-12/08 € 1.915

campus - corso 24/h sett

pens.completa

Londra London Westminster 4/07 - 17/07; 18/07-31/07;01/08-14/08 € 2050

campus - corso 24/h sett

pens.completa

Oxford Headingtion Campus 2/07 - 15/07; 16/07 - 29/07;30/07-12/08 € 1950

campus - corso 24/h sett

pens.completa

Telford Univ. Of Wolverhampton 4/07 - 17/07; 18/07 - 01/08 € 1820campus - corso

24/h sett pens.completa

Portsmouth Univ.Of Portsmouth 4 - 17/07; 18/07 - 01/08 € 1820campus - corso

24/h sett pens.completa

SwanseaSwansea Univ.Singleton

Campus1/07 - 14/07; 14/07 - 27/07;

27/07-09/08 € 1870campus - corso

24/h sett pens.completa

Edinburgh Queen Margaret Univ.College 1/07 - 15/07; 15/07 - 29/07;31/07-13/08

€ 1990 campus;

€ 1670 famiglia

campus - corso 24/h sett

pens.completa

Windsor Fulmer Grange College 2/07 - 16/07; 16/07 - 30/07;30/07-13/08

secondo destinazione

campusfamiglia - corso

24/h setttrattamento dipens.completa

Brighton Brighton College 2/07 - 16/07; 16/07 - 30/07;30/07-13/08

secondo destinazione

campusfamiglia - corso

24/h setttrattamento dipens.completa

Ipswich Royal Hospital School 2/07 - 16/07; 16/07 - 30/07;30/07-13/08

secondo destinazione

campusfamiglia - corso

24/h setttrattamento dipens.completa

Cambridge St.Mary’s School 2/07 - 16/07; 16/07 - 30/07;30/07-13/08

secondo destinazione

campusfamiglia - corso

24/h setttrattamento dipens.completa

Rochester King’s School 2/07 - 16/07; 16/07 - 30/07;30/07-13/08

secondo destinazione

campusfamiglia - corso

24/h setttrattamento dipens.completa

Canterbury St.Edmund’s School 2/07 - 16/07; 16/07 - 30/07;30/07-13/08

secondo destinazione

campusfamiglia - corso

24/h setttrattamento dipens.completa

Dublino Griffith College 2/07 - 16/07; 16/07 - 30/07; 30/07-13/08

€ 1925 campus;

€ 1820 famiglia

campusfamiglia - corso 24/h sett- pens.

completa

ottoVIAGGIVacanza studio

VI PRESENTIAMO I NUOVI PROGRAMMI PER L’ESTATE 2011 PER GLI STUDENTI MINORENNI.

40

Destinazione Località eSistemazione

DateDisponibili

Quota Base note

Speciale Formula Roulette*

Hatfield - Telford - Oxford Portsmouth - Dublino Ucd

Dublino Griffth 2 o 3 turni in luglio € 1530 UK

€ 1560 Irlandacome da singola

proposta

Speciale Formula Famiglie*

Dublino - Brighton - Exmouth Canterbury

luglio e agosto secondo destina-zione

da € 1360 a € 1660

come da singola

propostaDESTINAZIONI LUNGO RAGGIO

Florida - New York San Diego

San Francisco, Los Angeles,Washington

come da singola proposta da giugno ad agosto secondo destinazione da € 2550 corsi 15/h.

settimana

Boston in Libertà

come da singola proposta da giugno ad agosto secondo destinazione € 2380

come da singola

proposta

Toronto in Libertà

come da singola proposta giugno e agosto € 2190 come da singola proposta

ALTRE DESTINAZIONI

Malta in Libertà come da singola proposta luglio e agosto € 1580 campus € 1490 famiglia

come da singola

proposta

Europa Discovery

Parigi - Barcellona - Madrid Berlino - Augsburg - Cipro come da singola proposta come da sin-

gola propostacome da singola

propostaLe quote non comprendono: apertura pratica € 95 - tasse apt che verranno comunicate alla conferma pratica - Esame Trinity

€ 80 - eventuali spese di trasorto locale se non indicate nei singoli programma - per gli USA assicurazione sanitaria integrativa.

* per formula roulette si intende che la destinazione viene assegnata una settimana prima della partenza e non è modificabile

VACANZE STUDIO SCHOOL AND VACATION - RAGAZZI DAI 10 AI 19 ANNI

Destinazione Località Sistemazione DateDisponibili

Quota a persona

Inghilterra Bath Claverton Down College 27/06 - 11/07 € 1.999

Inghilterra Stratford Upon Avon Stratford College 18/07 - 01/08 € 2.070

Inghilterra Stratford Upon Avon Famiglia Ospitante 18/07 - 01/08 € 1.790

Inghilterra Canterbury Canterbury College 14/08 - 28/08 € 2.050

Inghilterra Canterbury Famiglia Ospitante 14/08 - 28/08 € 1.890

Inghilterra Londra Greenwich Maritime College 17/07 - 31/07 € 2.048

Inghilterra Londra Greenwich Famiglia Ospitante 17/07 - 31/07 € 1.799

Inghilterra Londra Centro King’s College 04/07 - 18/07; 01/08 - 15/08 € 2.150

Scozia Edimburgo Telford College 04/07 - 18/07; 18/07 - 01/08 € 2.130

Scozia Edimburgo Famiglia Ospitante 04/07 - 18/07; 18/07 - 01/08 € 1.899

Irlanda Dublino Famiglia Ospitante 22/06 - 06/07; 06/07 - 20/07 € 1.650

Irlanda Dublino Ucd College 29/06 - 12/07; 12/07 - 25/07 € 1.999

Irlanda Dublino Griffith College 18/07 - 01/08 € 1.989

Malta St. Paul’s Bay International Village19/06 - 03/07; 03/07 - 17/07;17/07 - 31/07

€ 1.610

USA New York Wagner College 3 Settimane 16/06 - 06/07 € 2.985

USA New York Wagner College 30/06 - 14/07 € 2.645

ottoVIAGGIVacanza

studio

41

42

Campeggi in Italia e Estero: un nuovo modo di fare campeggio; per chi concepisce la vacanza come vita all’aria aperta ed a contatto con la natura. Happy Camp ha ripensato questa formula eliminando le incombenze e la fatica connesse al trasporto e/o montaggio delle attrezzature (roulotte, tende, ecc).

Happy Camp è presente in Italia, Spagna, Francia, Croazia, e Ungheria con strut-ture ricettive di qualità, all’interno delle quali sono collocate tende e case mobili dotate di tutto il necessario. Tutte le località devono essere raggiunte con mezzi propri.Abbiamo già a disposizione tutta la programmazione e, considerate le numerose richieste dello scorso anno, provvederemo ad opzionare alcune strutture nelle seguenti località di sicuro interesse:LAGO DI GARDA – TOSCANA – ABRUZZO – MARCHE – PUGLIA – SICILIA SARDEGNA– SPAGNA – CROZIA

Italia: Baia Blu La Tortuga, Baia Domizia, Bella Sarnia, Butterfly, California, Cisano & San Vito, Eden, El-Bahira, Europa Silvella, Free Beach, Iscrixedda, Laguna Village, La Masseria, Le Capanne, Le Pianacce, L’ultima Spiaggia, Manacore, Norcenni, Orbetello, Park Albatros, Rais Gerbi, San Francesco, Spiaggia E Mare, Spiaggia Lunga, Stork, Tenuta Primero, Torre Del Porticciolo, Vigna Sul Mar, Tonnara. Croazia: Bi Village, Bijeta Uvala, Lanternacamp, Park Umag, Zaton. Francia: Domaine La Yole, Sylvamar. Spagna: Cala Gogo, Castel Montgrì, El Delfin Verde.

H A P PY CA M P

I prezzi sono giornalieri e comprensivi di 6 persone

PER MAGGIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI ALL’UFFICIO TURISMO DEL CRALotto info

ottoVIAGGI Campeggi

Alcuni esempi di quote

Periodo Junior Standar Tenda

Apertura 03/06 € 24,00 € 26,00 € 14,00

04/06 - 10/06 € 30,00 € 32,00 € 18,00

11/06 - 24/06 € 38,00 € 41,00 € 23,00

25/06 - 01/07 € 68,00 € 72,00 € 45,00

02/07 - 08/07 € 88,00 € 90,00 € 54,00

09/07 - 12/08 € 120,00 € 122,00 € 87,00

13/08 - 19/08 € 88,00 € 90,00 € 72,00

20/08 - 26/08 € 60,00 € 62,00 € 24,00

27/08 - 02/09 € 46,00 € 49,00 € 22,00

03/09 - chiusura € 24,00 € 26,00 € 14,00

La tua pubblicità qui!Scopri come su

www.cralcomunemilano.it

43

il bar cambia con il CRAL!

2011nuovo bar Marzo

44

ottoCULTURAPROCEDURA DI PRENOTAZIONE

CARCANO Corso di P.ta Romana, 63 MM 3 Crocetta – Tram 16/24 – Bus 94

GRASSI Via Rovello 2 MM1 Cordusio – Tram 12 - 27

LA VERDI Largo Gustav Mahler s/n Tram 3 – bus 59

MANZONI Via Manzoni, 42 Tram 1/ 2 – MM 3 Montenapoleone

NAZIONALE Piazza Piemonte 12 MM 1 Wagner

NUOVO Corso Matteotti, 20 Bus 60/61/73 – MM 1 San Babila

SAN BABILA Corso Venezia, 2/A Bus 61/60/73 – MM 1 San Babila

PICCOLO - STREHLER Largo Greppi MM2 Lanza - Tram 12 / 27 / 4

FRANCO PARENTI Via Pier Lombardo 14 MM3 Porta Romana-Bus 62-67 -Tram 16,29,30

SOCIETA’ DEI CONCERTI Via Conservatorio 12 MM1 S. Babila – Bus 61-54

STUDIO Via Rivoli 6 MM2 Lanza - Tram 12 / 27 / 4

COME RAGGIUNGERE I TEATRI

TESSERA CRAL• Per usufruire degli sconti occorre avere la tessera CRAL valida.• Con una tessera è possibile acquistare 2 abbonamenti scontati.• I non tesserati adulti pagheranno il prezzo come “esterni”.• I ragazzi che non hanno ancora raggiunto la maggiore età pagheranno sempre il prezzo come “tesserati”.• Dove specificato per alcuni programmi, i ragazzi avranno un prezzo agevolato.

PREZZII prezzi si intendono per persona e sono di tre tipi:• tesserati: coloro che hanno la tessera CRAL valida e con la quale è possibile acquistare due abbonamenti scontati;• esterni: coloro che non pagano la tessera CRAL;• intero: è il prezzo che applica la biglietteria del teatro.

APERTURA AL PUBBLICOGli uffici sono aperti: dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 17.00 (orario continuato).NOTA BENE: Il CRAL non è responsabile di variazioni (date e prezzi), apportate dalla Società organizzatrice.

RECAPITI TELEFONICI • interno ufficio cultura 02/88454588 • altri recapiti 02/5456123 - 02/54104638

COME RAGGIUNGERE IL CRALSono disponibili i seguenti mezzi di trasporto:• Tram 12-27 (XXII Marzo/Cadore) - 9-29-30 (P.zza 5 giornate)• Bus 73-60-45-62-66• Filovia 92 (L.go Marinai d’ Italia)• Linee extra urbane 926-927• Passante ferroviario linea BLU (P.le Dateo).• Linee MM raggiungibili con i suddetti mezzi di superficie: Duomo – S. Babila – Lima – Centrale F.S.

QUANDO PRENOTARELe prenotazioni si accettano da subito, salvo esaurimento dei posti disponibili o disposizioni diverse da parte dei teatri.

COME PRENOTARESi possono utilizzare tre possibilità: 1. recarsi presso gli uffici del Cral in Via Bezzecca, 24; 2. spedire un fax allo 02/55184840; 3. inviare una mail a cultura@cralcomunemilano.itNegli ultimi due casi è necessario indicare: nominativo, recapiti telefonici; numero - tipo di abbonamento e tipologia di posto.

QUANDO EFFETTUARE IL PAGAMENTOIl pagamento si effettua il giorno successivo alla prenotazione.

MODALITA’ DI PAGAMENTOSi possono utilizzare due possibilità:

1. negli uffici Cral si accettano contanti, assegni e Bancomat - Cartasì’ (+ 0,50% con Bancomat; + 2,00% con Cartasì)2. bonifico bancario intestato al CRAL DEL COMUNE DI MILANO - UNICREDIT BANCA SPAIBAN IT 58 I 02008 01759 000100251172

NOTA BENE: dopo aver accertato l’effettivo accredito, il CRAL emetterà la ricevuta di pagamento.

RITIRO ABBONAMENTIGli abbonamenti si ritirano al box office del teatro nei giorni ed orari indicati. Un incaricato del teatro consegnerà la bustanominativa contenente gli abbonamenti pagati.

TIPOLOGIA DI POSTII posti sono di due tipi:• a posto e giorno fisso è sufficiente recarsi a teatro, muniti di abbonamento nei giorni stabiliti in abbonamento;• a posto e giorno libero occorre contattare il teatro, di volta in volta, per fissare data e posto degli spettacoli in abbonamento.

45

ottoCULTURAstagione teatrale 2011

Cari lettori, la stagione

teatrale sta per finire, ma in questo inserto

ci sono ancora tante cose interessanti dove

potrete attingere ciò che vi piace.

Tra le tante commedie teatrali, vogliamo

attirare l’attenzione sullo spettacolo Mamma

mia! che dopo la lunga tournée chiude i

battenti al teatro Nazionale di Milano.

Prima che voli verso altre mete prendete

parte anche voi alla visione di questo musical, fresco e

divertente! Fino ad aprile c’è una incredibile offerta che vi aspetta…. anche per voi bambini.

Per gli appassionati di cinema ci sono le tessere Agis che permettono di avere sconti su tutti i film

in programmazione e scegliendo su un numero considerevole di sale.

Con l’intento di cercare sempre alternative stimolanti per i nostri Soci,

vi segnaliamo la presenza di due nuove convenzioni. Parliamo del famoso Teatro Filodrammatici e

dello Spazio Tertulliano, una nuova realtà multiculturale.

Infine, non poteva mancare l’Arena di Verona con due tra le grandi opere liriche di Giuseppe

Verdi, l’Aida e il Nabucco, che andranno in scena questa estate rispettivamente a giugno e luglio.

Non aspettate troppo… prenotate il vostro divertimento!

“È un grande uomo colui che non perde il suo cuore di bambino”

Ufficio Cultura

46

TEATRO SAN BABILA

ottoCULTURADove si trova il teatro:Corso Venezia 2/a - Milano

Come raggiungere il teatro:MM 1 San Babila - Bus 61 - 60 - 73

dal 26 aprile al 15 maggio 2011

Commedia cult del teatro italiano e non solo, narra la serata di quattro amici che si ritrovano come ogni settimana a giocare a poker ed ognuno di loro racconta le vessazioni inflitte loro dalle rispettive compagne, mogli, ex.Parlando, ad uno di loro viene in mente l’idea di utilizzare la cifra messa in palio per la partita di poker per chiamare una “signorina” e movimentare la serata. rriva la simpatica, spiritosa e bellissima Yvonne.

Data opzionata: giovedì 28 aprile 2011 – ore 21.00si accettano prenotazioni fino a: lunedì 18 aprile 2011

Uomini sull’orlo di una crisi di nervi Genere: Commedia BrillanteCon: Roberto Ciufoli e Nathalie Caldonazzo

Precarie etàGenere: commedia

brillanteCon: Patrizia Milani e

Maria Paiato

dal 24 maggio al 12 giugno 2011

E’ la storia di due donne dai nomi evocativi: Marian Battaglia e Silvana Nobile, che ai giorni nostri perdona il lavoro e i mariti.

Tutto questo fa parte della tragedia della vita, ma la storia si snoda tra colpi di scena, battute e situazioni esilaranti.

Data opzionata: domenica 29 maggio 2011 – ore 19.30

si accettano prenotazioni fino a: giovedì 19 maggio 2011

posizione tesserati esterni prezzo intero

poltronissima € 25,00 € 29,00 € 34,00

balconata € 19,00 € 21,00 € 24,00

Visita il nostro sito:www.cralcomunemilano.itotto info

dal 3 all’8 maggio 2011

Teresa Mannino racconta e chiacchiera con la spontaneità di chi si trova su un palcoscenico ma conserva la stessa immediatezza che avrebbe in un salotto. Ovviamente non un salotto con pretese di mondanità… un salotto qualsiasi, in un pomeriggio qualsiasi. Come se gli spettatori non avessero prenotato un biglietto, ma avessero suonato il citofono per una visita improvvisata.

Date opzionate: mercoledì 4 maggio 2011 ore 20.45 e giovedì 5 maggio 2011 ore 20.45si accettano prenotazioni fino al: mercoledì 20 aprile 2011 per entrambi gli spettacoli

Dove si trova il teatro:Corso Matteotti 20 - Milano

Come raggiungere il teatro:MM 1 San Babila - Bus 61 - 60 - 73

TEATRO NUOVO

prezzi mercoledì e giovedì

posizione tesserati esterni minorenni

poltronissima € 19,00 € 24,00 € 33,00

Terrybilmente DivaganteGenere: Cabaret Con: Teresa Mannino

continua

47

48

dal 10 al 22 maggio 2011

Il titolo “Puro tango” il nuovo spettacolo di e con Miguel Angel Zotto esprime appieno il pensiero artisti-co che sta dietro l’idea dell’esibizione ovvero l’essenza del tango.Sarà uno show pieno di virtuosismi, anche musicali, per rafforzare il concetto che “ballare il tango è un atto d`amore”.Ci sarà un multimediale di immagini ed interazioni video, assolutamente inedite. Virtualmente saranno presenti i grandi Maestri del tango: Gardel, Pugliese, Troilo ed altri.

Data opzionata: venerdì 13 maggio 2011 ore 20.45si accettano prenotazioni fino a: lunedì 2 maggio 2011

Puro tangoGenere: spettacolo di tango con musica dal vivo Con: Miguel Angel Zotto

prezzi domenica

posizione tesserati esterni prezzo intero

poltronissima € 37,00 € 41,00 € 45,00

Dove si trova il teatro:Corso Matteotti 20 - Milano

Come raggiungere il teatro:MM 1 San Babila - Bus 61 - 60 - 73

TEATRO NUOVO

categoria posto tesserati adulti e bambini prezzo intero non tesserati cral

Sophie € 32,00 € 67,00 I non tesserati avranno una maggiorazione di € 2,00

sulla quota tesseratiSky € 27,00 € 57,00

Dove si trova il teatro:Piazza Piemonte 12, Milnano

Come raggiungere il teatro:MM1 Wagne Tram 16Bus 61, 67, 18

TEATRO NAZIONALE

Una storia solare e allegra scritta da Catherine Johnson ed interpretata con enorme successo, sul grande schermo, da Meryl Streep e Pierce Brosman.La storia è ambientata su un’isoletta greca e racconta di una ragazza, Sophie, che sta per sposarsi con il suo ragazzo Sky. Alla vigilia delle nozze, scopre dal diario di sua madre, che ci sono 3 possibili padri. Decide perciò di invitarli tutti al suo matrimonio…Lo spettacolo è accompagnato dalle canzoni senza tempo degli ABBA il supergruppo svedese che ha dato energia a questa incantevole storia d’amore appassionando oltre 40 milioni di persone in tutto il mondo.Mamma mia! debuttò per la prima volta a Londra nel 1999. A Broadway arriva nel 2001 superando per numero di repliche altre produzioni storiche. E’ stato rappresentato in ben otto lingue.

Data opzionata: sabato 2 aprile 2011 ore 20.30si accettano prenotazioni fino a: lunedì 14 marzo 2011

MAMMA MIA!Il musical che vi farà impazzire

SPEC

IALE

SPECIALE PROMO 50% DI SCONTO SUL PREZZO INTERO PER ADULTI E BAMBINI

50% DI SCONTO!

ottoCULTURA

49

ottoCULTURATEATRO MANZONI

dal 26 aprile al 15 maggio 2011

dal 4 al 15 maggio 2011

Quattro atti unici di Eduardo de Filippo. Si tratta di componenti di natura diversa: Il primo riguarda due coniugi che malgrado la gran povertà vogliono comunque scambiarsi i doni di Natale; il successivo racconta la preoccupazione di un padre per le figlie e il loro futuro; il terzo episodio è la storia di Doro-tea una donna talmente pericolosa da essere amata solo a colpi di pistola.

Lo spettacolo gravita intorno a Pamela Villoresi, attrice di rarissimo talento. La sua Medea non urla né si dimena, ma cova semmai il tormento in modo interiore: sola contro il mondo, sceglie la via più atro-ce per vendicarsi. Nella sua toccante introspezione, la protagonista calca l’accento sulla descrizione dell’animo femminile della protagonista che, in un turbine di emozioni, tra risolutezza e ripensamenti, compie la spietata e irragionevole rivalsa contro chi l’ha umiliata.

Date opzionate: giovedì 28 aprile 2011 ore 20.45, sabato 30 aprile 2011 ore 20.45, domenica 8 maggio 2011 ore 15.30si accettano prenotazioni fino a: lunedì 18 aprile 2011 per il primo e secondo spettacolo, giovedì 28 aprile 2011 per il terzo spettacolo

Data opzionata: venerdì 6 maggio 2011 ore 20.30si accettano prenotazioni fino a: martedì 26 aprile 2011

Eduardo: più unico che raro!Genere: commediaCon: Rocco Papaleo Giovanni Esposito

MEDEAGenere: prosaDi: Pamela VilloresiDavid Sebasti

prezzi martedì, mercoledì, giovedì, venerdì

posizione tesserati esterni minorenni prezzo intero

platea € 19,00 € 25,00 € 17,50 € 33,00

prezzi sabato e domenica

posizione tesserati esterni minorenni prezzo intero

platea € 21,00 € 27,00 € 17,50 € 33,00

prezzi

posizione tesserati esterni minorenni prezzo intero

poltronissima € 23,00 € 28,00 € 16,00 € 34,00

balconata € 18,00 € 21,00 € 14,50 € 25,00

Dove si trova il teatro:Via Manzoni 42 - Milano

Come raggiungere il teatro:MM 3 Montenapoleone - Tram 1 - 2

Dove si trova il teatro:Corso di Porta Romana 63 - Milano

Come raggiungere il teatro:MM 3 Crocetta – Tram 16 – 24 Bus 94

TEATRO CARCANO

50

ARENA DI VERONA 2011

PREZZI A PERSONA

Tesserati

€ 55,00

Non Tesserati

€ 60,00

AIDA Sabato 18 Giugno 2011 Ore 21.15

PROGRAMMAOre 14,00 - Ritrovo dei partecipanti in Piazzale Lotto - MilanoOre 19.20 - Arrivo a Verona e trasferimento all’Arena.Ore 19.30 - Apertura dei cancelli dell’Arena e discesa dal pullman.Ore 21,15 - Inizio operaA fine opera, a notte inoltrata: Rientro a Milano

Le quote comprendono: Biglietto di gradinata ridotta settore D/E Trasporto in pullman G.T., A/R Milano/VeronaTessera Cral/prezzi: I prezzi si intendono per persona. Per usufruire degli sconti occorre la tessera del CRAL.Ogni tessera dà diritto all’acquisto di 2 biglietti a prezzo scontato, altrimenti verrà applicato il prezzo come “non tesserati”. I minorenni pagano come “tesserati”.Consegna biglietti: I biglietti pagati saranno consegnati ai partecipanti direttamente sul pullman.Scadenza prenotazioni: Il termine per le prenotazioni è martedì 29 marzo 2011. Dopo tale data, per

avere altri posti, sarà necessaria una richiesta impegnativa. Raccomandazioni: Per il viaggio di ritorno, si raccomanda, prima di scendere dal pullman, di accordarsi con l’autista circa il luogo e l’orario di ritrovo. Il biglietto di gradinata ridotta non prevede un posto numerato specifico, ma dà la possibilità di sistemarsi in qualsiasi posto del settore riservato (in questo caso i settori D / E). Si consiglia di portare un cuscinetto per sedersi sulle gradinate.Rinunce/annullamenti: In caso di rinuncia da parte del Socio, verranno applicate le penali disposte dall’Agenzia ed in alcuni casi non vi è alcun rimborso. Se l’annullamento avviene per causa dell’Agenzia o dell’Arena il rimborso è totale.Nota bene: Gli orari e il programma sono indicativi e potrebbero subire delle variazioni; in tal caso vi comunicheremo le nuove disposizione in tempo utile.

SPEC

IALE

NOVI

TÀNO

VITÀ

OPERE LIRICHE

NABUCCO Sabato 23 Luglio 2011 Ore 21.15

Vi presentiamo la proposta di convenzione del teatro Tertulliano, nuovo polo multiculturale milanese, che si trova in quello che tempo fa era il sito del PIM Spazio Scenico. I convenzionati hanno il diritto di sconto presentando la tessera associativa. La convenzione è valida per tutti gli spettacoli in cartellone.

Per visionare l’intera stagione è disponibile il sito www.spaziotertulliano.it

Dove si trova il teatro:Via Tertulliano 68 - Milano

Come raggiungere il teatro:MM3 Lodi; Tram 16 (fermata Piazza Salgari) Bus 90 - 91 (fermata Salgari) 93 - 84 (fermata V.le Puglie)

Prezzi

Intero Tesserati

€ 14,00 € 7,00

SPAZIO TERTULLIANO

Info e prenotazioni:- contattare il teatro ai numeri 02.49472369 oppure allo 320 6874363 dal martedì al venerdì dalle ore 16.00 alle ore 19.00. - via mail a: biglietteria@spaziotertulliano.it

Vi presentiamo una nuova convenzione tramite la quale è possibile avere uno sconto sugli spettacoli in programmazione, presentando la tessera del Cral al momento dell’acquisto. Il teatro Filodrammatici, la cui fondazione risale al 1796, è situato nel cuore di Milano, di fianco alla Scala, a due passi dal Duomo. La Direzione Artistica ha dato il teatro una vocazione europea, ospitando compagnie giovani, grandi interpreti del nostro tempo e focalizzando l’attenzione alla drammaturgia contemporanea.

Per visionare l’intera stagione è disponibile il sito www.teatrofilodrammatici.com

Dove si trova il teatro:Via Filodrammatici 1 - Milano

Come raggiungere il teatro:tram 1 – 14 (fermata Broletto) mm 3 Montenapoleone mm1 Duomo

Formula sconto per le giornate dal venerdì alla domenica

Intero Tesserati

€ 18,00 € 12,00

TEATRO FILODRAMMATICI

Modalità di prenotazione:- presso la biglietteria del teatro dalle 15.00 alle 19.00 (martedì – sabato)- con prenotazione telefonica 02/36595671- via mail info@teatrofilodrammatici.com

ottoCULTURA

51

52

ottoCULTURA TESSERE ANEC-AGIS 2011Il Cral del Comune di Milano in collaborazione con l’AGIS- Associazione Generale Italiana dello Spettacolo, mette in vendita le tessere Anec-Agis, al costo di € 3,00 cad.

IN UNA SOLA TESSERA SCONTI PER IL CINEMA E PER IL TEATRO.“Vieni al Cinema 2011” consente di accedere ad un considerevole numero di sale cinematografiche del territorio nazionale e in particolare della Lombar-dia, usufruendo di circa il 30% di sconto, solitamente il martedì non festivo.

“Vieni a Teatro 2011” consente di accedere ad una nutrita selezione di teatri milanesi, solitamente il giovedì non festivo, con uno sconto di circa il 30%.

On line è possibile conoscere l’elenco dei cinema e dei teatri aderenti all’iniziativa con l’indicazione degli sconti e delle altre giornate in convenzione, consultando il sito: www.lombardiaspettacolo.com

• All’ingresso del cinema o teatro, le tessere non devono essere accompagnate da un documento di appartenenza ad un Cral.• La tessera è personale e non cedibile, deve essere compilata in tutte le sue parti e corredata di fotografia.• In caso di smarrimento o furto la tessera "Vieni al Cinema" e "Vieni a Teatro" non verrà, in alcun caso, sostituita.• La validità e le riduzione applicate nelle sale cinematografiche non subiranno sostanziali variazioni.• La validità della tessera Anec-Agis è a esclusione dei giorni festivi e prefestivi.• È sempre consigliabile, per evitare spiacevoli perdite di tempo, contattare preventivamente la sala per verificare giorni e sconti relativi.

COSA DIRE DELLA TESSERA ANEC-AGIS:

Procedura di prenotazione Come prenotarevia fax allo 02/55184840via mail a cultura@cralcomunemilano.it (specificando in entrambi i casi i seguenti dati: nominativo e recapiti telefonici).

Modalità di pagamentoIl pagamento si effettua entro il giorno successivo, utilizzando una delle seguenti possibilità di pagamento.In contanti, assegni o Bancomat/Cartasì presso la sede Cral

Con bonifico intestato a CRAL del Comune di Milano UNICREDIT BANCA SPA - IBAN IT 58 I 02008 01759 000100251172(specificando i seguenti dati: nominativo e motivi del bonifico)

Per maggiori informazioni è possibile consultare il nostro sito www.cralcomunemilano.it (ufficio cultura regolamento) oppure telefonare all’interno 02/88454588 oppure 02/5456123.

Visita il nostro sito:www.cralcomunemilano.itotto info

53

I l nuovo anno, iniziato male dal punto di vista meteorologico, maltempo e freddo

non ci hanno concesso troppi incontri ravvicinati con la nostra amica bici.Ne abbiamo approfittato per sottoporla a un’accurata revisione, sognando strade da percorrere e ripensando ai traguardi della passata stagione. La nostra prima uscita collegiale, è come sempre programmata per la prima domenicadi marzo e per tale data saremo pronti ad iniziare una nuova stagione che auspichiamo piena di soddisfazioni e divertimento. Nell’attesa è già pronto il programma di massima relativo alle gare sia cicloturistiche che agonistiche, senza dimenticare il consueto vagabondare per le strade lombarde.Più che mai d’obbligo la partecipazione al Campionato Italiano di Cicloturismo indetto questa volta a Misano Adriatico l’ultima domenica di maggio; nonché alle due manifestazioni di preparazione indette i due giorni precedenti sempre valide e da non sottovalutare. Abbiamo come obiettivo la Milano/Castellania, una classica cui siamo affezionati, sia per il ricordo dei due campioni che per il percorso ottimo e da manuale.Inutile sottolineare che, sia il Campionato che il Pranzo Sociale chiuderanno la stagione; è la giusta conclusione di un periodo d’attività cui gli iscritti hanno il piacere di partecipare e di condividere con amici e parenti.All’inizio di stagione si parla di rinnovo iscrizione, ma soprattutto ci aspettiamo l’adesione di nuovi e giovani amanti delle due ruote che sappiano come noi; divertendosi e apprezzare un’uscita in bici.Agli interessati o comunque a chi vorrebbe avere ragguagli sul nostro gruppo, consigliamo di visionare il sito: www.cralcomunemilano.it (sezciclismo) ove potete trovare notizie più particolareggiate sulla Sezione e sulle

nostre attività e il nominativo dei responsabili per un contatto diretto. Se siete interessati alla vendita o alla ricerca di biciclette, è possibile far pubblicare il vostro annuncio sul nostro periodico. Segnalateci le caratteristiche del mezzo, un vostro recapito e volentieri le pubblicheremo. Aspettandovi per il rinnovo delle iscrizioni, ricordo che ci riuniamo il primo e il terzo martedì di ogni mese presso la sede di via Bezzecca 24, dalle ore 16,00 alle ore 17,30. Per contattare il responsabile della Sezione telefonare a:Villa tel. 02/6427767 (Presidente.) e-mail: gianvilla@alice.it Saluti sportivi

INCIDENTI! MA SPESSO C’È UN RESPONSABILE

Con la pratica ciclistica soprattutto se applicata da lungo tempo, si viene

a contatto o si è testimoni d’incidenti che in apparenza sembrano solo negligenza e sbadataggine da parte del ciclista. In effetti, però, speso esiste un responsabile che non ha ottemperato quanto la legge gli ha assegnato o delegato.Di quest’argomento vorrei trattare, citando le risposte date dall’Avv. Andrea Di Maiuta a due quesiti posti sull’argomento da due appassionati e pubblicati sull’organo ufficiale dell’Udace: 1) Caduta con danni fisici per la cattiva manutenzione della banchina laterale della carreggiata: chi risarcisce? Risposta: i soci, durante i loro allenamenti e la preparazione alle gare, si trovano spesso a circolare in strade extraurbane e spesso sono costretti per le manovre di sorpasso dei veicoli più “pesanti” a spostarsi sul lato destro della carreggiata. É però opportuno segnalare ai soci che la banchina, ovvero quella parte

di strada compresa tra il margine della carreggiata e solitamente un marciapiede, non è utilizzabile se non per manovre di breve durata.Come già ampiamente ribadito negli articoli precedenti, la bicicletta è un veicolo a tutti gli effetti e in quanto tale è tenuta a rispettare le norme del codice della strada.Per la giurisprudenza costante, la banchina è utilizzabile da tutti i veicoli (comprese le biciclette) esclusivamente per manovre di breve durata (quali il sorpasso di veicoli procedenti nella stessa direzione di marcia o la facilitazione dell’incrocio di veicoli provenienti dalla direzione opposta) o comunque per manovre di emergenza. La banchina può essere, dunque, utilizzata dai ciclisti e per questo motivo che si pongono per la stessa le medesime esigenze di sicurezza e di prevenzione valevoli per la carreggiata, che non deve presentare per l’utente insidie o trabocchetti, pena l’imputabilità all’Ente proprietario dei danni che ne derivino.Difatti, in materia di strade pubbliche, per assicurare la sicurezza degli utenti, la pubblica amministrazione, quale proprietaria, ha l’obbligo di provvedere alla relativa manutenzione. Tali obblighi

ottoSEZIONIciclismo

di Giampiero Villa

ANNO NUOVO...IDENTICA PASSIONACCIA

I ciclisti, Aligi Sassu, 1931

54

A COLORI PER I SOCI.

ciclismoottoSEZIONIsanciti dagli articoli - n. 16 legge n. 2248 del 1865 all. F – art. 14 codice strada - art. 28 legge n. 2248 del 1865 all. F – per i Comuni, art. 5 r. d. 15 novembre 1923 n. 2506) obbligano gli Enti a prevenire e, se del caso, segnalare qualsiasi situazione di pericolo o d’insidie inerenti non solo alla sede stradale ma anche alla zona non asfaltata sussistente ai limiti della carreggiata e i limiti della stessa sede stradale (“banchina”.)La banchina fa parte della struttura della strada e, in assenza di specifica segnalazione contraria, benché non pavimentata, per la sua appartenenza esteriore, suscita, negli utenti affidamento di consistenza e sicura transitabilità. Nel caso in cui essa presenti insidie o trabocchetti, quali buche, la pubblica amministrazione risponderà, quindi, degli eventuali danni che siano derivati agli utenti della strada.2) Vizio occulto del mezzo acquistato (forcella difettosa) che ha causato un sinistro, a chi richiedere i danni? Risposta: ai sensi del d.p.r. n. 222 del 24.5.1998 (legge sulla responsabilità del

il vero produttore del bene.Atteso quanto sopra, nel caso in cui non venga individuato il produttore della merce che ha creato il danno, sarà il venditore a rispondere.ha l’obbligo di risarcimento del danno a favore del consumatore se non identifica il vero produttore del bene.In pratica al venditore converrà comprare un prodotto direttamente da colui che lo ha fabbricato poiché quando la merce risulta difettosa, e l’utente si infortuna, il venditore non si libera della responsabilità se non prova che il soggetto indicato può essere considerato il vero produttore del bene.Atteso quanto sopra, nel caso in cui non venga individuato il produttore della merce che ha creato il danno, sarà il venditore a rispondere.

produttore) il produttore è tenuto, a favore del consumatore, al risarcimento del danno provocato da un suo prodotto difettoso.Tale responsabilità ha natura oggettiva e pertanto il solo fatto di immettere in commercio un prodotto difettoso (indipendente dai profili di colpa e dolo) è già sufficiente per far ricadere la responsabilità in capo al produttore per gli eventuali danni che ne derivano.Può succedere, però, che non sempre venga identificato il produttore del bene e che il consumatore possa rivolgersi solo al venditore.La Suprema Corte con una recente sentenza (Cass. Civ. n. 13432/10) ha stabilito il principio per cui il venditore ha l’obbligo di risarcimento del danno a favore del consumatore se non identifica il vero produttore del bene.In pratica al venditore converrà comprare un prodotto direttamente da colui che lo ha fabbricato poiché quando la merce risulta difettosa, e l’utente si infortuna, il venditore non si libera della responsabilità se non prova che il soggetto indicato può essere considerato

DISPONIBILI PRESSO LA SEDE FOTOCOPIE Solo€ 0,20

55

É poco più di una “tinozza” galleggiante ma ha tutte le caratteristiche principali di una barca da regata capace addirittura di planare. Mi riferisco alla deriva, al timone e ad una vela potente, ossia molto ampia se commisurata alle dimensioni dello scafo che è piatto e stabile.Riferito al tipo di imbarcazione, il termine “deriva” è comunemente usato per indicare in generale tutte le piccole barche leggere per equipaggio singolo o doppio (timoniere e prodiere), ma ha anche un altro significato più specifico: è il termine usato per indicare l’appendice dello scafo dal profilo idrodinamico che contrasta lo scarroccio e permette di mantenere la rotta.Dimenticavo, non siamo all’università, mi correggo: la deriva è quella tavola di legno rettangolare posizionata saldamente sul fondo e al centro della barca, con la parte piatta nel senso longitudinale dello scafo. Muovendosi nell’acqua crea poca resistenza all’avanzamento ma tantissima allo spostamento laterale. Risultato: la barca va’ dove fa’ meno fatica, perciò avanza dritta in linea con l’asse longitudinale. Questo disegno ci aiuterà a capire.

Il timone è l’organo di governo della barca. É composto fondamentalmente da una pala e da un’estensione a forma di manico chiamata barra del timone che ne comanda il movimento. La pala ha forma

e funzione molto simile alla deriva descritta appena sopra e può ruotare attorno ad un asse verticale vincolato a poppa (dietro), da non confondersi con la prua che è davanti, in maniera molto simile ad una porta di casa che ruota attorno ai propri cardini. In navigazione, muovendo opportunamente la barra, orientiamo la barca verso sinistra o verso dritta, mi correggo verso destra. Vedi disegno affianco.Le vele sono il “motore” della barca. Grazie all’albero, alle sartie, alle drizze e alle scotte, possiamo distenderle e orientarle in modo da raccogliere e trasmettere allo scafo l’energia pulita e gratuita del vento. Tutti questi termini e loro applicazioni, necessitano di studio ma soprattutto di pratica per poter essere compresi. Su questo argomento, però, non dirò niente. Non mi voglio soffermare con descrizioni tecniche che porterebbero inevitabilmente, in questo contesto, a voltare pagina. É bene che ognuno, almeno inizialmente, si diverta semplicemente a “giocare” con le vele con un’unica accortezza: occhio al “boma” e giù la testa quando passa velocemente da una parte all’altra dello scafo. Disegni e spiegazioni rimandate al prossimo corso di vela al lago.Concludo questo primo approccio didattico ricordando l’importanza di

indossare i giubbotti di sicurezza e di verificare sempre la presenza dei remi in barca prima di prendere il largo. Sono i mezzi di propulsione più antichi e sicuri, tuttora indispensabili; non dimentichiamocene!Solo un accenno al termine “planante” menzionato a proposito dello scafo.Parlando di barche che galleggiano generalmente si fa riferimento al dislocamento e al principio di Archimede, ma in particolari condizioni, certi disegni di carene abbandonano lo stato di semplice galleggiamento per passare a quello della planata, sembra che volino! Si avvalgono di leggi fisiche “evolute” ed emozionanti, ma questo sarà l’argomento di COSE DI VELA n° 3. Buon vento.

di Angelo Martini, Segretario

COSE DI VELA n° 2

L’ ABECEDARIO DELLA VELA

Il titolo di questo secondo articolo è ispirato con un pizzico di ironia a reminescenze scolastiche d’altri tempi.Chi se lo ricorda, spiegherebbe agli odierni giovani internauti, che l’abecedario era il primo approccio alla lettura e scrittura.

Analogamente quindi, mi rivolgerò ai neofiti velisti di tutte le età, a cominciare dai più piccoli tenendo conto che l’ABC degli insegnamenti velici sono rimasti fondamentalmente gli stessi dai tempi di nostri nonni.Il mezzo ideale per insegnare la vela ai bambini, è una piccola imbarcazione chiamata ”OPTIMIST” di cui riportiamo una foto in navigazione con vento forte.

ottoSEZIONIvela

56

ottoSEZIONI vela

“FITZCARRALDO WAY” “CHI SOGNA PUÒ MUOVERE LE MONTAGNE”: DALLA SARDEGNA AL MAR NERO PER FIUMI E CANALI E RITORNO VIA MARE.

di Giorgio Confortini

2°PUNTATACi eravamo lasciati con la descrizione dell’ambizioso itinerario di viaggio di Giorgio con il suo 31 piedi, BUS III , che arrivato alle foci del Rodano a Port Saint Louis mette a riposo albero e vele impacchettati e sdraiati da prua a poppa con una sporgenza sulla prua da far ricordare la lancia di Don Chisciotte.Con un po’ d’apprensione, con Angelo superiamo la chiusa che divide il porto dall’estuario con un curioso ponte levatoio che blocca il traffico stradale e c’inoltriamo contro corrente nella parte terminale del fiume, confidando che la corrente non sia troppo forte, (successivamente sarà spesso canalizzato come molti dei fiumi navigabili), è largo e maestoso e seguendo le indicazioni iniziamo l’avventura con il solo ronzio del Perkins 4108 che con 2000 giri ci permette di risalire a 8-9 km orari (c’è da tener presente che sui fiumi le distanze si misurano in km e di conseguenza anche la velocità).Prima chiusa, oddio panico! E’ come entrare nell’antro di Polifemo, è immensa per la nostra barchetta, con delle bitte grandi quasi come il pozzetto che salgono come ascensori fino alla superficie, per ben 23 metri! Finalmente, la superficie e la luce, dopo aver lottato a tenere fermo il cavallo impazzito che vuole sbattere contro le pareti per liberarsi, ciò a causa dell’immissione con forza dell’acqua che provoca forti correnti che tendono a traversare la barca.Prima tappa Arles, con la sorpresa che

il pontile non c’è più è in costruzione, allora attracchiamo ad una peniche ristorante che onoriamo per cena come ringraziamento.Giorno successivo visita turistica della città, capitale romana con una bellissima arena, chiese del XI e XII secolo e la pittura di Van Gogh di fine ottocento che dipinse oltre 300 tele.Ripartiamo, cominciamo ad abituarci alla navigazione lenta, ma che richiede costantemente attenzione ai segnali, boe ecc.Si comincia ad assaporare la filosofia di viaggiare in un modo così inconsueto al giorno d’oggi, causa la vita stressante che siamo costretti a vivere, la lentezza, il silenzio, la natura circostante, uccelli, cigni, mucche al pascolo, gradazioni di verde, cieli ampi con nuvole in continua mutazione, sembra di essere tornati indietro nel tempo, in un mondo bucolico, i pensieri sono più liberi.Poi è la volta di Tarascona con il suo Tartarino, ma che non visitiamo e ammiriamo dal fiume, continuiamo fino ad Avignone che sarà oggetto di una approfondita visita culturale e culinaria, qui pago ed esaurite le giornate a sua disposizione Angelo se ne torna a Milano ed io rimango in attesa di imbarcare una coppia di amici che mi raggiungeranno dall’Inghilterra, Liz e Colin.Con loro ho esercitato il mio inglese e accettato di buon grado la tradizione del tè.Il basso Rodano non è sempre bucolico, ma mostri moderni di centrali idroelettriche e atomiche ci si parano davanti assieme ad altre immagini di preistoria industriale di stabilimenti abbandonati chiusi arrugginiti e paesini disabitati, la crisi colpisce dappertutto.Verso la fine del percorso con Liz e Colin entriamo nella regione della Còte du Rhone, colline con vigneti curatissimi e vini prelibati.Ci salutiamo al porticciolo di Les Roches du Condrieu, dove lascio la barca per qualche settimana in attesa del prossimo equipaggio.

Con le chiuse all’inizio abbiamo fatto un po’ di fatica con quelle grandi, ma poi ce la siamo cavata egregiamente, ma bisogna essere almeno in due, più faticose quando risali il fiume per via dell’acqua che viene immessa nella chiusa.Con i due amici Enzo e Sergio abbiamo ripreso la navigazione verso Lione, dove il Rodano se ne va a destra alla sorgente verso la Svizzera e noi abbiamo imboccato la Saona che si immette proprio a Lione verso nord. Bellissima città che poi abbiamo attraversato una radiosa domenica mattina ancora assonnata.La corrente è molto diminuita e con gli stessi giri motore arriviamo ai 10 kmh.Incontriamo club di vogatori e vogatrici dall’otto-con al quattro, al singolo che ci salutano, sia per la stranezza di una barca a vela che di solito scendono verso il mare, ma ancor di più quando vedono la bandiera italiana, penso ai figli di tanti immigrati stabilitisi dai nostri cugini francesi.Dalla maestosità del Rodano la Saona sembra un fiumiciattolo e Bus III sembra più grande.Qui paesini, chiesette e soprattutto verde, verde, mucche, mucche, cigni, anatre, pescatori in ogni angolo e di ogni età.Arriviamo al porticciolo di S:Jean-de-Losne proprio a circa un silometro dall’ingresso del canale dal Rodano al Reno che ci porterà a Strasburgo e in Germania.Torniamo a Milano per gli impegni di ciascuno e arrivederci alla prossima puntata.

57

fotografia ottoSEZIONIINCONTRO CON UN GRANDE FOTOGRAFO: PEPI MERISIO

L’appuntamento è per lunedì 21 marzo nel nostro Salone. Pepi Merisio è uno tra i più importanti e conosciuti fotografi italiani, ed è sicuramente piacevole incontrarlo, vedere sue fotografie, svolgere con lui il filo di ricordi lungo oltre quarant’anni.Ma c’è anche un particolare motivo d’orgoglio che ci lega a questo fotografo. Nella presentazione del suo libro fotografico ‘Ieri in Lombardia’ – che raccoglie le immagini della mostra inaugurata a Milano nel Grattacielo Pirelli il 7 ottobre scorso – Merisio annota: ‘Negli anni cinquanta intrattengo rapporti con il Circolo Fotografico Milanese: un passaggio importante per la mia professione. Dopo questo riconoscimento, è forse utile inquadrare il personaggio, anche se l’inizio del discorso è un po’ fantasioso...

Si possono individuare tre somiglianze fra Merisio e uno dei più importanti pittori italiani: il cognome, il luogo di nascita, la capacità di modificare schemi collaudati.

Lui osserva e fotografa uomini, donne e bambini autentici, li fotografa senza enfasi compositiva o stranezze prospettiche, spesso con ripresa frontale, alla distanza a cui ciascuno di noi si porrebbe se dovesse parlare con loro. Merisio fotografa persone che sanno di essere fotografate, che accettano di essere fotografate, che si fidano di lui. Così appaiono come realmente sono: la persona semplice come persona semplice, il contadino come contadino, l’artista come artista, il Papa come Papa. In definitiva penso che Merisio sappia prendere le persone per il verso giusto: il segreto insieme semplice e grande di un grande fotografo. Venite a conoscerlo di persona…

Su cognome e luogo di nascita c’è poco da discutere: tra Merisi e Merisio la differenza è minima, e Caravaggio è Caravaggio per tutti. La terza somiglianza è una mia teoria, azzardata ma verificabile. Il realismo di Michelangelo Merisi da Caravaggio cambia i ‘tempi lunghi’ della pittura rinascimentale avvicinando gesti e sguardi ai ‘tempi brevi’ della fotografia di reportage.Il realismo di Pepi Merisio ammorbidisce e allunga i ‘tempi brevi’ della fotografia di reportage rendendone più credibile l’aspetto duraturo. Così il suo realismo si fa più lirico, tanto che Merisio stesso si definisce un ‘reporter affettuoso’.Ma come lavora questo fotografo, qual è il segreto del suo successo, come è riuscito a mettere insieme oltre 100 libri fotografici, mostre e premi in tutto il mondo, collaborazioni con le più importanti Riviste italiane ed europee?La mia testimonianza è certamente limitata, ma in tanti Circoli Fotografici ho presentato le sue fotografie, e sempre mi sono accorto che le sue fotografie sono capite da tutti.Perché, vedete ci sono fotografi che fanno fotografie per sentirsi dire che sono bravi, altri che sono votati all’esclusiva ricerca del concettuale e dell’insolito, altri ancora che fotografano per far capire come è fatto il mondo e chi lo abita.Tra questi ultimi, Pepi Merisio.

di Sergio Magni, Circolo Fotografico Milanese

Corpus Domini a Catania 1958

Emigranti a Milano 1966

Stazione Centrale di Milano 1953

Piazza Mercato a Lucca 1969

58

AMICI DELLA MONTAGNA

ottoSEZIONI amicidella montagna

12Marzo

(sab.) Mandello Lario – Alpe d’Era (Lombardia – Lago di Como) = E =

26 (sab.) Monte S. Giorgio (Svizzera – Lago di Lugano) = E =

9Aprile

(sab.) Denti della Vecchia (Lombardia – Lago di Lugano - Valsolda) = E =

30 (sab.) Lagdei – M.te Orsaro – LAGO SANTO (Appennino Parmense) = E =

14Maggio

(sab.) Sentiero panoramico Val Bregaglia (Svizzera) = E =

28 (sab.) Chiavenna – Dalò - Lagunc (Lombardia – Val Bregaglia Italiana) = E =

dal 28 al 4

(sab.)Trek sull’ Etna = E =

Giugno

(sab.)

11 (sab.) Sentierone Val Verzasca (Svizzera – Canton Ticino) = E =

2526

(sab.)Carona – Rif. Calvi – Rif. Longo (Lombardia – Val Brembana) = E - EE =

(dom.)

2

Luglio

(sab.) Laghi D’arpy - Pietrarossa (Valle d’Aosta – La Thuile) = E =

16 (sab.) =Champdepraz – Parc Mont Avic (Valle d’Aosta) = E =

dal 23 al 28

(sab.)Giro del Monviso (Piemonte) = E - EE =

(gio.)

10 Settembre

(sab.) Valpelline – Valle di Ollomont (Valle d’Aosta) = E =

24 (sab.) Burrone Giovanelli (Trentino - Mezzocorona) = E =

8 Ottobre

(sab.) Zone – M.te Guglielmo (Lombardia – Prealpi Bresciane) = E =

15 (sab.) Castagnata = E =

22 (sab.) Schilpario – Pizzo Camino (Lombardia – Val di Scalve) = E – EE =

5Novembre

(sab.) Gargnano – Eremo di S. Valentino (Lombardia – Lago di Garda) = E =

19 (sab.) Pranzo sociale

PROGRAMMA ESCURSIONI 2011

Le sigle riportate a lato delle escursioni e dei trek in programma indicano il grado di difficoltà degli itinerari secondo la scala ufficiale del Club Alpino Italiano: T = turistico, E = escursionistico, EE = escursionistico per esperti, EEA = escursionistico per esperti con attrezzatura, IA = impegnativo alpinistico.Tutte le uscite in programma saranno precedute da una specifica circolare illustrativa (con itinerario, caratteristiche, modalità organizzative), che troverete a vostra disposizione nelle bacheche del C.R.A.L. o nei nostri incontri settimanali del mercoledì.Queste comunque le modalità generali di partecipazione:• le iscrizioni verranno ricevute e le informazioni fornite direttamente o telefonicamente dagli incaricati della Sezione tutti i mercoledì feriali, dalle ore 17 alle 18,30, presso la sede del CRAL in Via Bezzecca n. 24, sala riunioni, 1° piano = cellulare di Sezione 333-8380584;• le iscrizioni per le escursioni giornaliere verranno aperte un mese prima della data di uscita;• le iscrizioni per le escursioni di più giorni verranno aperte due mesi prima.

59

ottoSEZIONIamicidella montagna

St. Jean Pied de Port, Pirenei francesi, 23 agosto ore 6.30.

Devo alzarmi, sento già i primi pellegrini passare sotto la finestra. Ho dormito poco…pensieri, forse preoccupazioni.Pensieri per ciò che mi aspetta nei prossimi giorni, per essermi imbarcato in una avventura magari superiore alle mie forze, per cosa potrò incontrare, trovare durante questi 820 km che mi separano dalla meta Santiago de Compostela. Beh mi alzo, finisco lo zaino, infilo gli scarponi e scendo a far colazione.

Mentre bevo il mio caffè si scatena un temporale violento, con scrosci d’acqua che colpiscono il selciato, le case, i tetti con un rumore fortissimo. E il rumore di questa pioggia riporta nella mia testa i pensieri della notte appena trascorsa. Cosa mi aspetta? Cosa troverò?Potrei quasi farci un motivo musicale, composto da pioggia e pensieri...Verso le 9 il diluvio muta in pioggerellina fitta insistente e allora decido di partire, 10 chili o quasi di zaino in spalla e l’acqua come compagna, che resterà con me fino al primo pomeriggio quando scenderà un nebbia che avvolgerà tutto, i prati, gli alberi, la strada. Sono in viaggio ormai da quasi 8 ore. Si va piano, quando piove: la fatica, l’umore, la strada scivolosa.Finalmente l’ultima salita, i 1.300 metri del Lepoeder.

Vedo Roncisvalle subito sotto di me ed all’orizzonte un bel tramonto che si è fatto strada tra le nubi. Scendo 4 tornanti ripidi veloci e da qui inizia una bellissima inarrestabile trottata di 31 giorni. Una trottata fatta di sudore, gioia, fatica, bellezza, male ai piedi, caldo già, il caldo…a mezzogiorno del 26 agosto a Pamplona il termometro segna + 39°C! Trotto attraverso paesini riparati ai piedi di una collina come Zubiri, Azqueta o arroccati su un piccolo sperone come Rabanal Del Camino, il mitico O Cebreiro. Galoppo attraverso villaggi adagiati quasi sfatti dalla calura in mezzo a pianure come Los Arcos, Fuentes Nueva o lontani anche dall’orizzonte come Calzadilla de la Cueza a 17,2 km dall’ultimo paese attraversato che è Carrion de los Condes. E poi attraverso città e cattedrali: Pamplona, Logrono, Burgos, Leon, Astorga. Trotto attraverso notti passate in alberghi con letti a castello o a stuoia come a Foncebadon: 10, 30, 75 persone per stanza, con gli odori dei bagnoschiuma, degli shampoo, dei saponi di Marsiglia, dell’Arnica, del Fissan che aleggiano sovrani. E le notti con i roncadores (russatori).

Quello che ci univa, giorno e notte, era la voglia di stare insieme, la gioia di essere lì. E via al galoppo quando è ancora buio, con l’ultima stella che mi guarda indulgente e con quelle albe strepitose che mi sorprendono sul cammino, attraverso colazioni fugaci o tostade: per me un cafè con lece, io prendo uno zumo de aranca…e poi tortillas, bocadillos, cervezas, quando il sole picchia. La meraviglia poi di quelle cene attorno ad un tavolo: spaghetti, insalate, queso, pane, chorizo, minestre, lenticchie, vino tinto e fino a 30 persone che si guardano, sorridono, parlano superando le diversità di lingua, facendone anzi una ricchezza. La stessa ricchezza che mi danno gli incontri con personaggi come Marcelino Lobato, un pellegrino che passa la giornata in una capanna fuori Logrono a dispensare abbracci, parole e sellos.O come Tomas di Maniarin, che si autodefinisce ultimo dei Templari e vive ai margini del sentiero vendendo

di Walter Pennacchietti

IL CAMMINO DI SANTIAGO di un “amico della montagna”

60

ottoSEZIONI amicidella montagna

spille, conchiglie, caffè, biscotti e dispensando saggezze.O come Claudia e Cristina, argute indimenticabili toscanacce dalla subitanea simpatia.E Gianna, sempre pronta ad aiutare tutti e maga delle minestre.E Patricia, effervescente americanina dell’Oregon.Ed Erika, dalla tenerezza incomparabile, la nostra “dottora” (medico specialista malattie infettive) come la chiamava Giordano, il nostro abuelo di 78 anni ed una vitalità incredibile.E Mirjana, dolce canadese e Alan, fotografo irlandese e Jaimie, sua splendida amica e Clarissa, brasiliana dal sorriso disarmante e Yves, francese e la coppia Juliana & Neto, brasiliani anche loro e anche loro sempre sorridenti e Ernesto, ecuadoregno ed incomparabile cantante e chitarrista…e tutti gli altri che non posso nominare per ragioni di spazio ma che ricordo con affetto.Un cammino splendido, appassionante,

gioioso che si conclude a Santiago davanti alla Cattedrale e poi all’Ufficio del Pellegrino dove, mostrando orgoglioso la mia credenziale su cui ho messo il timbro, il sello!, per ogni giorno di questo cammino, mi rilasciano la Compostela rigorosamente scritta in latino con il mio nome e la data.Un cammino che mi ha lasciato senza fiato, indelebile, unico, irripetibile.Irripetibile??? Ma se sull’aereo del ritorno sto già

pensando al Cammino del prossimo anno!Buen Camino.Buen Camino Claudia, Erika, Alan, Gianna, Cristina. Buen Camino Yves, Jaimie, Juliana, Neto, Ernesto, Patricia, Clarissa, Mirjan. Buen Camino albe, tramonti, strade, paesaggi. Buen Camino roncadores. Buen Camino speranza di felicità.

61

La sezione convenzioni è in continuo aggiornamento, potrete trovare la lista completa delle aziende che offrono sconti e condizioni di favore, consultando la sezione dedicata sul sito www.cralcomunemilano.it.Tra le nostre convenzioni potrete ottenere sconti che arrivano fino al 50 %, se in possesso della tessera Cral attiva. Ogni convenzionato viene selezionato per la qualità dei sevizi o dei prodotti offerti, e solo chi rispecchia i principi sui quali si fonda il Cral del Comune di Milano può fregiarsi del titolo di Convenzionato con il Nostro Cral.Non dimenticate: essere socio Cral del Cumune di Milano‚“Ha valore”.Per informazioni su come diventare un’azienda convenzionata potete inviare una mail all’indirizzo pubblicita@cralcomunemilano.it.

CONVENZIONI

ABBIGLIAMENTOAscotP.zza S. Maria del Suffragio, 802/5510740 ;Via Rembrant, 20 Milano

BIMBIL’angolo di zia Amarantavia Padre Giuliani, 55 21047 Saronno (VA)

ARGENTERIEViola ArgentiVia Larga, 26. Milano 02/8054314

ARREDAMENTOEDL Arredamenti & Design di Raimondi Eric Tutto il nord Italia0346/71698Importante gruppo di mobilieriVia G. Galilei, 45 Seregno0362/221469Area DomusP.le Santorre di Santarosa, 4Milano 02/8969Compagnia del DivanoVia Friuli, 4 Biassono (MI)

ARTICOLI DA REGALOMZ ARTICOLI DA REGALOP.zza Wagner 120145 Milano02/4692024

ASSICURAZIONIAssicurazioni S.a.s. di S.F. Uccella e G.M. MarchiniVia Montepulciano 13 Milano02/2610444Genialloyd S.p.A.www.genialloyd.it 800.99 99 99Assimarket S.r.l.Via Larga, 31 Milano 02/5830418Ina AssitaliaViale Fulvio Testi, 280 Milano

ASSISTENZA LEGALESTUDIO LEGALE – Avv. Beatrice Tenucci e Avv. Giovanni DileoVia San Siro 7 20149 Milano02/89459200Risarcimento No ProblemVia Adige, 6 Milano

ASSISTENZA STRADALEAutomobile Club MilanoCorso Venezia, 43 MilanoTouring Club ItalianoCorso Italia 10 Milano

AUTO E MOTOEcobit International S.r.l.Via Mauro Macchi, 26 Milano

AUTOSCUOLAFIAMMA 2P.zza Imperatore Tito 820137 Milano 02/5460581

BANCHEFinecoVia Pirelli, 32 Milano 02/366060214

BIGIOTTERIAPacchioniVia Graziano Imperatore n 31 (Interno), zona Niguarda20162 Milano 02/39662248

CALZATUREPacchioni CalzatureVia G. Imperatore 31 (Interno), Niguarda (MI) 02/39662248Emporio EudisaVia Fara, 39 Milano 02/66989288

CENTRI BENESSERETermemilanoPiazzale Medaglie d’Oro, 2 ang. Via Filippetti Milano 02/55199367Hammam della RosaViale Abruzzi 15 Milano

CENTRI ESTETICIEversun ClubVia Tommaso Grossi, 10Milano 02/86465318Acqualife Salute EsteticaNovegro di Segrate - Milano Estzona Linate aereoporto

CENTRI POLISPECIALISTICICentro Diagnostico ItalianoVia Saint Bon, 20 Milano02/48317444 (privati e fondi)IRCCSFondazione Istituto Auxologico Italiano Istituto Scientifico “San Michele” - Via Ariosto, 13 MilanoCmo S.r.l.Piazza Stuparich, 8 Milano02/39261774Centro di Medicina Polispecialistica 33 S.r.l.Via F.lli di Dio, 6 Milano

CENTRO CRISTALLIGlass to Glass Via Marco Bruto 24/26 Milano 02/45475928

EDILIZIA E RISTRUTT.Sil ceramiche Via dell’Industria 56/58 MilanoCainmi SpaVia Adamello 37, 20020 Lazzate02/96720500Gioia Invia Edolo, 27 Milano

ENERGY SHOPLa Bottega dell’energia SovemarVicolo G. Verdi 1 20080 Besate02/36645486

ERBORISTERIEErboristeria La Bioeticavia Garian, 22 Milano

FARMACIEGruppo Farmaceutico MilaneseP.zza S. Maria Beltrade, 1Milano 02/86463513

FINANZIARIEAgos Ducato SpaViale Regina Margherita, angolo Via Vicenza Milano 02/54100471Ecofin Italia S.p.A.Via Bezzecca, 24 - c/o Cral del Comune di Milano Milano02/72003030Cap. Ital. Fin. Milano S.r.l.Piazza Riccardo Wagner, 4Milano 02/45470486HEIVA SRLL.argo Carotto 4 20035 Lissone (MB) 039/5964600BRETTON WOODS MUTUI CASA MUTUOSNELLOC.so Matteotti 2 21053 Castellanza (VA) 0331/500708Studio B.via Casiraghi, 34 20099Sesto San Giovanni (MI)

FISIOTERAPIA E RIABILIT.C.R.A. – Centro di Fisioterapia e Riabilitazione A.LA.T.HA OnlusVia Savona 37 Milano02/422571Acqualife Salute EsteticaNovegro di Segrate - Milano Estzona Linate aereoporto

GASTRONOMIAMAGNOGUSTOVia Casoretto 30/A Milano02/28381103VIE DEL GUSTO STOREViale Zara 28 20124 Milano02/89053250

GIOCATTOLIFortura Giocattoli S.r.l.Via Olmetto, 10 ; Via Pietrasanta 14, Milano 02/861667

GIOIELLERIEJandelli S.r.l.Via Brioschi, 52 Milano02/89511232Idea Oro S.r.l.Via M. Loria, 76 Milano02/43981792Rima Gioielli S.r.l.Via dei Sormani 5 Milano02/48952689

GOMMISTIPneusmania S.r.l.Via G. Galeazzo, 4 Milano 02/8372696

Supertyre S.r.l.Via Stelvio, 25 Milano 335/6000833Pino Gommevia dell’artigianato, 3 20082 Buccinasco

IMMOBILIAREIMI Immobiliare Milano02/66715086REMAX – Lumi S.r.l.P.le Marconi 7 20059 Vimercate (MB) Tel 039/6260119

LAMPADARIMGG Via Rembrandt, 68 Milano02/48706530

LIBRERIELibreria Plana02/39264183Il Libraccio02/878399Celip- Libreria Internazionale PartipiloV.le Tunisia 4 Milano Tel 02/45484999Fabio...libri...via A. Anfossi, 5 Milano

MATERASSIPELLIFLEXVia Goito 2, (ang. via Verdi) 20035 Lissone (MB)039/484247

OCULISTICA OFTALMOL.Clinica Baviera - Istituto Oftalmico EuropeoVia A. Albricci, 5 Milano800/228833 - 02/89696620

ORTOPEDIAOfficine Ortopediche Milano S.r.l. Via Mazzini, 20 Milano02/72011482RapettiVia Torino ang. Piazza DuomoMilano 02/804831 - 02/8604831

OTTICIVision ClubViale Sarca, 336 Milano02/6424360Ottica Velasca S.a.s.Piazza Velasca, 10 Milano02/861115E-Clipse S.r.l.Viale Monza, 338 Milano02/2551571Oculus S.r.l.Via S. Paolo, 1 Milano02/874192OTTICA CENISIOVia Cenisio 18 anG. Via Borghese 20154 Milano 02/347071OTTICA FOTO - CINEVia Porpora 12820131 Milano 02/70630373

62

CONVENZIONICENTRO OTTICO MAZZUCCHELLIP.zza Wagner 4 20145 Milano 02/48003696

PALESTREGreenline - Welness CenterVia Procaccini 36 Milano02/34538089CLUB TONICVia Giambellino 5 20146 Milano 02/4221537

PARQUETSVea S.r.l.Via Solari, 11 Milano02/89407846

PELLETERIAPacchioniVia Graziano Imperatore n 31 (Interno), zona NiguardaMilano 02/39662248

RISTORANTIRistorante Pizzeria TradizionaleRipa di Porta Ticinese, 7Milano 02/839513

RISTRUTTURAZIONINuova Edil Costruzionisede operativa Via Padova, 232Show Room Via Tadino, 45ang. Via Vitruvio Milano

SPECIALITÀ ALIMENTARIBonta CelestialiVia Vittorio Veneto, 17 20040 Cambiago

STUDI DENTISTICIStudio Dr. MiccioVia Sormani, 24 20095 Cusano MilaninoG.R.G. S.r.l. Studio OdontoiatricoVia G. Boni, 37 MilanoStudio Dentistico Dott. Marco ManzoniLargo Porto di Classe, 8 MilanoStudio Medico Odontoiatrico e di Chirurgia Maxillo - facciale di Dott. Paolo CiancioLargo F.lli Cervi, 8 MilanoVacopan Italia S.r.l.Via del Don,1 Milano

Dentalarbe Ambulatorio OdontoiatriciVia Superga, 51 MilanoDental Garden S.r.l. Via R. Sanzio, 8 MilanoStudio Dentistico Dott.ssa Dal’AgnolaVia Sigieri, 6 Milano Studio Odontostomacologico AssociatoVia Friuli, 2 (ang. Corso Lodi) MilanoAmbulatorio Odontoiatrico Alessandro Sargentoni S.n.c.Via Ceriani,19/21 MilanoStudio Medico Odontoiatrico Zucchi S.r.l. Via Buonarroti, 5 Milano Studio Dentistico Dott. Solaro MicheleViale Lunigiana, 15 MilanoStudio Dentistico Dott. Danilo TognoniVia Garigliano, 10 MilanoVibident Viale Don G. Minzoni, 26 20091 Bresso

Doctor DentistPiazzela Velasquez Angolo Via Rembrandt Milano

TERMOIDRAULICARiparazioni Caldaie.IT di Cassia GiuseppeVia 25 Aprile, 31 20018 Segriano

TRASLOCHITraslochi La Rondinella S.n.c.Via Pavia, 6 MilanoLa Lombarda S.n.c. Via Porpora, 156 Milano

milano roma torino

Sede di Milano: Via del Don n.1 (traversa di Via della Chiusa) 20123Tel. 02/58.33.71 - Dir.San. Dott.ssa L.FudaIn

otte

mpe

ranz

a al

D.l.

Ber

sani

n.2

23/2

006