lotto teamwear 2012

Lotto TEAM BUSINESS PROJECT è la risposta di Lotto alle molteplici richieste del mercato di forniture alle società sportive. Un team di professionisti ed una struttura aziendale dedicati esclusivamente a soddisfare le

esigenze delle società sportive in totale armonia con i partner commerciali: dal design alla produzione, dall’ordine alla consegna presso il punto vendita, ogni attività è svolta con l’unico obiettivo di fornire un servizio eccellente da ogni

punto di vista.

Lotto TEAM BUSINESS PROJECT is Lotto’s answer to the extensive market demand for supplies to sports clubs. A team of professionals and a corporate structure exclusively dedicated to satisfying the need of the sports sector in total harmony with sales partners: from design

to production, from the order to delivery to the sales point, each activity is carried out with the sole objective of providing excellent service throughout the process.

Le Lotto TEAM BUSINESS PROJECT est la réponse de Lotto aux multiples demandes du marché sur la fourniture aux sociétés sportives. Une équipe de professionnels et une structure interne exclusivement dédiées à la satisfaction des sociétés sportives en parfaite harmonie avec les partenaires commerciaux : du design à la production, de la commande à la livraison au point de vente, chacune des activités est réalisée dans le but de fournir un service parfait à tous les points de vue.

Lotto TEAM BUSINESS PROJECT ist die Antwort von Lotto auf die vielfachen Forderungen des Marktes nach der Lieferungen an die Sport-vereine. Ein Profi -Team und eine Firmenstruktur, die ausschließlich dazu dienen, den Erfordernissen der Sportvereine in totaler Harmonie mit den kommerziellen Partnern gerecht zu werden. Vom Design bis hin zur Produktion, von der Auftragserteilung bis zur Lieferung an die Verkaufsstellen. Jede einzelne Handlung läuft mit dem einzig vor Augen stehenden Ziel ab, einen exzellenten Service in jeder Hinsicht zu bieten.

CLIENTI SPECIALISTI: I veri protagonisti di LOTTO TEAM BUSINESS PROJECT!

SPECIALIST RETAIL PARTNERS:The real protagonists of the LOTTO TEAM BUSINESS PROJECT!

CLIENTS SPECIALISTES:Les véritables acteurs de LOTTO TEAM BUSINESS PROJECT!

KUNDEN, DIE SPEZIALISTEN SIND: Die wahren Protagonisten von dem LOTTO TEAM BUSINESS PROJECT!

PRODOTTO/DESIGN: Lo stile italiano e l’elevata qualità dei prodotti.

PRODUCT/DESIGN: Italian style and high quality products.

PRODUIT/DESIGN: Le style italien et la grande qualité des produits.

PRODUKT/DESIGN: Italian Style und höchste Qualität der Produkte.

PRODUZIONE/MAGAZZINO: Disponibilità dei prodotti garantita da un NUOVO programma di monitoraggio e ripristino delle giacenze.

PRODUCTION/WAREHOUSE: Product availability guaranteed by a NEW monitoring programme and stock renewal.

PRODUCTION/STOCKAGE: Disponibilité des produits garantie par un NOUVEAU programme de suivi et de reconstitution des stocks.

PRODUKTION/LAGER: Die Verfügbarkeit der Produkte wird durch ein NEUES Programm garan-tiert, das den Lagerbestand kontrol-liert und laufend aktualisiert bzw. wiederherstellt.

CUSTOMER SERVICE: Persone e software dedicati esclusivamente ai clienti del programma Team Business.

CUSTOMER SERVICE: Personnel and software exclusively dedicated to Team Business programme customers.

SERVICE AUX CLIENTS: Un personnel et un logiciel exclusivement dédiés aux clients du programme Team Business.

CUSTOMER SERVICE: Personal und Software, ausschließlich dem Kunden des Programms Team Business gewidmet.

SPEDIZIONI: Servizi di spedizione espressa per evasione ordini “sul pronto”.

DELIVERIES: Express delivery service to deal with orders at once.

EXPEDITIONS: Services d’expédition exprès pour une évasion des commandes “sur un coup de fi l”.

SPEDITIONEN: Speditionsservice für die Erledigung von Aufträgen, die sich auf Lager bestehende Fertigware beziehen.

SPONSORIZZAZIONI: Il marketing di Lotto a disposizione dei clienti!

SPONSORSHIPS: Lotto marketing at the customer’s disposal!

SPONSORISATIONS: Le marketing de Lotto à la disposition des clients!

SPONSORING: Das Lotto-Marketing zur Verfügung der Kunden!

LOTTO TEAM BUSINESS PROJECT

Team Business Uniforms 06 08 Delta 10 Extra 12 Vertigo 14 Kit Sigma 16 Team 18 Kit Power 20 Kit Stars 22 Kit Futbol 23 Shorts 24 Socks

Goalkeeper’s Uniforms 26 28 Wall 28 Guard 29 Winner

Training 30 32 Training 37 Underwear

Jackets 50 52 Wind Jackets 54 Padded Jackets

Offi cial 56 58 Offi cial

Kit Assist - Kit Training - Kit Offi cial 76 Fully Create and Customise your Playing Uniform 78Synergy 80Lotto Talent 82

Tracksuits 38 40 Tracksuits

INDEX

FALL WINTER ‘12 TEAM BUSINESS COLLECTION

Accessories 62 62 Gloves 65 Balls 67 Shinguards 68 Elbow & Knee Pads 69 Bags 74 Complements

WEST EUROPE

EAST EUROPE

CONTINENT COUNTRY

ITALY

DENMARK

ENGLAND

FRANCE

GERMANY

SPAIN

CYPRUS

GREECE

POLAND

ROMANIA

SLOVENIA

TURKEY

UKRAINE

ARGENTINA

BRAZIL

TOP TEAMS

First DivisionACF FIORENTINA

QUEENS PARK RANGERS F.C.

F.C. SOCHAUX-MONTBÉLIARD

VFL BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

APOLLON LIMASSOL

ASTERAS TRIPOLIS

K.S. RUCH CHORZOW

FC CEAHLAUL - PIATRA NEAMTFCU POLITEHNICA 1921 - TIMISOARAFC UNIREA ALBA IULIA

FC KOPER

Super LeagueGENCLERBIRLIGI SKKONYASPOR BUCA SPORMKE ANKARAGÜCÜ SK

Bankasya First LeagueKARSIYAKA SKTAVSANLI LINYIT SKMERSIN IDMANYURDU SKGAZIANTEP BELEDIYE SKKAYSERI ERCIYES SKKARTAL SPORANKARA SPOR A.S.

Major LeagueFC ZAKARPATTIA UZHGOROD

First LeagueFC VOLYN LUTSKPFC SEVASTOPOL

CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGROCLUB DEPORTIVO GODOY CRUZCLUB ATLÉTICO BELGRANOARSENAL FÚTBOL CLUB

OTHER TEAMS

Third/Fourth DivisionF.B.C. UNIONE VENEZIA GIORGIONE CALCIOA.S.D. UNION QUINTO CALCIOCALCIO SAN PAOLO PADOVAA.C. FERALPI SALO’F.B.C. TREVISO F.C. ROSKILDENORDVEST F.C.

BARNSLEY F.C.

REAL CLUB DEPORTIVO DE LA CORUÑA

FCM BACAUFC SPORTUL STUDENTESC BUCURESTI

YENI MALATYA SKBOZÖYÜK SPORKIRSEHIR SPORBUGSAS SPORALANYA SPORKONYA SEKER SPORHACETTEPE SPORPURSAKLAR SPORINEGÖL SPORKIRIKKALE SPORARAKLI SPORSIIRT SPORANKARA DEMIRSPORYALOVA SPORYENI ISKENDERUN SPORKAYAPINAR BELEDIYE SPORMESKI SPORGÖLCÜK SPORTEKIROVA BELEDIYE SPORNAZILLI BELEDIYE SPOR

FC ROS’ BILA TSERKVAFC DNIPRO-75 DNIPROPETROVSKFC NAFKOM BROVARYFC YEDNIST PLYSKYPFC NYVA VINNYTSYAFC PODILLYA KHMELNYTSKYIFC GORNYK SPORT KOMSOMOLSK

QUILMES ATLÉTICO CLUBCENTRO JUVENTUD ANTONIANADEFENSA Y JUSTICIADEPORTIVO MERLOCLUB ATLÉTICO PATRONATO (ENTRE RIOS)

GOIÁS ESPORTE CLUBESPORT CLUB DO RECIFEPAYSANDU SPORT CLUB

NATIONAL TEAMS

SOUTH AMERICA

˘. .

,

..

. .. .

. .. .

.

.

. ..

. ..

.

. .

. . .

TEAMS - CHAMPIONSHIP 2011/2012

QUEENS PARK RANGERS F.C.ACF FIORENTINA

CLUB DEPORTIVO GODOY CRUZF.C. SOCHAUX - MONTBÉLIARD R.C. DEPORTIVO DE LA CORUÑA

SOUTH AMERICA

NORTH AMERICA

MIDDLE EAST

COUNTRY

CHILE

COSTA RICA

ECUADOR

EL SALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

JAMAICA

PANAMA

PARAGUAY

U.S.A.

BRUNEI

INDONESIA

MALAYSIA

SINGAPORE

SOUT KOREA

IRAN

ISRAEL

KUWAIT

LEBANON

SAUDI ARABIA

MOROCCO

COOK ISLANDS

NEW ZEALAND

SAMOAAMERICAN SAMOA

TAHITI

VANUATU

TOP TEAMS

CLUB DEPORTES CONCEPCIÓNCLUB DE DEPORTES COBRESAL S.A.D.P.CLUB DE DEPORTES IQUIQUE S.A.D.P.CLUB DE DEPORTES LA SERENA S.A.D.P.

ASOCIACIÓN DEPORTIVA SAN CARLOS

LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA DE LOJACLUB DEPORTIVO EL NACIONAL

ALIANZA F.C.

CLUB DEPORTIVO MARQUENSECLUB DEPORTIVO SUCHITEPÉQUEZ

REAL CLUB DEPORTIVO ESPAÑA

WATERHOUSE FC

CHORRILLO FC

TACUARY FBCCLUB SOL DE AMÉRICACLUB RUBIO ÑU INDEPENDIENTE F.B.C.

BRUNEI DPMM FC

PERSISAM SAMARINDA

NEGERI SEMBILAN FA

GEYLANG UNITED FC

SEONGNAM ILHWA CHUNMADAEJEON CITIZEN

SEPAHAN FC

HAPOEL BNEI SACHNIN

AL KUWAIT SPORTS CLUBAL SALMIYA SPORTS CLUBAL JAHRA SPORTS CLUB

AL AHEDAL ANSARAL SADAKA ASA (ADVANCED SOCCER ACADEMY)ALL SPORT

AL-FATEH CLUB

RAJA CLUB DE CASABLANCAFATH DE RABAT (FUS)MAGHREB DE MAS (MAS)

WAITAKERE UNITED FCCANTERBURY UNITED FCTEAM WELLINGTON

OTHER TEAMS

RANGERS DE TALCAC.D. NAVALC.D. VALDIVIAC.D. TRASANDINO DE LOS ANDES

CLUB SPORT COLOMBIA

FC TAMPA BAY ROWDIES

NATIONAL TEAMS

FEDERACIÓN COSTARRICENSE DE FÚTBOL

FEDERACIÓN PANAMEÑA DE FÚTBOL

NATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION OF BRUNEI DARUSSALAM

COOK ISLANDS FOOTBALL ASSOCIATION

FOOTBALL FEDERATION SAMOAFOOTBALL FEDERATION AMERICAN SAMOA

FEDERATION TAHITIENNE DE FOOTBALL

VANUATU FOOTBALL FEDERATION

CONTINENT

AFRICA

OCEANIA

ASIA

TEAMS - CHAMPIONSHIP 2011/2012CLUB ATLETICO SAN LORENZO DE ALMAGRO ®

VFL BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

GOIÁS ESPORTE CLUBE

CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGRO

NEGERI SEMBILAN FA

LOGO UTILIZADO PARA FONDO OSCURO

TACUARY FBC

poly mesh 5100%pl

XS S M L XL XXL XXXL

poly mesh 5100%pl


poly jersey100%pl


DE

LT

A

9

JERSEY DELTA SHORT SLEEVES

N3468 white/putty greyN3469 yellow/royalN3473 flame/white

poly mesh 5100%pl


JERSEY DELTA LONG SLEEVES

poly mesh 5100%pl


SHORT SPEED

L5033 blackL5034 royalL5036 white

poly jersey100%pl


N3474 white/putty greyN3475 yellow/royalN3479 flame/white

JERSEY DELTA SHORT SLEEVES

N3470 royal/whiteN3472 clover/blackN3471 black/white

JERSEY DELTA LONG SLEEVES SHORT SPEED

L5036 whiteL5033 black

N3476 royal/whiteN3478 clover/blackN3477 black/white

TEAM BUSINESS UNIFORMS

•Manica lunga con polsino•Long sleeve with cuff•Manche longue à poignet •Langer Ärmel mit Pulswärmer


poly tech strech100%pl




XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR poly jersey100%pl


XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

EX

TR

A

11

JERSEY EXTRA SHORT SLEEVES

K2753 white/putty greyK2762 fluo yellow/blackK2756 yellow/navyK2755 pink/blackK2757 flame/white



JERSEY EXTRA LONG SLEEVES



L5036 L4977 whiteL5033 L4974 blackL5032 L4973 navy

K2763 white/putty greyK2772 K2777 fluo yellow/blackK2766 yellow/navyK2765 K2773 pink/blackK2767 K2774 flame/white

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

JERSEY EXTRA SHORT SLEEVES

K2754 light blue/blackK2759 royal/whiteK2760 bloom/whiteK2758 grass/whiteK2761 black/white

JERSEY EXTRA LONG SLEEVES

L5033 L4974 blackL5036 L4977 white

K2764 light blue/blackK2769 K2775 royal/whiteK2770 bloom/whiteK2768 grass/whiteK2771 K2776 black/white

SR JR

SHORT SPEED

poly jersey100%pl


SHORT SPEED

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR


XS S M L XL XXL XXXL XS S M L XL XXL XXXL

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


XXS XS S M L XL XXL

SR JR

VE

RT

IGO

13

JERSEY VERTIGO SHORT SLEEVES

M5032 white/flameN4276 white/crystal blueM5031 white/royalM5030 white/blackM5037 yellow/royal

poly mesh 12100%pl


JERSEY VERTIGO LONG SLEEVES

poly mesh 12100%pl


SHORT SPEED

M5041 M5208 white/flameN4277 N4278 white/crystal blueM5040 M5207 white/royalM5039 M5206 white/blackM5046 M5213 yellow/royal

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

JERSEY VERTIGO SHORT SLEEVES

M5036 yellow/black M5038 granata/royalM5034 royal/blackM5035 grass/blackM5033 flame/black

JERSEY VERTIGO LONG SLEEVES SHORT SPEED

M5045 M5212 yellow/black M5047 M5214 granata/royalM5043 M5210 royal/blackM5044 M5211 grass/blackM5042 M5209 flame/black

SR JR

poly jersey100%pl


XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

L5036 L4977 whiteL5034 L4975 royal

SR JR

L5033 L4974 black L5034 L4975 royal

SR JR




poly mesh 12100%pl

poly mesh 12100%pl

J UNIOR poly jersey100%pl

J UNIOR

KIT

SIG

MA

15

KIT SIGMA LONG SLEEVESKIT SIGMA SHORT SLEEVES


KIT SIGMA LONG SLEEVESKIT SIGMA SHORT SLEEVES



XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

Q0835 Q2820 navy Q3521 Q3523 grassQ0836 Q2821 black

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

Q2816 Q0839 navy Q3522 Q3524 grassQ2817 Q0840 black

poly jersey100%pl


poly jersey100%pl


poly jersey100%pl


poly jersey100%pl


Q0833 Q2818 white/flame Q0834 Q2819 royal

Q2814 Q0837 white/flame Q2815 Q0838 royal

TE

AM

17


L5036 L4977 whiteL5038 L4979 yellowL5033 L4974 blackL5037 L4978 flame

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR


JERSEY TEAM SHORT SLEEVES

K2806 whiteK2807 yellowK2808 pinkL4884 orangeK2809 flame

poly jersey100%pl


JERSEY TEAM LONG SLEEVES

poly jersey100%pl


SHORT SPEED

poly jersey100%pl

K2814 K2822 whiteK2815 K2823 yellowK2816 K2824 pinkL4886 L4924 orangeK2817 K2825 flame

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

JERSEY TEAM SHORT SLEEVES

L4885 granataK2811 royalK2812 navyK2810 grassK2813 black

JERSEY TEAM LONG SLEEVES SHORT SPEED

L4887 L4925 granataK2819 K2827 royalK2820 K2828 navyK2818 K2826 grassK2821 K2829 black

SR JR

L5036 L4977 whiteL5034 L4975 royalL5032 L4973 navyL5035 L4976 grassL5033 L4974 black

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR


poly jersey100%pl


poly jersey100%pl


poly jersey100%pl

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

N3488 N5453 granata N3485 N5450 royal N3486 N5451 bloomN3482 N5447 navyN3487 N5452 grass

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

N3498 N5462 granata N3495 N5459 royal N3496 N5460 bloomN3492 N5456 navyN3497 N5461 grass

poly knit 125100%pl


poly knit 125100%pl


KIT

PO

WE

R

19

poly knit 125100%pl


poly knit 125100%pl


KIT POWER LONG SLEEVES

KIT POWER LONG SLEEVES

KIT POWER SHORT SLEEVES

KIT POWER SHORT SLEEVES




N3481 N5446 white/flame N3480 N5445 white/blackN3484 N5449 yellow/flameN3483 N5448 flame/navy

N3491 N5455 white/flame N3490 N5454 white/blackN3494 N5458 yellow/flameN3493 N5457 flame/navy

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORpoly mesh 5100%pl


poly mesh 5100%pl

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR


KIT

ST

AR

S

21

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

KIT STARS SHORT SLEEVES

M5048 M5215 white/navyM5049 M5216 yellow/royalM5050 M5217 yellow fluo/black

poly mesh 5100%pl


poly mesh 5100%pl

KIT STARS SHORT SLEEVES

M5053 M5220 flame M5051 M5218 royalM5052 M5219 navyM5054 M5221 black

KIT STARS LONG SLEEVES

KIT STARS LONG SLEEVES

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

M5055 M5222 white/navyM5056 M5223 yellow/royalM5057 M5224 yellow fluo/black


M5060 M5227 flame M5058 M5225 royalM5059 M5226 navyM5061 M5228 black




KIT

FU

TB

OL

22

K2778 L4969 white/blackK2781 K2793 yellow/royalK8814 K8816 flame/whiteK2782 K2794 royal/white

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

KIT FUTBOL SHORT SLEEVES

poly jersey100%pl


poly jersey100%pl



SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

K2779 K2795 navy/whiteL4891 L4970 grass/whiteK2780 K2796 black/white

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR


poly jersey100%pl


poly jersey100%pl



SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

KIT FUTBOL LONG SLEEVES



SH

OR

TS

23

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SHORT SPEED

L5036 L4977 whiteL5038 L4979 yellowL5037 L4978 flameL5034 L4975 royalN4121 N4122 bloomL5032 L4973 navyL5035 L4976 grassL5033 L4974 black

poly jersey100%pl


SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SHORT SPEED UND

M5067 M5234 whiteM5068 M5235 flameM5066 M5233 royalM5064 M5231 navyM5065 M5232 black

poly jersey100%pl


• Con slip interno.• With underpants.• Avec slip interne.• Innenslip.

K4754 K4759 whiteL4897 L5179 yellowK4755 K4760 flameK4756 K4761 royalK4757 K4762 navyL4898 L5180 grassK4758 K4763 black

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SHORT FUTBOL

poly jersey100%pl


package 10 pcs



0 1 2 3 4

SH

OR

TS

24

SHORT CREW STC

N3562 whiteN3563 royalN3564 navyN3565 black

poly interlock 30100%pl

SO

CK

S SOCK TRAINING

nylon85%ny/pa 10%co 5%elastane

M7348 whiteM7349 royalM7350 black

•Calza da allenamento•Training socks•Chaussette d’entraînement •Trainingsstrumpf


0 1 2 3 4

SO

CK

S

25

SOCK TEAM

K4746 yellow/royalK4747 yellow/blackK4748 orange/blackK4744 pink/blackK4749 fl ame/whiteK4750 granata/whiteK4751 royal/whiteK4745 bloom/whiteK4752 navy/whiteK4753 grass/whiteK4743 black/whiteK4742 black/blackK4740 white/whiteK4741 white/black

nylon85%ny/pa 10%co 5%elastane

SOCK HERO

L5121 yellowL5122 orangeL5123 fl ameL5124 granataL5130 light blueL5125 royalL5126 navyL5127 grassL5128 blackL5129 white

package 6 pcs

polypropylene70%pp 13%ny/pa 13%co 4%elastane

0 1 2 3 4


SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

WA

LL

28

GOALKEEPER’S UNIFORMS


N3501 fluo pink N3500 yellowN3499 black

JERSEY LS WALL GK

poly mesh 58100%pl



KIT LS GUARD GK

heavy poly jersey 200 + hpj 235100%pl


J UNIOR

N3502 N5463 orange fluo/blackN3503 N5464 yellow fluo/blackN3504 N5465 green fluo/black

•Gomiti e shorts imbottiti•Padded elbows and shorts•Coudes et short rembourrés•Gepolsterte Ellenbogenschützer und Hosen

GU

AR

D

WIN

NE

R

29

GOALKEEPER’S UNIFORMS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


M5062 M5229 black

SR JR

J UNIOR

SHORT WINNER GK

polyester 10100%pl


XXS XS S M L XL XXL

SR JR

PANTS WINNER GK

polyester 10100%pl

M5063 M5230 black

SR JR

J UNIOR

•Vestibilità aderente sul polpaccio•Calf-tight fi tting•Port moulant sur le mollet•Eng anliegende Passform an der Wade

TR

AIN

ING

32

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

cotton jersey 140100%co


T-SHIRT TEAM

K3113 K3125 whiteK3116 L4939 flameL4918 L4940 royalN5031 N5032 navyK3115 black

package 3 pcs

J UNIOR

SR JR

K4754 K4759 whiteL4897 L5179 yellowK4755 K4760 flameK4756 K4761 royalK4757 K4762 navyL4898 L5180 grassK4758 K4763 black

SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SHORT FUTBOL

poly jersey100%pl


package 10 pcs

TRAINING

T-SHIRT SL TEAM

K3112 white

cotton jersey 145100%co


TR

AIN

ING

33


SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR


poly jersey100%pl


poly jersey100%pl



SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR


SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR


poly jersey100%pl


poly jersey100%pl



SR JR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR



TRAINING

TR

AIN

ING

34

T-SHIRT LS OLIMPIA

N3523 N3607 flame/white K3055 K3089 royal/whiteK3056 K3090 navy/whiteK3057 K3091 black/white

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

poly piquet brushed 10100%pl


J UNIOR

SR JR

SWEAT WINNER RIB HZ

M8690 M8693 royal/whiteM8691 M8694 navy/whiteM8692 M8695 black/white



XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

TRAINING

BERMUDA OLIMPIA

K3058 K3092 royal/whiteK3059 K3093 navy/whiteK3060 K3094 black/white

XXS XS S M L XL XXL

SR JR



J UNIOR

SR JR

PANTS MID WINNER

L4911 royalL4912 navyL4913 black



TR

AIN

ING

35

TRAINING

XXS XS S M L XL XXL

SR JR



PANTS WINNER RIB

M5100 M5239 navyM5101 M5240 black

J UNIOR

SR JR

•Vestibilità aderente sul polpaccio•Calf-tight fitting•Port moulant sur le mollet •Eng anliegende Passform an der Wade

Q0843 navy/yellow fluoQ0844 black/fluo green



PANTS WINNER PL PRT CUFF

•Stampa fluo•Fluorescent printing•Impression fluorescente •Fluo-Druck

SWEAT WINNER PL PRT

Q0841 navy/yellow fluoQ0842 black/fluo green



•Stampa fluo•Fluorescent printing•Impression fluorescente •Fluo-Druck

•Vestibilità aderente sulla caviglia•Ankle-tight fitting•Port moulant sur la cheville •Eng anliegende Passform am Knöchel

TR

AIN

ING

36

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORpoly piquet brushed 20100%pl


SR JR

SUIT WINNER PL HZ

K3029 K3040 navyL4907 L4935 grassK3030 K3041 black

SR JR

K3031 K3042 flameL4906 L4934 granataK3028 K3039 royal

TRAINING


XXS XS S M L XL XXL SR JR

SUIT STARS HZ


J UNIOR

N3524 N5494 flameN3525 N5495 royal/navyN3526 N5496 navyN3527 N5497 black

SR JR

•Pants mid•Mid pants•Pantalon mid •Mittelhosen

UN

DE

RW

EA

R

37

TRAINING

nylon seamless 1088%ny/pa 12%pl

(XS/S) (M/L) (XL/XXL)

Q0845 black

PANTS UND TECH

T-SHIRT UND

K3123 white

cotton/wooloutside: 50%ny/pa 50%plinside: 100%co


T-SHIRT SL UND TECH

N3566 white

micro jersey 12585%pl 15%elastane


T-SHIRT UND TECH

N3567 whiteN3568 black

micro jersey 12585%pl 15%elastane


XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORmicro jersey 180 lb83%pl 17%elastane


SR JR

N3569 N5466 black

TS LS UND TECH

S L XXL

TR

AC

KS

UIT

S

40

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

mft microft100%pl


K3081 K3105 white/royal/navyK8826 K8828 flame/white/blackL8615 L8620 flame/navy/navy

J UNIOR

SR JR

SUIT OLIMPIA MI

L6631 L8621 granata/white/navy K3078 K3103 navy/white/navy

SR JR

K3079 navy/yellow/navyK3080 K3104 black/white/black

SR JR

TRACKSUITS

TR

AC

KS

UIT

S

41

TRACKSUITS


semi dull poly tricot100%pl

SUIT OLIMPIA PL

K8824 flame/white/black L8616 flame/navy/navyL4903 granata/white/navy

K3068 royal/white/navy K3064 navy/white/navy K3065 navy/yellow/navy

K3067 mint/white/black K3066 black/white/blackK3069 black/yellow/black

TR

AC

KS

UIT

S

42

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


SR JR

K3074 K3099 royal/white/navy K3070 K3095 navy/white/navyK3071 K3096 navy/yellow/navy


SUIT OLIMPIA PL CUFF

K8825 K8827 flame/white/black L8619 flame/navy/navyL4904 L4933 granata/white/navy

SR JR

J UNIOR

K3073 K3098 mint/white/black K3072 K3097 black/white/blackK3075 K3100 black/yellow/black

SR JR

TRACKSUITS

TR

AC

KS

UIT

S

43

TRACKSUITS

SUIT STARS FL

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


SR JR

M5094 M5266 navy/white/putty greyM5095 M5267 navy/yellow/whiteM5096 M5268 black/white/putty grey

microlight100%pl

SUIT STARS MI

M5092 M5264 white/navy/fl ameM5091 M5263 white/black/putty greyM5093 M5265 royal/navy/white

SR JR

J UNIOR

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


SR JR

t/c fl eece 30065%pl 35%co

M5072 M5244 white/black/melange dark greyM5073 M5245 royal/navy/whiteM5074 M5246 navy/white/melange dark grey

J UNIOR

•Tuta in felpa•Fleece tracksuit•Survêtement molletonné •Trainingsanzug aus Fleece

TR

AC

KS

UIT

S

44


M5080 grass/black/whiteM5083 black/white/putty grey


SUIT STARS PL

M5078 white/navy/flameM5077 white/black/putty greyM5079 royal/navy/white

M5081 navy/white/putty greyM5082 navy/yellow/white

TRACKSUITS

•Tuta personalizzabile•Tracksuit for customization•Survêtement personnalisable •Anzug für Customization

page 79

TR

AC

KS

UIT

S

45

TRACKSUITS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


SR JR

M5087 M5259 grass/black/whiteM5090 M5262 black/white/putty grey


SUIT STARS PL CUFF

M5085 M5257 white/navy/flameM5084 M5256 white/black/putty greyM5086 M5258 royal/navy/white

SR JR

J UNIOR

SR JR

M5088 M5260 navy/white/putty greyM5089 M5261 navy/yellow/white

•Tuta personalizzabile•Tracksuit for customization•Survêtement personnalisable •Anzug für Customization

page 79

TR

AC

KS

UIT

S

46

XXS XS S M L XL XXL



J UNIOR

SUIT SHIELD FL CUFF

N3541 N5470 melange dark grey/black N3540 N5469 black

SR JR

SR JR

TRACKSUITS

•Logo Lotto ricamato sul retro•Embroidered Lotto logo on the back•Logo Lotto brodé sur le dos •Aufgestickes Lotto Logo auf dem Rücken

N3538 N5467 royalN3539 N5468 navy

SR JR

TR

AC

KS

UIT

S

47

TRACKSUITS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


SR JR

Q0811 Q0816 black

microlight100%pl

Q0809 Q0814 white/navyQ0812 Q0817 royal/navy

SR JR

J UNIOR

SR JR

Q0813 Q0818 flame/blackQ0810 Q0815 navy

SUIT ASSIST MI


N3546 black/yellow/blackN3544 black


N3542 white/navyN3547 flame/blackN3548 granata/black

N6763 flame/navy N3545 royal/navyN3543 navy

TR

AC

KS

UIT

S

48

SUIT ASSIST PL

TRACKSUITS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR


SR JR

N3553 N5478 black/yellow/blackN3551 N5474 black


N3549 N5471 white/navyN3554 N5480 flame/blackN3555 N5481 granata/black

SR JR

J UNIOR

SR JR

N6764 flame/navy N3552 N5475 royal/navyN3550 N5472 navy

SUIT ASSIST PL CUFF

TR

AC

KS

UIT

S

49

TRACKSUITS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

N3528 N5498 royalN3529 N5499 navyN3530 N5500 black

WIN

D J

AC

KE

TS

52

nylon taffeta 210t pu100%ny/pa


JACKET WN STARS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORnylon taffeta 210t pu100%ny/pa


SR JR

L4908 L4936 royalL4909 L4937 navyL4910 L4938 black

SWEAT WIND WINNER

JACKETS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIOR

SR JR

Q0828 Q0832 flame Q0826 Q0830 navyQ0827 Q0831 black

poly taffeta 210t pu100%pl


JACKET WN ASSIST

WIN

D J

AC

KE

TS

53

poly taffeta 210t pu100%pl


L4917 flameL4914 royalL4915 navyL4916 black

JACKET WIND PLUS

• Fodera in cotone.• Cotton lining.• Doublure en coton.• Baumwollfutter.

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORpoly taffeta 210t pu100%pl


SR JR

K3023 K3048 flameK3020 K3045 royalK3021 K3046 navyK3022 K3047 black

JACKET WN WINNER PL

JACKETS

PA

DD

ED

JA

CK

ET

S

54

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORnylon oxford 210d pu100%ny/pa


SR JR

M5097 M5269 royal/white/navyM5098 M5270 navy/white/putty greyM5099 M5271 black/white/putty grey

JACKET PAD STARS

JACKETS

XXS XS S M L XL XXL

SR JR



JACKET PAD ASSIST

SR JR

N3534 N5491 flameN3531 N5488 royalN3532 N5489 navyN3533 N5490 black

XXS XS S M L XL XXL

SR JR



SR JR

K3088 K3111 royal/whiteK3085 K3109 navy/whiteK3086 K9592 navy/yellowK3087 K3110 black/white

JACKET PAD OLIMPIA

PA

DD

ED

JA

CK

ET

S

55

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORfull dull taslon 2 pu100%ny/pa


SR JR

N3535 whiteN3536 N5492 navyN3537 N5493 black

BOMBER ASSIST

JACKETS

full dull taslon 2pu100%ny/pa


Q0823 navyQ0824 black

GILET PAD ASSIST

poly piquet 25100%pl


N3558 white/navyN3561 flame/whiteN3559 navy/whiteN3560 black/white

POLO STARS HZ

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORcotton piquet 180100%co


SR JR

M5102 M5236 white/navyM5103 M5237 white/blackM5104 navy/ white

POLO OFFICIAL

OF

FIC

IAL

58

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORcotton piquet 210100%co


SR JR

K3117 K3127 whiteL4919 L4941 flameN3608 crystal blueN5033 N5035 navyK3120 black

POLO TEAM

OFFICIAL

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORmicrolight100%pl


SR JR

N5037 N5036 navyK3140 K3130 black

BERMUDA TEAM

cotton piquet 210100%co


L8696 white N5034 navy K3122 black

POLO LS TEAM

cotton twill100%co


N5038 navyK6140 black

BERMUDA TEAM CARGOO

FF

ICIA

L

59

OFFICIAL

OF

FIC

IAL

60



JACKET ASSIST FL

Q0819 whiteQ0820 navyQ0821 black

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORt/c fl eece 30065%pl 35%co


SR JR

M5075 M5247 navyM5076 M5248 black

PANTS STARS FL

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORt/c fl eece 30065%pl 35%co


SR JR

M5069 M5241 white/royal/navyM5070 M5242 melange dark grey/black/whiteM5071 M5243 navy/white/melange dark grey

SWEAT STARS FL HD

OFFICIAL

OF

FIC

IAL

61

0 1 2 3 4

SR JR

J UNIORcotton80%co 20%pl

0 1 2 3 4

SR JR

H0418 H0422 white/navy

SOCK OPEN

package 3 prs

CAP TEAM

L5108 whiteL5107 navyL5106 black

brushed cotton100%co

ONE SIZE

package 6 pcs

OFFICIAL

GK100 III

*Comprese mezze taglie/Half sizes included/ Y compris les demi-tailles/Einschließlich halbe Größen

Guanto top di gamma.

• Tecnologia: Inserti termoplastici removibili individualmente a protezione delle articolazioni delle dita (ESO-FRAME).• Taglio: Ergonomic Cut per una vestibilità anatomica ed una pronta posizione di presa.• Palmo: 4 mm di lattice tedesco di ottima qualità, esteso anche sul pollice e dotato di canali di fl essione sul palmo.

Top-range glove.

• Technology: Separately thermoplastic guards, to protect the fi nger joints (ESO-FRAME).• Cut: Ergonomic Cut for an anatomic fi t and a ready gripping position.• Palm: 4 mm of excellent quality German latex, extended to the thumb and featuring fl exion channels on the palm.

Gant haut de gamme.

• Technologie: Protections thermoplastiques amovibles individuelles, en protection des articulations des doigts (ESO-FRAME).• Coupe: Ergonomic Cut pour un port anatomique et une position de prise rapide.• Paume: 4 mm de latex allemand d’excellente qualité, également étendu sur le pouce et muni de canaux de fl exion sur la paume.

Tophandschuh.

• Technologie: Thermoplastische Protektoren, die zum Unterstützen der Fingergelenke individuell abgenommen werden können (ESO-FRAME).• Schnitt: Ergonomic Cut für eine anatomische Passform und eine optimale Fangposition.• Handfl äche: 4mm deutsches Latex hochwertigster Qualität, das auch über den Daumen hochgezogen wurde, und auf der Handfl äche mit Beugungsrillen ausgestattet ist.

MA

TC

H G

LO

VE

S

62

ACCESSORIES

COLOR CODE SIZE

Q1024 8/11*WHITE/RISK RED

GK250 II


Guanto da gara di ottima qualità.

• Taglio: Gunn Cut per una vestibilità aderente e la massima sensibilità di presa anche sul bagnato.• Palmo e dorso: 4 mm di lattice tedesco ”Graphite” di ottima qualità, esteso anche sul pollice.

Excellent quality competition glove.

• Cut: Gunn Cut for a close fi t and maximum catch response even on wet balls.• Palm and back: 4 mm of top quality ”Graphite” German latex also on the thumb.

Gant de compétition d’excellente qualité.

• Coupe: Gunn Cut pour un port adhérent et une sensibilité de prise maximale, même en cas de pluie.• Paume et dos: 4 mm de latex allemand “Graphite” d’excellente qualité, étendu également sur le pouce.

Spielhandschuh ausgezeichneter Qualität.

• Schnitt: Gunn Cut für eine anliegende Passform und höchste Greifsensibilität auch auf nassem Untergrund. • Handfl äche und Handrücken: 4 mm deutscher ”Graphite” Latex von hervorragender Qualität, auch auf den Daumen ausgedehnt.

COLOR CODE SIZE

Q1025 8/11*WHITE/METAL NEON GREEN

MA

TC

H G

LO

VE

S

63

ACCESSORIES

GK300 III


Guanto da gara di ottima qualità dal taglio tradizionale.

• Taglio: Traditional Cut per una vestibilità confortevole ed una buona sensibilità.• Palmo: 4 mm di lattice tedesco di ottima qualità.• Polsino: Inserto in nylon mesh personalizzabile.

Excellent quality competition glove in traditional cut.

• Cut: Traditional Cut for a comfortable fi t and good sensitivity.• Palm: 4 mm of excellent quality German latex.• Wrist band: Nylon mesh insert available for personalization.

Gant de compétition d’excellente qualité à la coupe traditionnelle.

• Coupe: Traditional Cut pour un port confortable et une bonne sensibilité.• Paume: 4 mm de latex allemand d’excellente qualité.• Poignet: Insert en nylon mesh personnalisable.

Spielhandschuh ausgezeichneter Qualität mit traditionellem Schnitt.

• Schnitt: Traditional Cut für eine bequeme Passform und ein gutes Ballgefühl. • Handfl äche: 4mm deutsches Latex hervorragender Qualität.• Pulswärmer: Einsatz aus persönlich gestaltbarem Nylonmesh.

COLOR CODE SIZE

Q1026 8/11*WHITE/RISK RED

GK500 III

Guanto dall’eccezionale rapporto qualità-prezzo, adatto sia alla gara che all’allenamento. Top di gamma dell’offerta Junior.

• Cut: Traditional Cut per una vestibilità confortevole ed una buona sensibilità.• Palmo: 3 mm di lattice tedesco, esteso anche sul pollice.• Dorso: 3 mm di lattice tedesco.• Corpo: nylon mesh traspirante.• Polso: polsino elastico con cinturino in lattice.

A great value for money glove, ideal for both matches and trainings. Top product of the Junior collection.

• Cut: Traditional Cut for a comfortable fi t and good sensitivity.• Palm: 3 mm of German latex, extended on the thumb.• Back: 3 mm of German latex.• Body: breathable nylon mesh.• Wrist: elasticated cuffs with latex strap.

Gant à l’excellent rapport qualité - prix, adapté aussi bien à la compétition qu’à l’entraînement. Haut de gamme de l’offre Junior.

• Coupe: Traditional Cut pour un port confortable et une bonne sensibilité.• Paume: 3 mm de latex allemand, également étendu sur le pouce.• Dos: 3 mm de latex allemand.• Corps: nylon mesh transpirant.• Poignet: manchette élastique avec lanière en latex.

Handschuh mit außergewöhnlichem Preis- Leistungsverhältnis, der sich sowohl für das Spiel als auch für das Training eignet. Tophandschuh der Junior Linie.

• Schnitt: Traditional Cut für eine bequeme Passform und ein gutes Ballgefühl.• Handfl äche: 3 mm deutsches Latex mit hochgezogenem Daumen.• Handrücken: 3 mm deutsches Latex.• Korpus: Atmungsaktives Nylonmesh.• Handgelenk: Elastische Manschette mit Latexband.

COLOR CODE

Q1027WHITE/RISK RED

TR

AIN

ING

GL

OV

ES

4/11

SIZE

TR

AIN

ING

GL

OV

ES

64

ACCESSORIES

GK900 III JR

COLOR CODE SIZE

Q1031 4/7WHITE/RISK RED

Guanto d’allenamento sviluppato appositamente per il bambino.

• Taglio: Negative Cut per una vestibilità aderente e la massima sensibilità di presa.• Palmo: 3 mm di lattice tedesco.• Dorso: morbido PVC. • Corpo: nylon mesh traspirante.• Polso: polsino con apertura a V.

Training glove developed specially for children.

• Cut: Negative Cut for a tighter fi t and maximum grip sensitivity.• Palm: 3 mm of German latex.• Back: soft PVC.• Body: breathable nylon mesh.• Wrist: cuff with V opening.

Gant d’entraînement spécialement développé pour l’enfant.

• Coupe: Negative Cut pour un port adhérent et une sensibilité de prise maximale.• Paume: 3 mm de latex allemand.• Dos: PVC souple.• Corps: nylon mesh transpirant.• Poignet: manchette avec ouverture en V.

Speziell für Kinder entwickelter Trainingshandschuh.

• Schnitt: Negative Cut für eine eng anliegende Passform und maximales Fanggefühl.• Handfl äche: 3 mm deutsches Latex.• Handrücken: Weiches PVC.• Korpus: Atmungsaktives Nylonmesh.• Handgelenk: Elastische Manschette mit V-Ausschnitt.

GK500 III HG

Guanto d’allenamento leggero e resistente, ideale per i terreni duri e per il calcio a 5.

• Cut: Traditional Cut per una vestibilità confortevole ed una buona sensibilità.• Palmo: 3 mm di lattice tedesco, esteso anche sul pollice.• Dorso: 3 mm di lattice tedesco.• Corpo: nylon mesh traspirante.• Polso: polsino elastico con cinturino in lattice.

Light, hard-wearing training glove ideal for hard pitches and fi ve-a-side.

• Cut: Traditional Cut for a comfortable fi t and good sensitivity.• Palm: 3 mm of German latex, extended on the thumb.• Back: 3 mm of German latex.• Body: breathable nylon mesh.• Wrist: elasticated cuffs with latex strap.

Gant d’entraînement léger et résistant, idéal pour les terrains durs et pour le football à 5.

• Coupe: Traditional Cut pour un port confortable et une bonne sensibilité.• Paume: 3 mm de latex allemand, également étendu sur le pouce.• Dos: 3 mm de latex allemand.• Corps: nylon mesh transpirant.• Poignet: manchette élastique avec lanière en latex.

Leichter und widerstandsfähiger Trainingshandschuh, ideal für harte Böden und Kleinfeld-Fußball,• Schnitt: Traditional Cut für eine bequeme Passform und ein gutes Ballgefühl.• Handfl äche: 3 mm deutsches Latex mit hochgezogenem Daumen.• Handrücken: 3 mm deutsches Latex.• Korpus: Atmungsaktives Nylonmesh.• Handgelenk: Elastische Manschette mit Latexband.

COLOR CODE SIZE

Q1028 8/11BLACK/METAL NEON GREEN

RECO

MMENDEDRECO

MMENDED

FUTSAL

65

ACCESSORIES

FO

OT

BA

LL

CO

MP

ET

ITIO

N &

TR

AIN

ING

BA

LL

SFB100polyurethane

COLOR CODE SIZE

M5983 5METAL WHITE/BLACK/FIERY RED

• Pallone da gara cucito a mano – FIFA APPROVED – utilizzato dalle squadre professionistiche Lotto.• Grafi ca Lotto resistente all’usura.• Finitura perlata del materiale di copertura in PU.• Inserto in schiuma Micro Air Cell System per massima velocità ed accelerazione.• Sistema di stabilizzazione Gravity Balance System per una traiettoria perfetta.• Camera d’aria in lattice per la massima morbidezza.• Hand stitched FIFA APPROVED competition ball used by Lotto Professional Teams.• Wear resistant Lotto graphics.• Pearl fi nishing of the covering materials in PU.• Micro Air Cell System internal foam insert for maximum speed and acceleration.• Gravity Balance System for perfect trajectory.• Latex bladder to guarantee maximum softness. • Ballon de compétition cousu main - FIFA APPROVED - utilisé par les équipes professionnelles Lotto.• Graphisme Lotto résistant à l’usure.• Finition perlée de la matière de couverture en PU.• Insert en mousse « Micro Air Cell System » pour une vitesse et une accélération optimales.• Système de stabilisation « Gravity Balance System » pour une trajectoire parfaite.• Chambre à air en latex pour une grande souplesse. • Handgenähter Wettspielball – FIFA APPROVED – eingesetzt von Lotto Profi mannschaften.• Aufschrift Lotto abriebfest.• Perlfarbenes Finish des Überzugmaterials aus PU.• Micro Air Cell System Schaumeinsatz für maximale Geschwindigkeit und Beschleunigung.• Gravity Balance System Stabilisierungssystem für die perfekte Fluglinie.• Luftkammer aus Latex für maximale Dämpfung.

•••• •••• •••• ••• ••• 0.7/0.9

FB500 (SIZE 5)

•••• ••• ••• ••• •• 0.7/0.9

• Pallone d’allenamento cucito a mano.• Materiale di copertura in TPU con sottostante strato di schiuma poliuretanica per garantire maggiore morbidezza.• Grafi ca Lotto resistente all’usura.• Camera d’aria in butile per una perfetta tenuta dell’aria.

• Hand stitched training ball.• TPU cover material with polyurethane internal foam layer to guarantee exceptional softness.• Wear resistant Lotto graphics.• Butyl bladder for perfect air retention.

• Ballon d’entraînement cousu main.• Matière de couverture en TPU et couche sous-jacente de mousse de polyuréthane afi n de garantir une grande souplesse.• Graphisme Lotto résistant à l’usure.• Chambre à air en butyle pour une parfaite étanchéité à l’air.

• Handgenähter Trainingsball.• Überzugsmaterial aus TPU mit darunter liegender Deckschicht aus Polyurethanschaum, um einen weicheren Ballkontakt zu garantieren.• Aufschrift Lotto abriebfest.• Luftkammer aus Butyl für eine perfekte Abdichtung.

tpu • package 6 pcs

COLOR CODE SIZE

N5620

M5994

M5995

5

5

5

WHITE/BLACK/CYBER YELLOW

WHITE/BLACK/FIERY RED

WHITE/DEUTCH BLUE/BLACK

WEIGHT

410 gr.

410 gr.

410 gr.

FO

OT

BA

LL

CO

MP

ET

ITIO

N &

TR

AIN

ING

BA

LL

S

66

ACCESSORIES

FB500 (SIZE 4)

• Pallone d’allenamento cucito a mano.• Materiale di copertura in TPU con sottostante strato di schiuma poliuretanica per garantire maggiore morbidezza.• Grafi ca Lotto resistente all’usura.• Camera d’aria in butile per una perfetta tenuta dell’aria.

• Hand stitched training ball.• TPU cover material with polyurethane internal foam layer to guarantee exceptional softness.• Wear resistant Lotto graphics.• Butyl bladder for perfect air retention.

• Ballon d’entraînement cousu main.• Matière de couverture en TPU et couche sous-jacente de mousse de polyuréthane afi n de garantir une grande souplesse.• Graphisme Lotto résistant à l’usure.• Chambre à air en butyle pour une parfaite étanchéité à l’air.

• Handgenähter Trainingsball.• Überzugsmaterial aus TPU mit darunter liegender Deckschicht aus Polyurethanschaum, um einen weicheren Ballkontakt zu garantieren.• Aufschrift Lotto abriebfest.• Luftkammer aus Butyl für eine perfekte Abdichtung.


COLOR CODE SIZE

N5621

M5997

M5999

4

4

4

WHITE/BLACK/METAL NEON GREEN

WHITE/SCARLET RED/BLACK

WHITE/ORANGE CRUSH/BLACK-LITE

WEIGHT

365 gr.

365 gr.

290 gr.

FB700

• Pallone d’allenamento in PU 100% cucito a mano (no PVC).• Finitura lucida del materiale di copertura.• Grafi ca Lotto resistente all’usura.• Camera d’aria in lattice per la massima morbidezza.

• Training ball in 100% hand-sewn polyurethane panels (no PVC).• High glossy coating.• Wear resistant Lotto graphics.• Latex bladder to guarantee maximum softness.

• Ballon d’entraînement en PU 100% cousu main (sans PVC).• Finition brillante du matériel de revêtement.• Graphisme Lotto résistant à l’usure.• Chambre à air en latex pour une grande souplesse.

• 100% handgenähter Trainingsball aus PU (ohne PVC).• Glänzende Ausführung des Obermaterials.• Aufschrift Lotto abriebfest.• Luftkammer aus Latex für maximale Dämpfung.

••• ••• •• • •• 0.6/0.8

polyurethane • package 6 pcs

COLOR CODE SIZE

M6002

M6900

M6006

M6007

5

5

4

4

WHITE/BLACK/BLACK

WHITE/FIERY RED/BLACK

WHITE/INDIAN BLUE/BLACK

WHITE/JAM YELLOW/BLACK

•••• ••• ••• ••• •• 0.7/0.9

67

ACCESSORIES

FO

OT

BA

LL

TR

AIN

ING

BA

LL

S

FS500

• Pallone da calcetto in TPU a rimbalzo controllato.• Grafi ca Lotto resistente all’usura.• Cucito a mano.• Camera d’aria in butile per una perfetta tenuta dell’aria.

• TPU futsal ball with low rebound.• Wear resistant Lotto graphics.• Hand stitched.• Butyl bladder for perfect air retention.

• Ballon pour football à cinq en TPU à rebond contrôlé.• Graphisme Lotto résistant à l’usure.• Cousu main.• Chambre à air en butyle pour une parfaite étanchéité à l’air.

• Kleinfeld-Fußball aus TPU mit kontrolliertem Sprungverhalten.• Aufschrift Lotto abriebfest. • Handgenäht.• Luftkammer aus Butyl für eine perfekte Abdichtung.


COLOR CODE

N5626WHITE/BLUE ASTER/SILVER

FU

TS

AL

TR

AIN

ING

BA

LL

SS

HIN

GU

AR

DSSH500

Certifi ed by

package 6 prs

COLOR SIZE M SIZE L

Q1084 Q1085RISK RED/BLACK

SIZE S

Q1083

Parastinco asimmetrico con cavigliera altamente protettivo.• Scocca di protezione frontale in PP (Polipropilene), fl essibile e resistente con cavigliera, imbottita.• Rivestimento posteriore in morbida e leggera EVA.• Fori d’aerazione nella scocca e nell’EVA.• Doppia chiusura Velcro®.

Asymmetrical highly protective shinguard with ankle support.• Front protective shell in PP (Polypropylene), fl exible and hard wearing with padded ankle support.• Soft and lightweight EVA backing.• Ventilation holes in the shell and in the EVA.• Double Velcro® closure. Protège-tibia d’entraînement avec chevillière pour une protection maximale.• Coque de protection frontale en PP (Polypropylène), fl exible et résistante avec une chevillière rembourrée.• Revêtement arrière en EVA souple et léger.• Trous d’aération sur la coque et sur l’EVA.• Double fermeture Velcro®.

Schienbeinschützer für das Training mit Knöchelschutz für optimalen Gelenkschutz.• Frontseitige Schutzschale aus fl exiblem und widerstandsfähigem PP (Polypropylen) mit gepolstertem Knöchelshutz. • Hintere Beschichtung aus weichem und leichtem EVA. • Belüftungsöffnungen in der Schale und im EVA.• Doppelter Klettverschluss Velcro®.

FB700 HG

• Pallone d’allenamento in PU 100% cucito a mano (no PVC).• Finitura opaca del materiale di copertura ideale per terreni duri.• Numeri colorati identifi cano la taglia del pallone, per una più facile riconoscibilità in allenamento.• Camera d’aria in lattice per la massima morbidezza.

• Training ball in 100% hand-sewn polyurethane panels (no PVC).• Matt fi nishing outer coating suitable for play on hard surfaces.• Coloured numbers identify the ball’s size for easier recognition during training.• Latex bladder to guarantee maximum softness.

• Ballon d’entraînement en PU 100% cousu main (sans PVC).• Finition opaque du matériel de revêtement, idéal pour des terrains durs.• Numéros colorés identifi ant la taille du ballon, facilement reconnaissable à l’entraînement.• Chambre à air en latex pour une grande souplesse.

• 100% handgenähter Trainingsball aus PU (ohne PVC).• Matte Ausführung des Obermaterials ideal auf harten Böden.• Farbige Nummern kennzeichnen die Ballgröße zum leichteren Erkennen beim Training.• Luftkammer aus Latex für maximale Dämpfung.

polyurethane • package 6 pcs

COLOR CODE SIZE

Q0994

Q0995

5

4

WHITE/BLACK/BLACK

WHITE/INDIAN BLUE/BLACK

••• ••• ••• •• •• 0.6/0.8

SH

ING

UA

RD

S

68

SH700

Certifi ed by

Parastinco leggero e compatto.• Scocca di protezione frontale in PP (Polipropilene), fl essibile e resistente.• Rivestimento posteriore in morbida e leggera EVA.• Fori d’aerazione nella scocca e nell’EVA.

Light and compact shinguard.• Front protective shell in PP (Polypropylene), fl exible and hard wearing.• Soft and lightweight EVA backing.• Ventilation holes in the shell and in the EVA.

Protège-tibia léger et peu encombrant.• Coque de protection frontale en PP (Polypropylène), fl exible et résistante.• Revêtement arrière en EVA souple et léger.• Trous d’aération sur la coque et sur l’EVA.

Schienbeinschützer leicht zu tragen und platzsparend.• Frontseitige Schutzschale aus fl exiblem und widerstandsfähigem PP (Polypropylen).• Hintere Beschichtung aus weichem und leichtem EVA.• Belüftungsöffnungen in der Schale und im EVA.

package 12 prs/multipackage 18 prs (6 prs L, 6 prs M, 6 prs S)

COLOR SIZE M SIZE L

Q1090

Q1100

Q1101

Q1091

Q1102

Q1103

METAL NEON GREEN/BLACK

WHITE/BLACK

RISK RED/WHITE

SIZE S

Q1089

Q1098

Q1099

MULTIPACK

Q1104

Q1105

Q1106

ACCESSORIES

ELBOW PAD FS500

Gomitiera anatomica ideale per il calcetto.• Imbottitura ad elevata capacità ammortizzante.• Corpo in tessuto elastico traspirante e Neoprene per una pratica calzata e perfetta stabilità.

Anatomical elbow pad, suitable for fi ve-a-side.• High shock-absorbent padding.• Breathable stretch fabric and Neoprene sleeve for practical fi t and optimum stability.

Protège-coude anatomique idéal pour le football à cinq.• Rembourrage doté d’une forte capacité d’amortissement. • Corps en tissu élastifi é transpirant et Neoprene qui s’adapte bien et procure une stabilité parfaite.

Anatomischer Ellbogenschoner ideal für den Fünfer-Fußball.• Polsterung mit erhöhten Dämpfungseigenschaften.• Körper aus atmungsaktivem Stretchgewebe und Neoprene für Tragekomfort und perfekte Stabilität.

RECO

MMENDEDRECO

MMENDED

FUTSAL

package 3 prs

COLOR SIZE M SIZE L

M6923 M6921BLACK/FLUO GREEN

EL

BO

W &

KN

EE

PA

DS

KNEE PAD FS500

Ginocchiera anatomica ideale per il calcetto.• Imbottitura ad elevata capacità ammortizzante.• Corpo in tessuto elastico traspirante e Neoprene per una pratica calzata e perfetta stabilità.

Anatomical knee pad, suitable for fi ve-a-side.• High shock-absorbent padding.• Breathable stretch fabric and Neoprene sleeve for practical fi t and optimum stability.

Genouillère anatomique idéale pour le football à cinq.• Rembourrage doté d’une forte capacité d’amortissement.• Corps en tissu élastifi é transpirant et Neoprene qui s’adapte bien et procure une stabilité parfaite.

Anatomischer Knieschoner ideal für den Fünfer-Fußball.• Polsterung mit erhöhten Dämpfungseigenschaften.• Körper aus atmungsaktivem Stretchgewebe und Neoprene für Tragekomfort und perfekte Stabilität.

RECO

MMENDEDRECO

MMENDED

FUTSAL

package 3 prs

COLOR SIZE M SIZE L

M6929 M6927BLACK/FLUO GREEN

BA

GS

69

TEAM BAG MUNDIALsize: cm. 76 x 38 x 36 h.polyester 300/600D

COLOR CODE

H5099

H5100

BLACK/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

• Ampia borsa porta mute e indumenti.

• Spacious kit bag.

• Grand sac pour les rechanges et les vêtements.

• Geräumige Sporttasche.

BAG SOCCER TEAM PROsize: cm. 54 x 32 x 52 h.polyester 300/600D

COLOR

BLACK/WHITE/RED

ROYAL/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

RED/WHITE/BLACK

GRANATA/WHITE/RED

MINT/WHITE/RED

SOCCER COMPARTMENT MUNDIAL - CODE E4805• Ampia tasca laterale.• Loghi Lotto serigrafati.• Vaschetta iniettata porta scarpe.

• Large side pocket.• Screen-printed Lotto logos.• Durable injected shoe compartment.

• Grande poche latérale.• Logos Lotto sérigraphiés.• Barquette injectée porte-chaussures.

• Große seitliche Tasche.• Logos von Lotto in Siebdruck.• Eingespritzte Schuhschale.

BAG SOCCER TEAM JRsize: cm. 50 x 29 x 41 h.polyester 300/600D

COLOR CODE

K3486

K3488

K3487

K3489

K3490

K3491

BLACK/WHITE/RED

ROYAL/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

RED/WHITE/BLACK

GRANATA/WHITE/RED

MINT/WHITE/RED

• Loghi Lotto serigrafati.• Vaschetta in polionda porta scarpe.

• Screen-printed Lotto logos.• Polyonda shoe compartment.

• Logos Lotto sérigraphiés.• Barquette en Polionda porte-chaussures.

• Logos von Lotto in Siebdruck.• Hülle aus Polionda für Schuhe.

ACCESSORIES

ONLY BAG

K3478

K3480

K3479

K3481

K3482

K3483

(CUSTOMISED) SOCCER COMPARTMENT MUNDIAL - CODE E4805FOR SYNERGY ORDERS PLEASE INDICATE BOTH BAG AND SOCCER COMPARTMENT CODES

BA

GS

70

BACKPACK TEAM

WET KIT TEAM

size: cm. 35 x 21 x 43 h.polyester 300/600D

COLOR CODE

K3492

K3494

K3493

BLACK/WHITE/RED

ROYAL/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

• Loghi Lotto serigrafati.• Fondo rigido porta scarpe.• Tasca termica laterale.

• Screen-printed Lotto logos.• Rigid shoe-holder base.• Thermal side pocket.

• Logos Lotto sérigraphiés.• Fond rigide porte-chaussures. • Poche thermique latérale.

• Logos von Lotto in Siebdruck.• Fester Boden für Schuhe.• Seitliche Thermotasche.

size: cm. 43 x 32 h.nylon 210D/PU • package 6 pcs

COLOR

BLACK/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

K4405

K4406

• Pratica borsa porta indumenti umidi.

• Practical bag for wet clothes.

• Sac pratique porte-vêtements humides.

• Praktische Tasche für feuchte Kleidungsstücke.

SHOES BAG TEAMsize: cm. 34 x 19 x 15,5 h.polyester 300/600D • package 6 pcs

COLOR CODE

K4408

K4409

BLACK/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

• Rete di aerazione laterale.

• Ventilation side net.

• Filet latéral d’aération.

• Seitliches Lüftungsnetz.

CODE

ACCESSORIES

BA

GS

71

size: cm. 30 x 13 x 22,5 h.polyester 300/600D

COLOR CODE

L5098BLACK/WHITE/RED

• Pratico e funzionale beauty da viaggio.

• Practical and functional travel beauty case.

• Mallette de maquillage de voyage pratique et fonctionnelle.

• Praktischer und funktionaler Beautykoffer fur die Reise.

WAIST BAG TEAM

MINIPOSTMAN TEAM

BEAUTY TEAM

size: cm. 26 x 6,5 x 11 h.polyester 300/600D • package 6 pcs

COLOR CODE

K4412

K4413

BLACK/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

• Pratico e capiente marsupio in materiale resistente.

• Practical and spacious waist bag in resistant material.

• Poche kangourou pratique et spacieuse en matière résistante.

• Praktische und geräumige Gürteltasche aus strapazierfähigem Material.

size: cm. 15,5 x 8 x 20 h.polyester 300/600D • package 6 pcs

COLOR CODE

K4415

K4416

BLACK/WHITE/RED

NAVY/WHITE/ROYAL

• Rete interna porta oggetti.• Tracolla regolabile.

• Inner net for loose objects.• Adjustable shoulder strap.

• Filet interne porte-objets.• Bandoulière réglable.

• Netz im Inneren für Objekte.• Verstellbarer Schulterriemen.

ACCESSORIES

BA

GS

72

size: cm. 45 Ø x 87 h.nylon 420D

COLOR CODE

E5120BLACK/WHITE/RED

MEDICAL BAG TEAM

SACK BALL MUNDIAL


COLOR CODE

K3518BLACK/WHITE/RED

• Borsa interamente realizzata con imbottitura termica.

• Bag made entirely with thermal padding.

• Sac à rembourrage thermique intérieur.

• Ganz mit Thermoeinlage hergestellte Tasche.

• Roomy bottom compartment.• High Performance Cooler thermal side pocket.• Access pocket for main compartment with smaller inner compartment.• Inner compartment for wet objects (wetkit).• Wheels at the bottom and rigid handle for easy transportation.

• Vaste compartiment porte-objets ou vêtements sur le fond.• Poche latérale thermique High Performance Cooler.• Poche d’accès au compartiment principal avec porte-objets interne.• Compartiment interne porte-objets humides (wetkit).• Roues et poignée rigide sur le fond pour le transport.

• Geräumiges Fach auf der Unterseite für Kleidungsstücke und persönliche Gegenstände.• Thermische Seitentasche High Performance Cooler.• Hauptfach mit innerem Täschen für persönliche Gegenstände.• Innenfach für feuchte Gegenstände (wetkit).• Räder und fester Griff für Transport, an der Unterseite.

• Ampio comparto porta oggetti/indumenti sul fondo.• Tasca laterale termica High Performance Cooler.• Tasca di accesso a comparto principale con porta oggetti interno.• Comparto interno porta oggetti umidi (wetkit).• Sul fondo, rotelle e maniglia rigida per trasporto.

BAG CHAMPIONSHIP III WHEELsize: cm. 80 x 34 x 37 h.polyester 300/600D

COLOR CODE

J3430

J3431

BLACK/WHITE/LIGHT GREY

NAVY/WHITE/ROYAL

ACCESSORIES

BA

GS

73


COLOR CODE

L5133

L5131

L5134

L5132

BLACK/WHITE/SILVER

ROYAL/WHITE/SILVER

NAVY/WHITE/SILVER

FLAME/WHITE/SILVER

• Ampia e pratica apertura.• Tasca laterale termica High Performance Cooler.• Scomparto porta oggetti/indumenti sul fondo.

• Wide practical opening.• High Performance Cooler thermal side pocket. • Compartment on the bottom for clothing/objects.

• Ouverture large et pratique.• Poche thermique latérale High Performance Cooler.• Compartiment porte-objets et porte-vêtements sur le fond.

• Große und praktische Öffnung. • Thermo-Seitentasche High Performance Cooler. • Kleiderfach im Boden.


COLOR CODE

L5137

L5135

L5138

L5136

BLACK/WHITE/SILVER

ROYAL/WHITE/SILVER

NAVY/WHITE/SILVER

FLAME/WHITE/SILVER






COLOR CODE

L5141

L5139

L5142

L5140

BLACK/WHITE/SILVER

ROYAL/WHITE/SILVER

NAVY/WHITE/SILVER

FLAME/WHITE/SILVER





BAG HERO L

BAG HERO S

BAG HERO M

ACCESSORIES

CO

MP

LE

ME

NT

S

74

XXS XS S M L XL XXL

SR JR

J UNIORsponge100%co


SR JR

Q4037 Q4039 white/blackQ4038 navy/white

BATHROBE ASSIST

tpusz. (EU): 36/45

N9647 indigo blueN9648 black

RIO II

nylon spandex92%ny/pa 8%elastane


H2585 navy

SWIMSUIT LOTTO

cm. 150x100 LARGE

sponge100%co

Q4041 white/blackQ4042 navy/white

BATH TOWEL ASSIST

ACCESSORIES

75

CO

MP

LE

ME

NT

S

ONE SIZE

CAP TEAM WINTER

N4271 N4273 navyN4272 N4274 black

acrylic knitted100%pc

J UNIOR

SR JR

ONE SIZE

HEAD BAND

J3925 black

package 10 pcs

ONE SIZE

NECK BAND WINNER

K3477 black

light pile100%pl

package 10 pcs

GLOVE TEAM KN

acrylic knitted100%pc

4 5 6 7 8 9 10 11

L5109 black

light pile100%pl

ONE SIZE

CAPTAIN BAND TEAM

L5293 yellow fluo/blackL5294 orange fluo/black

elastic tape 9086%pl 14%rubber

package 6 pcs

ONE SIZE

TANK TEAM

K3844 K3133 fluo yellowM5205 M5238 fluo pinkK3846 K3135 fluo orangeK3845 K3134 fluo green

polyester100%pl

J UNIOR

package 6 pcs

SR JR

ACCESSORIES

L5126 navy

La composizione dei kit riportata è una semplice proposta. Resta libera la composizione in base alle necessità.The composition of the kits depicted is a suggestion only. Kits can be made up to requirements.La composition des kits reportée est une simple proposition. La composition est fonction des besoins.Die aufgeführte Zusammensetzung der Bausätze ist ein reiner Vorschlag. Eine Zusammenstellung auf Grund der Erfordernisse bleibt freigestellt.

KIT ASSIST

76

KIT ASSIST - NAVY

poly jersey100%pl

KIT SIGMA + JR

Q0835 Q2820 navy

package 6 pcs


0 1 2 3 4

SOCK HERO

JACKET PAD ASSIST + JR


BAG SOCCER TEAM PRO + JR

SR JR

SR JR

available colours available colours

XXS XS S M L XL XXL

J UNIOR

SR JR


SUIT WINNER PL HZ + JR

SR JRK3029 K3040 navy

XXS XS S M L XL XXL


available colours


SUIT ASSIST PL + JR CUFF

N3543 navy

XS S M L XL XXL XXXL SR JR

SR

J UNIOR

available colours

XXS XS S M L XL XXL

JR CUFFN5472 navy

nylon oxford 210d pu100%ny/pa

SR JRN3532 N5489 navy

J UNIOR

SR JR


XXS XS S M L XL XXL

available colours

polyester 300/600D

size SR: cm. 54 x 32 x 52 h.size JR: cm. 50 x 29 x 41 h.

SR JRK3479 K3487 navy/white/royalE4805 Soccer Compartment Mundial

J UNIOR

available colours

SR JR


JACKET WN WINNER PL + JR

SR JRK3021 K3046 navy

XXS XS S M L XL XXL


available colours

BACKPACK TEAM

polyester 300/600D

size: cm. 35 x 21 x 43 h.

K3493 navy/white/royal

available colours

OR

KIT TRAINING + KIT OFFICIAL

KIT TRAINING - BLACK

KIT OFFICIAL - ROYAL

77

La composizione dei kit riportata è una semplice proposta. Resta libera la composizione in base alle necessità.The composition of the kits depicted is a suggestion only. Kits can be made up to requirements.La composition des kits reportée est une simple proposition. La composition est fonction des besoins.Die aufgeführte Zusammensetzung der Bausätze ist ein reiner Vorschlag. Eine Zusammenstellung auf Grund der Erfordernisse bleibt freigestellt.

poly jersey100%pl

KIT SIGMA + JR

Q0836 Q2821 black


SR JR

SR JR

available colours

XXS XS S M L XL XXL

J UNIOR

SR JR


SUIT WINNER PL HZ + JR

SR JRK3030 K3041 black

XXS XS S M L XL XXL


available colours

SR JR


JACKET WN WINNER PL + JR

SR JRK3022 K3047 black

XXS XS S M L XL XXL


available colours

L5128 black

package 6 pcs


0 1 2 3 4

SOCK HERO

available colours


SUIT ASSIST PL + JR CUFF

N3545 royal/navy

XS S M L XL XXL XXXL SR JR

SR

J UNIOR

available colours

XXS XS S M L XL XXL

JR CUFFN5475 royal/navy

JACKET PAD ASSIST + JR

nylon oxford 210d pu100%ny/pa

SR JRN3531 N5488 royal

J UNIOR

SR JR


XXS XS S M L XL XXL

available colours

BAG SOCCER TEAM PRO + JR

polyester 300/600D

size SR: cm. 54 x 32 x 52 h.size JR: cm. 50 x 29 x 41 h.

SR JRK3480 K3488 royal/white/redE4805 Soccer Compartment Mundial

J UNIOR

available colours

BACKPACK TEAM

polyester 300/600D

size: cm. 35 x 21 x 43 h.

K3494 royal/white/red

available colours

OR

FULLY CREATE AND CUSTOM ISE YOUR PLAYING UNIFORM!JERSEY

SHORT

JERSEY

BASE COLOUR

STITCHING COLOUR

NECK COLOUR

SPONSOR

BASE COLOUR

logo

SPONSORlogo

• Set (Maglia MC o ML + Pantaloncino) con grafi ca personalizzata.• Grafi ca, Nome e Numero giocatore + Logo e Sponsor della società stampati direttamente sul capo.• Consegna in 50 giorni di calendario dall’approvazione del disegno.• Ordine minimo di 30 pezzi per modello (sia SR che JR). Riassortimenti possibili dopo un anno dal primo ordine.• Taglie disponibili: SR: M/L/XL/XXL - JR: XXS/XS/M/XL. • Il design della maglia è realizzato mediante transfer sublimatico.• Le prime due prove grafi che sono gratuite; i numeri, gli sponsor e i loghi sono inclusi nel prezzo dello sviluppo grafi co.

• Set (Maillot MC ou ML + Short) avec un graphisme entièrement personnalisé.• Graphisme, Nom et Numero du joueur + Logo et Sponsor de la société, directement imprimés sur le vêtement.• Livraison en 50 jours à compter de l’approbation du dessin.• Commande minimum de 30 pièces par modèle, aussi bien Senior (SR) que Junior (JR). Possibilité de réassort un an après la première commande.• Tailles disponibles: M/L/XL/XXL - JR: XXS/XS/M/XL. • Le dessin du maillot est réalisé par transfert sublimatique.• Les deux premiers essais graphiques sont gratuits; les numéros, les sponsors et les logo sont inclus dans le prix du développement graphique.

• Set (MC or ML Jersey + Short) with customised graphics.• Graphics, player Name and Number + Logo and Sponsor of the club printed directly on the garment.• Delivery in 50 calendar days from design approval.• Minimum order 30 pieces per model (both SR and JR). New selections possible, a year after the fi rst order. • Available sizes: SR: M/L/XL/XXL - JR: XXS/XS/M/XL. • The jersey’s design is made with sublimatic heat transfers.• The fi rst two graphic tests are free; the numbers, sponsors and logos are included in the price of the graphic development.

• Set (Kurzarm- oder Langarm-Trikot + kurze Hose) mit persönlich gestaltbarer Grafi k.• Grafi k, Name und Nummer des Spielers + Logo und Sponsor der Gesellschaft, direkt auf das Kleidungsstück gedruckt.• Lieferung in 50 Kalendertagen ab Annahme der Zeichnung.• Mindestauftrag über 30 Teile pro Modell (SR wie JR). Zusammenstellungen sind ein Jahr nach dem ersten Auftrag möglich.• Verfügbare Größen: M/L/XL/XXL - JR: XXS/XS/M/XL. • Das Design des Trikots wird durch Sublimat-Transfer-System ausgeführt.• Die erste zwei graphische Proben sind frei; Zahlen, Sponsors und Logos sind im Preis der graphischen Entwicklung einbegriffen.

logologologo

CREATE YOUR OWN JERSEY AND SHORT!

78

FULLY CREATE AND CUSTOM ISE YOUR PLAYING UNIFORM!SUIT STARS PL

BASE COLOUR

BASE COLOUR

ARMHOLE COLOUR

UNDERSLEEVE COLOUR

• Ordine minimo di 100 pezzi. Ordine minimo con upcharge (20%): 40 pezzi. (Note: se il modello ordinato è SR e JR, il minimo deve comunque essere di 100 pezzi).• Minimo per taglia: 4 pezzi e multipli di 4.• Consegna in 60 giorni di calendario dall’approvazione del disegno.• Versioni disponibili: Suit Stars Pl SR con Cuff e senza Cuff; JR solo Cuff come da collezione.• Taglie disponibili: SR (S-XXXL) - JR (XXS–XL).• Le prime due prove grafi che sono gratuite ; i numeri, gli sponsor e i loghi sono inclusi nel prezzo dello sviluppo grafi co.

• Minimum order 100 pieces. Minimum order with upcharge (20%): 40 pieces. (Note: if the ordered model is SR and JR, minimum must in any case be 100 pieces).• Minimum per size: 4 pieces and multiples of 4.• Delivery in 60 calendar days from design approval.• Available versions: Suit Stars Pl SR with Cuff and without Cuff; JR Cuff only as per collection.• Available sizes: SR (S-XXXL) - JR (XXS–XL).• The fi rst two graphic tests are free; the numbers, sponsors and logos are included in the price of the graphic development.

• Commande minimum de 100 pièces. Commande minimum avec upcharge (20%) : 40 pièces. (Remarque : si le modèle commandé est SR et JR, le minimum doit être de 100 pièces).• Minimum par taille : 4 pièces et multiples de 4.• Livraison en 60 jours à compter de l’approbation du dessin.• Versions disponibles : Suit Stars Pl SR avec Cuff et sans Cuff ; JR seulement avec Cuff comme dans la collection. • Tailles disponibles: SR (S-XXXL) - JR (XXS–XL).• Les deux premiers essais graphiques sont gratuits; les numéros, les sponsors et les logo sont inclus dans le prix du développement graphique.

• Mindestauftrag über 100 Teile. Mindestauftrag mit upcharge (20%): 40 Teile. (Hinweise: Wenn das bestellte Modell SR und JR ist, muss der Mindestwert auf jeden Fall 100 Teile betragen).• Mindestmenge pro Größe: 4 Teile und 4fache Mengen.• Lieferung in 60 Kalendertagen ab Annahme der Zeichnung.• Verfügbare Ausführungen: Suit Stars Pl SR mit Cuff und ohne Cuff; JR nur Cuff gemäß Kollektion.• Verfügbare Größen: SR (S-XXXL) - JR (XXS–XL).• Die erste zwei graphische Proben sind frei; Zahlen, Sponsors und Logos sind im Preis der graphischen Entwicklung einbegriffen.

Colour chart available for personalisation.

CREATE YOUR OWN SUIT!

79

80

ORDER PRODUCTS DIRECTLY ONLINE AT WWW.LOTTOSPORT.COM/RISERVATA OR WWW.TEAM.LOTTOSPORT.COM

Programma disponibile in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo.Program available in Italian, English, French, German and Spanish.Programme disponible en italien, en anglais, en français, en allemand et en espagnol. Programm auf italienisch, englisch, französisch, deutsch und spanisch erhältlich.

Veloce composizione della tua fornitura.Fast order makeup.Composition rapide de votre équipement.Schnelle Zusammenstellung Ihrer Lieferung.

Facile ricerca dei prodotti per codice, tipologia prodotto, disciplina,colore, taglie disponibili e composizione kit.Easy product search by code, product type, subject, colour, available sizes and kit composition. Recherche facile des produits par code, typologie de produit, discipline, couleur, tailles disponibles et composition kit.Leichte Produktsuche nach Code, Produktart, Fachbereich, Farbe, verfügbarer Größen und Set-Zusammensetzung.

Ricerca il tuo prodotto!Find your product!Recherchez votre produit!Suchen Sie Ihr Produkt aus!

Scegli l’assortimento!Choose the assortment!Choisissez l’assortiment!Wählen Sie das Sortiment aus!

Controlla la disponibilità ed acquista!Check availability and purchase!Contrôlez la disponibilité et achetez!Kontrollieren Sie die Verfügbarkeit und kaufen Sie!

Controlla la spedizione!Check shipment!Contrôlez l’expédition!Kontrollieren Sie Ihren Versand!

Visualizzazione della merce disponibile e di quella in arrivo.Possibilita’ di prenotare la merce in arrivo.Display of available and arriving merchandise. Arriving merchandise booking option.Visualisation de la marchandise disponible et de celle qui estsur le point d’arriver. Possibilité de réserver la marchandise qui est sur le point d’arriver. Anzeige der verfügbaren und eintreffenden Ware. Möglichkeit, die eintreffende Ware zu reservieren.

Tracking dell’ordine per tenere sotto controllo le tue spedizioni.Order tracking to keep your shipments under control.Suivi de la commande pour pouvoir contrôler vos expéditions. Tracking des Auftrags, um Ihren Versand unter Kontrolle zu halten.

4

3

2

1

81

ORDER PRODUCTS DIRECTLY ONLINE AT WWW.LOTTOSPORT.COM/RISERVATA OR WWW.TEAM.LOTTOSPORT.COM

Richiedere username e password al customer service.Ask the customer service for username and password.Demander l’identifiant et le mot de passe au responsable du service à la clientèle. Username und Password beim Customer Service anfordern.

Accesso a tutta la tua documentazione contabile.Access all your accounts documents.Accès à toute votre documentation comptable.Zugang zu den ganzen Buchhaltungsunterlagen.

Condividi o ricerca articoli temporaneamente esauriti creando una collaborazione con gli altri clienti specialisti.Share or search for temporary out-of-stock articles, creating a collaboration with other specialist customers.Partagez ou recherchez des articles épuisés pour le momenten créant une collaboration avec les autres clients spécialistes.Teilen von oder Suche nach zeitweise nicht verfügbaren Artikeln durch Kollaboration mit anderen spezialisierten Kunden.

Approfitta delle favolose promozioni offerte periodicamente.Take advantage of the fantastic periodical special offers. Profitez des promotions extraordinaires qui sont offertes périodiquement.Profittieren Sie von den regelmäßig ausgewiesenen, fabelhaften Sonderangeboten.

Scarica il modulo che ti permette di effettuare il preventivo alla tua squadra selezionando automaticamente l’articolo e verificando la disponibilità dei prodotti. Download the form which allows compiling an estimate for your team, with automatic article selection and verification of product availability. Déchargez le formulaire qui vous permet d’effectuer le budget prévisionnel à votre équipe en sélectionnant automatiquement l’article et en vérifiant la disponibilité des produits.Laden Sie das Formular herunter, dass es Ihnen erlaubt, den Kostenvoranschlag an ihre Gruppe zu erstellen, unter automatischer Auswahl des Artikels und Kontrolle der Produkt-Verfügbarkeit.

5

6

7

8

Accedi ai tuoi dati!Access your data!Accédez à vos données!Gehen Sie zu Ihren Daten!

Iscriviti alla community!Register with the community! Inscrivez-vous à la communauté! Tragen Sie sich in die Community-List ein!

Vetrina offerte.Special offer showcase.Vitrine offre. Schaufenster Sonderanbote.

Modulo preventivo.Estimate form. Formulaire prévisionnel.Formular Kostenvoranschlag.

82

RITORNA CON LA

RITORNA CON LA

2° EDIZIONE

BACK WITH THE 2ND EDITION DE RETOUR AVEC LA 2E ÉDITION

LOTTO TALENT

83

RÜCKKEHR MIT DER 2. AUSGABE

LOTTO TALENT

84

In palio un sogno da realizzare: un provino professionistico presso le squadre di calcio sponsorizzate Lotto nelle massime divisioni europee.

Per incoraggiare il fair play, inoltre, Lotto ha istituito un riconoscimento riservato al giocatore più corretto: chi si distinguerà per la lealtà del suo gioco riceverà in premio un paio di Lotto Zhero Gravity, l’unica scarpa da calcio al mondo senza lacci.

AWARDS

• oltre 200 giovani calciatori si sono confrontati sul campo• 40 squadre di calcio dilettantistiche hanno candidato i loro campioni• 4 tappe interregionali hanno toccato tutta Italia• 32 fi nalisti si sono sfi dati nell’ultima fase nazionale sotto i rifl ettori dello stadio “Franchi” a Firenze• 7 vincitori sono stati provinati da A.C.F. Fiorentina, F.C. Sochaux e Padova Calcio• oltre 100 articoli pubblicati su quotidiani e blog sportivi• grande risonanza del Talent su web e social networks

FACTS & FIGURES 2011

Ancora una volta è Lotto Talent.

Chi l’ha detto che il treno passa una volta sola? Torna, con la seconda edizione, il football talent scouting di Lotto Sport Italia a caccia di talenti non ancora scoperti. Un torneo nazionale attraverserà tutta Italia per offrire alle promesse del calcio nate nel 1997 e nel 1998 la possibilità di mettersi in gioco davanti agli osservatori di club professionistici.Una giuria di esperti, allenatori e fuoriclasse del campionato italiano osserverà chi avrà la determinazione e le abilità necessarie per scendere in campo e sceglierà solo i migliori.Un’unica fi nale nazionale, sotto i rifl ettori dello stadio “Artemio Franchi” di Firenze, vedrà il confronto defi nitivo tra i campioni di domani.

THE CHANCE 2012

LOTTO TALENT

85

Once again Lotto Talent is here.

Who said that train passes by only once? Back with the second edition, the football talent scouting of Lotto Sport Italia in search of undiscovered talent. A National tournament throughout Italy to offer promising players born in 1997 and 1998 the possibility to show off their ability in front of observers from professional clubs.A panel of experts, coaches and Italian league champions who will observe the determination and skills needed and choose only the very best. A single National fi nal will be held under the spotlights of the “Artemio Franchi” stadium in Florence to carry out the defi nitive comparison between tomorrow’s champions. Win a dream in the making: a trial at professional football teams sponsored by Lotto in the top European divisions. To encourage fair play, furthermore, Lotto has set up an accolade for the best-behaving player: the winner of this special fair-play category will be presented with a pair of Lotto Zhero Gravity, the only soccer shoe in the world without laces.

The fi gures of the fi rst Lotto Talent edition:• more 200 young footballers on the fi eld were compared• 40 amateur football teams have chosen their champions to candidates• 4 interregional stages all over Italy• 32 fi nalists faced the challenge during the last National phase under the spotlights in the “Franchi” stadium in Florence• 7 winners were auditioned by A.C.F. Fiorentina, F.C. Sochaux and Padova Calcio• over 100 articles have been published in newspapers and sports blogs• great resonance of Talent on the web and social networks

Lotto Talent une fois encore.

Qui a dit que la chance ne se présentait qu’une seule fois ? Voici la deuxième édition du « football talent scouting » de Lotto Sport Italia, à la recherche de talents cachés. Un tournoi national traverse toute l’Italie pour offrir, aux espoirs du football nés en 1997 et en 1998, la possibilité de s’exhiber devant les recruteurs de clubs professionnels.Un jury d’experts, d’entraineurs et de stars du championnat italien, observera ceux qui auront la détermination et l’habileté nécessaires et choisira uniquement les meilleurs. Une seule fi nale nationale, sous les projecteurs du stade « Artemio Franchi » de Florence, où se disputera la rencontre défi nitive entre les champions de demain. En jeu, un rêve à réaliser : une prise à l’essai auprès des équipes de football sponsorisées par Lotto dans les premières divisions européennes. En outre, pour encourager le fair play, Lotto a créé un titre de reconnaissance réservé au joueur le plus correct: celui qui se distinguera pour la correction de son jeu recevra en cadeau une paire de Lotto Zhero Gravity, la seule chaussure de foot au monde sans lacets.

Les chiffres de la première édition de Lotto Talent :• plus de 200 jeunes footballeurs se sont mesurés sur le terrain• 40 équipes de football amateurs ont proposé leurs champions• 4 étapes interrégionales ont couvert toute l’Italie• 32 fi nalistes se sont défi és au cours de l’ultime phase nationale, sous les projecteurs du stade « Franchi » à Florence• 7 vainqueurs ont été pris à l’essai par l’A.C.F. Fiorentina, le F.C. Sochaux et le Padova Calcio• plus de 100 articles ont été publiés sur des quotidiens et des blogs sportifs• un grand retentissement du « Talent » sur le web et les réseaux sociaux

Wiederum Lotto Talent.

Wer sagt, dass der Zug nur einmal im Leben halt macht? Mit der zweiten Ausgabe kehrt das Football Talent Scouting von Lotto Sport Italia zurück, bei dem nach noch unentdeckten Talenten gesucht wird. Ein Wettkampdurchquert ganz Italien, um Fußballtalenten der Jahrgänge 1997 und 1998 die Möglichkeit zu bieten, sich vor Beobachtern der Profi -Clubs ins Spiel zu bringen.Eine Jury bestehend aus Fachleuten, Trainern und Außenseitern der italienischen Meisterschaft verfolgt, wer über die notwendige Entschlossenheit und Fähigkeit verfügt, um sich auf das Spielfeld zu begeben, und wird nur die Besten auswählen. Bei einem einzigen nationalen Endspiel unter den Scheinwerfern des Stadions “Artemio Franchi” in Florenz wird der endgültige Vergleich zwischen den Meistern von Morgen erfolgen. Im Spiel ist ein Traum, den es zu verwirklichen gilt: ein Test für Profi s bei den von Lotto gesponserten Fußballmannschaften in den führenden europäischen Teams. Um das Fair Play zu fördern, hat Lotto eine Anerkennung vorbereitet, die dem korrektesten Spieler vorbehalten ist: Wer sich für die Korrektheit seines Spiels auszeichnet, erhält als Preis ein Paar Lotto Zhero Gravity, den einzigen Fußballschuh der Welt ohne Schnürsenkel.

Die Zahlen der ersten Ausgabe von Lotto Talent:• über 200 junge Fußballer haben auf dem Feld gekämpft• 40 Fußballmannschaften aus dem Freizeitbereich haben ihre Meister aufgestellt• 4 interregionale Etappen haben ganz Italien berührt• 32 Finalisten haben sich in der letzten nationalen Phase unter den Scheinwerfern des Stadions “Franchi” in Florenz herausgefordert• 7 Gewinner wurden von A.C.F. Fiorentina, F.C. Sochaux und Padova Calcio prämiert• über 100 in Tageszeitungen und Sport-Blogs veröffentlichte Artikel• große Resonanz des Talent im Internet und den Social Networks

85

LOTTO TALENT

86

SIZE CONVERSION CHARTS

Indica che il modello è disponibile nella versione bambino con taglie e codici dedicati.Means that the model is available in a children’s version with dedicated sizes and codes.Indique que le modèle est disponible dans la version pour enfants avec des tailles et des codes différenciés. Zeigt an, dass das Modell in der Ausführung “Kinder” mit entsprechenden Größen und Codes verfügbar ist.

J UNIOR

Indica gli anni di permanenza del modello in collezione.Means the number of years the model has been in the collection.Indique les années de permanence du modèle dans la collection.Zeigt die Dauer in Jahren des Modells in der Kollektion an.

Indica che il modello non sarà più in collezione dalla prossima stagione.Means that the model will no longer be in the collection next season.Indique que le modèle ne fera plus partie de la collection la saison prochaine.Zeigt an, dass das Modell ab der nächsten Saison nicht mehr in der Kollektion ist.

Indica ciascun modello di nuova introduzione.Means a newly launched model.Indique l’introduction d’un nouveau modèle.Zeigt jedes neu eingeführtes Modell auf.

Indica che il modello è realizzato in tessuto elasticizzato.Means that the model is made of elasticated fabric.Indique que le modèle est réalisé en tissu élastifié.Zeigt an, dass das Modell aus Stretchstoff gefertigt ist.

Indica l’introduzione di una nuova variante colore per un modello già esistente in collezione.Means the introduction of a new colour variant to an existing model in the collection.Indique l’introduction d’un nouveau coloris sur un modèle de la collection.Zeigt die Einführung einer neuen Farbvariante für ein schon in der Kollektion vorhandenes Modell an.

newcolour

SIZE CONVERSION CHARTS

Pri

nted

in It

aly

01/2

012

- M

ario

Reg

gian

i Fot

ogra

fo -

Stu

dio

Gia

nni B

acce

ga -

Pho

to A

IC S

ERVI

CE

S.r.l

.

HEADQUARTERS OFFICELOTTO SPORT ITALIA S.P.A.VIA MONTEBELLUNA, 5/7 - I 31040 TREVIGNANO (TV)WEB: www.lottosport.comE-MAIL: [email protected] PH.: +39 0423 6181FAX: +39 0423 618800

EUROPEPH.: +39 0423 618243 FAX: +39 0423 618330 - +39 0423 618339

MEAPH.: +39 0423 618374 FAX: +39 0423 618521 AMERICASPH.: +39 0423 618374 FAX: +39 0423 618521

ASIA PACIFICPH.: +39 0423 618419 FAX: +39 0423 618521

Lotto distribuisce i propri prodotti in oltre 110 Paesi. Per maggiori informazioni: Lotto Sport Italia S.p.A., Uffi cio Vendite Estero, telefono +39 0423 6181Lotto distributes its products in over 110 countries. For further information: Lotto Sport Italia S.p.A., International Sales Offi ce, phone: +39 0423 6181Lotto assure la distribution de ses produits dans plus de 110 pays. Pour de plus amples informations: Lotto Sport Italia S.p.A., Service commercial à l’exportation, téléphone: +39 0423 6181Lotto vertreibt seine Produkte in über 110 Ländern. Für weitere Informationen: Lotto Sport Italia S.p.A., Verkauf im Ausland, Telefon +39 0423 6181Lotto distribuye sus productos en más de 110 Países. Para más información: Lotto Sport Italia S.p.A. – Ofi cina Ventas Exterior, teléfono +39 0423 6181

www.team.lottosport.com

lotto teamwear 2012

Documents

un team

team of professionals

design la production

la commande la livraison

customer service

from design to production

lotto aux multiples

la grande qualit