lovecraft - dreams in the witch-house

8/3/2019 Lovecraft - Dreams in the Witch-House

1/38

!"#$%&'()'*+#',(*-+./01!"#$%&'()*+,"-'&.+/0122134

2134(&+#56 5678789#:&;6 90"&)+:1%)1";*+,"&&"&&%$

!


2/38

=301*'>0?#-"$@*6

,"-'&. /0122134 !"#$%&'() -'4 '; ?@$&1%'; '>)0"& "( (';)'4A* 0"&&"&';. 4%1$;%$ (1%)1";B ,$ 14 ;")'C2$ ("& C2$;.1;D $2$@$;)4 "( 4%1$;%$ (1%)1";';. 0"&&"&E ';. ("& 3"3>2'&1F1;D G%"4@1% 0"&&"&GH )0$ ;")1"; )0') 4"@$

%";%$3)4* $;)1)1$4 "& $I3$&1$;%$4 '&$ C'&$2A %"@3&$0$;41C2$ )" 0>@';@1;.4* ';. )0"4$ -0" .$2#$ 1;)" 4>%0 &14= )0$1& 4';1)AB !"#$%&'() 0'4 C$J%"@$ ' %>2) (1D>&$ 1; )0$ 0"&&"& D$;&$ ';. 14 ;")$. '4 %&$')"& "( )0$GK)0>20> LA)0"4*G ' 4$&1$4 "( 2""4$2A 1;)$&%";;$%)$. (1%)1";4 ($')>&1;D 'G3';)0$";G "( ;";0>@'; %&$')>&$4* '4 -$22 '4 )0$ ('@$. M$%&";"@1%";*' D&1@"1&$ "( @'D1%'2 &1)$4 ';. ("&C1..$; 2"&$B ,14 -"&=4 )A31%'22A 0'. ')";$ "( G%"4@1% 3$441@14@*G &$D'&.1;D @';=1;. '4 1;41D;1(1%';) ';.3"-$&2$44 1; )0$ >;1#$&4$B !"#$%&'()N4 &$'.$&4013 -'4 21@1)$. .>&1;D 01421($* ';. 014 -"&=4* 3'&)1%>2'&2A $'&2A 1; 014 %'&$$&* 0'#$ C$$; %&1)1%1F$. '4

"%%'41";'22A 3";.$&">4* ';. ("& )0$1& >;$#$; O>'21)AB M$#$&)0$2$44*!"#$%&'()P4 &$3>)')1"; 0'4 D&"-; )&$@$;.">42A "#$& )0$ .$%'.$4* ';. 0$14 ;"- %"@@";2A &$D'&.$. '4 ";$ "( )0$ @"4) 1@3"&)';) 0"&&"& -&1)$&4"( )0$ 8Q)0 K$;)>&A* $I$&)1;D '; 1;(2>$;%$ )0') 14 -1.$43&$'.* )0">D0 "(J)$;+1;.1&$%)B+9">&%$H+0?#-"$@*6R !"#$%&''$()$%*"+'"+ S568TU

R ,*$*"#$-(+.*&/.0$()$-&1.#00 S5675UR !"#$2+.3/4"$5(66(6 S568VUR !"#$7+*0/1#6 S568TUR !"#$,'4"#8/0* S565TUR !"#$9"&1(3$(+*$()$!/8# S567WUR !"#$%&0#$()$%"&6'#0$2#:*#6$;&61 S568XUR !"#$9"&1(3$7&3"4$4B

"
http://www.feedbooks.com/book/18.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/26.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/20.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/30.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/235.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/29.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/24.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/28.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/25.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/254.pdfhttp://en.wikisource.org/wiki/Help:Public_domain#Copyright_terms_by_countryhttp://www.feedbooks.com/http://en.wikisource.org/wiki/Help:Public_domain#Copyright_terms_by_countryhttp://www.feedbooks.com/book/254.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/25.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/28.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/24.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/29.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/235.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/30.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/20.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/26.pdfhttp://www.feedbooks.com/book/18.pdfhttp://www.feedbooks.com/


3/38

2.A* >;J0'22"-$. D'&&$) D'C2$ -0$&$ 0$ -&")$ ';. 4)>.1$. ';. -&$4)2$. -1)0

(1D>&$4 ';. ("&@>2'$ -0$; 0$ -'4 ;") )"441;D "; )0$ @$'D&$ 1&"; C$.B,14 $'&4 -$&$ D&"-1;D 4$;41)1#$ )" ' 3&$)$&;')>&'2 ';. 1;)"2$&'C2$ .$JD&$$* ';. 0$ 0'. 2";D 'D" 4)"33$. )0$ %0$'3 @';)$2 %2"%= -0"4$ )1%=1;D0'. %"@$ )" 4$$@ 21=$ ' )0>;.$& "( '&)122$&AB ?) ;1D0) )0$ 4>C)2$ 4)1&&1;D"( )0$ C2'%= %1)A ">)41.$* )0$ 41;14)$& 4%>&&A1;D "( &')4 1; )0$ -"&@A 3'&)1J)1";4* ';. )0$ %&$'=1;D "( 01..$; )1@C$&4 1; )0$ %$;)>&1$. 0">4$* -$&$$;">D0 )" D1#$ 01@ ' 4$;4$ "( 4)&1.$;) 3';.$@";1>@B Y0$ .'&=;$44 '2J-'A4 )$$@$. -1)0 >;$I32'1;$. 4">;. J ';. A$) 0$ 4"@$)1@$4 40""=-1)0 ($'& 2$4) )0$ ;"14$4 0$ 0$'&. 40">2. 4>C41.$ ';. '22"- 01@ )" 0$'&

%$&)'1; ")0$& ('1;)$& ;"14$4 -01%0 0$ 4>43$%)$. -$&$ 2>&=1;D C$01;.)0$@B

,$ -'4 1; )0$ %0';D$2$44* 2$D$;.J0'>;)$. %1)A "( ?&=0'@* -1)0 1)4%2>4)$&1;D D'@C&$2 &""(4 )0') 4-'A ';. 4'D "#$& '))1%4 -0$&$ -1)%0$4 01.(&"@ )0$ ^1;DN4 @$; 1; )0$ .'&=* "2.$; A$'&4 "( )0$ /&"#1;%$B M"& -'4';A 43") 1; )0') %1)A @"&$ 4)$$3$. 1; @'%'C&$ @$@"&A )0'; )0$ D'C2$&""@ -01%0 0'&C">&$. 01@ J ("& 1) -'4 )014 0">4$ ';. )014 &""@ -01%00'. 21=$-14$ 0'&C">&$. "2. ^$F1'0 L'4";* -0"4$ (21D0) (&"@ 9'2$@\'"2 ') )0$ 2'4) ;" ";$ -'4 $#$& 'C2$ )" $I32'1;B Y0') -'4 1; 5T68 J )0$D'"2$& 0'. D";$ @'. ';. C'CC2$. "( ' 4@'22 -01)$J(';D$. (>&&A )01;D-01%0 4%>))2$. ">) "( ^$F1'0N4 %$22* ';. ;") $#$; K"))"; L')0$& %">2. $IJ32'1; )0$ %>$4 ';. ';D2$4 4@$'&$. "; )0$ D&$A 4)";$ -'224 -1)0 4"@$&$.*+4)1%=A+(2>1.B

/"441C2A \12@'; ">D0) ;") )" 0'#$ 4)>.1$. 4" 0'&.B M";J_>%21.$';%'2%>2>4 ';. O>';)>@ 30A41%4 '&$ $;">D0 )" 4)&$)%0 ';A C&'1;* ';. -0$;";$ @1I$4 )0$@ -1)0 ("2=2"&$* ';. )&1$4 )" )&'%$ ' 4)&';D$ C'%=D&">;. "(@>2)1J.1@$;41";'2 &$'21)A C$01;. )0$ D0">2140 01;)4 "( )0$ \")01% )'2$4

';. )0$ -12. -0143$&4 "( )0$ %01@;$AJ%"&;$&* ";$ %'; 0'&.2A $I3$%) )"C$ -0"22A (&$$ (&"@ @$;)'2 )$;41";B \12@'; %'@$ (&"@ ,'#$&0122* C>) 1)-'4 ";2A '()$& 0$ 0'. $;)$&$. %"22$D$ 1; ?&=0'@ )0') 0$ C$D'; )" %";J;$%) 014 @')0$@')1%4 -1)0 )0$ (';)'4)1% 2$D$;.4 "( $2.$& @'D1%B 9"J@$)01;D 1; )0$ '1& "( )0$ 0"'&A )"-; -"&=$. "C4%>&$2A "; 014 1@'D1;'J)1";B Y0$ 3&"($44"&4 ') L14=')";1% 0'. >&D$. 01@ )" 42'%=$; >3* ';. 0'.#"2>;)'&12A %>) ."-; 014 %">&4$ ') 4$#$&'2 3"1;)4B L"&$"#$&* )0$A 0'.4)"33$. 01@ (&"@ %";4>2)1;D )0$ .>C1">4 "2. C""=4 "; ("&C1..$; 4$%&$)4)0') -$&$ =$3) >;.$& 2"%= ';. =$A 1; ' #'>2) ') )0$ >;1#$&41)A 21C&'&AB ]>)

'22 )0$4$ 3&$%'>)1";4 %'@$ 2')$ 1; )0$ .'A* 4" )0') \12@'; 0'. 4"@$

#


4/38

)$&&1C2$ 01;)4 (&"@ )0$ .&$'.$. M$%&";"@1%"; "( ?C.>2 ?20'F&$.* )0$(&'D@$;)'&A ]""= "( _1C";* ';. )0$ 4>33&$44$. `;'>443&$%021%=$; ^>2J)$; "( #"; a>;F) )" %"&&$2')$ -1)0 014 'C4)&'%) ("&@>2'$ "; )0$ 3&"3$&)1$4"(+43'%$+';.+)0$+21;='D$+"(+.1@$;41";4+=;"-;+';.+>;=;"-;B

,$ =;$- 014 &""@ -'4 1; )0$ "2. ;)A &$%"&.4 'C">) ^$F1J'0 L'4";N4 )&1'2* ';. -0') 40$ 0'. '.@1))$. >;.$& 3&$44>&$ )" )0$ K">&)"( bA$& ';. Y$&@1;$& 0'. ('4%1;')$. \12@'; C$A";. '22 &$'4";B 90$ 0'.)"2. a>.D$ ,')0"&;$ "( 21;$4 ';. %>$4 )0') %">2. C$ @'.$ )" 3"1;) ">).1&$%)1";4 2$'.1;D )0&">D0 )0$ -'224 "( 43'%$ )" ")0$& 43'%$4 C$A";.*';. 0'. 1@321$. )0') 4>%0 21;$4 ';. %>$4 -$&$ (&$O>$;)2A >4$. ') %$&J)'1; @1.;1D0) @$$)1;D4 1; )0$ .'&= #'22$A "( )0$ -01)$ 4)";$ C$A";.L$'."- ,122 ';. "; )0$ >;3$"32$. 142';. 1; )0$ &1#$&B 90$ 0'. 43"=$;

'24" "( )0$ ]2'%= L';* "( 0$& "')0* ';. "( 0$& ;$- 4$%&$) ;'@$ "( M'0'CBY0$;+40$+0'.+.&'-;+)0"4$+.$#1%$4+";+)0$+-'224+"(+0$&+%$22+';.+#';140$.B

\12@'; C$21$#$. 4)&';D$ )01;D4 'C">) ^$F1'0* ';. 0'. ($2) ' O>$$&)0&122 "; 2$'&;1;D )0') 0$& .-$221;D -'4 4)122 4)';.1;D '()$& @"&$ )0'; )-"0>;.&$. ';. )01&)AJ(1#$ A$'&4B 4$ ';. )0$ ;'&&"-4)&$$)4* 'C">) )0$ 1&&$D>2'& 0>@'; )"")0J@'&=4 2$() "; %$&)'1; 42$$3$&4 1;)0') ';. ")0$& 0">4$4* 'C">) )0$ %012.140 %&1$4 0$'&. ;$'& L'AJ_#$* ';.

,'22"-@'44* 'C">) )0$ 4)$;%0 "()$; ;")$. 1; )0$ "2. 0">4$N4 '))1% c>4)'()$& )0"4$ .&$'.$. 4$'4";4* ';. 'C">) )0$ 4@'22* (>&&A* 40'&3J)"")0$.)01;D -01%0 0'>;)$. )0$ @">2.$&1;D 4)&>%)>&$ ';. )0$ )"-; ';.;>FF2$. 3$"32$ %>&1">42A 1; )0$ C2'%= 0">&4 C$("&$ .'-;* 0$ &$4"2#$. )"21#$ 1; )0$ 32'%$ ') ';A %"4)B ? &""@ -'4 $'4A )" 4$%>&$* ("& )0$ 0">4$-'4 >;3"3>2'&* 0'&. )" &$;)* ';. 2";D D1#$; "#$& )" %0$'3 2".D1;D4B \12J@'; %">2. ;") 0'#$ )"2. -0') 0$ $I3$%)$. )" (1;. )0$&$* C>) 0$ =;$- 0$-';)$. )" C$ 1; )0$ C>12.1;D -0$&$ 4"@$ %1&%>@4)';%$ 0'. @"&$ "& 2$444>..$;2A D1#$; ' @$.1"%&$ "2. -"@'; "( )0$ 9$#$;)$$;)0 K$;)>&A ';

1;41D0) 1;)" @')0$@')1%'2 .$3)04 3$&0'34 C$A";. )0$ >)@"4) @".$&;.$2#1;D4+"(+/2';%=*+,$14$;C$&D*+_1;4)$1;*+';.+.$+91))$&B

,$ 4)>.1$. )0$ )1@C$& ';. 32'4)$& -'224 ("& )&'%$4 "( %&A3)1% .$41D;4 ')$#$&A '%%$441C2$ 43") -0$&$ )0$ 3'3$& 0'. 3$$2$.* ';. -1)01; ' -$$=@';'D$. )" D$) )0$ $'4)$&; '))1% &""@ -0$&$ ^$F1'0 -'4 0$2. )" 0'#$3&'%)14$. 0$& 43$224B d) 0'. C$$; #'%';) (&"@ )0$ (1&4) J ("& ;" ";$ 0'.$#$& C$$; -1221;D )" 4)'A )0$&$ 2";D J C>) )0$ /"2140 2';.2"&. 0'. D&"-;-'&A 'C">) &$;)1;D 1)B e$) ;")01;D -0')$#$& 0'33$;$. )" \12@'; )122'C">) )0$ )1@$ "( )0$ ($#$&B M" D0"4)2A ^$F1'0 (21))$. )0&">D0 )0$ 4"@C&$

0'224 ';. %0'@C$&4* ;" 4@'22 (>&&A )01;D %&$3) 1;)" 014 .14@'2 $A&1$ )"

$


5/38

;>FF2$ 01@* ';. ;" &$%"&. "( )0$ -1)%0N4 1;%';)')1";4 &$-'&.$. 014 %";J4)';) 4$'&%0B 9"@$)1@$4 0$ -">2. )'=$ -'2=4 )0&">D0 40'."-A )';D2$4"( >;3'#$. @>4)AJ4@$221;D 2';$4 -0$&$ $2.&1)%0 C&"-; 0">4$4 "( >;J=;"-; 'D$ 2$';$. ';. )"))$&$. ';. 2$$&$. @"%=1;D2A )0&">D0 ;'&&"-*

4@'22J3';$. -1;."-4B ,$&$ 0$ =;$- 4)&';D$ )01;D4 0'. 0'33$;$. ";%$*';. )0$&$ -'4 ' ('1;) 4>DD$4)1"; C$01;. )0$ 4>&('%$ )0') $#$&A)01;D "()0') @";4)&">4 3'4) @1D0) ;") J ') 2$'4) 1; )0$ .'&=$4)* ;'&&"-$4)* ';.@"4) 1;)&1%')$2A %&""=$. '22$A4 J 0'#$ >))$&2A 3$&140$.B ,$ '24" &"-$.">) )-1%$ )" )0$ 122J&$D'&.$. 142';. 1; )0$ &1#$&* ';. @'.$ ' 4=$)%0 "( )0$41;D>2'& ';D2$4 .$4%&1C$. CA )0$ @"44JD&"-; &"-4 "( D&$A 4)';.1;D4)";$4+-0"4$+"&1D1;+-'4+4"+"C4%>&$+';.+1@@$@"&1'2B

\12@';N4 &""@ -'4 "( D"". 41F$ C>) O>$$&2A 1&&$D>2'& 40'3$E )0$ ;"&)0-'22 42')1;D 3$&%$3)1C2A 1;-'&. (&"@ )0$ ">)$& )" )0$ 1;;$& $;.* -012$ )0$

2"- %$121;D 42';)$. D$;)2A ."-;-'&. 1; )0$ 4'@$ .1&$%)1";B ?41.$ (&"@'; "C#1">4 &')J0"2$ ';. )0$ 41D;4 "( ")0$& 4)"33$.J>3 ";$4* )0$&$ -'4 ;"'%%$44 J ;"& ';A '33$'&';%$ "( ' ("&@$& '#$;>$ "( '%%$44 J )" )0$ 43'%$-01%0 @>4) 0'#$ $I14)$. C$)-$$; )0$ 42';)1;D -'22 ';. )0$ 4)&'1D0) ">)$&-'22 "; )0$ 0">4$N4 ;"&)0 41.$* )0">D0 ' #1$- (&"@ )0$ $I)$&1"& 40"-$.-0$&$ ' -1;."- 0'. 0$$; C"'&.$. >3 ') ' #$&A &$@")$ .')$B Y0$ 2"()'C"#$ )0$ %$121;D J -01%0 @>4) 0'#$ 0'. ' 42';)1;D (2""& J -'4 21=$-14$1;'%%$441C2$B '41";* 0"-$#$&* %">2. 1;.>%$ )0$ 4)"21. 2';.2"&. )" 2$) 01@ 1;#$4)1D')$$1)0$&+"(+)0$4$+)-"+%2"4$.+43'%$4B

?4 )1@$ -"&$ '2";D* 014 'C4"&3)1"; 1; )0$ 1&&$D>2'& -'22 ';. %$121;D "(014 &""@ 1;%&$'4$.E ("& 0$ C$D'; )" &$'. 1;)" )0$ ".. ';D2$4 ' @')0$@')J1%'2 41D;1(1%';%$ -01%0 4$$@$. )" "(($& #'D>$ %2>$4 &$D'&.1;D )0$1& 3>&J3"4$B b2. ^$F1'0* 0$ &$(2$%)$.* @1D0) 0'#$ 0'. $I%$22$;) &$'4";4 ("& 21#J

1;D 1; ' &""@ -1)0 3$%>21'& ';D2$4E ("& -'4 1) ;") )0&">D0 %$&)'1; ';D2$4)0') 40$ %2'1@$. )" 0'#$ D";$ ">)41.$ )0$ C">;.'&1$4 "( )0$ -"&2. "(43'%$ -$ =;"-f ,14 1;)$&$4) D&'.>'22A #$$&$. '-'A (&"@ )0$ >;J32>@C$. #"1.4 C$A";. )0$ 42';)1;D 4>&('%$4* 41;%$ 1) ;"- '33$'&$. )0'))0$+3>&3"4$+"(+)0"4$+4>&('%$4+%";%$&;$.+)0$+41.$+0$+-'4+";B

Y0$ )">%0 "( C&'1;J($#$& ';. )0$ .&$'@4 C$D'; $'&2A 1; :$C&>'&AB :"&4"@$ )1@$* '33'&$;)2A* )0$ %>&1">4 ';D2$4 "( \12@';N4 &""@ 0'. C$$;0'#1;D ' 4)&';D$* '2@"4) 0A3;")1% $(($%) "; 01@E ';. '4 )0$ C2$'= -1;)$&'.#';%$. 0$ 0'. (">;. 01@4$2( 4)'&1;D @"&$ ';. @"&$ 1;)$;)2A ') )0$

%"&;$& -0$&$ )0$ ."-;J42';)1;D %$121;D @$) )0$ 1;-'&.J42';)1;D -'22B

%


6/38

?C">) )014 3$&1". 014 1;'C121)A )" %";%$;)&')$ "; 014 ("&@'2 4)>.1$4 -"&J&1$. 01@ %";41.$&'C2A* 014 '33&$0$;41";4 'C">) )0$ @1.JA$'& $I'@1;'J)1";4 C$1;D #$&A '%>)$B ]>) )0$ $I'DD$&')$. 4$;4$ "( C$'&1;D -'4 4%'&%$2A2$44 ';;"A1;DB !1($ 0'. C$%"@$ '; 1;414)$;) ';. '2@"4) >;$;.>&'C2$ %'J

%"30";A* ';. )0$&$ -'4 )0') %";4)';)* )$&&1(A1;D 1@3&$441"; "( ")0$&4">;.4 J 3$&0'34 (&"@ &$D1";4 C$A";. 21($ J )&$@C21;D "; )0$ #$&A C&1;="( '>.1C121)AB 9" ('& '4 %";%&$)$ ;"14$4 -$;)* )0$ &')4 1; )0$ ';%1$;) 3'&)1J)1";4 -$&$ )0$ -"&4)B 9"@$)1@$4 )0$1& 4%&')%01;D 4$$@$. ;") ";2A (>&)1#$

C>) .$21C$&')$B &AJ%2"4$. 2"() 'C"#$ )0$ 42';)1;D %$121;D \12@'; '2-'A4 C&'%$. 01@4$2( '4 1($I3$%)1;D 4"@$ 0"&&"& -01%0 ";2A C1.$. 1)4 )1@$ C$("&$ .$4%$;.1;D )"$;D>2(+01@+>))$&2AB

Y0$ .&$'@4 -$&$ -0"22A C$A";. )0$ 3'2$ "( 4';1)A* ';. \12@'; ($22)0') )0$A @>4) C$ ' &$4>2)* c"1;)2A* "( 014 4)>.1$4 1; @')0$@')1%4 ';. 1;("2=2"&$B ,$ 0'. C$$; )01;=1;D )"" @>%0 'C">) )0$ #'D>$ &$D1";4 -01%0014 ("&@>2'$ )"2. 01@ @>4) 21$ C$A";. )0$ )0&$$ .1@$;41";4 -$ =;"-*';. 'C">) )0$ 3"441C121)A )0') "2. ^$F1'0 L'4"; J D>1.$. CA 4"@$ 1;(2>J$;%$ 3'4) '22 %";c$%)>&$ J 0'. '%)>'22A (">;. )0$ D')$ )" )0"4$ &$D1";4BY0$ A$22"-$. %">;)&A &$%"&.4 %";)'1;1;D 0$& )$4)1@";A ';. )0') "( 0$&'%%>4$&4 -$&$ 4" .'@;'C2A 4>DD$4)1#$ "( )01;D4 C$A";. 0>@'; $I3$&1J$;%$ J ';. )0$ .$4%&13)1";4 "( )0$ .'&)1;D 21))2$ (>&&A "Cc$%) -01%0 4$$.'4+0$&+('@121'&+-$&$+4"+3'1;(>22A+&$'214)1%+.$431)$+)0$1&+1;%&$.1C2$+.$)'124B

Y0') "Cc$%) J ;" 2'&D$& )0'; ' D"".J41F$. &') ';. O>'1;)2A %'22$. CA )0$)"-;43$"32$ G]&"-; a$;=1;G J 4$$@$. )" 0'#$ C$$; )0$ (&>1) "( ' &$@'&=J'C2$ %'4$ "( 4A@3')0$)1% 0$&.J.$2>41";* ("& 1; 5T68 ;" 2$44 )0'; $2$#$;3$&4";4 0'. )$4)1(1$. )" D21@341;D 1)B Y0$&$ -$&$ &$%$;) &>@">&4* )""*-1)0 ' C'((21;D ';. .14%";%$&)1;D '@">;) "( 'D&$$@$;)B ) )0') 1)4 40'&3J)"")0$.* C$'&.$.('%$ -'4 $#122A 0>@'; -012$ 1)4 3'-4 -$&$ 21=$ )1;A 0>@'; 0';.4B d)

)""= @$44'D$4 C$)-1I) "2. ^$F1'0 ';. )0$ .$#12* ';. -'4 ;>&4$. "; )0$-1)%0N4 C2"".* -01%0 1) 4>%=$. 21=$ ' #'@31&$B d)4 #"1%$ -'4 ' =1;. "(2"')04"@$ )1))$&* ';. 1) %">2. 43$'= '22 2';D>'D$4B b( '22 )0$ C1F'&&$ @";J4)&"41)1$4 1; \12@';N4 .&$'@4* ;")01;D (122$. 01@ -1)0 D&$')$& 3';1% ';.;'>4$' )0'; )014 C2'430$@">4 ';. .1@1;>)1#$ 0AC&1.* -0"4$ 1@'D$ (21)J)$. '%&"44 014 #141"; 1; ' ("&@ ' )0">4';.("2. @"&$ 0')$(>2 )0'; ';AJ)01;D 014 -'=1;D @1;. 0'. .$.>%$. (&"@ )0$ ';%1$;) &$%"&.4 ';. )0$@".$&;+-0143$&4B

\12@';N4 .&$'@4 %";414)$. 2'&D$2A 1; 32>;D$4 )0&">D0 21@1)2$44

'CA44$4 "( 1;$I321%'C2A %"2">&$. )-121D0) ';. C'((1;D2A .14"&.$&$.

&


7/38

4">;.E 'CA44$4 -0"4$ @')$&1'2 ';. D&'#1)')1";'2 3&"3$&)1$4* ';. -0"4$&$2')1"; )" 014 "-; $;)1)A* 0$ %">2. ;") $#$; C$D1; )" $I32'1;B ,$ .1. ;")-'2= "& %21@C* (2A "& 4-1@* %&'-2 "& -&1DD2$E A$) '2-'A4 $I3$&1$;%$. '@".$ "( @")1"; 3'&)2A #"2>;)'&A ';. 3'&)2A 1;#"2>;)'&AB b( 014 "-;

%";.1)1"; 0$ %">2. ;") -$22 c>.D$* ("& 41D0) "( 014 '&@4* 2$D4* ';. )"&4"4$$@$. '2-'A4 %>) "(( CA 4"@$ ".. .14'&&';D$@$;) "( 3$&43$%)1#$E C>)0$ ($2) )0') 014 30A41%'2 "&D';1F')1"; ';. ('%>2)1$4 -$&$ 4"@$0"- @'&J#$22">42A )&';4@>)$. ';. "C21O>$2A 3&"c$%)$. J )0">D0 ;") -1)0">) ' %$&J)'1;+D&")$4O>$+&$2')1";4013+)"+014+;"&@'2+3&"3"&)1";4+';.+3&"3$&)1$4B

Y0$ 'CA44$4 -$&$ CA ;" @$';4 #'%';)* C$1;D %&"-.$. -1)0 1;.$4%&1CJ'C2A ';D2$. @'44$4 "( '21$;J0>$. 4>C4)';%$* 4"@$ "( -01%0 '33$'&$. )"

C$ "&D';1% -012$ ")0$&4 4$$@$. 1;"&D';1%B ? ($- "( )0$ "&D';1% "Cc$%)4)$;.$. )" '-'=$ #'D>$ @$@"&1$4 1; )0$ C'%= "( 014 @1;.* )0">D0 0$

%">2. ("&@ ;" %";4%1">4 1.$' "( -0') )0$A @"%=1;D2A &$4$@C2$. "& 4>DJD$4)$.B d; )0$ 2')$& .&$'@4 0$ C$D'; )" .14)1;D>140 4$3'&')$ %')$D"&1$41;)" -01%0 )0$ "&D';1% "Cc$%)4 '33$'&$. )" C$ .1#1.$.* ';. -01%04$$@$. )" 1;#"2#$ 1; $'%0 %'4$ ' &'.1%'22A .1(($&$;) 43$%1$4 "( %";.>%)J3'))$&; ';. C'41% @")1#')1";B b( )0$4$ %')$D"&1$4 ";$ 4$$@$. )" 01@ )"1;%2>.$ "Cc$%)4 421D0)2A 2$44 122"D1%'2 ';. 1&&$2$#';) 1; )0$1& @")1";4 )0';)0$+@$@C$&4+"(+)0$+")0$&+%')$D"&1$4B

?22 )0$ "Cc$%)4 J "&D';1% ';. 1;"&D';1% '21=$ J -$&$ )")'22A C$A";. .$J

4%&13)1"; "& $#$; %"@3&$0$;41";B \12@'; 4"@$)1@$4 %"@3'&$. )0$ 1;"&JD';1% @'))$& )" 3&14@4* 2'CA&1;)04* %2>4)$&4 "( %>C$4 ';. 32';$4* ';. KA%J2"3$'; C>12.1;D4E ';. )0$ "&D';1% )01;D4 4)&>%= 01@ #'&1">42A '4 D&">34"( C>CC2$4* "%)"31* %$;)13$.$4* 21#1;D ,1;."" 1."24* ';. 1;)&1%')$ '&J'C$4O>$4 &">4$. 1;)" ' =1;. "( "301.1'; ';1@')1";B _#$&A)01;D 0$ 4'--'4 >;43$'='C2A @$;'%1;D ';. 0"&&1C2$E ';. -0$;$#$& ";$ "( )0$ "&JD';1% $;)1)1$4 '33$'&$. CA 1)4 @")1";4 )" C$ ;")1%1;D 01@* 0$ ($2) ' 4)'&=*01.$">4 (&1D0) -01%0 D$;$&'22A c"2)$. 01@ '-'=$B b( 0"- )0$ "&D';1% $;J)1)1$4 @"#$.* 0$ %">2. )$22 ;" @"&$ )0'; "( 0"- 0$ @"#$. 01@4$2(B d;

)1@$ 0$ "C4$$. ' (>&)0$& @A4)$&A J )0$ )$;.$;%A "( %$&)'1; $;)1)1$4 )"'33$'& 4>..$;2A ">) "( $@3)A 43'%$* "& )" .14'33$'& )")'22A -1)0 $O>'24>..$;;$44B Y0$ 40&1$=1;D* &"'&1;D %";(>41"; "( 4">;. -01%0 3$&@$')$.)0$ 'CA44$4 -'4 3'4) '22 ';'2A414 '4 )" 31)%0* )1@C&$ "& &0A)0@E C>)4$$@$. )" C$ 4A;%0&";">4 -1)0 #'D>$ #14>'2 %0';D$4 1; '22 )0$ 1;.$(1;1)$"Cc$%)4* "&D';1% ';. 1;"&D';1% '21=$B \12@'; 0'. ' %";4)';) 4$;4$ "(.&$'. )0') 1) @1D0) &14$ )" 4"@$ >;C$'&'C2$ .$D&$$ "( 1;)$;41)A .>&1;D";$+"&+';")0$&+"(+1)4+"C4%>&$*+&$2$;)2$442A+1;$#1)'C2$+(2>%)>')1";4B

]>) 1) -'4 ;") 1; )0$4$ #"&)1%$4 "( %"@32$)$ '21$;'D$ )0') 0$ 4'- ]&"-;

a$;=1;B Y0') 40"%=1;D 21))2$ 0"&&"& -'4 &$4$$. ("& %$&)'1; 21D0)$&*

'


8/38

40'&3$& .&$'@4 -01%0 '44'12$. 01@ c>4) C$("&$ 0$ .&"33$. 1;)" )0$(>22$4) .$3)04 "( 42$$3B ,$ -">2. C$ 2A1;D 1; )0$ .'&= (1D0)1;D )" =$$3'-'=$ -0$; ' ('1;) 2'@C$;) D2"- -">2. 4$$@ )" 401@@$& '&">;. )0$%$;)>&1$. &""@* 40"-1;D 1; ' #1"2$) @14) )0$ %";#$&D$;%$ "( ';D2$.

32';$4 -01%0 0'. 4$1F$. 014 C&'1; 4" 1;41.1">42AB Y0$ 0"&&"& -">2. '3J3$'& )" 3"3 ">) "( )0$ &')J0"2$ 1; )0$ %"&;$& ';. 3'))$& )"-'&. 01@ "#$&)0$ 4'DD1;D* -1.$J32';=$. (2""& -1)0 $#12 $I3$%)';%A 1; 1)4 )1;A* C$'&.$.0>@'; ('%$E C>) @$&%1(>22A* )014 .&$'@ '2-'A4 @$2)$. '-'A C$("&$ )0$"Cc$%) D") %2"4$ $;">D0 )" ;>FF2$ 01@B d) 0'. 0$221402A 2";D* 40'&3* %';1;$)$$)0E \12@'; )&1$. )" 4)"3 >3 )0$ &')J0"2$ $#$&A .'A* C>) $'%0 ;1D0) )0$&$'2 )$;';)4 "( )0$ 3'&)1)1";4 -">2. D;'- '-'A )0$ "C4)&>%)1";*-0')$#$& 1) @1D0) C$B b;%$ 0$ 0'. )0$ 2';.2"&. ;'12 ' )1; "#$& 1)* C>) )0$;$I) ;1D0) )0$ &')4 D;'-$. ' (&$40 0"2$* 1; @'=1;D -01%0 )0$A 3>40$. "&

.&'DD$.+">)+1;)"+)0$+&""@+'+%>&1">4+21))2$+(&'D@$;)+"(+C";$B\12@'; .1. ;") &$3"&) 014 ($#$& )" )0$ ."%)"&* ("& 0$ =;$- 0$ %">2. ;")

3'44 )0$ $I'@1;')1";4 1( "&.$&$. )" )0$ %"22$D$ 1;(1&@'&A -0$; $#$&A@"@$;) -'4 ;$$.$. ("& %&'@@1;DB ?4 1) -'4* 0$ ('12$. 1; K'2%>2>4 g';. ?.#';%$. \$;$&'2 /4A%0"2"DA* )0">D0 ;") -1)0">) 0"3$ "( @'=1;D>3+2"4)+D&">;.+C$("&$+)0$+$;.+"(+)0$+)$&@B

d) -'4 1; L'&%0 -0$; )0$ (&$40 $2$@$;) $;)$&$. 014 21D0)$& 3&$21@1;'&A.&$'@1;D* ';. )0$ ;1D0)@'&$ 40'3$ "( ]&"-; a$;=1; C$D'; )" C$ %"@J

3';1";$. CA )0$ ;$C>2">4 C2>& -01%0 D&$- @"&$ ';. @"&$ )" &$4$@C2$ ' C$;) "2. -"@';B Y014 '..1)1"; .14)>&C$. 01@ @"&$ )0'; 0$ %">2. '%J%">;) ("&* C>) (1;'22A 0$ .$%1.$. )0') 1) -'4 21=$ '; ';%1$;) %&";$ -0"@0$ 0'. )-1%$ '%)>'22A $;%">;)$&$. 1; )0$ .'&= )';D2$ "( 2';$4 ;$'& )0$'C';.";$. -0'$4B b; )0"4$ "%%'41";4 )0$ $#12* 4'&.";1%* ';. 4$$@J1;D2A >;@")1#')$. 4)'&$ "( )0$ C$2.'@$ 0'. 4$) 01@ '2@"4) 401#$&1;D J$43$%1'22A )0$ (1&4) )1@$ -0$; '; "#$&D&"-; &') .'&)1;D '%&"44 )0$ 40'.J"-$. @">)0 "( ' ;$1D0C">&1;D '22$A 0'. @'.$ 01@ )01;= 1&&')1";'22A "(]&"-; a$;=1;B M"-* 0$ &$(2$%)$.* )0"4$ ;$">4 ($'&4 -$&$ C$1;D

@1&&"&$. 1; 014 .14"&.$&$. .&$'@4B Y0') )0$ 1;(2>$;%$ "( )0$ "2. 0">4$-'4 >;-0"2$4"@$ 0$ %">2. ;") .$;A* C>) )&'%$4 "( 014 $'&2A @"&C1. 1;J)$&$4) 4)122 0$2. 01@ )0$&$B ,$ '&D>$. )0') )0$ ($#$& '2";$ -'4 &$43";41C2$("& 014 ;1D0)2A (';)'41$4* ';. )0') -0$; )0$ )">%0 'C')$. 0$ -">2. C$(&$$ (&"@ )0$ @";4)&">4 #141";4B Y0"4$ #141";4* 0"-$#$&* -$&$ "( 'C4"&CJ1;D #1#1.;$44 ';. %";#1;%1;D;$44* ';. -0$;$#$& 0$ '-'=$. 0$ &$)'1;$.' #'D>$ 4$;4$ "( 0'#1;D >;.$&D";$ @>%0 @"&$ )0'; 0$ &$@$@C$&$.B ,$-'4 01.$">42A 4>&$ )0') 1; >;&$%'22$. .&$'@4 0$ 0'. )'2=$. -1)0 C")0]&"-; a$;=1; ';. )0$ "2. -"@';* ';. )0') )0$A 0'. C$$; >&D1;D 01@ )"

D"+4"@$-0$&$+-1)0+)0$@+';.+)"+@$$)+'+)01&.+C$1;D+"(+D&$')$&+3")$;%AB

(


9/38

Y"-'&. )0$ $;. "( L'&%0 0$ C$D'; )" 31%= >3 1; 014 @')0$@')1%4*)0">D0 )0$ ")0$& 4)>.1$4 C")0$&$. 01@ 1;%&$'41;D2AB ,$ -'4 D$))1;D ';1;)>1)1#$ =;'%= ("& 4"2#1;D h1$@';;1'; $O>')1";4* ';. '4)";140$. /&"J($44"& `30'@ CA 014 %"@3&$0$;41"; "( (">&)0J.1@$;41";'2 ';. ")0$&

3&"C2$@4 -01%0 0'. (2""&$. '22 )0$ &$4) "( )0$ %2'44B b;$ '()$&;""; )0$&$-'4 ' .14%>441"; "( 3"441C2$ (&$'=140 %>')>&$4 1; 43'%$* ';. "( )0$"&$)J1%'2 3"1;)4 "( '33&"'%0 "& $#$; %";)'%) C$)-$$; ">& 3'&) "( )0$ %"4@"4';. #'&1">4 ")0$& &$D1";4 '4 .14)';) '4 )0$ ('&)0$4) 4)'&4 "& )0$ )&';4JD'2'%)1% D>2(4 )0$@4$2#$4 J "& $#$; '4 ('C>2">42A &$@")$ '4 )0$ )$;)')1#$2A%";%$1#'C2$ %"4@1% >;1)4 C$A";. )0$ -0"2$ _1;4)$1;1'; 43'%$J)1@$ %";J)1;>>@B \12@';N4 0';.21;D "( )014 )0$@$ (122$. $#$&A";$ -1)0 '.@1&'J)1";* $#$; )0">D0 4"@$ "( 014 0A3")0$)1%'2 122>4)&')1";4 %'>4$. '; 1;J%&$'4$ 1; )0$ '2-'A4 32$;)1(>2 D"4413 'C">) 014 ;$">4 ';. 4"21)'&A $%J

%$;)&1%1)AB .$;)4 40'=$ )0$1& 0$'.4 -'4 014 4"C$& )0$J"&A )0') ' @'; @1D0) J D1#$; @')0$@')1%'2 =;"-2$.D$ '.@1))$.2A C$AJ";. '22 21=$210"". "( 0>@'; '%O>1&$@$;) J 4)$3 .$21C$&')$2A (&"@ )0$$'&)0 )" ';A ")0$& %$2$4)1'2 C".A -01%0 @1D0) 21$ ') ";$ "( '; 1;(1;1)A "(43$%1(%+3"1;)4+1;+)0$+%"4@1%+3'))$&;B

9>%0 ' 4)$3* 0$ 4'1.* -">2. &$O>1&$ ";2A )-" 4)'D$4E (1&4)* ' 3'44'D$ ">)"( )0$ )0&$$J.1@$;41";'2 430$&$ -$ =;"-* ';. 4$%";.* ' 3'44'D$ C'%= )")0$ )0&$$J.1@$;41";'2 430$&$ ') ';")0$& 3"1;)* 3$&0'34 ";$ "( 1;(1;1)$ &$J@")$;$44B Y0') )014 %">2. C$ '%%"@32140$. -1)0">) 2"44 "( 21($ -'4 1;@';A %'4$4 %";%$1#'C2$B ?;A C$1;D (&"@ ';A 3'&) "( )0&$$J.1@$;41";'243'%$ %">2. 3&"C'C2A 4>#$ 1; )0$ (">&)0 .1@$;41";E ';. 1)4 4>#'2 "()0$ 4$%";. 4)'D$ -">2. .$3$;. >3"; -0') '21$; 3'&) "( )0&$$J.1@$;J41";'2 43'%$ 1) @1D0) 4$2$%) ("& 1)4 &$J$;)&AB g$;1F$;4 "( 4"@$ 32';$)4@1D0) C$ 'C2$ )" 21#$ "; %$&)'1; ")0$&4 J $#$; 32';$)4 C$2";D1;D )" ")0$&D'2'I1$4* "& )" 41@12'& .1@$;41";'2 30'4$4 "( ")0$& 43'%$J)1@$ %";)1;>' J)0">D0 "( %">&4$ )0$&$ @>4) C$ #'4) ;>@C$&4 "( @>)>'22A >;1;0'C1)'C2$$#$;+)0">D0+@')0$@')1%'22A+c>I)'3"4$.+C".1$4+"&+F";$4+"(+43'%$B

d) -'4 '24" 3"441C2$ )0') )0$ 1;0'C1)';)4 "( ' D1#$; .1@$;41";'2 &$'2@%">2. 4>#$ $;)&A )" @';A >;=;"-; ';. 1;%"@3&$0$;41C2$ &$'2@4 "('..1)1";'2 "& 1;.$(1;1)$2A @>2)1321$. .1@$;41";4 J C$ )0$A -1)01; "& ">)J41.$ )0$ D1#$; 43'%$J)1@$ %";)1;>>@ J ';. )0') )0$ %";#$&4$ -">2. C$21=$-14$ )&>$B Y014 -'4 ' @'))$& ("& 43$%>2')1";* )0">D0 ";$ %">2. C$('1&2A %$&)'1; )0') )0$ )A3$ "( @>)')1"; 1;#"2#$. 1; ' 3'44'D$ (&"@ ';AD1#$; .1@$;41";'2 32';$ )" )0$ ;$I) 01D0$& ";$ -">2. ;") C$ .$4)&>%)1#$"( C1"2"D1%'2 1;)$D&1)A '4 -$ >;.$&4)';. 1)B \12@'; %">2. ;") C$ #$&A%2$'& 'C">) 014 &$'4";4 ("& )014 2'4) '44>@3)1";* C>) 014 0'F1;$44 0$&$

-'4 @"&$ )0'; "#$&C'2';%$. CA 014 %2$'&;$44 "; ")0$& %"@32$I 3"1;)4B

)


10/38

/&"($44"& `30'@ $43$%1'22A 21=$. 014 .$@";4)&')1"; "( )0$ =1;4013 "(01D0$& @')0$@')1%4 )" %$&)'1; 30'4$4 "( @'D1%'2 2"&$ )&';4@1))$. ."-;)0$ 'D$4 (&"@ '; 1;$(('C2$ ';)1O>1)A J 0>@'; "& 3&$J0>@'; J -0"4$=;"-2$.D$+"(+)0$+%"4@"4+';.+1)4+2'-4+-'4+D&$')$&+)0';+">&4B

?&">;. 5 ?3&12 \12@'; -"&&1$. %";41.$&'C2A C$%'>4$ 014 42"- ($#$&.1. ;") 'C')$B ,$ -'4 '24" )&">C2$. CA -0') 4"@$ "( 014 ($22"- 2".D$&44'1. 'C">) 014 42$$3J-'2=1;DB d) 4$$@$. )0') 0$ -'4 "()$; 'C4$;) (&"@ 014

C$. ';. )0') )0$ %&$'=1;D "( 014 (2""& ') %$&)'1; 0">&4 "( )0$ ;1D0) -'4 &$J@'&=$. CA )0$ @'; 1; )0$ &""@ C$2"-B Y014 ($22"- '24" 43"=$ "( 0$'&1;D)0$ )&$'. "( 40". ($$) 1; )0$ ;1D0)E C>) \12@'; -'4 4>&$ 0$ @>4) 0'#$

C$$; @14)'=$; 1; )014* 41;%$ 40"$4 '4 -$22 '4 ")0$& '33'&$2 -$&$ '2-'A43&$%14$2A 1; 32'%$ 1; )0$ @"&;1;DB b;$ %">2. .$#$2"3 '22 4"&)4 "( '>&'2.$2>41";4 1; )014 @"&C1. "2. 0">4$ J ("& .1. ;") \12@'; 01@4$2(* $#$; 1;

.'A21D0)* ;"- ($$2 %$&)'1; )0') ;"14$4 ")0$& )0'; &')J4%&')%01;D %'@$ (&"@)0$ C2'%= #"1.4 C$A";. )0$ 42';)1;D -'22 ';. 'C"#$ )0$ 42';)1;D %$121;Df,14 3')0"2"D1%'22A 4$;41)1#$ $'&4 C$D'; )" 214)$; ("& ('1;) ("")('224 1; )0$1@@$@"&1'22A 4$'2$. 2"() "#$&0$'.* ';. 4"@$)1@$4 )0$ 122>41"; "( 4>%0)01;D4+-'4+'D";1F1;D2A+&$'214)1%B

,"-$#$&* 0$ =;$- )0') 0$ 0'. '%)>'22A C$%"@$ ' 4"@;'@C>214)E ("&)-1%$ ') ;1D0) 014 &""@ 0'. C$$; (">;. #'%';)* )0">D0 -1)0 '22 014 %2")0J1;D 1; 32'%$B b( )014 0$ 0'. C$$; '44>&$. CA :&';= _2-"".* )0$ ";$

($22"-J4)>.$;) -0"4$ 3"#$&)A ("&%$. 01@ )" &""@ 1; )014 4O>'21. ';. >;J3"3>2'& 0">4$B _2-"". 0'. C$$; 4)>.A1;D 1; )0$ 4@'22 0">&4 ';. 0'.%"@$ >3 ("& 0$23 "; ' .1(($&$;)1'2 $O>')1";* ";2A )" (1;. \12@'; 'C4$;)Bd) 0'. C$$; &')0$& 3&$4>@3)>">4 "( 01@ )" "3$; )0$ >;2"%=$. .""& '()$&=;"%=1;D 0'. ('12$. )" &">4$ ' &$43";4$* C>) 0$ 0'. ;$$.$. )0$ 0$23 #$&A

C'.2A ';. )0">D0) )0') 014 0"4) -">2. ;") @1;. ' D$;)2$ 3&"..1;D'-'=$B b; ;$1)0$& "%%'41";* )0">D0* 0'. \12@'; C$$; )0$&$E ';. -0$;)"2. "( )0$ @'))$& 0$ -";.$&$. -0$&$ 0$ %">2. 0'#$ C$$; -';.$&1;D*

C'&$("") ';. -1)0 ";2A 014 ;1D0) %2")0$4 ";B ,$ &$4"2#$. )" 1;#$4)1D')$

)0$ @'))$& 1( &$3"&)4 "( 014 42$$3J-'2=1;D %";)1;>$.* ';. )0">D0) "(43&1;=21;D (2">& "; )0$ (2""& "( )0$ %"&&1."& )" 4$$ -0$&$ 014 ("")4)$34@1D0) 2$'.B Y0$ .""& -'4 )0$ ";2A %";%$1#'C2$ $D&$44* ("& )0$&$ -'4 ;"3"441C2$+("")0"2.+">)41.$+)0$+;'&&"-+-1;."-B

?4 ?3&12 '.#';%$.* \12@';N4 ($#$&J40'&3$;$. $'&4 -$&$ .14)>&C$. CA)0$ -01;1;D 3&'A$&4 "( ' 4>3$&4)1)1">4 2""@J(1I$& ;'@$. a"$ L'F>&$-1%F-0" 0'. ' &""@ "; )0$ D&">;. (2""&B L'F>&$-1%F 0'. )"2. 2";D* &'@J

C21;D 4)"&1$4 'C">) )0$ D0"4) "( "2. ^$F1'0 ';. )0$ (>&&A 40'&3J(';D$.*;>FF21;D )01;D* ';. 0'. 4'1. 0$ -'4 4" C'.2A 0'>;)$. ') )1@$4 )0') ";2A

014 412#$& %&>%1(1I J D1#$; 01@ ("& )0$ 3>&3"4$ CA :')0$& d-';1%=1 "( 9)B

!*


11/38


12/38

40'3$2$44 C&"-; D'&@$;)4 -$&$ 21=$ )0"4$ 0$ &$@$@C$&$.B Y0$ $I3&$4J41"; "; 0$& ('%$ -'4 ";$ "( 01.$">4 @'2$#"2$;%$ ';. $I>2)')1";* ';.-0$; 0$ '-'=$. 0$ %">2. &$%'22 ' %&"'=1;D #"1%$ )0') 3$&4>'.$. ';.)0&$')$;$.B ,$ @>4) @$$) )0$ ]2'%= L'; ';. D" -1)0 )0$@ '22 )" )0$

)0&";$ "( ?F')0")0 ') )0$ %$;)&$ "( >2)1@')$ %0'"4B Y0') -'4 -0') 40$4'1.B ,$ @>4) 41D; )0$ C""= "( ?F')0")0 1; 014 "-; C2"". ';. )'=$ ';$- 4$%&$) ;'@$ ;"- )0') 014 1;.$3$;.$;) .$2#1;D4 0'. D";$ 4" ('&B)$4 313$ @1;.2$442A -'4 )0$ ('%))0') 0$ 0'. 4$$; )0$ ;'@$ G?F')0")0G 1; )0$ M$%&";"@1%";* ';. =;$- 1)4)"".+("&+'+3&1@'2+$#12+)""+0"&&1C2$+("&+.$4%&13)1";B

Y0$ "2. -"@'; '2-'A4 '33$'&$. ">) "( )01; '1& ;$'& )0$ %"&;$& -0$&$)0$ ."-;-'&. 42';) @$) )0$ 1;-'&. 42';)B 90$ 4$$@$. )" %&A4)'221F$ ') '

3"1;) %2"4$& )" )0$ %$121;D )0'; )" )0$ (2""&* ';. $#$&A ;1D0) 40$ -'4 '21))2$ ;$'&$& ';. @"&$ .14)1;%) C$("&$ )0$ .&$'@ 401()$.B ]&"-; a$;=1;*)""* -'4 '2-'A4 ' 21))2$ ;$'&$& ') )0$ 2'4)* ';. 1)4 A$22"-140J-01)$ (';D4D214)$;$. 40"%=1;D2A 1; )0') >;$'&)02A #1"2$) 30"430"&$4%$;%$B d)4 40&1222"')04"@$ )1))$&1;D 4)&>%= @"&$ ';. @"&$ 1;)" \12@';N4 0$'.* ';. 0$%">2. &$@$@C$& 1; )0$ @"&;1;D 0"- 1) 0'. 3&";">;%$. )0$ -"&.4G?F')0")0G+';.+GMA'&2')0")$3GB

d; )0$ .$$3$& .&$'@4 $#$&A)01;D -'4 21=$-14$ @"&$ .14)1;%)* ';. \12J

@'; ($2) )0') )0$ )-121D0) 'CA44$4 '&">;. 01@ -$&$ )0"4$ "( )0$ (">&)0.1@$;41";B Y0"4$ "&D';1% $;)1)1$4 -0"4$ @")1";4 4$$@$. 2$'4) (2'D&';)2A1&&$2$#';) ';. >;@")1#')$. -$&$ 3&"C'C2A 3&"c$%)1";4 "( 21($J("&@4 (&"@">& "-; 32';$)* 1;%2>.1;D 0>@'; C$1;D4B ;J=;"-; %"2">&4 ';. &'31.2A 401()1;D 4>&('%$ ';D2$4 J 4$$@$. )" )'=$ ;"J)1%$ "( 01@ ';. ("22"- 01@ 'C">) "& (2"') '0$'. '4 0$ %0';D$. 3"41)1";

'@";D )0$ )1)'; 3&14@4* 2'CA&1;)04* %>C$J';.J32';$ %2>4)$&4 ';. O>'41J C>12.1;D4E ';. '22 )0$ -012$ )0$ #'D>$ 40&1$=1;D ';. &"'&1;D -'I$.2">.$& ';. 2">.$&* '4 1( '33&"'%01;D 4"@$ @";4)&">4 %21@'I "( >))$&2A>;$;.>&'C2$+1;)$;41)AB

g>&1;D )0$ ;1D0) "( 56J8Q ?3&12 )0$ ;$- .$#$2"3@$;) "%%>&&$.B \12J@'; -'4 0'2( 1;#"2>;)'&12A @"#1;D 'C">) 1; )0$ )-121D0) 'CA44$4 -1)0)0$ C>CC2$J@'44 ';. )0$ 4@'22 3"2A0$.&"; (2"')1;D '0$'. -0$; 0$ ;"J)1%$. )0$ 3$%>21'&2A &$D>2'& ';D2$4 ("&@$. CA )0$ $.D$4 "( 4"@$ D1D';)1%;$1D0C">&1;D 3&14@J%2>4)$&4B d; ';")0$& 4$%";. 0$ -'4 ">) "( )0$ 'CA44

';. 4)';.1;D )&$@>2">42A "; ' &"%=A 012241.$ C')0$. 1; 1;)$;4$* .1((>4$.

!"


13/38

D&$$; 21D0)B ,$ -'4 C'&$("")$. ';. 1; 014 ;1D0)%2")0$4B ';. -0$; 0$)&1$. )" -'2= .14%"#$&$. )0') 0$ %">2. 4%'&%$2A 21() 014 ($$)B ? 4-1&21;D #'J3">& 01. $#$&A)01;D C>) )0$ 1@@$.1')$ 42"31;D )$&&'1; (&"@ 41D0)* ';.0$ 40&';= (&"@ )0$ )0">D0) "( )0$ 4">;.4* )0') @1D0) 4>&D$ ">) "( )0')

#'3">&BY0$; 0$ 4'- )0$ )-" 40'3$4 2'C"&1">42A %&'-21;D )"-'&. 01@ J )0$ "2.

-"@'; ';. )0$ 21))2$ (>&&A )01;DB Y0$ %&";$ 4)&'1;$. >3 )" 0$& =;$$4 ';.@';'D$. )" %&"44 0$& '&@4 1; ' 41;D>2'& ('401";* -012$ ]&"-; a$;=1;3"1;)$. 1; ' %$&)'1; .1&$%)1"; -1)0 ' 0"&&1C2A ';)0&"3"1. ("&$3'- -01%01) &'14$. -1)0 $#1.$;) .1((1%>2)AB 93>&&$. CA '; 1@3>24$ 0$ .1. ;") "&1JD1;')$* \12@'; .&'DD$. 01@4$2( ("&-'&. '2";D ' %">&4$ .$)$&@1;$. CA)0$ ';D2$ "( )0$ "2. -"@';N4 '&@4 ';. )0$ .1&$%)1"; "( )0$ 4@'22@";4)&"41)AN4 3'-* ';. C$("&$ 0$ 0'. 40>((2$. )0&$$ 4)$34 0$ -'4 C'%= 1;

)0$ )-121D0) 'CA44$4B \$"@$)&1%'2 40'3$4 4$$)0$. '&">;. 01@* ';. 0$ ($22.1FF12A ';. 1;)$&@1;'C2AB ?) 2'4) 0$ -"=$ 1; 014 C$. 1; )0$ %&'F12A ';D2$.D'&&$)+"(+)0$+$2.&1)%0+"2.+0">4$B

,$ -'4 D"". ("& ;")01;D )0') @"&;1;D* ';. 4)'A$. '-'A (&"@ '22 014%2'44$4B 9"@$ >;=;"-; '))&'%)1"; -'4 3>221;D 014 $A$4 1; ' 4$$@1;D2A 1&J&$2$#';) .1&$%)1";* ("& 0$ %">2. ;") 0$23 4)'&1;D ') ' %$&)'1; #'%';) 43")"; )0$ (2""&B ?4 )0$ .'A '.#';%$.* )0$ ("%>4 "( 014 >;4$$1;D $A$4%0';D$. 3"41)1";* ';. CA ;""; 0$ 0'. %";O>$&$. )0$ 1@3>24$ )" 4)'&$ ')

#'%';%AB ?C">) )-" "N%2"%= 0$ -$;) ">) ("& 2>;%0 ';. '4 0$ )0&$'.$. )0$;'&&"- 2';$4 "( )0$ %1)A 0$ (">;. 01@4$2( )>&;1;D '2-'A4 )" )0$ 4">)0J$'4)B b;2A '; $(("&) 0'2)$. 01@ ') ' %'($)$&1' 1; K0>&%0 9)&$$)* ';. '()$&)0$+@$'2+0$+($2)+)0$+>;=;"-;+3>22+4)122+@"&$+4)&";D2AB

,$ -">2. 0'#$ )" %";4>2) ' ;$$ 43$%1'214) '()$& '22 J 3$&0'34 )0$&$-'4 ' %";;$%)1"; -1)0 014 4"@;'@C>214@ J C>) @$';-012$ 0$ @1D0) ')2$'4) )&A )" C&$'= )0$ @"&C1. 43$22 01@4$2(B `;.">C)$.2A 0$ %">2. 4)122@';'D$ )" -'2= '-'A (&"@ )0$ 3>22* 4" -1)0 D&$') &$4"2>)1"; 0$ 0$'.$.'D'1;4) 1) ';. .&'DD$. 01@4$2( .$21C$&')$2A ;"&)0 '2";D \'&&14"; 9)&$$)B

]A )0$ )1@$ 0$ 0'. &$'%0$. )0$ C&1.D$ "#$& )0$ L14=')";1% 0$ -'4 1; '%"2. 3$&431&')1";* ';. 0$ %2>)%0$. ') )0$ 1&"; &'121;D '4 0$ D'F$. >3J4)&$'@ ') )0$ 122J&$D'&.$. 142';. -0"4$ &$D>2'& 21;$4 "( ';%1$;) 4)';.1;D4)";$4+C&"".$.+4>22$;2A+1;+)0$+'()$&;"";+4>;21D0)B

Y0$; 0$ D'#$ ' 4)'&)B :"& )0$&$ -'4 ' %2$'&2A #141C2$ 21#1;D (1D>&$ ";)0') .$4"2')$ 142';.* ';. ' 4$%";. D2';%$ )"2. 01@ 1) -'4 %$&)'1;2A )0$4)&';D$ "2. -"@'; -0"4$ 41;14)$& '43$%) 0'. -"&=$. 1)4$2( 4" .14J'4)&">42A 1;)" 014 .&$'@4B Y0$ )'22 D&'44 ;$'& 0$& -'4 @"#1;D* )""* '4 1(4"@$ ")0$& 21#1;D )01;D -$&$ %&'-21;D %2"4$ )" )0$ D&">;.B


14/38

-"@'; C$D'; )" )>&; )"-'&. 01@ 0$ (2$. 3&$%131)')$2A "(( )0$ C&1.D$ ';.1;)" )0$ 40$2)$& "( )0$ )"-;N4 2'CA&1;)01;$ -')$&(&";) '22$A4B g14)';))0">D0 )0$ 142';. -'4* 0$ ($2) )0') ' @";4)&">4 ';. 1;#1;%1C2$ $#12 %">2.(2"-+(&"@+)0$+4'&.";1%+4)'&$+"(+)0')+C$;)*+';%1$;)+(1D>&$+1;+C&"-;B

Y0$ 4">)0$'4)-'&.4 3>22 4)122 0$2.* ';. ";2A -1)0 )&$@$;.">4 &$4"2>J)1"; %">2. \12@'; .&'D 01@4$2( 1;)" )0$ "2. 0">4$ ';. >3 )0$ &1%=$)A4)'1&4B :"& 0">&4 0$ 4') 412$;) ';. '1@2$44* -1)0 014 $A$4 401()1;D D&'.>J'22A -$4)-'&.B ?C">) 41I "N%2"%= 014 40'&3$;$. $'&4 %'>D0) )0$ -01;1;D3&'A$&4 "( a"$ L'F>&$-1%F )-" (2""&4 C$2"-* ';. 1; .$43$&')1"; 0$4$1F$. 014 0') ';. -'2=$. ">) 1;)" )0$ 4>;4$)JD"2.$; 4)&$$)4* 2$))1;D )0$;"- .1&$%)2A 4">)0-'&. 3>22 %'&&A 01@ -0$&$ 1) @1D0)B ?; 0">& 2')$&.'&=;$44 (">;. 01@ 1; )0$ "3$; (1$2.4 C$A";. ,';D@';N4 ]&""=* -1)0)0$ D21@@$&1;D 43&1;D 4)'&4 401;1;D '0$'.B Y0$ >&D$ )" -'2= -'4 D&'.>J

'22A %0';D1;D )" '; >&D$ )" 2$'3 @A4)1%'22A 1;)" 43'%$* ';. 4>..$;2A 0$&$'21F$.+c>4)+-0$&$+)0$+4">&%$+"(+)0$+3>22+2'AB

d) -'4 1; )0$ 4=AB ? .$(1;1)$ 3"1;) '@";D )0$ 4)'&4 0'. ' %2'1@ "; 01@';. -'4 %'221;D 01@B ?33'&$;)2A 1) -'4 ' 3"1;) 4"@$-0$&$ C$)-$$; ,AJ.&' ';. ?&D" M'#14* ';. 0$ =;$- )0') 0$ 0'. C$$; >&D$. )"-'&. 1) $#$&41;%$ 0$ 0'. '-'=$. 4""; '()$& .'-;B d; )0$ @"&;1;D 1) 0'. C$$; >;.$&J("")* ';. ;"- 1) -'4 &">D02A 4">)0 C>) 4)$'21;D )"-'&. )0$ -$4)B 2. 1) 2'4)f ?D'1; @>4)$&1;D 014 &$4"2>)1";* \12@'; )>&;$. ';..&'DD$.+01@4$2(+C'%=+)"+)0$+41;14)$&+"2.+0">4$B

L'F>&$-1%F -'4 -'1)1;D ("& 01@ ') )0$ .""&* ';. 4$$@$. C")0';I1">4 ';. &$2>%)';) )" -0143$& 4"@$ (&$40 C1) "( 4>3$&4)1)1";B d) -'4'C">) )0$ -1)%0J21D0)B a"$ 0'. C$$; ">) %$2$C&')1;D )0$ ;1D0) C$("&$ J ';.1) -'4 /')&1")4N g'A 1; L'44'%0>4$))4 J ';. 0'. %"@$ 0"@$ '()$& @1.J;1D0)B !""=1;D >3 ') )0$ 0">4$ (&"@ ">)41.$* 0$ 0'. )0">D0) ') (1&4) )0')\12@';N4 -1;."- -'4 .'&=* C>) )0$; 0$ 0'. 4$$; )0$ ('1;) #1"2$) D2"--1)01;B ,$ -';)$. )" -'&; )0$ D$;)2$@'; 'C">) )0') D2"-* ("& $#$&AJ

C".A 1; ?&=0'@ =;$- 1) -'4 ^$F1'0N4 -1)%0J21D0) -01%0 32'A$. ;$'&]&"-; a$;=1; ';. )0$ D0"4) "( )0$ "2. %&";$ 0$&4$2(B ,$ 0'. ;") @$;J)1";$. )014 C$("&$* C>) ;"- 0$ @>4) )$22 'C">) 1) C$%'>4$ 1) @$';) )0')^$F1'0 ';. 0$& 2";DJ)"")0$. ('@121'& -$&$ 0'>;)1;D )0$ A">;D D$;)2$J@';B 9"@$)1@$4 0$ ';. /'>2 K0"A;4=1 ';. !';.2"&. g"@C&"-4=1)0">D0) )0$A 4'- )0') 21D0) 4$$31;D ">) "( %&'%=4 1; )0$ 4$'2$. 2"() 'C"#$)0$ A">;D D$;)2$@';N4 &""@* C>) )0$A 0'. '22 'D&$$. ;") )" )'2= 'C">))0')B ,"-$#$&* 1) -">2. C$ C$))$& ("& )0$ D$;)2$@'; )" )'=$ ';")0$& &""@';.+D$)+'+%&>%1(1I+(&"@+4"@$+D"".+3&1$4)+21=$+:')0$&+d-';1%=1B

!$


15/38

?4 )0$ @'; &'@C2$. ";* \12@'; ($2) ' ;'@$2$44 3';1% %2>)%0 ') 014)0&"')B ,$ =;$- )0') a"$ @>4) 0'#$ C$$; 0'2( .&>;= -0$; 0$ %'@$ 0"@$)0$ ;1D0) C$("&$E A$) )0$ @$;)1"; "( ' #1"2$) 21D0) 1; )0$ D'&&$) -1;."--'4 "( (&1D0)(>2 1@3"&)B d) -'4 ' 2'@C$;) D2"- "( )014 4"&) -01%0 '2-'A4

32'A$. 'C">) )0$ "2. -"@'; ';. )0$ 4@'22 (>&&A )01;D 1; )0"4$ 21D0)$&*40'&3$& .&$'@4 -01%0 3&$('%$. 014 32>;D$ 1;)" >;=;"-; 'CA44$4* ';.)0$ )0">D0) )0') ' -'=$(>2 4$%";. 3$&4"; %">2. 4$$ )0$ .&$'@J2>@1;J';%$ -'4 >))$&2A C$A";. 4';$ 0'&C"&'D$B e$) -0$&$ 0'. )0$ ($22"- D")4>%0 '; ".. ;")1";f ,'. 0$ 01@4$2( )'2=$. '4 -$22 '4 -'2=$. '&">;. )0$0">4$ 1; 014 42$$3f M"* a"$ 4'1.* 0$ 0'. ;") J C>) 0$ @>4) %0$%= >3 ";)014B /$&0'34 :&';= _2-"". %">2. )$22 01@ 4"@$)01;D* )0">D0 0$ 0')$.)"+'4=B

:$#$& J -12. .&$'@4 J 4"@;'@C>214@ J 122>41";4 "( 4">;.4 J ' 3>22 )"J

-'&. ' 3"1;) 1; )0$ 4=A J ';. ;"- ' 4>431%1"; "( 1;4';$ 42$$3J)'2=1;Di ,$@>4) 4)"3 4)>.A1;D* 4$$ ' ;$$ 43$%1'214)* ';. )'=$ 01@4$2( 1; 0';.B)B h$2>%)';)2A 0$ %";)1;>$. >3 )" 014 D'&J&$) &""@ ';. 4') ."-; 1; )0$ .'&=B ,14 D'F$ -'4 4)122 3>22$. )" )0$ 4">)0J-'&.* C>) 0$ '24" (">;. 01@4$2( 214)$;1;D 1;)$;)2A ("& 4"@$ 4">;. 1; )0$%2"4$. 2"() 'C"#$* ';. 0'2( 1@'D1;1;D )0') '; $#12 #1"2$) 21D0) 4$$3$.."-;+)0&">D0+';+1;(1;1)$41@'2+%&'%=+1;+)0$+2"-*+42';)1;D+%$121;DB

Y0') ;1D0) '4 \12@'; 42$3)* )0$ #1"2$) 21D0) C&"=$ >3"; 01@ -1)00$1D0)$;$. 1;)$;41)A* ';. )0$ "2. -1)%0 ';. 4@'22 (>&&A )01;D* D$))1;D%2"4$& )0'; $#$& C$("&$* @"%=$. 01@ -1)0 1;0>@'; 4O>$'24 ';. .$#12140D$4)>&$4B ,$ -'4 D2'. )" 41;= 1;)" )0$ #'D>$2A &"'&1;D )-121D0) 'CA44$4*)0">D0 )0$ 3>&4>1) "( )0') 1&1.$4%$;) C>CC2$J%";D$&1$4 ';. )0') ='2$1."J4%"31% 21))2$ 3"2A0$.&"; -'4 @$;'%1;D ';. 1&&1)')1;DB Y0$; %'@$ )0$ 401()'4 #'4) %";#$&D1;D 32';$4 "( ' 42133$&AJ2""=1;D 4>C4)';%$ 2""@$. 'C"#$';. C$2"- 01@ J ' 401() -01%0 $;.$. 1; ' (2'40 "( .$21&1>@ ';. ' C2'F$ "(>;=;"-;* '21$; 21D0) 1; -01%0 A$22"-* %'&@1;$* ';. 1;.1D" -$&$ @'.2A

';.+1;$I)&1%'C2A+C2$;.$.B,$ -'4 0'2( 2A1;D "; ' 01D0* (';)'4)1%'22A C'2>4)&'.$. )$&&'%$ 'C"#$ '

C">;.2$44 c>;D2$ "( ">)2';.140* 1;%&$.1C2$ 3$'=4* C'2';%$. 32';$4*."@$4* @1;'&$)4* 0"&1F";)'2 .14=4 3"14$. "; 31;;'%2$4* ';. ;>@C$&2$44("&@4 "( 4)122 D&$')$& -12.;$44 J 4"@$ "( 4)";$ ';. 4"@$ "( @$)'2 J -01%0D21))$&$. D"&D$">42A 1; )0$ @1I$.* '2@"4) C214)$&1;D D2'&$ (&"@ ' 3"2AJ%0&"@')1% 4=AB !""=1;D >3-'&. 0$ 4'- )0&$$ 4)>3$;.">4 .14=4 "( (2'@$*$'%0 "( ' .1(($&$;) 0>$* ';. ') ' .1(($&$;) 0$1D0) 'C"#$ '; 1;(1;1)$2A .14J)';) %>D 0"&1F"; "( 2"- @">;)'1;4B ]$01;. 01@ )1$&4 "( 01D0$& )$&J

&'%$4 )"-$&$. '2"() '4 ('& '4 0$ %">2. 4$$B Y0$ %1)A C$2"- 4)&$)%0$. '-'A

!%


16/38

)" )0$ 21@1)4 "( #141";* ';. 0$ 0"3$. )0') ;" 4">;. -">2. -$22 >3 (&"@1)B

Y0$ 3'#$@$;) (&"@ -01%0 0$ $'412A &'14$. 01@4$2( -'4 ' #$1;$. 3"2J140$. 4)";$ C$A";. 014 3"-$& )" 1.$;)1(A* ';. )0$ )12$4 -$&$ %>) 1;

C1F'&&$J';D2$. 40'3$4 -01%0 4)&>%= 01@@ '4 2$44 '4A@@$)&1%'2 )0';C'4$. "; 4"@$ >;$'&)02A 4A@@$)&A -0"4$ 2'-4 0$ %">2. ;") %"@3&$J0$;.B Y0$ C'2>4)&'.$ -'4 %0$4)J01D0* .$21%')$* ';. (';)'4)1%'22A -&">D0)*-012$ '2";D )0$ &'12 -$&$ &';D$. ') 40"&) 1;)$'24 21))2$ (1D>&$4 "( D&")J$4O>$ .$41D; ';. $IO>141)$ -"&=@';4013B Y0$A* 21=$ )0$ -0"2$ C'2>4J)&'.$* 4$$@$. )" C$ @'.$ "( 4"@$ 4"&) "( 401;1;D @$)'2 -0"4$ %"2">&%">2. ;") C$ D>$44$. 1; )0$ %0'"4 "( @1I$. $((>2D$;%$4* ';. )0$1& ;')>&$>))$&2A .$(1$. %";c$%)>&$B Y0$A &$3&$4$;)$. 4"@$ &1.D$. C'&&$2J40'3$."Cc$%)4 -1)0 )01; 0"&1F";)'2 '&@4 &'.1')1;D 43"=$J21=$ (&"@ ' %$;)&'2 &1;D

';. -1)0 #$&)1%'2 =;"C4 "& C>2C4 3&"c$%)1;D (&"@ )0$ 0$'. ';. C'4$ "( )0$C'&&$2B _'%0 "( )0$4$ =;"C4 -'4 )0$ 0>C "( ' 4A4)$@ "( (1#$ 2";D* (2')* )&1J';D>2'&2A )'3$&1;D '&@4 '&&';D$. '&">;. 1) 21=$ )0$ '&@4 "( ' 4)'&(140 J;$'&2A 0"&1F";)'2* C>) %>D 421D0)2A '-'A (&"@ )0$ %$;)&'2 C'&&$2B Y0$

C'4$ "( )0$ C"))"@ =;"C -'4 (>4$. )" )0$ 2";D &'121;D -1)0 4" .$21%')$ '3"1;) "( %";)'%) )0') 4$#$&'2 (1D>&$4 0'. C$$; C&"=$; "(( ';. -$&$ @144J1;DB Y0$ (1D>&$4 -$&$ 'C">) (">& ';. ' 0'2( 1;%0$4 1; 0$1D0)* -012$ )0$431=A '&@4 D'#$ )0$@ ' @'I1@>@ .1'@$)$& "( 'C">) )-" ';. ' 0'2(1;%0$4B

4)&'.$ ';. 2""=.1FF12A ."-; ') )0$ $;.2$44* KA%2"3$'; %1)A '2@"4) )-" )0">4';. ($$) C$J2"-B ?4 0$ 214)$;$. 0$ )0">D0) ' &0A)0@1% %";(>41"; "( ('1;) @>41%'2 313J1;D4 %"#$&1;D ' -1.$ )";'2 &';D$ -$22$. >3 (&"@ )0$ ;'&&"- 4)&$$)4 C$J;$')0* ';. 0$ -140$. 0$ @1D0) .14%$&; )0$ .$;1F$;4 "( )0$ 32'%$B Y0$41D0) )>&;$. 01@ D1..A '()$& ' -012$* 4" )0') 0$ -">2. 0'#$ ('22$; )" )0$3'#$@$;) 0'. 0$ ;") %2>)%0$. 1;4)1;%)1#$2A ') )0$ 2>4)&">4 C'2>4)&'.$B

,14 &1D0) 0';. ($22 "; ";$ "( )0$ 3&"c$%)1;D (1D>&$4* )0$ )">%0 4$$@1;D )"4)$'.A 01@ 421D0)2AB d) -'4 )"" @>%0* 0"-$#$&* ("& )0$ $I")1% .$21%'%A "()0$ @$)'2J-"&=* ';. )0$ 431=A (1D>&$ 4;'33$. "(( >;.$& 014 D&'43B 9)1220'2( .'F$.* 0$ %";)1;>$. )" %2>)%0 1) '4 014 ")0$& 0';. 4$1F$. ' #'%';)43'%$+";+)0$+4@"")0+&'121;DB

]>) ;"- 014 "#$&J4$;41)1#$ $'&4 %'>D0) 4"@$)01;D C$01;. 01@* ';. 0$2""=$. C'%= '%&"44 )0$ 2$#$2 )$&&'%$B ?33&"'%01;D 01@ 4"()2A )0">D0-1)0">) '33'&$;) (>&)1#$;$44 -$&$ (1#$ (1D>&$4* )-" "( -01%0 -$&$ )0$41;14)$& "2. -"@'; ';. )0$ (';D$.* (>&&A 21))2$ ';1@'2B Y0$ ")0$& )0&$$

-$&$ -0') 4$;) 01@ >;%";4%1">4E ("& )0$A -$&$ 21#1;D $;)1)1$4 'C">)

!&


17/38

$1D0) ($$) 01D0* 40'3$. 3&$%14$2A 21=$ )0$ 431=A 1@'D$4 "; )0$ C'2>4)&'.$*';. 3&"3$221;D )0$@4$2#$4 CA ' 431.$&J21=$ -&1DD21;D "( )0$1& 2"-$& 4$) "(4)'&(140J'&@4B

\12@'; '-"=$ 1; 014 C$.* .&$;%0$. CA ' %"2. 3$&431&')1"; ';. -1)0 '

4@'&)1;D 4$;4')1"; 1; 014 ('%$* 0';.4 ';. ($$)B 93&1;D1;D )" )0$ (2""&* 0$-'40$. ';. .&$44$. 1; (&';)1% 0'4)$* '4 1( 1) -$&$ ;$%$44'&A ("& 01@ )" D$)">) "( )0$ 0">4$ '4 O>1%=2A '4 3"441C2$B ,$ .1. ;") =;"- -0$&$ 0$-140$. )" D"* C>) ($2) )0') ";%$ @"&$ 0$ -">2. 0'#$ )" 4'%&1(1%$ 014%2'44$4B Y0$ ".. 3>22 )"-'&. )0') 43") 1; )0$ 4=A C$)-$$; ,A.&' ';.?&D" 0'. 'C')$.* C>) ';")0$& "( $#$; D&$')$& 4)&$;D)0 0'. )'=$; 1)432'%$B M"- 0$ ($2) )0') 0$ @>4) D" ;"&)0 J 1;(1;1)$2A ;"&)0B ,$ .&$'.$. )"%&"44 )0$ C&1.D$ )0') D'#$ ' #1$- "( )0$ .$4"2')$ 142';. 1; )0$ L14=')";1%*4" -$;) "#$& )0$ /$'C".A ?#$;>$ C&1.D$B j$&A "()$; 0$ 4)>@C2$.* ("&

014 $A$4 ';. $'&4 -$&$ %0'1;$. )" '; $I)&$@$2A 2"()A 3"1;) 1; )0$ C2';=C2>$+4=AB

?()$& 'C">) '; 0">& 0$ D") 01@4$2( >;.$& C$))$& %";)&"2* ';. 4'- )0')0$ -'4 ('& (&"@ )0$ %1)AB ?22 '&">;. 01@ 4)&$)%0$. )0$ C2$'= $@3)1;$44 "(4'2) @'&40$4* -012$ )0$ ;'&&"- &"'. '0$'. 2$. )" d;;4@">)0 J )0')';%1$;)* 0'2(J.$4$&)$. )"-; -01%0 ?&=0'@ 3$"32$ -$&$ 4" %>&1">42A >;J-1221;D )" #141)B Y0">D0 )0$ ;"&)0-'&. 3>22 0'. ;") .1@1;140$.* 0$ &$4J14)$. 1) '4 0$ 0'. &$414)$. )0$ ")0$& 3>22* ';. (1;'22A (">;. )0') 0$ %">2.

'2@"4) C'2';%$ )0$ ";$ 'D'1;4) )0$ ")0$&B /2"..1;D C'%= )" )"-; ';. D$)J)1;D 4"@$ %"(($$ ') ' 4".' (">;)'1;* 0$ .&'DD$. 01@4$2( 1;)" )0$ 3>C21%21C&'&A ';. C&"-4$. '1@2$442A '@";D )0$ 21D0)$& @'D'F1;$4B b;%$ 0$@$) 4"@$ (&1$;.4 -0" &$@'&=$. 0"- "..2A 4>;C>&;$. 0$ 2""=$.* C>)0$ .1. ;") )$22 )0$@ "( 014 -'2=B ?) )0&$$ "N%2"%= 0$ )""= 4"@$ 2>;%0 ') '&$4)'>&';)* ;")1;D @$';-012$ )0') )0$ 3>22 0'. $1)0$& 2$44$;$. "& .1J#1.$. 1)4$2(B ?()$& )0') 0$ =122$. )0$ )1@$ ') ' %0$'3 %1;$@' 40"-* 4$$1;D)0$ 1;';$ 3$&("&@';%$ "#$& ';. "#$& 'D'1; -1)0">) 3'A1;D ';A '))$;)1";)"+1)B

?C">) ;1;$ ') ;1D0) 0$ .&1()$. 0"@$-'&. ';. 40>((2$. 1;)" )0$ ';%1$;)0">4$B a"$ L'F>&$-1%F -'4 -01;1;D >;1;)$221D1C2$ 3&'A$&4* ';. \12@';0'4)$;$. >3 )" 014 "-; D'&&$) %0'@C$& -1)0">) 3'>41;D )" 4$$ 1( _2-"".-'4 1;B d) -'4 -0$; 0$ )>&;$. "; )0$ ($$C2$ $2$%)&1% 21D0) )0') )0$ 40"%=%'@$B ?) ";%$ 0$ 4'- )0$&$ -'4 4"@$)01;D "; )0$ )'C2$ -01%0 .1. ;")

C$2";D )0$&$* ';. ' 4$%";. 2""= 2$() ;" &""@ ("& .">C)B !A1;D "; 1)4 41.$J ("& 1) %">2. ;") 4)';. >3 '2";$ J -'4 )0$ $I")1% 431=A (1D>&$ -01%0 1; 014@";4)&">4 .&$'@ 0$ 0'. C&"=$; "(( )0$ (';)'4)1% C'2>4)&'.$B M" .$)'12-'4 @1441;DB Y0$ &1.D$.* C'&&$2J40'3$. %$;)$&* )0$ )01; &'.1')1;D '&@4*

)0$ =;"C4 ') $'%0 $;.* ';. )0$ (2')* 421D0)2A ">)-'&.J%>D 4)'&(140J

!'


18/38

'&@4 43&$'.1;D (&"@ )0"4$ =;"C4 J '22 -$&$ )0$&$B d; )0$ $2$%)&1% 21D0) )0$%"2">& 4$$@$. )" C$ ' =1;. "( 1&1.$4%$;) D&$A #$1;$. -1)0 D&$$;E ';. \12J@'; %">2. 4$$ '@1.4) 014 0"&&"& ';. C$-12.$&@$;) )0') ";$ "( )0$ =;"C4$;.$. 1; ' c'DD$. C&$'=* %"&&$43";.1;D )" 1)4 ("&@$& 3"1;) "( '))'%0@$;)

)"+)0$+.&$'@J&'121;DBb;2A 014 )$;.$;%A )"-'&. ' .'F$. 4)>3"& 3&$#$;)$. 01@ (&"@ 4%&$'@J

1;D '2">.B Y014 (>41"; "( .&$'@ ';. &$'21)A -'4 )"" @>%0 )" C$'&B 9)122.'F$.* 0$ %2>)%0$. ') )0$ 431=A )01;D ';. 4)'DD$&$. ."-;4)'1&4 )" !';.J2"&. g"@C&"-4=1N4 O>'&)$&4B Y0$ -01;1;D 3&'A$&4 "( )0$ 4>3$&4)1)1">42""@J(1I$& -$&$ 4)122 4">;.1;D )0&">D0 )0$ @">2.A 0'224* C>) \12@'; .1.;") @1;. )0$@ ;"-B Y0$ 2';.2"&. -'4 1;* ';. D&$$)$. 01@ 32$'4';)2ABM"* 0$ 0'. ;") 4$$; )0') )01;D C$("&$ ';. .1. ;") =;"- ';A)01;D 'C">)1)B ]>) 014 -1($ 0'. 4'1. 40$ (">;. ' (>;;A )1; )01;D 1; ";$ "( )0$ C$.4

-0$; 40$ (1I$. )0$ &""@4 ') ;"";* ';. @'AC$ )0') -'4 1)B g"@C&"-4=1%'22$. 0$&* ';. 40$ -'..2$. 1;B e$4* )0') -'4 )0$ )01;DB 90$ 0'. (">;. 1)1; )0$ A">;D D$;)2$@';N4 C$. J "; )0$ 41.$ ;$I) )0$ -'22B d) 0'. 2""=$.#$&A O>$$& )" 0$&* C>) "( %">&4$ )0$ A">;D D$;)2$@'; 0'. 2")4 "( O>$$&)01;D4 1; 014 &""@ J C""=4 ';. %>&1"4 ';. 31%)>&$4 ';. @'&=1;D4 "; 3'J3$&B+90$+%$&)'1;2A+=;$-+;")01;D+'C">)+1)B

9" \12@'; %21@C$. >34)'1&4 'D'1; 1; @$;)'2 )>&@"12* %";#1;%$. )0') 0$-'4 $1)0$& 4)122 .&$'@1;D "& )0') 014 4"@;'@C>214@ 0'. &>; )" 1;%&$.1C2$

$I)&$@$4 ';. 2$. 01@ )" .$3&$.')1";4 1; >;=;"-; 32'%$4B 4) 0'#$ C$$; 4"@$-0$&$* )0">D0E ';. )0$ 41D0) "( 1) '4 0$4;')%0$. 1) 1; 014 42$$3 @>4) 0'#$ %'>4$. )0$ ".. .&$'@J31%)>&$ "( )0$

C'2>4)&'.$. )$&&'%$B M$I) .'A 0$ -">2. @'=$ 4"@$ #$&A D>'&.$. 1;O>1&J1$4+J+';.+3$&0'34+4$$+)0$+;$$+43$%1'214)B

L$';-012$ 0$ -">2. )&A )" =$$3 )&'%= "( 014 4"@;'@C>214@B ?4 0$-$;) >34)'1&4 ';. '%&"44 )0$ D'&&$) 0'22 0$ 43&1;=2$. 'C">) 4"@$ (2">&-01%0 0$ 0'. C"&&"-$. J -1)0 ' (&';= '.@1441"; '4 )" 1)4 3>&3"4$ J (&"@

)0$ 2';.2"&.B ,$ 0'. 4)"33$. ') _2-"".N4 .""& "; )0$ -'A* C>) 0'.(">;. '22 .'&= -1)01;B _;)$&1;D 014 &""@* 0$ 32'%$. )0$ 431=A )01;D ";)0$ )'C2$* ';. 2'A ."-; 1; %"@32$)$ @$;)'2 ';. 30A41%'2 $I0'>4)1";-1)0">) 3'>41;D )" >;.&$44B :&"@ )0$ %2"4$. 2"() 'C"#$ )0$ 42')1;D %$12J1;D 0$ )0">D0) 0$ 0$'&. ' ('1;) 4%&')%01;D ';. 3'..1;D* C>) 0$ -'4 )"".14"&D';1F$. $#$; )" @1;. 1)B Y0') %&A3)1%'2 3>22 (&"@ )0$ ;"&)0 -'4 D$)J)1;D #$&A 4)&";D 'D'1;* )0">D0 1) 4$$@$. ;"- )" %"@$ (&"@ ' 2"-$& 32'%$1;+)0$+4=AB

!(


19/38

d; )0$ .'FF21;D #1"2$) 21D0) "( .&$'@ )0$ "2. -"@'; ';. )0$ (';D$.*(>&&A )01;D %'@$ 'D'1; ';. -1)0 ' D&$')$& .14)1;%);$44 )0'; "; ';A("&@$& "%%'41";B Y014 )1@$ )0$A '%)>'22A &$'%0$. 01@* ';. 0$ ($2) )0$%&";$N4 -1)0$&$. %2'-4 %2>)%01;D ') 01@B ,$ -'4 3>22$. ">) "( C$. ';.

1;)" $@3)A 43'%$* ';. ("& ' @"@$;) 0$ 0$'&. ' &0A)0@1% &"'&1;D ';.4'- )0$ )-121D0) '@"&30">4;$44 "( )0$ #'D>$ 'CA44$4 4$$)01;D '&">;.01@B ]>) )0') @"@$;) -'4 #$&A C&1$(* ("& 3&$4$;)2A 0$ -'4 1; ' %&>.$*-1;."-2$44 21))2$ 43'%$ -1)0 &">D0 C$'@4 ';. 32';=4 &141;D )" ' 3$'=

c>4) 'C"#$ 014 0$'.* ';. -1)0 ' %>&1">4 42';)1;D (2""& >;.$&("")B/&"33$. 2$#$2 "; )0') (2""& -$&$ 2"- %'4$4 (>22 "( C""=4 "( $#$&A .$D&$$"( ';)1O>1)A ';. .141;)$D&')1";* ';. 1; )0$ %$;)&$ -$&$ ' )'C2$ ';. C$;%0*

C")0 '33'&$;)2A ('4)$;$. 1; 32'%$B 9@'22 "Cc$%)4 "( >;=;"-; 40'3$ ';.;')>&$ -$&$ &';D$. "; )0$ )"34 "( )0$ %'4$4* ';. 1; )0$ (2'@1;D #1"2$)

21D0) \12@'; )0">D0) 0$ 4'- ' %">;)$&3'&) "( )0$ 431=A 1@'D$ -01%0 0'.3>FF2$. 01@ 4" 0"&&1C2AB b; )0$ 2$() )0$ (2""& ($22 'C&>3)2A '-'A* 2$'#1;D' C2'%= )&1';D>2'& D>2( ">) "( -01%0* '()$& ' 4$%";.N4 .&A &'))21;D* )0$&$3&$4$;)2A %21@C$. )0$ 0')$(>2 21))2$ (>&&A )01;D -1)0 )0$ A$22"- (';D4 ';.

C$'&.$.+0>@';+('%$B

Y0$ $#122AJD&1;;1;D C$2.'@$ 4)122 %2>)%0$. 01@* ';. C$A";. )0$ )'C2$4)"". ' (1D>&$ 0$ 0'. ;$#$& 4$$; C$("&$ J ' )'22* 2$'; @'; "( .$'. C2'%=%"2">&')1"; C>) -1)0">) )0$ 421D0)$4) 41D; "( ;$D&"1. ($')>&$4H -0"22A.$#"1. "( $1)0$& 0'1& "& C$'&.* ';. -$'&1;D '4 014 ";2A D'&@$;) ' 40'3$J2$44 &"C$ "( 4"@$ 0$'#A C2'%= ('C&1%B ,14 ($$) -$&$ 1;.14)1;D>140'C2$ C$J%'>4$ "( )0$ )'C2$ ';. C$;%0* C>) 0$ @>4) 0'#$ C$$; 40".* 41;%$ )0$&$-'4 ' %21%=1;D -0$;$#$& 0$ %0';D$. 3"41)1";B Y0$ @'; .1. ;") 43$'=*';. C"&$ ;" )&'%$ "( $I3&$441"; "; 014 4@'22* &$D>2'& ($')>&$4B ,$ @$&$2A3"1;)$. )" ' C""= "( 3&".1D1">4 41F$ -01%0 2'A "3$; "; )0$ )'C2$* -012$)0$ C$2.'@$ )0&>4) ' 0>D$ D&$A O>122 1;)" \12@';N4 &1D0) 0';.B b#$&$#$&A)01;D -'4 ' 3'22 "( 1;)$;4$2A @'..$;1;D ($'&* ';. )0$ %21@'I -'4&$'%0$. -0$; )0$ (>&&A )01;D &'; >3 )0$ .&$'@$&N4 %2")01;D )" 014

40">2.$&4 ';. )0$; ."-; 014 2$() '&@* (1;'22A C1)1;D 01@ 40'&32A 1; )0$-&14) c>4) C$2"- 014 %>((B ?4 )0$ C2"". 43>&)$. (&"@ )014 -">;. \12@';2'34$.+1;)"+'+('1;)B

,$ '-'=$. "; )0$ @"&;1;D "( )0$ )-$;)AJ4$%";. -1)0 ' 3'1; 1; 014 2$()-&14)* ';. 4'- )0') 014 %>(( -'4 C&"-; -1)0 .&1$. C2"".B ,14 &$%"22$%J)1";4 -$&$ #$&A %";(>4$.* C>) )0$ 4%$;$ -1)0 )0$ C2'%= @'; 1; )0$ >;J=;"-; 43'%$ 4)"". ">) #1#1.2AB Y0$ &')4 @>4) 0'#$ C1))$; 01@ '4 0$42$3)* D1#1;D &14$ )" )0$ %21@'I "( )0') (&1D0)(>2 .&$'@B b3$;1;D )0$ .""&*0$ 4'- )0') )0$ (2">& "; )0$ %"&&1."& (2""& -'4 >;.14)>&C$. $I%$3) ("& )0$

0>D$ 3&1;)4 "( )0$ 2">)140 ($22"- -0" &""@$. ') )0$ ")0$& $;. "( )0$

!)


20/38

D'&&$)B 9" 0$ 0'. ;") C$$; 42$$3J-'2=1;D )014 )1@$B ]>) 4"@$)01;D -">2.0'#$ )" C$ .";$ 'C">) )0"4$ &')4B ,$ -">2. 43$'= )" )0$ 2';.2"&. 'C">))0$@B ?D'1; 0$ )&1$. )" 4)"3 >3 )0$ 0"2$ ') )0$ C'4$ "( )0$ 42';)1;D -'22*-$.D1;D 1; ' %';.2$4)1%= -01%0 4$$@$. "( 'C">) )0$ &1D0) 41F$B ,14 $'&4

-$&$ &1;D1;D 0"&&1C2A* '4 1( -1)0 )0$ &$41.>'2 $%0"$4 "( 4"@$ 0"&&1C2$;"14$+0$'&.+1;+.&$'@4B

?4 0$ C')0$. ';. %0';D$. %2")0$4 0$ )&1$. )" &$%'22 -0') 0$ 0'..&$'@$. '()$& )0$ 4%$;$ 1; )0$ #1"2$)J21))$; 43'%$* C>) ;")01;D .$(1;1)$-">2. %&A4)'221F$ 1; 014 @1;.B Y0') 4%$;$ 1)4$2( @>4) 0'#$ %"&&$43";.$.)" )0$ 4$'2$. 2"() "#$&0$'.* -01%0 0'. C$D>; )" '))'%= 014 1@'D1;')1"; 4"#1"2$;)2A* C>) 2')$& 1@3&$441";4 -$&$ ('1;) ';. 0'FAB Y0$&$ -$&$ 4>DD$4J)1";4 "( )0$ #'D>$* )-121D0) 'CA44$4* ';. "( 4)122 #'4)$&* C2'%=$& 'CA44$4

C$A";. )0$@ J 'CA44$4 1; -01%0 '22 (1I$. 4>DD$4)1";4 -$&$ 'C4$;)B ,$

0'. C$$; )'=$; )0$&$ CA )0$ C>CC2$J%";D$&1$4 ';. )0$ 21))2$ 3"2A0$.&";-01%0 '2-'A4 ."DD$. 01@E C>) )0$A* 21=$ 01@4$2(* 0'. %0';D$. )" -1434"( @14) 1; )014 ('&)0$& #"1. "( >2)1@')$ C2'%=;$44B 9"@$)01;D $24$ 0'.D";$ "; '0$'. J ' 2'&D$& -143 -01%0 ;"- ';. )0$; %";.$;4$. 1;)";'@$2$44 '33&"I1@')1";4 "( ("&@ J ';. 0$ )0">D0) )0') )0$1& 3&"D&$440'. ;") C$$; 1; ' 4)&'1D0) 21;$* C>) &')0$& '2";D )0$ '21$; %>$4 ';. 431&J'24 "( 4"@$ $)0$&$'2 #"&)$I -01%0 "C$A$. 2'-4 >;=;"-; )" )0$ 30A41%4';. @')0$@')1%4 "( ';A %";%$1#'C2$ %"4@"4B _#$;)>'22A )0$&$ 0'. C$$; '01;) "( #'4)* 2$'31;D 40'."-4* "( ' @";4)&">4* 0'2(J'%">4)1% 3>241;D* ';."( )0$ )01;* @";")";">4 3131;D "( '; >;4$$; (2>)$ J C>) )0') -'4 '22B \12J@'; .$%1.$. 0$ 0'. 31%=$. >3 )0') 2'4) %";%$3)1"; (&"@ -0') 0$ 0'.&$'. 1; )0$ M$%&";"@1%"; 'C">) )0$ @1;.2$44 $;)1)A ?F')0")0* -01%0&>2$4+'22+)1@$+';.+43'%$+(&"@+'+C2'%=+)0&";$+')+)0$+%$;)&$+"(+K0'"4B

FF2$. "#$& )0$ 2"%')1"; "( )0$ )-" )1;A 3>;%)>&$4B d)"%%>&&$. )" 01@ )0') )0$&$ -'4 ;" C2"". "; )0$ C$.43&$'. -0$&$ 0$ 0'.2'1; J -01%0 -'4 #$&A %>&1">4 1; #1$- "( )0$ '@">;) "; 014 4=1; ';. %>((B

,'. 0$ C$$; 42$$3J-'2=1;D -1)01; 014 &""@* ';. 0'. )0$ &') C1))$; 01@'4 0$ 4') 1; 4"@$ %0'1& "& 3'>4$. 1; 4"@$ 2$44 &')1";'2 3"41)1";f ,$2""=$. 1; $#$&A %"&;$& ("& C&"-;140 .&"34 "& 4)'1;4* C>) .1. ;") (1;.';AB ,$ 0'. C$))$&* 0$ )0">D0)* 431;=2$ (2">& -1)01; )0$ &""@ '4 -$22 '4">)41.$ )0$ .""& J )0">D0 '()$& '22 ;" (>&)0$& 3&""( "( 014 42$$3J-'2=1;D-'4 ;$$.$.B ,$ =;$- 0$ .1. -'2= ';. )0$ )01;D )" ." ;"- -'4 )" 4)"31)B ,$ @>4) '4= :&';= _2-"". ("& 0$23B Y014 @"&;1;D )0$ 4)&';D$ 3>224(&"@ 43'%$ 4$$@$. 2$44$;$.* )0">D0 )0$A -$&$ &$32'%$. CA ';")0$& 4$;J4')1"; $#$; @"&$ 1;$I321%'C2$B d) -'4 ' #'D>$* 1;414)$;) 1@3>24$ )" (2A

'-'A (&"@ 014 3&$4$;) 41)>')1";* C>) 0$2. ;") ' 01;) "( )0$ 43$%1(1%

"*


21/38

.1&$%)1"; 1; -01%0 0$ -140$. )" (2AB ?4 0$ 31%=$. >3 )0$ 4)&';D$ 431=A1@'D$ "; )0$ )'C2$ 0$ )0">D0) )0$ "2.$& ;"&)0-'&. 3>22 D&$- ' )&1(2$4)&";D$&E C>) $#$; 4"* 1) -'4 -0"22A "#$&&>2$. CA )0$ ;$-$& ';. @"&$

C$-12.$&1;D+>&D$B

,$ )""= )0$ 431=A 1@'D$ ."-; )" _2-"".N4 &""@* 4)$$21;D 01@4$2('D'1;4) )0$ -01;$4 "( )0$ 2""@J(1I$& -01%0 -$22$. >3 (&"@ )0$ D&">;.(2""&B _2-"". -'4 1;* )0';= 0$'#$;* ';. '33$'&$. )" C$ 4)1&&1;D 'C">)BY0$&$ -'4 )1@$ ("& ' 21))2$ %";#$&4')1"; C$("&$ 2$'#1;D ("& C&$'=('4) ';.%"22$D$* 4" \12@'; 0>&&1$.2A 3">&$. ("&)0 '; '%%">;) "( 014 &$%$;).&$'@4 ';. ($'&4B ,14 0"4) -'4 #$&A 4A@3')0$)1%* ';. 'D&$$. )0')4"@$)01;D ">D0) )" C$ .";$B ,$ -'4 40"%=$. CA 014 D>$4)N4 .&'-;* 0'DJD'&. '43$%)* ';. ;")1%$. )0$ O>$$&* 'C;"&@'2J2""=1;D 4>;C>&; -01%0")0$&4+0'.+&$@'&=$.+.>&1;D+)0$+3'4)+-$$=B

Y0$&$ -'4 ;") @>%0* )0">D0* )0') 0$ %">2. 4'AB ,$ 0'. ;") 4$$; \12J@'; "; ';A 42$$3J-'2=1;D $I3$.1)1";* ';. 0'. ;" 1.$' -0') )0$ %>&1">41@'D$ %">2. C$B ,$ 0'.* )0">D0* 0$'&. )0$ :&$;%0JK';'.1'; -0" 2".D$.

c>4) >;.$& \12@'; )'2=1;D )" L'F>&$-1%F ";$ $#$;1;DB Y0$A -$&$ )$221;D$'%0 ")0$& 0"- C'.2A )0$A .&$'.$. )0$ %"@1;D "( ;D D$;)2$@';B g$4&"%0$&4* )0$ ($22"- >;.$& \12@';N4&""@* 0'. 43"=$; "( ;"%)>&;'2 ("")4)$34 40". ';. >;40".* ';. "( )0$ #1J

"2$) 21D0) 0$ 4'- ";$ ;1D0) -0$; 0$ 0'. 4)"2$; ($'&(>22A >3 )" 3$$&)0&">D0 \12@';N4 =$A0"2$B ,$ 0'. ;") .'&$. )" 3$$&* 0$ )"2.L'F>&$-1%F* '()$& 0$ 0'. D21@34$. )0') 21D0) )0&">D0 )0$ %&'%=4 '&">;.)0$ .""&B Y0$&$ 0'. C$$; 4"() )'2=1;D* )"" J ';. '4 0$ C$D'; )" .$4%&1C$ 1)014+#"1%$+0'.+4>;=+)"+';+1;'>.1C2$+-0143$&B

_2-"". %">2. ;") 1@'D1;$ -0') 0'. 4$) )0$4$ 4>3$&4)1)1">4 %&$')>&$4D"44131;D* C>) 4>33"4$. )0$1& 1@'D1;')1";4 0'. C$$; &">4$. CA \12@';N42')$ 0">&4 ';. 4"@;"2$;) -'2=1;D ';. )'2=1;D "; )0$ ";$ 0';.* ';. CA)0$ ;$'&;$44 "( )&'.1)1";'22AJ($'&$. L'A _#$ "; )0$ ")0$& 0';.B Y0') \12J

@'; )'2=$. 1; 014 42$$3 -'4 32'1;* ';. 1) -'4 "C#1">42A (&"@ g$4&"%0$&4N=$A0"2$ 214)$;1;D4 )0') )0$ .$2>41#$ ;")1"; "( )0$ #1"2$) .&$'@J21D0) 0'.D") 'C&"'.B Y0$4$ 41@32$ 3$"32$ -$&$ O>1%= )" 1@'D1;$ )0$A 0'. 4$$;';A ".. )01;D )0$A 0'. 0$'&. 'C">)B ?4 ("& ' 32'; "( '%)1"; J \12@'; 0'.

C$))$& @"#$ ."-; )" _2-"".N4 &""@ ';. '#"1. 42$$31;D '2";$B _2-"".-">2.* 1( '-'=$* &">4$ 01@ -0$;$#$& 0$ C$D'; )" )'2= "& &14$ 1; 01442$$3B j$&A 4"";* )""* 0$ @>4) 4$$ )0$ 43$%1'214)B L$';-012$ )0$A -">2.)'=$ )0$ 431=A 1@'D$ '&">;. )" )0$ #'&1">4 @>4$>@4 ';. )" %$&)'1; 3&"J($44"&4E 4$$=1;D 1.$;)1(1%')1"; ';. 42')1;D )0') 1) 0'. C$$; (">;. 1; '

"!


22/38

3>C21% &>CC140J%';B ?24"* g"@C&"-4=1 @>4) '))$;. )" )0$ 3"14";1;D "()0"4$+&')4+1;+)0$+-'224B

]&'%$. >3 CA _2-"".N4 %"@3';1";4013* \12@'; '))$;.$. %2'44$4 )0').'AB 9)&';D$ >&D$4 4)122 )>DD$. ') 01@* C>) 0$ %">2. 41.$)&'%= )0$@ -1)0

%";41.$&'C2$ 4>%%$44B g>&1;D ' (&$$ 3$&1". 0$ 40"-$. )0$ O>$$& 1@'D$ )"4$#$&'2 3&"($44"&4* '22 "( -0"@ -$&$ 1;)$;4$2A 1;)$&$4)$.* )0">D0 ;";$ "()0$@ %">2. 40$. ';A 21D0) >3"; 1)4 ;')>&$ "& "&1D1;B Y0') ;1D0) 0$ 42$3)"; ' %">%0 -01%0 _2-"". 0'. 0'. )0$ 2';.2"&. C&1;D )" )0$ 4$%";.J4)"&$A &""@* ';. ("& )0$ (1&4) )1@$ 1; -$$=4 -'4 -0"22A (&$$ (&"@ .14JO>1$)1;D .&$'@4B ]>) )0$ ($#$&140;$44 4)122 0>;D ";* ';. )0$ -01;$4 "()0$+2""@J(1I$&+-$&$+';+>;;$D+1;(2>$;%$B

g>&1;D )0$ ;$I) ($- .'A4 \12@'; $;c"A$. '; '2@"4) 3$&($%) 1@@>;1)A

(&"@ @"&C1. @';1($4)')1";4B ,$ 0'.* _2-"". 4'1.* 40"-$. ;" )$;.$;%A)" )'2= "& &14$ 1; 014 42$$3E ';. @$';-012$ )0$ 2';.2"&. -'4 3>))1;D &')J3"14"; $#$&A-0$&$B Y0$ ";2A .14)>&C1;D $2$@$;) -'4 )0$ )'2= '@";D )0$4>3$&4)1)1">4 ("&$1D;$&4* -0"4$ 1@'D1;')1";4 0'. C$%"@$ 01D02A $I%1)$.BL'F>&$-1%F -'4 '2-'A4 )&A1;D )" @'=$ 01@ D$) ' %&>%1(1I* ';. (1;'22A("&%$. ";$ >3"; 01@ -01%0 0$ 4'1. 0'. C$$; C2$44$. CA )0$ D"". :')0$&d-';1%=1B g$4&"%0$&4* )""* 0'. 4"@$)01;D )" 4'AE 1; ('%)* 0$ 1;414)$. )0')%'>)1">4 4)$34 0'. 4">;.$. 1; )0$ ;"- #'%';) &""@ 'C"#$ 01@ "; )0$(1&4) ';. 4$%";. ;1D0)4 "( \121;';N4 'C4$;%$ (&"@ 1)B /'>2 K0"A;4=1

)0">D0) 0$ 0$'&. 4">;.4 1; )0$ 0'224 ';. "; )0$ 4)'1&4 ') ;1D0)* ';.%2'1@$. )0') 014 .""& 0'. C$$; 4"()2A )&1$.* -012$ L&4B g"@C&"-4=1#"-$. 40$ 0'. 4$$; ]&"-; a$;=1; ("& )0$ (1&4) )1@$ 41;%$ ?22J,'22"-4B]>) 4>%0 ;'l#$ &$3"&)4 %">2. @$'; #$&A 21))2$* ';. \12@'; 2$) )0$ %0$'3@$)'2+%&>%1(1I+0';D+1.2A+(&"@+'+=;"C+";+014+0"4)N4+.&$44$&B

:"& )0&$$ .'A4 \12@'; ';. _2-"". %';#'44$. )0$ 2"%'2 @>4$>@4 1; ';$(("&) )" 1.$;)1(A )0$ 4)&';D$ 431=A 1@'D$* C>) '2-'A4 -1)0">) 4>%%$44B d;$#$&A O>'&)$&* 0"-$#$&* 1;)$&$4) -'4 1;)$;4$E ("& )0$ >))$& '21$;'D$ "( )0$)01;D -'4 ' )&$@$;.">4 %0'22$;D$ )" 4%1$;)1(1% %>&1"41)AB b;$ "( )0$ 4@'22

&'.1')1;D '&@4 -'4 C&"=$; "(( ';. 4>Cc$%)$. )" %0$@1%'2 ';'2A414B /&"J($44"& _22$&A (">;. 32')1;>@* 1&"; ';. )$22>&1>@ 1; )0$ 4)&';D$ '22"AE C>)@1I$. -1)0 )0$4$ -$&$ ') 2$'4) )0&$$ ")0$& '33'&$;) $2$@$;)4 "( 01D0')"@1% -$1D0) -01%0 %0$@14)&A -'4 'C4"2>)$2A 3"-$&2$44 )" %2'441(AB M")";2A .1. )0$A ('12 )" %"&&$43";. -1)0 ';A =;"-; $2$@$;)* C>) )0$A .1.;") $#$; (1) )0$ #'%';) 32'%$4 &$4$$. ("& 3&"C'C2$ $2$@$;)4 1; )0$ 3$&1J".1% 4A4)$@B Y0$ @A4)$&A &$@'1;4 >;4"2#$. )" )014 .'A* )0">D0 )0$ 1@J'D$+14+";+$I01C1)1";+')+)0$+@>4$>@+"(+L14=')";1%+`;1#$&41)AB

""


23/38

b; )0$ @"&;1;D "( ?3&12 )-$;)AJ4$#$;)0 ' (&$40 &')JC"2$ '33$'&$. 1;)0$ &""@ -0$&$ \12@'; -'4 ' D>$4)* C>) g"@C&"-4=1 )1;;$. 1) >3 .>&J1;D )0$ .'AB Y0$ 3"14"; -'4 ;") 0'#1;D @>%0 $(($%)* ("& 4%&')%01;D4 ';.4%>&&A1;D4+1;+)0$+-'224+-$&$+#1&)>'22A+>;.1@1;140$.B

_2-"". -'4 ">) 2')$ )0') ;1D0)* ';. \12@'; -'1)$. >3 ("& 01@B ,$ .1.;") -140 )" D" )" 42$$3 1; ' &""@ '2";$ J $43$%1'22A 41;%$ 0$ )0">D0) 0$0'. D21@34$. 1; )0$ $#$;1;D )-121D0) )0$ &$3$22$;) "2. -"@'; -0"4$ 1@J'D$ 0'. C$%"@$ 4" 0"&&1C2A )&';4($&&$. )" 014 .&$'@4B ,$ -";.$&$. -0"40$ -'4* ';. -0') 0'. C$$; ;$'& 0$& &'))21;D )0$ )1; %'; 1; ' &>CC140J0$'3 ') )0$ @">)0 "( ' 4O>'21. %">&)A'&.B Y0$ %&";$ 0'. 4$$@$. )" ;"J)1%$ 01@ ';. 2$$& $#122A ') 01@ J )0">D0 3$&0'34 )014 -'4 @$&$2A 0141@'D1;')1";B

Y0$ ;$I) .'A C")0 A">)04 ($2) #$&A )1&$.* ';. =;$- )0$A -">2. 42$$321=$ 2"D4 -0$; ;1D0) %'@$B d; )0$ $#$;1;D )0$A .&"-412A .14%>44$. )0$@')0$@')1%'2 4)>.1$4 -01%0 0'. 4" %"@32$)$2A ';. 3$&0'34 0'&@(>22A$;D&"44$. \12@';* ';. 43$%>2')$. 'C">) )0$ 21;='D$ -1)0 ';%1$;) @'D1%';. ("2=2"&$ -01%0 4$$@$. 4" .'&=2A 3&"C'C2$B Y0$A 43"=$ "( "2. ^$F1'0L'4";* ';. _2-"". 'D&$$. )0') \12@'; 0'. D"". 4%1$;)1(1% D&">;.4 ("&)01;=1;D 40$ @1D0) 0'#$ 4)>@C2$. "; 4)&';D$ ';. 41D;1(1%';) 1;("&@'J)1";B Y0$ 01..$; %>2)4 )" -01%0 )0$4$ -1)%0$4 C$2";D$. "()$; D>'&.$.';. 0';.$. ."-; 4>&3&141;D 4$%&$)4 (&"@ $2.$&* ("&D"))$; $";4E ';. 1)

-'4 CA ;" @$';4 1@3"441C2$ )0') ^$F1'0 0'. '%)>'22A @'4)$&$. )0$ '&) "(3'441;D )0&">D0 .1@$;41";'2 D')$4B Y&'.1)1"; $@30'41F$4 )0$ >4$2$44J;$44 "( @')$&1'2 C'&&1$&4 1; 0'2)1;D ' -1)%0N4 ;")1";4* ';. -0" %'; 4'A-0')+>;.$&21$4+)0$+"2.+)'2$4+"(+C&""@4)1%=+&1.$4+)0&">D0+)0$+;1D0)f

%$$44* \12@'; '..$.*@1D0) 2$'. )" .';D$&">4 ';. >;)01;='C2$ 41)>')1";4* ("& -0" %">2. ("&$J)$22 )0$ %";.1)1";4 3$'.1;D '; '.c'%$;) C>) ;"&@'22A 1;'%%$441C2$ .1J@$;41";f b; )0$ ")0$& 0';.* )0$ 31%)>&$4O>$ 3"441C121)1$4 -$&$ $;"&@J

">4B Y1@$ %">2. ;") $I14) 1; %$&)'1; C$2)4 "( 43'%$* ';. CA $;)$&1;D ';.&$@'1;1;D 1; 4>%0 ' C$2) ";$ @1D0) 3&$4$$ ";$N4 21($ ';. 'D$ 1;.$(1;J1)$2AE ;$#$& 4>(($&1;D "&D';1% @$)'C"214@ "& .$)$&1"&')1"; $I%$3) ("&421D0) '@">;)4 1;%>&&$. .>&1;D #141)4 )" ";$N4 "-; "& 41@12'& 32';$4B b;$@1D0)* ("& $I'@32$* 3'44 1;)" ' )1@$2$44 .1@$;41"; ';. $@$&D$ ') 4"@$&$@")$+3$&1".+"(+)0$+$'&)0N4+014)"&A+'4+A">;D+'4+C$("&$B

2. 0'&.2A %";Jc$%)>&$ -1)0 ';A .$D&$$ "( '>)0"&1)AB b2. 2$D$;.4 '&$ 0'FA ';. '@C1D>J">4* ';. 1; 014)"&1% )1@$4 '22 '))$@3)4 ') %&"441;D ("&C1..$; D'34 4$$@

"#


24/38

%"@321%')$. CA 4)&';D$ ';. )$&&1C2$ '221';%$4 -1)0 C$1;D4 ';. @$44$;JD$&4 (&"@ ">)41.$B Y0$&$ -'4 )0$ 1@@$@"&1'2 (1D>&$ "( )0$ .$3>)A "&@$44$;D$& "( 01..$; ';. )$&&1C2$ 3"-$&4 J )0$ G]2'%= L';G "( )0$ -1)%0J%>2)* ';. )0$ GMA'&2')0")$3G "( )0$ M$%&";"@1%";B Y0$&$ -'4* )""* )0$

C'((21;D 3&"C2$@ "( )0$ 2$44$& @$44$;D$&4 "& 1;)$&@$.1'&1$4 J )0$ O>'41J';1@'24 ';. O>$$& 0AC&1.4 -01%0 2$D$;. .$31%)4 '4 -1)%0$4N ('@121'&4B ?4\12@'; ';. _2-"". &$)1&$.* )"" 42$$3A )" '&D>$ (>&)0$&* )0$A 0$'&. a"$L'F>&$-1%F &$$2 1;)" )0$ 0">4$ 0'2( .&>;=* ';. 40>..$&$. ') )0$ .$43$&J')$+-12.;$44+"(+014+-01;1;D+3&'A$&4B

Y0') ;1D0) \12@'; 4'- )0$ #1"2$) 21D0) 'D'1;B d; 014 .&$'@ 0$ 0'.0$'&. ' 4%&')%01;D ';. D;'-1;D 1; )0$ 3'&)1)1";4* ';. )0">D0) )0')4"@$";$ (>@C2$. %2>@412A ') )0$ 2')%0B Y0$; 0$ 4'- )0$ "2. -"@'; ';.)0$ 4@'22 (>&&A )01;D '.#';%1;D )"-'&. 01@ "#$& )0$ %'&3$)$. (2""&B Y0$

C$2.'@$N4 ('%$ -'4 '21D0) -1)0 1;0>@'; $I>2)')1";* ';. )0$ 21))2$ A$22"-J)"")0$. @"&C1.1)A )1))$&$. @"%=1;D2A '4 1) 3"1;)$. ') )0$ 0$'#12AJ42$$3J1;D ("&@ "( _2-"". "; )0$ ")0$& %">%0 '%&"44 )0$ &""@B ? 3'&'2A414 "(($'& 4)1(2$. '22 '))$@3)4 )" %&A ">)B ?4 ";%$ C$("&$* )0$ 01.$">4 %&";$4$1F$. \12@'; CA )0$ 40">2.$&4* A';=1;D 01@ ">) "( C$. ';. 1;)" $@3)A43'%$B ?D'1; )0$ 1;(1;1)>.$ "( )0$ 40&1$=1;D 'CA44$4 (2'40$. 3'4) 01@* C>)1; ';")0$& 4$%";. 0$ )0">D0) 0$ -'4 1; ' .'&=* @>..A* >;=;"-; '22$A"( ("$)1. "."&4 -1)0 )0$ &"))1;D -'224 "( ';%1$;) 0">4$4 )"-$&1;D >3 ";$#$&A+0';.B

?0$'. -'4 )0$ &"C$. C2'%= @'; 0$ 0'. 4$$; 1; )0$ 3$'=$. 43'%$ 1;)0$ ")0$& .&$'@* -012$ (&"@ ' 2$44$& .14)';%$ )0$ "2. -"@'; -'4 C$%=J";1;D ';. D&1@'%1;D 1@3$&1">42AB ]&"-; a$;=1; -'4 &>CC1;D 1)4$2( -1)0' =1;. "( '(($%)1";')$ 32'A(>2;$44 '&">;. )0$ ';=2$4 "( )0$ C2'%= @';*-01%0 )0$ .$$3 @>. 2'&D$2A %";%$'2$.B Y0$&$ -'4 ' .'&= "3$; .""&-'A"; )0$ &1D0)* )" -01%0 )0$ C2'%= @'; 412$;)2A 3"1;)$.B d;)" )014 )0$ D&1;J;1;D %&";$ 4)'&)$.* .&'DD1;D \12@'; '()$& 0$& CA 014 3'c'@' 42$$#$4BY0$&$ -$&$ $#12J4@$221;D 4)'1&%'4$4 -01%0 %&$'=$. "@1;">42A* ';. ";

-01%0 )0$ "2. -"@'; 4$$@$. )" &'.1')$ ' ('1;) #1"2$) 21D0)E ';. (1;'22A '.""& 2$'.1;D "(( ' 2';.1;DB Y0$ %&";$ (>@C2$. -1)0 )0$ 2')%0 ';. 3>40$.)0$ .""& "3$;* @")1";1;D )" \12@'; )" -'1)* ';. .14'33$'&1;D 1;41.$ )0$

C2'%=+'3$&)>&$B

Y0$ A">)0N4 "#$&J4$;41)1#$ $'&4 %'>D0) ' 01.$">4 4)&';D2$. %&A* ';.3&$4$;)2A )0$ C$2.'@$ %'@$ ">) "( )0$ &""@ C$'&1;D ' 4@'22* 4$;4$2$44("&@ -01%0 40$ )0&>4) ') )0$ .&$'@$& '4 1( "&.$&1;D 01@ )" %'&&A 1)B Y0$41D0) "( )014 ("&@* ';. )0$ $I3&$441"; "; 1)4 ('%$* C&"=$ )0$ 43$22B 9)122 )"".'F$. )" %&A ">)* 0$ 32>;D$. &$%=2$442A ."-; )0$ ;"14"@$ 4)'1&%'4$ ';.

1;)" )0$ @>. ">)41.$* 0'2)1;D ";2A -0$; 4$1F$. ';. %0"=$. CA )0$

"$


25/38

-'1)1;D C2'%= @';B ?4 %";4%1">4;$44 .$3'&)$. 0$ 0$'&. )0$ ('1;)* 40&122)1))$&1;D+"(+)0$+(';D$.*+&')J21=$+'C;"&@'21)AB

b; )0$ @"&;1;D "( )0$ )-$;)AJ;1;)0 \12@'; '-'=$. 1;)" ' @'$24)&"@"( 0"&&"&B Y0$ 1;4)';) 0$ "3$;$. 014 $A$4 0$ =;$- 4"@$)01;D -'4 )$&J

&1C2A -&";D* ("& 0$ -'4 C'%= 1; 014 "2. D'&&$) &""@ -1)0 )0$ 42';)1;D-'22 ';. %$121;D* 43&'-2$. "; )0$ ;"- >;@'.$ C$.B ,14 )0&"') -'4'%01;D 1;$I321%'C2A* ';. '4 0$ 4)&>DD2$. )" ' 41))1;D 3"4)>&$ 0$ 4'- -1)0D&"-1;D (&1D0) )0') 014 ($$) ';. 3'c'@' C"))"@4 -$&$ C&"-; -1)0 %'=$.@>.B :"& )0$ @"@$;) 014 &$%"22$%)1";4 -$&$ 0"3$2$442A 0'FA* C>) 0$=;$- ') 2$'4) )0') 0$ @>4) 0'#$ C$$; 42$$3J-'2=1;DB _2-"". 0'. C$$;2"4) )"" .$$32A 1; 42>@C$& )" 0$'& ';. 4)"3 01@B b; )0$ (2""& -$&$ %";J(>4$. @>..A 3&1;)4* C>) "..2A $;">D0 )0$A .1. ;") $I)$;. '22 )0$ -'A)" )0$ .""&B Y0$ @"&$ \12@'; 2""=$. ') )0$@* )0$ @"&$ 3$%>21'& )0$A

4$$@$.E ("& 1; '..1)1"; )" )0"4$ 0$ %">2. &$%"D;1F$ '4 014 )0$&$ -$&$4"@$ 4@'22$&* '2@"4) &">;. @'&=1;D4 J 4>%0 '4 )0$ 2$D4 "( ' 2'&D$ %0'1&"& ' )'C2$ @1D0) @'=$* $I%$3) )0') @"4) "( )0$@ )$;.$. )" C$ .1#1.$. 1;J)" 0'2#$4B Y0$&$ -$&$ '24" 4"@$ %>&1">4 @>..A &')J)&'%=4 2$'.1;D ">) "(' (&$40 0"2$ ';. C'%= 1;)" 1) 'D'1;B `))$& C$-12.$&@$;) ';. )0$ ($'& "(@'.;$44 &'%=$. \12@'; '4 0$ 4)'DD$&$. )" )0$ .""& ';. 4'- )0') )0$&$-$&$ ;" @>..A 3&1;)4 ">)41.$B Y0$ @"&$ 0$ &$@$@C$&$. "( 014 01.$">4.&$'@ )0$ @"&$ )$&&1(1$. 0$ ($2)* ';. 1) '..$. )" 014 .$43$&')1"; )" 0$'&

a"$+L'F>&$-1%F+%0';)1;D+@">&;(>22A+)-"+(2""&4+C$2"-B

g$4%$;.1;D )" _2-"".N4 &""@ 0$ &">4$. 014 4)122J42$$31;D 0"4) ';.C$D'; )$221;D "( 0"- 0$ 0'. (">;. 01@4$2(* C>) _2-"". %">2. ("&@ ;"1.$' "( -0') @1D0) &$'22A 0'#$ 0'33$;$.B &$B Y0$; )0$&$ -$&$ )0"4$.'&=* 21#1. @'&=4 "; 014 )0&"')* '4 1( 0$ 0'. )&1$. )" 4)&';D2$ 01@4$2(B ,$3>) 014 0';.4 >3 )" )0$@* C>) (">;. )0') )0$A .1. ;") $#$; '33&"I1@J

')$2A (1)B )1">42A .$4J%$;.1;D 4)$34 0$ .1. ;") 21=$B d) -'4* 0$ '..$.* ' #$&A C'. )1@$ "( A$'&("& ?&=0'@B Y0$ A">;D D$;)2$@'; 0'. C$))$& C$ 4>&$ )" -$'& )0$ %1&%1(1I

a"$ L'F>&$-1%F 0'. D1#$; 01@B _#$; )0$ .'A)1@$ -'4 ;") 4'($* ("& '()$&.'-; )0$&$ 0'. C$$; 4)&';D$ 4">;.4 1; )0$ 0">4$ J $43$%1'22A ' )01;*%012.140+-'12+0'4)12A+%0"=$.+"((B

"%


26/38

\12@'; @$%0';1%'22A '))$;.$. %2'44$4 )0') @"&;1;D* C>) -'4 -0"22A>;'C2$ )" (1I 014 @1;. "; 014 4)>.1$4B ? @"". "( 01.$">4 '33&$0$;41";';. $I3$%)';%A 0'. 4$1F$. 01@* ';. 0$ 4$$@$. )" C$ '-'1)1;D )0$ ('22 "(4"@$ ';;1012')1;D C2"-B ?) ;""; 0$ 2>;%0$. ') )0$ `;1#$&41)A 43'* 31%=J

1;D >3 ' 3'3$& (&"@ )0$ ;$I) 4$') '4 0$ -'1)$. ("& .$44$&)B ]>) 0$ ;$#$&')$ )0') .$44$&)E ("& '; 1)$@ "; )0$ 3'3$&N4 (1&4) 3'D$ 2$() 01@ 21@3* -12.J$A$.*+';.+'C2$+";2A+)"+3'A+014+%0$%=+';.+4)'DD$&+C'%=+)"+_2-"".N4+&""@B

Y0$&$ 0'. C$$; ' 4)&';D$ =1.;'331;D )0$ ;1D0) C$("&$ 1; b&;$N4 \';DJ-'A* ';. )0$ )-"JA$'&J"2. %012. "( ' %2".J21=$ 2'>;.&A -"&=$& ;'@$.?;'4)'41' ) )0$ &$'4";4 40$ '4J41D;$. ("& 0$& ($'& -$&$ 4" D&")$4O>$ )0') ;" ";$ )""= )0$@ 4$&1">42AB90$ 0'.* 40$ 4'1.* 4$$; ]&"-; a$;=1; 'C">) )0$ 32'%$ ;"- ';. )0$; $#$&

41;%$ $'&2A 1; L'&%0* ';. =;$- (&"@ 1)4 D&1@'%$4 ';. )1))$&1;D4 )0') 21))2$!'.142'4 @>4) C$ @'&=$. ("& 4'%&1(1%$ ') )0$ '-(>2 9'CC') "; ) L'&A 0'. ;") .'&$.B 90$ %">2. ;") )$22)0$ 3"21%$* ("& )0$A ;$#$& C$21$#$. 4>%0 )01;D4B K012.&$; 0'. C$$; )'=$;)0') -'A $#$&A A$'& $#$& 41;%$ 40$ %">2. &$@$@C$&B ?;. 0$& (&1$;. /$)$9)"-'%=1+-">2.+;")+0$23+C$%'>4$+0$+-';)$.+)0$+%012.+">)+"(+)0$+-'AB

]>) -0') )0&$- \12@'; 1;)" ' %"2. 3$&431&')1"; -'4 )0$ &$3"&) "( '

3'1& "( &$#$22$&4 -0" 0'. C$$; -'2=1;D 3'4) )0$ @">)0 "( )0$ D';D-'Ac>4) '()$& @1.;1D0)B Y0$A '.@1))$. )0$A 0'. C$$; .&>;=* C>) C")0 #"-$.)0$A 0'. 4$$; ' %&'F12A .&$44$. )&1" (>&)1#$2A $;)$&1;D )0$ .'&= 3'44'D$J-'AB Y0$&$ 0'.* )0$A 4'1.* C$$; ' 0>D$ &"C$. ;$D&"* ' 21))2$ "2. -"@';1; &'D4* ';. ' A">;D -01)$ @'; 1; 014 ;1D0)J%2")0$4B Y0$ "2. -"@'; 0'.

C$$; .&'DD1;D )0$ A">)0* -012$ '&">;. )0$ ($$) "( )0$ ;$D&" ' )'@$ &')-'4+&>CC1;D+';.+-$'#1;D+1;+)0$+C&"-;+@>.B

\12@'; 4') 1; ' .'F$ '22 )0$ '()$&;"";* ';. _2-"". J -0" 0'. @$';J-012$ 4$$; )0$ 3'3$&4 ';. ("&@$. )$&&1C2$ %";c$%)>&$4 (&"@ )0$@ J (">;.

01@ )0>4 -0$; 0$ %'@$ 0"@$B Y014 )1@$ ;$1)0$& %">2. .">C) C>) )0')4"@$)01;D 01.$">42A 4$&1">4 -'4 %2"41;D 1; '&">;. )0$@B ]$)-$$; )0$30';)'4@4 "( ;1D0)@'&$ ';. )0$ &$'21)1$4 "( )0$ "Cc$%)1#$ -"&2. ' @";J4)&">4 ';. >;)01;='C2$ &$2')1";4013 -'4 %&A4)'221F1;D* ';. ";2A 4)>J3$;.">4 #1D12';%$ %">2. '#$&) 4)122 @"&$ .1&$(>2 .$#$2"3@$;)4B \12@';@>4) 4$$ ' 43$%1'214) 4"";$& "& 2')$&* C>) ;") c>4) ;"-* -0$; '22 )0$ 3'J3$&4+-$&$+(>22+"(+)014+=1.;'331;D+C>41;$44B

a>4) -0') 0'. &$'22A 0'33$;$. -'4 @'..$;1;D2A "C4%>&$* ';. ("& '@"@$;) C")0 \12@'; ';. _2-"". $I%0';D$. -0143$&$. )0$"&1$4 "( )0$

"&


27/38

-12.$4) =1;.B ,'. \12@'; >;%";4%1">42A 4>%%$$.$. C$))$& )0'; 0$ =;$-1; 014 4)>.1$4 "( 43'%$ ';. 1)4 .1@$;41";4f ,'. 0$ '%)>'22A 42133$. ">)J41.$ ">& 430$&$ )" 3"1;)4 >;D>$44$. ';. >;1@'D1;'C2$f 224(&"@ )0$ 4)'&4 J )0$ >2)1@')$ C2'%= #"&)$I J )0$ C2'%= @'; J )0$ @>..A '2J2$A ';. )0$ 4)'1&4 J )0$ "2. -1)%0 ';. )0$ (';D$.* (>&&A 0"&&"& J )0$

C>CC2$J%";D$&1$4 ';. )0$ 21))2$ 3"2A0$.&"; J )0$ 4)&';D$ 4>;C>&; J )0$-&14)J-">;. J )0$ >;$I32'1;$. 1@'D$ J )0$ @>..A ($$) J )0$ )0&"')@'&=4 J )0$ )'2$4 ';. ($'&4 "( )0$ 4>3$&4)1)1">4 ("&$1D;$&4 J -0') .1. '22)014+@$';f+Y"+-0')+$I)$;)+%">2.+)0$+2'-4+"(+4';1)A+'332A+)"+4>%0+'+%'4$f

Y0$&$ -'4 ;" 42$$3 ("& $1)0$& "( )0$@ )0') ;1D0)* C>) ;$I) .'A )0$AC")0 %>) %2'44$4 ';. .&"-4$.B Y014 -'4 ?3&12 )01&)1$)0* ';. -1)0 )0$ .>4=

-">2. %"@$ )0$ 0$22140 9'CC')J)1@$ -01%0 '22 )0$ ("&$1D;$&4 ';. )0$ 4>J3$&4)1)1">4 "2. ("2= ($'&$.B L'F>&$-1%F %'@$ 0"@$ ') 41I "N%2"%= ';.4'1. 3$"32$ ') )0$ @122 -$&$ -0143$&1;D )0') )0$ &@>& C$A";. )0$ ;"14$4 1; )0$ ';%1$;) 0">4$B `;J-0"2$4"@$ &$%"22$%)1";4 "( )01;D4 1; )0$ M$%&";"@1%"; ';. )0$ ]2'%=]""= -$22$. >3* ';. 0$ (">;. 01@4$2( 4-'A1;D )" 1;(';.">4 &0A)0@44'1. )" 3$&)'1; )" )0$ C2'%=$4) %$&$@";1$4 "( )0$ 9'CC') ';. )" 0'#$ ';

"&1D1;+">)41.$+)0$+)1@$+';.+43'%$+-$+%"@3&$0$;.B/&$4$;)2A 0$ &$'21F$. -0') 0$ -'4 214)$;1;D ("& J )0$ 0$22140 %0';) "(

)0$ %$2$C&';)4 1; )0$ .14)';) C2'%= #'22$AB ,"- .1. 0$ =;"- 4" @>%0'C">) -0') )0$A $I3$%)$.f ,"- .1. 0$ =;"- )0$ )1@$ -0$; M'0'C ';.0$& '%"2A)$ -$&$ .>$ )" C$'& )0$ C&1@@1;D C"-2 -01%0 -">2. ("22"- )0$

C2'%= %"%= ';. )0$ C2'%= D"')f ,$ 4'- )0') _2-"". 0'. .&"33$. '42$$3*';. )&1$. )" %'22 ">) ';. -'=$; 01@B 9"@$)01;D* 0"-$#$&* %2"4$. 014)0&"')B ,$ -'4 ;") 014 "-; @'4)$&B ,'. 0$ 41D;$. )0$ C2'%= @';N4 C""='()$&+'22f

"'


28/38

Y0$; 014 ($#$&$.* 'C;"&@'2 0$'&1;D %'>D0) )0$ .14)';)* -1;.C"&;$;")$4B b#$& @12$4 "( 0122 ';. (1$2. ';. '22$A )0$A %'@$* C>) 0$ &$%"D;1F$.)0$@ ;";$ )0$ 2$44B Y0$ (1&$4 @>4) C$ 21)* ';. )0$ .';%$&4 @>4) C$ 4)'&)J1;D 1;B ,"- %">2. 0$ =$$3 01@4$2( (&"@ D"1;Df &$-1%F %'@$ ';")0$& 4">;. J ' 4)$'2)0A* .$)$&@1;$. 4%&')%01;D 1;)0$ 3'&)1)1";4B ,$ 0"3$. )0$ $2$%)&1% 21D0)4 -">2. ;") D" ">)B Y0$; 0$4'- )0$ (';D$.* C$'&.$. 21))2$ ('%$ 1; )0$ &')J0"2$ J )0$ '%%>&4$. 21))2$ ('%$-01%0 0$ ') 2'4) &$'21F$. C"&$ 4>%0 ' 40"%=1;D* @"%=1;D &$4$@C2';%$ )""2.+^$F1'0N4+J+';.+0$'&.+)0$+('1;)+(>@C21;D+')+)0$+.""&B

Y0$ 4%&$'@1;D )-121D0) 'CA44$4 (2'40$. C$("&$ 01@* ';. 0$ ($2) 01@4$2(

0$232$44 1; )0$ ("&@2$44 D&'43 "( )0$ 1&1.$4%$;) C>CC2$J%";D$&1$4B ?0$'.&'%$. )0$ 4@'22* ='2$1."4%"31% 3"2A0$.&"; ';. '22 )0&">D0 )0$ %0>&;1;D#"1. )0$&$ -'4 ' 0$1D0)$;1;D ';. '%%$2$&')1"; "( )0$ #'D>$ )";'2 3'))$&;-01%0 4$$@$. )" ("&$40'."- 4"@$ >;>))$&'C2$ ';. >;$;.>&'C2$ %21@'IB,$ 4$$@$. )" =;"- -0') -'4 %"@1;D J )0$ @";4)&">4 C>&4) "(2)1@')$ 43'%$J)1@$ 4$$)01;D4 -01%0 21$ C$01;. )0$ @'44$.430$&$4 "( @'))$& ';. 4"@$)1@$4 C&$'= ("&)0 1; @$'4>&$. &$#$&C$&')1";4)0') 3$;$)&')$ ('1;)2A )" $#$&A 2'A$& "( $;)1)A ';. D1#$ 01.$">4 41D;1(1%J';%$+)0&">D0">)+)0$+-"&2.4+)"+%$&)'1;+.&$'.$.+3$&1".4B

]>) '22 )014 #';140$. 1; ' 4$%";.B ,$ -'4 'D'1; 1; )0$ %&'@3$.* #1"2$)J21))$; 3$'=$. 43'%$ -1)0 )0$ 42';)1;D (2""&* )0$ 2"- %'4$4 "( ';%1$;)

C""=4* )0$ C$;%0 ';. )'C2$* )0$ O>$$& "Cc$%)4* ';. )0$ )&1';D>2'& D>2( ')";$ 41.$B b; )0$ )'C2$ 2'A ' 4@'22 -01)$ (1D>&$ J '; 1;(';) C"A* >;%2")0$.';. >;%";4%1">4 J -012$ "; )0$ ")0$& 41.$ 4)"". )0$ @";4)&">4* 2$$&1;D"2. -"@'; -1)0 ' D2$'@1;D* D&")$4O>$J0'()$. =;1($ 1; 0$& &1D0) 0';.*';. ' O>$$&2A 3&"3"&)1";$. 3'2$ @$)'2 C"-2 %"#$&$. -1)0 %>&1">42A

%0'4$. .$41D;4 ';. 0'#1;D .$21%')$ 2')$&'2 0';.2$4 1; 0$& 2$()B 90$ -'41;)";1;D 4"@$ %&"'=1;D &1)>'2 1; ' 2';D>'D$ -01%0 \12@'; %">2. ;") >;J.$&4)';.* C>) -01%0 4$$@$. 21=$ 4"@$)01;D D>'&.$.2A O>")$. 1; )0$M$%&";"@1%";B

?4 )0$ 4%$;$ D&$- %2$'&$& 0$ 4'- )0$ ';%1$;) %&";$ C$;. ("&-'&. ';.$I)$;. )0$ $@3)A C"-2 '%&"44 )0$ )'C2$ J ';. >;'C2$ )" %";)&"2 014 "-;$@")1";4* 0$ &$'%0$. ('& ("&-'&. ';. )""= 1) 1; C")0 0';.4* ;")1%1;D '40$ .1. 4" 1)4 %"@3'&')1#$ 21D0);$44B ?) )0$ 4'@$ @"@$;) )0$ .14D>4)1;D("&@ "( ]&"-; a$;=1; 4%&'@C2$. >3 "#$& )0$ C&1;= "( )0$ )&1';D>2'&

C2'%= D>2( "; 014 2$()B Y0$ %&";$ ;"- @")1";$. 01@ )" 0"2. )0$ C"-2 1; '

"(


29/38

%$&)'1; 3"41)1"; -012$ 40$ &'14$. )0$ 0>D$* D&")$4O>$ =;1($ 'C"#$ )0$4@'22 -01)$ #1%)1@ '4 01D0 '4 0$& &1D0) 0';. %">2. &$'%0B Y0$ (';D$.*(>&&A )01;D C$D'; )1))$&1;D ' %";)1;>')1"; "( )0$ >;=;"-; &1)>'2* -012$)0$ -1)%0 %&"'=$. 2"')04"@$ &$43";4$4B \12@'; ($2) ' D;'-1;D 3"1D;';)

'C0"&&$;%$ 40"") )0&">D0 014 @$;)'2 ';. $@")1";'2 3'&'2A414* ';. )0$21D0) @$)'2 C"-2 40""= 1; 014 D&'43B ? 4$%";. 2')$& )0$ ."-;-'&. @"J)1"; "( )0$ =;1($ C&"=$ )0$ 43$22 %";32$)$2A* ';. 0$ .&"33$. )0$ C"-2-1)0 ' &$4">;.1;D C$22J21=$ %2';D">& -012$ 014 0';.4 .'&)$. ">) (&';)1%J'22A+)"+4)"3+)0$+@";4)&">4+.$$.B

d; '; 1;4)';) 0$ 0'. $.D$. >3 )0$ 42';)1;D (2""& '&">;. )0$ $;. "( )0$)'C2$ ';. -&$;%0$. )0$ =;1($ (&"@ )0$ "2. -"@';N4 %2'-4E 4$;.1;D 1)%2'))$&1;D "#$& )0$ C&1;= "( )0$ ;'&&"- )&1';D>2'& D>2(B d; ';")0$& 1;4)';)*0"-$#$&* @'))$&4 -$&$ &$#$&4$.E ("& )0"4$ @>&.$&">4 %2'-4 0'. 2"%=$.

)0$@4$2#$4 )1D0)2A '&">;. 014 "-; )0&"')* -012$ )0$ -&1;=2$. ('%$ -'4)-14)$. -1)0 1;4';$ (>&AB ,$ ($2) )0$ %0'1; "( )0$ %0$'3 %&>%1(1I D&1;.1;D1;)" 014 ;$%=* ';. 1; 014 3$&12 -";.$&$. 0"- )0$ 41D0) "( )0$ "Cc$%) 1)4$2(-">2. '(($%) )0$ $#12 %&$')>&$B ,$& 4)&$;D)0 -'4 '2)"D$)0$& 4>3$&0>@';*

C>) '4 40$ %";)1;>$. 0$& %0"=1;D 0$ &$'%0$. ($$C2A 1; 014 401&) ';. .&$-">)+)0$+@$)'2+4A@C"2*+4;'331;D+)0$+%0'1;+';.+3>221;D+1)+(&$$B

?) 41D0) "( )0$ .$#1%$ )0$ -1)%0 4$$@$. 4)&>%= -1)0 3';1%* ';. 0$& D&13&$2'I$. 2";D $;">D0 )" D1#$ \12@'; ' %0';%$ )" C&$'= 1) $;)1&$2AB ,$

3>22$. )0$ 4)$$2J21=$ %2'-4 (&"@ 014 ;$%=* ';. -">2. 0'#$ .&'DD$. )0$C$2.'@$ "#$& )0$ $.D$ "( )0$ D>2( 0'. ;") )0$ %2'-4 &$%$1#$. ' (&$40 '%J%$44 "( 4)&$;D)0 ';. %2"4$. 1; 'D'1;B Y014 )1@$ 0$ &$4"2#$. )" &$32A 1;=1;.* ';. 014 "-; 0';.4 &$'%0$. ">) ("& )0$ %&$')>&$N4 )0&"')B ]$("&$ 40$4'- -0') 0$ -'4 ."1;D 0$ 0'. )0$ %0'1; "( )0$ %&>%1(1I )-14)$. 'C">) 0$&;$%=* ';. ' @"@$;) 2')$& 0$ 0'. )1D0)$;$. 1) $;">D0 )" %>) "(( 0$&

C&$')0B g>&1;D 0$& 2'4) 4)&>DD2$ 0$ ($2) 4"@$)01;D C1)$ ') 014 ';=2$* ';.4'- )0') ]&"-; a$;=1; 0'. %"@$ )" 0$& '1.B 2( ';. 0$'&. 1) -01@3$& "; 4"@$

2$#$2+('&+C$2"-B22 C$41.$ )0$ 4@'22 21($J

2$44+C".AB

")


30/38

d; 014 .&$'@J.$21&1>@ \12@'; 0$'&. )0$ 0$22140 '21$;J&0A)0@$. %0';)"( )0$ 9'CC') %"@1;D (&"@ '; 1;(1;1)$ .14)';%$* ';. =;$- )0$ C2'%= @';@>4) C$ )0$&$B K";(>4$. @$@"&1$4 @1I$. )0$@4$2#$4 -1)0 014 @')0$@J')1%4* ';. 0$ C$21$#$. 014 4>C%";4%1">4 @1;. 0$2. )0$ ';D2$4 -01%0 0$

;$$.$. )" D>1.$ 01@ C'%= )" )0$ ;"&@'2 -"&2. '2";$ ';. >;'1.$. ("& )0$(1&4) )1@$B ,$ ($2) 4>&$ 0$ -'4 1; )0$ 1@@$@"&1'22A 4$'2$. 2"() 'C"#$ 014"-; &""@* C>) -0$)0$& 0$ %">2. $#$& $4%'3$ )0&">D0 )0$ 42';)1;D (2""&"& )0$ 2";DJ4)""3$. $D&$44 0$ .">C)$. D&$')2AB ]$41.$4* -">2. ;") '; $4J%'3$ (&"@ ' .&$'@J2"() C&1;D 01@ @$&$2A 1;)" ' .&$'@J0">4$ J '; 'C;"&J@'2 3&"c$%)1"; "( )0$ '%)>'2 32'%$ 0$ 4">D0)f ,$ -'4 -0"22A C$-12.$&$.'4+)"+)0$+&$2')1";+C$)-1I)+.&$'@+';.+&$'21)A+1;+'22+014+$I3$&1$;%$4B

Y0$ 3'44'D$ )0&">D0 )0$ #'D>$ 'CA44$4 -">2. C$ (&1D0)(>2* ("& )0$4 40'=1;D -0"4$ )$@3" 0$ 4>43$%J)$. '22 )"" -$22B ?) 9'CC')J)1@$ 1) '2-'A4 @">;)$. ';. &$'%0$. )0&">D0)" )0$ -"&2.4 )" 4>@@"; )0$ 1;1)1')$ )" ;'@$2$44 &1)$4B ,'2( )0$ %0';)4 "()0$ 9'CC') -$&$ 3'))$&;$. "; )014 ('1;)2A "#$&0$'&. 3>241;D -01%0 ;"$'&)02A $'& %">2. $;.>&$ 1; 1)4 >;#$12$. 43')1'2 (>2;$44B \12@';-";.$&$.* )""* -0$)0$& 0$ %">2. )&>4) 014 1;4)1;%)4 )" )'=$ 01@ C'%= )")0$ &1D0) 3'&) "( 43'%$B ,"- %">2. 0$ C$ 4>&$ 0$ -">2. ;") 2';. "; )0')D&$$;J21))$; 012241.$ "( ' ('& 32';$)* "; )0$ )$44$22')$. )$&&'%$ 'C"#$ )0$%1)A "( )$;)'%2$. @";4)$&4 4"@$-0$&$ C$A";. )0$ D'2'IA "& 1; )0$ 431&'2

C2'%= #"&)1%$4 "( )0') >2)1@')$ #"1. "( K0'"4 -0$&$ &$1D;4 )0$ @1;.2$44.$@";J4>2)';+?F')0")0f

a>4) C$("&$ 0$ @'.$ )0$ 32>;D$ )0$ #1"2$) 21D0) -$;) ">) ';. 2$() 01@ 1;>))$& C2'%=;$44B Y0$ -1)%0 J "2. ^$F1'0 J M'0'C J )0') @>4) 0'#$ @$';)0$& .$')0B ?;. @1I$. -1)0 )0$ .14)';) %0';) "( )0$ 9'CC') ';. )0$ -01@J3$&4 "( ]&"-; a$;=1; 1; )0$ D>2( C$2"- 0$ )0">D0) 0$ 0$'&. ';")0$& ';.-12.$& -01;$ (&"@ >;=;"-; .$3)04B a"$ L'F>&$-1%F J )0$ 3&'A$&4

'D'1;4) )0$ K&'-21;D K0'"4 ;"- )>&;1;D )" '; 1;$I321%'C2A )&1>@30';)40&1$= J -"&2.4 "( 4'&.";1% '%)>'21)A 1@31;D1;D "; #"&)1%$4 "( ($C&12$.&$'@+J+dni+90>CJM1DD>&')0i+Y0$+\"')+-1)0+'+Y0">4';.+e">;Dm

Y0$A (">;. \12@'; "; )0$ (2""& "( 014 O>$$&

lovecraft - dreams in the witch-house

Documents