love.streams.cd1.es

7/24/2019 Love.streams.cd1.Es

http://slidepdf.com/reader/full/lovestreamscd1es 1/45

La unión está en el principio y en el finalLos padres de Pedro aparecen en todas partes, intervienen el resto de las escenas.

1Ella está limpiando a la mujer grande. Le limpia los pechos, el cuerpo, los senos, la vagina. Él, muy mayor aparece cada tanto y canta La tristeza de mi mujer de Algo Monges:Pedro: ¡Esto ha estado lleno de cerdos!¡Es un chiquero! ¡Esa que está ahí es tu madre! de la habitación, salí. Claro, recién aparecés. Te querés hacer la madre buena. Pero soenos que gusano. Como mujer sos menos que un gusano. (Sale Cristina de adentro de la habitación)Cristina: ¡Sos un cobarde Pedro! No tenías por qué asustarla así. Es una nena. ¡Te pidor Dios que te vayas y la dejés en paz!Pedro: Ella no es tu hija, puta. No es tu hija. Es mi nena. Mi nenita.Cristina: Asqueroso, es tu madre (Le apaga el cigarrillo en la cara)Pedro: Te odio.Cristina: Yo te odio más. Andate. Por favor. Andate. (Él se acerca, la besa profundamente. Se va)

2Una travesti cantando La tristeza de mi mujer de Algo Monges. Dos travestis se acercan a la cantante y bailan. Un chico joven se acerca y baila al lado del micrófon

o. Roberto está sentado, fuma y mira. Se le acerca Blanquita, una mujer mayor, teñida de rubia, y se le sienta al lado.

4

Beto: No hay moscas. Estamos en primavera y no hay moscas. Imagino una sobre el cuchillo. Por fin pienso en otra cosa. Sólo con decir que pienso en otra cosa, es como si las otras cosas regresaran para asediarme con más fuerza. Atormentarme. Obsesionarme. La mosca otra vez. Te imagino cuando eras niño. Intentás treparte a unmueble al lado de la pileta de la cocina. Por un vaso de leche. Por una galleta. Te subís al mueble. Tu madre te dice: ¡Sos muy chiquito! Te vas a lastimar. ¡Bajate! vas a lastimar! No. No estoy bien. Estoy en tu casa y no estoy bien.

Martina: (entra) ¿Me puede decir qué hace usted en mi casa?Beto: No se. Manejé hasta aquí sin detenerme. Era mucho más lejos de lo que pensaba.Martina: ¿Usted era uno de sus amigos?Beto: Soy Roberto. Me puede decir Beto. Betito. Debería abrazarla.Martina: Por favor. No. Disculpe la suciedad. Su muerte, fue tan imprevista. Elalmuerzo será después del entierro.Beto: Mi más sentido pésame señora.Martina: Decime Martina. Él nunca habló de vos.Beto: ¿Nunca habló de mí?Martina: Sacate el abrigo porque después te va a dar frío.Beto: SiMartina: Es bueno que estés acá.Beto: ¿Nunca habló de mí?

Martina: Nunca habló de ninguno de sus amigos Beto: Claro.Martina: No quiero que me digas que te vas a ir mañana. Cuando llegaba siempre decía eso: ¡Me voy a ir mañana! Vos te vas a quedar.Beto: No sé.Martina: Tenés que quedarte. Hablar con los familiares. Quiero que sepan que mi hijo era una buena persona. ¿Querés ternero? Lo cazó su hermano.Beto: No me gusta la carne. No sabía que tenía un hermano.Martina: Ya debe haber terminado de ordeñar. Voy a descongelar la carne en el microondas. Espero te guste la carne congelada.



Beto: No se preocupe.Martina: Pancho ordeña 45 vacas por día. Tiene un don para las tetas. Para las tetas de vaca. ¿Y vos a qué te dedicás?Beto: Anestesista. Pongo anestecia, en las intervenciones, en las operaciones...y también soy coiffeur, peluquero.Martina: Siempre hay que tener una pata metida en otro lado. En este país no se sabe lo que te puede pasar. ¿Eran colegas? No sabía que el nene era anestesista.Beto: En realidad...claro.Martina: Era bueno para aprender cosas difíciles. Yo sabía que iba a gustarle la medicina. Le encantaba romperle el cuello a las gallinas. Pancho es mejor. Así es que eran colegas.Beto: Colegas, colaboradores, compañeros.Martina: Compañeros. ¿Los querés crudos o codidos?Beto: ¿Qué?Martina: Los bifes.Beto: Cocidos. Crudos.Martina: No sé porque pero cuando te vi, no grité. Debí haberlo hecho. Una mujer entra a su casa y se encuentra con un extraño...Beto: ClaroMartina: La única persona que debería haber venido, no vino. Traés su perfume.Beto: ¿Quién tendría que haber venido?Martina: Ella.

5

Soy Pedro Harmon.Ella 1: Yo Laura. Algunas están en tu cuarto de baño.Pedro: Está bien.Ella 1: Tienen para largo, las joyas, el maquillaje. Todo.Pedro: Bañarse...Ella: 1: Claro, bañarse. (Salen de un cuarto el resto de las mujeres)Pedro: Buenos días, señoritas. Me llamo Pedro.Ella 1: Podrías haberte apurado.Ella 2: Dejá de organizar mi vida...Ella 1: No te la organizo.Ella 2: Podía haber sido otro lugar. Esto es un chiquero.Ella 1: Te dije que no te quejaras.

Ella 2: Soltame, me vas a pegar a delante de este tipo?Pedro: Mi nombre es Pedro. ¿Tu nombre?Ella 2: Delfina MontoyaPedro: Sos linda Delfina.Ella 4: Por favor cuando terminen limpien. Acá no hay secretarias.Pedro: ¿Toman vino? (Todas asienten)Ella 2: ¿Vos sos el hermano de Beto?Pedro: Si.Ella 4: No hay mucha agua caliente.Ella 1: Delfina puede cantar si querés...o recitar. Da lo mismo.Ella 2: A vos te da lo mismo todo lo que hago.Pedro: Acá está el vino. Tomen así se calman. ¿Vendedora?Ella 2: Sí.

Pedro: ¿De qué?Ella 2: De todo.Pedro: Amor, ¿vendés amor?Ella 2: Droga, poesía, amor...lo que se venda.Pedro: ¿Qué más vendés?Ella 1: A esta altura, todo. A mí me vende.Ella 2: Callate.Pedro: ¿Qué edad tenés?Ella 2: 18Ella 1: Eso es lo que decís vos.



Pedro: 18 años y sola...¿Bailás?Ella 2: Sí, bailo, canto, lo que quieras y necesites.Pedro: ¿Y qué cantás?Ella 2: Escribo poesías y las canto.Pedro: Claro. Es hermoso.Ella 2: Puedo recitarlos. Decirlas, sin cantarlas.Pedro: Cantalas por favor. Te puedo grabar?Ella 2: Claro.Ella 2 canta mientras Pedro la graba, la filma.Ella 1: Y a vos que te divierte? (Lo empieza a filmar a él)Ella 3: El sexo.Ella 4: Sí, el sexo.Ella 2: ¿Tenés que estar con otro para divertirte?Pedro: Nada, no me interesa nada.Ella 4: Ni vos?Pedro: Creo que no. No se.

6Beto en el mismo bar del comienzo. Se le acerca una travesti.

La travesti: Necesitas a alguien para divertirte ¿no?Beto: Sí, a veces ayuda.La travesti: ¿Qué te divierte?Beto: ¿Cuál era la pregunta?

La travesti: Divertirse, reirse...Beto: Cocinar. Pero no se hacerlo, mi hermano sabe hacerlo. Yo solo puedo comer.La travesti: Me encanta cocinar.Beto: ¿Cocinar? ¿Es ese tu mayor placer?La travesti: Y soñar.Beto: Vos sos gayLa travesti: No.Beto: Sí, pero no quiero nada.La travesti: No te preocupés. No arriesgás nada acá.

7El abogado: Ella es Olga.Olga: Hola.

El abogado: Y ella es la jueza.La jueza: Buenas tardes.

9500:08:41,009 --> 00:08:42,965Sarah Lawson.

9600:08:46,289 --> 00:08:48,280Mi hija Debbie.

9700:08:58,769 --> 00:09:01,681

¿Juez Dunbar?Soy Milton Kravitz.

9800:09:01,929 --> 00:09:04,648El abogado de la Sra. Lawson.¿Han sido presentados?

9900:09:06,129 --> 00:09:07,767



¿Está bien ahí?

10000:09:07,969 --> 00:09:09,084Sí.

10100:09:22,169 --> 00:09:25,241Llegamos tarde.Hay atascos por todas partes.

10200:09:27,729 --> 00:09:29,003Hola preciosa.

10300:09:29,209 --> 00:09:31,165Ponte allí, por favor.

10400:09:35,449 --> 00:09:37,963¿Y si Debbie esperara fuera?

105

00:09:38,169 --> 00:09:40,046¿Por qué se va a quedar?

10600:09:40,249 --> 00:09:42,046No, está bien, me quiero quedar.

10700:09:42,249 --> 00:09:45,878Sal, Debbie.Dos minutos, te llamaremos enseguida.

108

00:09:46,089 --> 00:09:48,762Jack, ¿puede quedarse,por favor?

10900:09:48,969 --> 00:09:50,925Además, ella ya sabe todo.

11000:09:51,129 --> 00:09:54,166Quédate ahí, querida.El pasillo no es sitio para ti.

11100:10:03,329 --> 00:10:05,285El acuerdo se ha hechosobre el total del dinero.

11200:10:06,289 --> 00:10:07,483Exacto.

113



00:10:07,689 --> 00:10:10,806Y Debbie vivirá con su madre.Ningún desacuerdo en ese punto.

11400:10:16,049 --> 00:10:18,358Firmen y terminaremos rápido.

11500:10:20,249 --> 00:10:24,686Por el momento, me llevo a Debbiea Houston o a New York.

11600:10:25,209 --> 00:10:27,359Desconozco la fecha de regreso.

11700:10:28,649 --> 00:10:29,843¡New York!

11800:10:30,529 --> 00:10:31,678¿Houston?

¿De dónde sale eso?11900:10:31,889 --> 00:10:35,086No iremos a un entierro.No te preocupes.

12000:10:35,289 --> 00:10:38,645¿Qué han decidido sobrelos derechos de visita?

121

00:10:39,129 --> 00:10:42,087Sí... solemos asistira muchos entierros.

12200:10:42,609 --> 00:10:46,284Yo hago entierros,hospitales

12300:10:46,489 --> 00:10:48,639y bodas.

12400:10:49,649 --> 00:10:53,608Es mi trabajo, en cierta manera:visitar enfermos.

12500:10:54,529 --> 00:10:56,440Madres, padres,

126



00:10:56,649 --> 00:10:58,367hermanas, hermanos,

12700:10:58,569 --> 00:11:00,048tíos,

12800:11:00,889 --> 00:11:03,005sobrinos, tías.

12900:11:03,969 --> 00:11:07,928Personalmente yo no tengofamilia, pero Jack, sí.

13000:11:09,009 --> 00:11:13,525Tiene en Houston,y su tía está en New York.

13100:11:13,969 --> 00:11:18,326Sería absurdo que fuera

si ella no estuviera allí.13200:11:18,929 --> 00:11:20,726Pero nadie ha muertoesta vez.

13300:11:20,929 --> 00:11:22,567Enfermo, nada más.

13400:11:29,249 --> 00:11:32,639

A la gente le gusta queDebbie y yo estemos con ellos

13500:11:32,849 --> 00:11:36,205cuando sufren,porque somos alegres.

13600:11:38,609 --> 00:11:42,488Se estipula: '' Derecho de visitaun fin de semana de cada dos.

13700:11:42,849 --> 00:11:45,682'' Del mediodía del sábado a lassiete de la tarde del domingo

13800:11:45,889 --> 00:11:48,528''M. Lawson podrá llevar aDebbie Lawson



13900:11:48,729 --> 00:11:52,358a donde viva o a otro lugar aceptable.''

14000:11:53,329 --> 00:11:55,684¿No es esto lo convenido?

14100:11:58,849 --> 00:12:00,965Verá usted, Señora Juez...

14200:12:02,569 --> 00:12:05,606cuando alguien pierdemomentáneamente la razón

14300:12:05,809 --> 00:12:08,084como Jack...

14400:12:08,889 --> 00:12:11,483Es un tipo maravilloso, pero...

14500:12:11,769 --> 00:12:15,159Cuando alguien así,

14600:12:15,609 --> 00:12:19,079no tiene la necesidad de vera las personas que ama de verdad.

14700:12:20,769 --> 00:12:22,487Y eso yo lo entiendo.

14800:12:22,689 --> 00:12:25,647Una persona que está enfermanecesita sanar

14900:12:25,849 --> 00:12:28,409antes de volver a estar normal, ¿no?

15000:12:29,769 --> 00:12:34,718Entonces, cuando Jack termine...

15100:12:35,409 --> 00:12:37,969dormir en cualquier parte,

15200:12:38,169 --> 00:12:41,047cuando quiera asumirsus responsabilidades,



15300:12:41,249 --> 00:12:45,162ser un buen padre para Debbie,entonces podrá verla.

15400:12:47,049 --> 00:12:50,280Y si Debbie fuera vieja cuando él se decida,

15500:12:50,489 --> 00:12:52,445será entonces cuando la verá.

15600:12:57,809 --> 00:12:59,481No entiendo.

15700:13:01,249 --> 00:13:03,240¿Piensa que su marido

15800:13:03,849 --> 00:13:06,568no debería volver a ver a Debbie?

¿Nunca más?15900:13:10,369 --> 00:13:13,964Protesto. La Señora Lawsonno respeta nuestro acuerdo.

16000:13:14,969 --> 00:13:16,687No entiendo.

16100:13:16,889 --> 00:13:18,481

Yo no entiendo nada.16200:13:21,249 --> 00:13:23,524Es él el que quiere divorciarse.

16300:13:25,849 --> 00:13:28,044Si tenemos estas dificultades

16400:13:28,249 --> 00:13:30,205sobre unos temas en los que,

sin embargo estamos de acuerdo,

16500:13:30,409 --> 00:13:32,525es porque mi mujerno se ha curado.

16600:13:33,249 --> 00:13:34,841Yo soy muy feliz.



16700:13:35,089 --> 00:13:37,887Va de clínica en clínicadesde que nos casamos.

16800:13:38,089 --> 00:13:42,924Es por eso que tenemos estas dificultadesa pesar de nuestros acuerdos.

16900:13:43,129 --> 00:13:44,608No se ha curado.

17000:13:45,689 --> 00:13:47,725Tengo un problema. Yo...

17100:13:48,409 --> 00:13:53,085Quiero a mi familia. A él y a ella.Es a ellos a los que quiero, sólo a ellos.

17200:13:55,129 --> 00:13:56,278Y...

17300:13:56,889 --> 00:14:00,325cuando no estoy feliz...

17400:14:06,449 --> 00:14:08,565Entonces me duele la cabeza...

175

00:14:09,089 --> 00:14:10,966y me siento muy mal.

17600:14:12,449 --> 00:14:14,360Voy al hospital.

17700:14:14,729 --> 00:14:19,519Y me quedo hasta que puedaafrontar las cosas de nuevo.

178

00:14:21,049 --> 00:14:23,563Me aíslo un poco.

17900:14:24,369 --> 00:14:28,760En la época en que...sus historia de sexo ocurrieron.

18000:14:29,969 --> 00:14:33,041



En resumen, eso es lo que hizoque sufra de migrañas...

18100:14:36,009 --> 00:14:37,681Algo así.

ÉL EN EL BAY GAY CON UNA TRAVESTI

18200:15:13,249 --> 00:15:17,640¿Me podría poner champagne enuna copa de cristal?

18300:15:18,009 --> 00:15:19,761¡Adoro el cristal!

18400:15:19,969 --> 00:15:22,642Phyliss. Es mi nombre artístico.

18500:15:22,889 --> 00:15:24,561

Encantadoras, sus uñas.18600:15:25,409 --> 00:15:26,888Eres muy serio...

18700:15:27,569 --> 00:15:29,366y un escritor maravilloso.

18800:15:32,329 --> 00:15:35,002Adoro la forma en

que escribes sobre la soledad.18900:15:35,209 --> 00:15:38,087La haces tan excitante,tan romántica.

19000:15:39,689 --> 00:15:43,125Te vi aquí el mes pasado.¿Estás trabajando en un libro?

191

00:15:53,289 --> 00:15:56,167¿Estás escribiendo...algo sobre nosotras?

19200:15:57,809 --> 00:16:01,802Sí, escribo un librosobre las gentes de la noche.

193



00:16:07,289 --> 00:16:10,725¿Me podrías dar tu teléfono,tu tarjeta, algo?

19400:16:12,449 --> 00:16:15,646¿Es para tus investigaciones o qué?

19500:16:15,849 --> 00:16:17,202Es por...

19600:16:18,169 --> 00:16:19,682Ella es hermosa.

19700:16:21,369 --> 00:16:23,007¿Sabes su nombre?

19800:16:24,129 --> 00:16:25,244Susan.

19900:16:30,049 --> 00:16:33,598Yo creo que en cada bella mujerhay un secreto.

20000:16:35,209 --> 00:16:37,086Lo interesante...

20100:16:38,049 --> 00:16:39,641es hacer salir ese secreto.

20200:16:39,849 --> 00:16:42,317Para que ellos se liberende ellos mismos.

20300:16:44,289 --> 00:16:45,608Sí, seguro.

20400:16:45,809 --> 00:16:48,721Soy escritor,es por eso que digo eso...

20500:16:49,329 --> 00:16:51,718Lo sé, le he visto en la tele.

20600:16:52,809 --> 00:16:56,119No he leído nada suyo,no tengo tiempo.



20700:16:58,649 --> 00:17:00,685- El truco del cigarrillo...- ¡El mantel

20800:17:00,889 --> 00:17:02,322Tu vaso...

20900:17:04,489 --> 00:17:05,922¿Entonces bebemos por qué?

21000:17:11,889 --> 00:17:13,766No bebo.

21100:17:17,889 --> 00:17:20,039Eres bastante ambiciosa.

21200:17:22,209 --> 00:17:24,769Cuando vine, hace un mes...

21300:17:26,689 --> 00:17:30,125había dos chicasmuy bonitas

21400:17:30,329 --> 00:17:34,163que cantaban contigo.Coristas.

21500:17:41,049 --> 00:17:43,882

Ya no están aquí.Eso me aburre.

21600:17:46,369 --> 00:17:48,678- ¿A ti te aburre?- No.

21700:17:56,329 --> 00:17:57,967¿Qué hora es?

218

00:18:06,609 --> 00:18:08,679Quiero escribir un libro sobre ti.

21900:18:09,169 --> 00:18:11,842¿Por qué, cree que me convertiréen una estrella?

22000:18:13,809 --> 00:18:15,367



Me tengo que ir.

22100:18:21,289 --> 00:18:22,642Eres simpático.

22200:18:32,249 --> 00:18:34,126Me gusta tu forma de andar.

22300:18:35,929 --> 00:18:37,647De verdad, me gusta mucho.

22400:19:07,729 --> 00:19:09,162Aquí estoy.

22500:19:09,409 --> 00:19:10,922Muy bien.

22600:19:17,969 --> 00:19:19,561

Dame la llave, la llave22700:19:22,649 --> 00:19:23,525¡Mi vestido!

22800:19:23,729 --> 00:19:27,881Tú sabes lo que se dice sobre lasbellas damas. Sus secretos...

22900:19:28,129 --> 00:19:30,723

Si ellos las libran deellas mismas, es...

EL EN EL ESTACIONAMIENTO CON LA PUTA

23000:20:06,169 --> 00:20:07,124¿Dónde vives?

23100:20:07,489 --> 00:20:09,081¿Sabes dónde vives?

23200:20:09,289 --> 00:20:10,688¡Sal de ahí!

23300:20:12,929 --> 00:20:13,964¡Sal!

23400:20:16,729 --> 00:20:17,878



¡Vamos, muévete!

23500:20:27,449 --> 00:20:28,882¡Sal de mi coche!

23600:20:29,209 --> 00:20:30,278¡Sal!

23700:20:30,489 --> 00:20:32,161¡Fuera!

23800:20:32,649 --> 00:20:33,968¡Ya basta!

23900:20:35,129 --> 00:20:37,324Pero bueno, suelta.

24000:20:38,449 --> 00:20:39,438

Baja.24100:20:39,649 --> 00:20:41,287Mira que eres fuerte

24200:20:43,889 --> 00:20:45,322Yo conduzco ¿sí?

24300:20:45,769 --> 00:20:47,202¿Dónde vives?

24400:20:49,169 --> 00:20:50,284Conduzco yo.

24500:20:57,689 --> 00:20:59,839Coge a la derecha, en la esquina.

24600:21:18,889 --> 00:21:21,164Aquí esta bien, vale, alto.

24700:21:21,369 --> 00:21:23,564¡Las llaves! ¡Las llaves!

24800:21:24,529 --> 00:21:25,962¡Apaga!

24900:21:27,649 --> 00:21:30,482



Para eso. ¿Estás chiflada?¡Las llaves!

25000:22:44,649 --> 00:22:48,164¿Puedes andar?Ven, no nos quedemos aquí.

25100:22:53,769 --> 00:22:55,566Pasa tu brazo por mis hombros.

25200:22:59,569 --> 00:23:00,843¿Me metes en la cama?

25300:23:04,489 --> 00:23:05,763¿Dónde estamos?

25400:23:07,209 --> 00:23:08,528En mi casa.

25500:23:12,369 --> 00:23:15,122Una deliciosa veladaque termina de maravilla.

25600:23:24,569 --> 00:23:25,558¿Todo bien...?

25700:23:26,769 --> 00:23:27,758Todo muy bien.

25800:23:41,169 --> 00:23:43,683Normalmente,suelo ser más divertido.

25900:23:53,529 --> 00:23:57,681Muy bien, mi pequeño,vamos a comer un poco de sopa.

26000:23:59,009 --> 00:24:00,727Vamos, un esfuercito...

26100:24:00,969 --> 00:24:04,723Hay que salir de aquí,para que el chico pueda jugar.

26200:24:38,809 --> 00:24:41,084Buenos días, Robert.Aquí estoy.



26300:24:44,329 --> 00:24:45,523¿Tú mamá?

26400:25:00,249 --> 00:25:02,240No tiene precio esto que habéis...

26500:25:02,449 --> 00:25:04,519Dos... tres mil dólares,bastarán.

26600:25:13,489 --> 00:25:16,003Gracias por lo que hizo.

26700:25:16,209 --> 00:25:20,600Tenga en cuenta,que me partí el pecho por usted.

268

00:25:20,809 --> 00:25:23,528Ella no ha querido saber nada.Pero yo le desnudé.

26900:25:23,769 --> 00:25:26,681¿Fue usted quien me quitóla ropa?

27000:25:27,089 --> 00:25:29,284¿Mi bomboncito me lavó la camisa?

27100:25:29,489 --> 00:25:31,764- Oh, gracias.- De nada.

27200:25:33,609 --> 00:25:35,645Y ya,no seas una mamá.

27300:25:36,169 --> 00:25:39,605Me descoloco cuando veo a una bella mujer

haciendo de mamá.

27400:25:40,409 --> 00:25:41,842Yo no soy una mamá.

27500:25:42,329 --> 00:25:43,682Adiós, gracias.



ELLA CON LOS JUECES. LA NENA PIDE QUEDARSE CON EL PADRE.

27600:26:09,689 --> 00:26:11,247Les ruego que me perdonen.

27700:26:12,089 --> 00:26:14,364Siento mucho llegar tarde...

27800:26:15,849 --> 00:26:17,601En fin, ustedes lo entienden...

27900:26:19,009 --> 00:26:21,398Lo siento, lo siento, lo siento...

28000:26:28,849 --> 00:26:30,680Bien. Vamos allá.

281

00:26:33,009 --> 00:26:33,885Mamá...

28200:26:35,329 --> 00:26:37,320Quiero ir con mi padre.

28300:26:42,529 --> 00:26:44,565No me gusta vivir contigo.

28400:26:46,969 --> 00:26:49,722

Odio ir a ver tus moribundos.28500:26:51,209 --> 00:26:53,723No me gustan todos esos viejos.

28600:26:55,169 --> 00:26:56,682Huelen mal.

28700:27:12,209 --> 00:27:14,279Perdón, ¿puedo sentarme aquí?

28800:27:28,489 --> 00:27:29,968¿Huelen mal?

28900:27:37,729 --> 00:27:40,687Desde cuando, según tú,huelen mal, ¿eh?



29000:27:47,449 --> 00:27:49,724Quiero ir con mi padre.

29100:27:50,489 --> 00:27:52,764No quiero ir más contigo.

29200:27:54,809 --> 00:27:56,606No quiero ser una esclava.

29300:28:01,649 --> 00:28:03,002¡Muy bien!

29400:28:06,329 --> 00:28:08,047Nadie sale de aquí...

29500:28:10,489 --> 00:28:13,049antes de que tengamos la palabra finalsobre todo esto.

29600:28:15,169 --> 00:28:18,286Yo puedo discutirlo...Tengo mucho tiempo.

29700:28:22,529 --> 00:28:24,759¿Y de qué quiere discutir?

29800:28:26,169 --> 00:28:27,443Del amor.

29900:28:35,689 --> 00:28:37,884Nosotros estamos aquípor cuestiones de derecho.

30000:28:39,769 --> 00:28:41,999Y, por muy doloroso que sea,

30100:28:43,769 --> 00:28:46,681ésta es la rutina en los divorcios.

30200:28:49,049 --> 00:28:52,962Por favor, Sra. Lawson...Siéntese.

30300:29:12,289 --> 00:29:14,166Póngala ahí de lado.



30400:29:18,249 --> 00:29:20,809Todo irá muy bien.Tranquilícese.

30500:29:21,449 --> 00:29:23,804Ahí, ahora va mejor.Relájese.

30600:29:25,969 --> 00:29:28,403Le queremos.Relájese.

30700:29:30,489 --> 00:29:32,445Entonces, para usted ¿qué significa?

30800:29:36,329 --> 00:29:37,444¿Perder?

309

00:29:38,729 --> 00:29:42,642Usted no tiene nada. ¿Cómo va a perder algoque no tiene?

31000:29:54,369 --> 00:29:57,520El amor... es una corriente.

31100:29:58,729 --> 00:30:02,165Es algo continuo...que nunca se detiene.

31200:30:03,209 --> 00:30:04,927Oh, sí, se detiene.

31300:30:06,009 --> 00:30:07,886No, nunca se para.

31400:30:10,649 --> 00:30:13,004Tu amor es demasiado fuertepara tu familia.

31500:30:15,489 --> 00:30:18,367Háblame de tu vida sexual.

31600:30:30,729 --> 00:30:33,562- No tengo vida sexual.- Claro que sí.

317



00:30:35,489 --> 00:30:38,401No la necesito.

31800:30:46,209 --> 00:30:49,326¿Qué te gusta, a parte de esemarido del que hablas sin cesar?

31900:30:49,529 --> 00:30:50,644Y que no te quiere.

32000:30:53,689 --> 00:30:55,919Eso no es cierto...

32100:30:56,729 --> 00:30:58,560Y tu hija,que opta por él.

32200:31:06,209 --> 00:31:10,885Si no te abres y no encuentras

un equilibrio,32300:31:11,649 --> 00:31:14,880en lo creativo o en lo sexual,poco importa con quién

32400:31:15,569 --> 00:31:19,482estarás lista para el manicomioo no tendrá nada que hacer.

325

00:31:28,049 --> 00:31:30,358Vete a Europa.Allí no te conocen.

32600:31:31,809 --> 00:31:33,765Tienes dinero, viaja.

32700:31:34,409 --> 00:31:35,558Ve sola.

328

00:31:36,809 --> 00:31:39,039Enróllate, seduce.

ELLA CON UNA VALIJA SOLA SACANDO ROPA/REJAS/AMBIENTE AZÚL

32900:32:23,129 --> 00:32:27,122Oh, Dios, gracias¿Me puede ayudar?



33000:32:30,569 --> 00:32:33,037Soy americana,le necesito...

33100:32:34,649 --> 00:32:36,640Estoy llena de maletas...

33200:32:37,209 --> 00:32:40,804Le daré 25 $si me ayuda.

33300:33:16,169 --> 00:33:18,239¡Oiga! ¡Oiga!

33400:33:18,529 --> 00:33:20,485Usted me entiende si quiere.

33500:33:20,729 --> 00:33:23,846

Tengo muchas maletasy nadie que me ayude.

33600:33:24,209 --> 00:33:27,519Si cogiera un carrito...Yo debo ir a la vía 9.

33700:33:27,729 --> 00:33:30,482Ya voy con retraso...

338

00:33:33,809 --> 00:33:35,447¿Se encargaría usted?

33900:33:36,009 --> 00:33:37,840¿No irá a marcharse, eh?

34000:33:40,889 --> 00:33:42,322¿Regresa, no es así?

34100:33:44,089 --> 00:33:46,125

Aquí le espero.

34200:33:46,489 --> 00:33:48,002No me muevo.

34300:33:52,049 --> 00:33:55,121Muy bien. Perfecto, vaya.



34400:33:55,769 --> 00:33:59,808Sí... un poco más a la derecha,perfecto.

LLEVAN LAS VALIJAS TODAS JUNTAS Y LE PIDEN ESPERAR

34500:34:06,969 --> 00:34:08,288¡Espere!

34600:34:09,289 --> 00:34:10,688Yo me encargo.

34700:34:15,489 --> 00:34:17,286¿Irá en autobús o en taxi?

34800:34:17,649 --> 00:34:18,877No, en avión.

34900:34:19,089 --> 00:34:21,000Quiero volver a mi casa.Huir de este país.

35000:34:21,209 --> 00:34:24,679Aquí no hay aviones. Es una estación.Se viaja sobre ruedas.

35100:34:25,009 --> 00:34:28,001Pues necesito uno.

¿Me haría un favor?35200:34:28,209 --> 00:34:31,440Hacer una llamada.Telefonear a mi marido.

35300:34:31,649 --> 00:34:34,288Quiero llamar aChicago, Illinois.

354

00:34:40,489 --> 00:34:41,683Detesto Europa.

35500:34:48,329 --> 00:34:50,160Operador, por favor.

35600:34:50,369 --> 00:34:53,566- Francia es peor.



- Nunca me gustó esto tampoco.

35700:34:54,049 --> 00:34:56,643Sí, me gustaría llamar...

35800:34:57,249 --> 00:34:58,398No pude hablar con nadie.

35900:34:58,609 --> 00:35:00,042¿A quién llamo?

36000:35:01,089 --> 00:35:02,408Sr. Jack Lawson.

36100:35:05,609 --> 00:35:06,962En los Estados Unidos.

36200:35:07,729 --> 00:35:10,038

¿Cuál es el número?36300:35:18,809 --> 00:35:20,367¿Y su nombre?

36400:35:21,889 --> 00:35:22,878Sarah.

36500:35:30,209 --> 00:35:32,200¡Ya suena, rápido!

36600:35:41,409 --> 00:35:43,206No estoy lo suficientemente loca.

36700:35:46,849 --> 00:35:48,362¿Y a mí que me importa?

36800:36:35,009 --> 00:36:36,237¿Todo bien?

36900:36:37,649 --> 00:36:39,207Bien, bien.

ELLA SUEÑA CON LA HIJA MUERTA EN TODO EL APARTADO ANTERIOR. LO LLAMÓ A SU MARIDO Y LE NIEGA LA HIJA.

AHORA NUEVAMENTE ÉL CON LA PUTA

370



00:36:42,009 --> 00:36:43,761Hola, Robert.¿Qué tal?

37100:36:44,929 --> 00:36:46,362¿Qué haces?

37200:36:47,569 --> 00:36:48,888¿Qué haces aquí?

37300:36:49,089 --> 00:36:51,683Pasaba por el barrio y...

37400:36:54,649 --> 00:36:58,039No tenía noticias tuyas.Y me preguntaba como estabas.

37500:36:58,769 --> 00:37:02,762Mi madre se preocupa por ti.

Te echa de menos.37600:37:03,089 --> 00:37:05,319Todo el mundose preocupa por mí.

37700:37:05,969 --> 00:37:08,927Yo estoy bien, como ves.Pero no puedes entrar...

378

00:37:09,169 --> 00:37:12,844Eso no es grave. No quiero entrar.No estás solo...

37900:37:13,249 --> 00:37:14,443Bien visto.

38000:37:17,929 --> 00:37:19,442Tengo que ir a trabajar.

381

00:37:21,249 --> 00:37:22,967Quisiera saber...

38200:37:25,089 --> 00:37:27,842¿Quieres que nos veamos o no?

38300:37:29,929 --> 00:37:32,841Me gustaría que fuésemos amigos,



si te parece bien.

38400:37:40,689 --> 00:37:42,486Pórtate bien, Robert.

38500:37:43,729 --> 00:37:45,287Nos llamamos ¿de acuerdo?

UNA MUJER CON SU MARIDO BUSCANDO LOS ZAPATOS ÉL DURMIENTO CON DOS MUJERES

38600:38:01,089 --> 00:38:02,807¡Oh, mierda, apaga!

38700:38:06,849 --> 00:38:08,328Tengo ganas de matar a alguien.

38800:38:14,529 --> 00:38:15,928¿Qué pasa?

38900:38:16,129 --> 00:38:18,120Busco mis zapatos blancos.

39000:38:18,329 --> 00:38:22,004Los blancos. ¿Has visto loszapatos blancos de Phyliss?

39100:38:22,769 --> 00:38:24,248En la mesa de la cocina.

39200:38:52,369 --> 00:38:54,007Contesta ¿quieres?

39300:39:03,489 --> 00:39:04,558¿Y?

39400:39:07,089 --> 00:39:08,317¿Qué es?

39500:39:08,689 --> 00:39:11,362Llega un coche...

39600:39:23,129 --> 00:39:26,644Son una señora y un niño.Lleva un ramo de flores.

397



00:39:28,009 --> 00:39:29,965Vienen a la puerta de delante.

39800:39:39,449 --> 00:39:40,802Toma tu hijo.

39900:39:49,369 --> 00:39:51,246Le debes cuatro semanas.

40000:39:52,209 --> 00:39:54,200¿Lo quieres en un solo chequeo cuatro?

40100:39:54,409 --> 00:39:55,762Uno.

40200:39:55,969 --> 00:39:57,527Las flores.

40300:39:58,249 --> 00:40:00,638Gracias... Espera que...

40400:40:00,929 --> 00:40:03,682Te voy a pedir un favor.¿Podrás?

40500:40:03,889 --> 00:40:05,925Menos dinero, sí.

40600:40:06,769 --> 00:40:09,966Tú no querías que te llamara.Así que te escribí tres cartas.

40700:40:11,609 --> 00:40:13,406No contesto al correo.

40800:40:13,769 --> 00:40:18,206Mi marido y yo podemos ganar un montóncon una gran casa.

40900:40:18,649 --> 00:40:21,561Pasaremos ahí la noche.Pero no permiten niños.

41000:40:21,769 --> 00:40:24,806- Quieres que me quede con el niño.- Sí, por una noche.



41100:40:29,489 --> 00:40:32,606- ¿Hasta cuándo?- Volveré mañana a las dos.

41200:40:34,289 --> 00:40:35,358De acuerdo.

41300:40:35,849 --> 00:40:37,919No has vuelto a ver a tu hijodesde que nació.

41400:40:38,129 --> 00:40:39,721Ya dije que sí, ¿no?

41500:40:40,449 --> 00:40:43,327Vuelvo el domingo por la noche.Estamos a sábado.

41600:40:43,529 --> 00:40:45,167Tengo la maleta de Albieen el coche.

41700:40:45,369 --> 00:40:48,964Vamos a buscar la maleta,vamos. ¡Vamos!

41800:40:52,849 --> 00:40:54,487Dile adiós a tu madre.

41900:41:10,089 --> 00:41:11,522Mis flores.

42000:41:13,009 --> 00:41:15,204Muy bonitas ¿te las dejo?

42100:41:20,849 --> 00:41:22,168Cierra la puerta.

42200:41:33,969 --> 00:41:36,085Voy a presentarte a unas personas.

42300:41:42,849 --> 00:41:44,726Este es mi hijo Albie.

42400:41:46,129 --> 00:41:48,359



Te presento a Charlene,

42500:41:48,569 --> 00:41:50,924mi secretaria,mi amiga, mi contable...

42600:41:51,129 --> 00:41:53,848Y su hija Renéeque también es amiga mía.

42700:41:55,689 --> 00:41:57,725- ¿Cuántos años tienes?- Ocho años.

42800:42:03,809 --> 00:42:05,037Bien, vamos.

ÉL SE QUEDÓ CON SU HIJO

429

00:42:08,249 --> 00:42:09,762¿Qué, qué?

43000:42:12,129 --> 00:42:15,439Mi hijo Albie.Va a pasar la noche con nosotros.

43100:42:16,729 --> 00:42:18,526¡Hola, Albie!

432

00:42:22,529 --> 00:42:23,757¿Adónde vas?

43300:42:41,609 --> 00:42:43,088Robert, ve a buscarle.

43400:42:45,369 --> 00:42:47,166Es tu hijo, por Dios.

ÉL HA IDO A BUSCARLO EN EL AUTO/LO CORRE EN EL AUTO/ LO METE ADENTRO/CIERTA DESESPERACIÓN

43500:44:19,689 --> 00:44:22,157- Vamos, ven.- ¿Sr. Harmon?

43600:44:22,369 --> 00:44:23,688No me llames Sr. Harmon.



43700:44:23,889 --> 00:44:26,926Es insultante.Yo lo sé y tú lo sabes.

43800:44:27,129 --> 00:44:30,201- Te odio.- Normal, soy tu padre

AHORA NUEVAMENTE ÉL CON TODAS LAS PUTAS

43900:44:40,009 --> 00:44:41,203¿Todavía duerme el pequeño?

44000:44:41,409 --> 00:44:43,127Sí, está arriba.

44100:44:44,249 --> 00:44:45,602Toma tu cheque.

44200:44:45,809 --> 00:44:46,844Gracias, querido.

44300:44:47,049 --> 00:44:48,721Mary, Annette.

44400:44:49,769 --> 00:44:50,963Gracias, eres un encanto.

44500:44:51,169 --> 00:44:52,807Joanie...

44600:44:53,649 --> 00:44:55,719Joanie y Phyliss...

44700:44:56,489 --> 00:44:58,366¿Charlene tiene vuestros teléfonos?

448

00:45:22,089 --> 00:45:24,557Cuida bien a mis polluelos.

44900:45:27,089 --> 00:45:28,920Cuidaros.

45000:45:31,969 --> 00:45:34,927Ahora eres tú el hombre.



Ocúpate de estas niñas.

ÉL SE DESPIDE DE LA EMPLEADA Y LA HIJA

45100:45:35,769 --> 00:45:38,237Adiós y buena suerteen vuestras nuevas carreras.

45200:45:56,689 --> 00:45:58,202Adiós, querido.

45300:47:08,249 --> 00:47:09,762Estaremos bien.

45400:47:10,049 --> 00:47:11,607Vuelve con el pequeño.

45500:47:12,129 --> 00:47:13,687No lo dejes solo.

ÉL CON EL HIJO

45600:48:04,529 --> 00:48:05,962¿Estás despierto?

45700:48:19,169 --> 00:48:21,637A la derecha y otra veza la derecha.

45800:48:23,409 --> 00:48:25,206¿Cojo tu cepillo de dientes?

45900:48:25,409 --> 00:48:26,728Usa el dedo.

46000:48:29,049 --> 00:48:31,119Desayunaremos, pero...

461

00:48:33,089 --> 00:48:34,761antes hay que recoger.

46200:48:37,329 --> 00:48:40,127Si no limpiamos antes,vomito.

46300:48:43,729 --> 00:48:45,640



Cuando termines me ayudarás.

46400:48:48,409 --> 00:48:52,243Quitarás todos estas cajetillasvacías...

46500:48:53,089 --> 00:48:56,604y todo eso de ahípara que podamos comer.

46600:49:46,169 --> 00:49:47,318Listo.

EL NENE TOMA CERVEZA

46700:49:55,049 --> 00:49:59,406¿Qué quieres beber?Coca cola, cerveza...

46800:49:59,849 --> 00:50:01,043Una cerveza.

46900:50:27,649 --> 00:50:29,685¿Brindamos por algo?

47000:51:04,289 --> 00:51:06,484¿Te fuiste porque nací yo?

47100:51:08,529 --> 00:51:11,885No, ni siquiera sabía que estabasen camino.

47200:51:20,569 --> 00:51:23,367No me gustan las personas,no mucho...

47300:51:24,289 --> 00:51:26,883Soy escritor.

Mi filón no son los hombres.

47400:51:27,409 --> 00:51:29,877Nadie se interesa.Y eso aburre.

47500:51:34,729 --> 00:51:36,924Cuando tengas 14 años,



lo que haremos...

47600:51:42,249 --> 00:51:44,479es un viaje en auto-stop,

47700:51:45,409 --> 00:51:47,798entramos en un bar de carretera.Nos sentamos.

47800:51:49,529 --> 00:51:51,440Tomamos un cafetito,

47900:51:52,849 --> 00:51:54,567para ver lo que es el hombre.

48000:51:55,209 --> 00:51:59,202El hombre. No esos tipos que vemoscon traje y corbata...

48100:51:59,649 --> 00:52:01,401y todo eso.

48200:52:06,409 --> 00:52:08,286Tenía una foto tuya.

48300:52:08,649 --> 00:52:10,321Mi padre la rompió.

484

00:52:12,529 --> 00:52:14,247Mamá lloraba,

48500:52:15,049 --> 00:52:17,404discutieron,y él le pegó.

48600:52:18,209 --> 00:52:21,963Cambiaron mi nombre por el deAlbie Swanson, como él.

48700:52:23,169 --> 00:52:25,967Mamá llora pensando en ti.

48800:52:27,129 --> 00:52:28,767Vuelve con ella, por favor.

48900:52:36,689 --> 00:52:40,079



Ella duerme con otro todaslas noches.

49000:52:40,289 --> 00:52:41,881¿Lo entiendes, eh?

49100:52:45,409 --> 00:52:47,798Ha tenido un hijo de ese hombre.

49200:52:48,369 --> 00:52:50,041Entonces, esa especie...

49300:52:52,089 --> 00:52:53,761esa especie de...

49400:52:55,649 --> 00:52:57,128Se acabó.

495

00:53:00,009 --> 00:53:04,048Y no me gustan las mujeres.Nada. Me gustan los niños.

49600:53:06,529 --> 00:53:09,601Y... las personas mayores.

49700:53:12,249 --> 00:53:14,968Porque se podría decirque tienen el secreto...

49800:53:16,929 --> 00:53:18,487No tienen necesidad de nada.

49900:53:19,489 --> 00:53:21,286Tú no tienes ninguna necesidad.

50000:53:22,409 --> 00:53:24,923Sólo quieres...Eres inocente.

50100:53:25,129 --> 00:53:28,201Y los viejos son inocentes.Eso es lo que me gusta de ellos.

50200:53:28,409 --> 00:53:30,877Bebe eso.Vamos, bébelo todo.



EL NENE ENCENDIENDO UNOS FÓSFOROS

50300:53:54,649 --> 00:53:55,923Eh, papá.

50400:54:08,729 --> 00:54:09,605¿Qué?

50500:54:09,809 --> 00:54:13,518Hay un taxi fuera.Dos taxis.

50600:54:14,169 --> 00:54:16,922Vas a salir y decirles...

50700:54:19,249 --> 00:54:20,602que se vayan.

APARECE GENA ROWLANDS LA HERMANA EN UN TAXI

50800:54:34,769 --> 00:54:36,521Tengo una señora en el taxi.

50900:54:43,409 --> 00:54:44,444Paris...

51000:54:57,129 --> 00:54:58,164¿Papá?

51100:55:04,369 --> 00:55:06,325Mi hijo Albie,de mi segundo matrimonio.

51200:55:06,529 --> 00:55:08,201Albie, Sarah...

51300:55:12,929 --> 00:55:16,558Oh, dios mío...No te había visto...

51400:55:19,089 --> 00:55:22,479No le había vuelto a verdesde el hospital, cuando nació.

51500:55:23,729 --> 00:55:27,961Te habría traído un regalo,pero no sabía que estuvieras aquí...



51600:55:28,169 --> 00:55:30,922que estuvieras aquí...que estuviera aquí.

51700:55:31,129 --> 00:55:32,198¡Hola!

51800:55:35,409 --> 00:55:38,003- Cantidad de maletas.- Sí, ya lo veo.

51900:55:38,249 --> 00:55:40,001Bien, llevémoslas a la casa...

52000:55:40,249 --> 00:55:42,399Jim, sacamos las maletas.

521

00:55:49,809 --> 00:55:51,037Llévenlo todo.

52200:56:03,769 --> 00:56:05,043¡No me lo puedo creer!

52300:56:05,249 --> 00:56:08,241No me puedo creer estar aquí,realmente aquí.

524

00:56:08,529 --> 00:56:10,963No puedo ni creermeque te estoy viendo.

52500:56:14,169 --> 00:56:18,401¡Estás loca! Más loca que una cabra.¡Te quiero!

52600:56:19,929 --> 00:56:21,282¿Esto dónde va?

52700:56:24,849 --> 00:56:28,000El equipaje, lo pueden ponerabajo o en el piso...

52800:56:28,209 --> 00:56:29,881Súbanlo al descansillo, ¿de acuerdo?

529



00:56:30,569 --> 00:56:33,129En el descansillo, arriba.Estará bien.

53000:56:33,889 --> 00:56:34,765¿Una copa?

53100:56:34,969 --> 00:56:37,642No, no debería.Bueno, quizás una sólo.

53200:56:37,849 --> 00:56:41,000Nada más que una, porquehe venido en primera y...

53300:56:41,209 --> 00:56:44,440- Esto no te hará daño.- Ligero, en todo caso.

534

00:56:44,649 --> 00:56:47,959Un poco de hielo...un poco de hielo para ti...

53500:56:48,969 --> 00:56:51,608en un vaso...Oh, perdón.

53600:57:02,649 --> 00:57:04,162¿Quieres a tu padre?

53700:57:08,649 --> 00:57:12,608Es un ser maravilloso,todo el mundo le adora.

53800:57:18,929 --> 00:57:23,127- ¿Vodka, o scotch?- Sí, pero solo un poco.

53900:57:30,009 --> 00:57:31,647la madre de Albie me lo ha traído,

54000:57:31,849 --> 00:57:33,202no lo había vistodesde que nació...

54100:57:33,409 --> 00:57:36,765Intercambiábamos recuerdosde los viejos tiempos.



54200:57:38,049 --> 00:57:39,198Y nos emborrachábamos.

54300:57:40,649 --> 00:57:43,447Le voy a llevar a Las Vegas.

54400:57:43,809 --> 00:57:45,037¿A Las Vegas?

54500:57:45,569 --> 00:57:46,399¿Quieres venir?

54600:57:50,409 --> 00:57:51,922¿Quieres que venga?

54700:57:52,329 --> 00:57:53,523No.

54800:57:54,609 --> 00:57:56,565- Haz tu maleta.- Pero papá...

54900:57:56,809 --> 00:57:58,481Tu maleta, vamos

55000:58:00,569 --> 00:58:02,048¿Quieres conocer la casa?

55100:58:02,729 --> 00:58:04,162Ven, te la enseño.

55200:58:06,009 --> 00:58:07,840Esta es la cocina.

55300:58:08,929 --> 00:58:09,998La cocina.

55400:58:10,929 --> 00:58:12,920- ¿Sabes conducir?- Por supuesto.

55500:58:13,129 --> 00:58:17,168Toma las llaves del coche,bajas...



55600:58:17,729 --> 00:58:19,481sales...

55700:58:19,769 --> 00:58:21,521giras a la derecha,

55800:58:21,729 --> 00:58:23,765otra vez a la derechay ya estás en Ventura Bld.

55900:58:23,969 --> 00:58:27,405Y allí hay un supermercado.No te puedes equivocar.

56000:58:33,529 --> 00:58:35,440He leído todos tus libros.

56100:58:37,369 --> 00:58:39,405

Sí, están todos en las librerías.56200:58:39,889 --> 00:58:42,449- Todos hablan de mujeres.- Lo sé.

56300:58:42,649 --> 00:58:44,207Te has tomado tu tiempo.

56400:58:50,089 --> 00:58:52,444

Si alguien me llama, estoy muerto.56500:58:52,649 --> 00:58:54,207¿Sí?¿Y por cuánto tiempo?

56600:58:54,409 --> 00:58:56,400No sé, dos o tres días.

SE VAN ÉL Y EL NIÑO DE LA CASA Y ELLA SE QUEDA SOLA

56700:59:25,369 --> 00:59:26,484¿Quién es?

56800:59:27,769 --> 00:59:29,999- ¿Sarah, quieres decir?- Sí, Sarah.



56900:59:30,489 --> 00:59:31,717¿Le quieres?

57000:59:32,609 --> 00:59:34,440No como tú crees.

57100:59:35,289 --> 00:59:36,563¿Le besas?

57200:59:37,609 --> 00:59:39,804No como tú crees, te digo.

57300:59:51,009 --> 00:59:52,647Imperial Palace.

57400:59:54,769 --> 00:59:56,441¡Ah, Dean! ¿Qué tal?

57500:59:56,649 --> 00:59:58,446¿Qué acabas de hacer una carrera aérea?

57600:59:58,649 --> 01:00:01,607- Tengo mi guardia personal.- Un genio de la informática.

57701:00:01,809 --> 01:00:04,607Albie, Dean Shindel.Saluda.

57801:00:04,809 --> 01:00:08,199Está reservadoy han subido tu smoking.

57901:00:12,649 --> 01:00:14,207¿Dónde pongo su maleta?

58001:00:14,409 --> 01:00:15,888En la cama.

58101:00:20,729 --> 01:00:22,003Perfecto.

58201:00:23,209 --> 01:00:25,598- Esto para usted.- Gracias. Su llave.



58301:00:45,689 --> 01:00:47,759- Su smoking.- Bien. Gracias.

58401:00:50,329 --> 01:00:53,526Póngalo en la silla.¿Están los zapatos?

58501:00:54,409 --> 01:00:57,640Y camisa y corbata,¿Todo está ahí?

58601:00:59,489 --> 01:01:01,844- ¿Algo más?- No. Tome.

58701:01:05,289 --> 01:01:06,438¿Qué tal todo?

58801:01:08,009 --> 01:01:09,283Bien.

58901:01:12,809 --> 01:01:14,481¿Aún un poco borracho?

59001:01:16,329 --> 01:01:18,001¿Mareado?

591

01:01:22,969 --> 01:01:24,561Deberías acostarte.

59201:01:29,809 --> 01:01:30,924Escucha.

59301:01:31,649 --> 01:01:33,048Yo soy un hombre.

59401:01:34,929 --> 01:01:38,080

Y un hombre,no es como un niño pequeño.

59501:01:39,849 --> 01:01:43,046Y me resulta difícildormir solo.

59601:01:43,569 --> 01:01:45,048



Lo entiendes ¿no?

59701:01:46,649 --> 01:01:48,207- ¿Sí?- Sí.

59801:02:05,169 --> 01:02:06,522Servicio de habitaciones

59901:02:12,249 --> 01:02:14,365¿Puedo abrir la cama?

60001:02:15,889 --> 01:02:17,208¿Acabas de llegar?

60101:02:17,409 --> 01:02:18,478Hace un momento.

602

01:02:18,689 --> 01:02:20,281¿Y estás sólo?

60301:02:21,689 --> 01:02:23,042¿Tienes hambre?

60401:02:24,289 --> 01:02:26,280¿Un chico tan grande y no tienehambre?

605

01:02:26,489 --> 01:02:29,447¿Cuándo comiste?¿Dónde está tu mamá?

60601:02:30,289 --> 01:02:31,847En Los Ángeles.

ÉL CON UNAS PUTAS

60701:03:00,849 --> 01:03:01,918

No ahora.

60801:03:08,289 --> 01:03:09,961Tú, necesitas un cheque.

60901:03:18,649 --> 01:03:20,367A la orden de Carla Friedricks.



61001:03:23,209 --> 01:03:24,244Deletrea.

61101:03:32,889 --> 01:03:34,959Tengo que ir a ver a mi hijo.

61201:03:39,449 --> 01:03:41,041El amor lo es todo.

61301:03:41,449 --> 01:03:43,087No lo olvides.

61401:03:43,289 --> 01:03:45,962- Vete.- Amo a las chicas.

61501:03:46,169 --> 01:03:49,081¡Viva el Álamo!

¡Viva el saloon de Smokey Joe!61601:04:30,329 --> 01:04:34,641Llévame a casa.Quiero ver a mi madre. ¡Mi mamá!

61701:04:36,129 --> 01:04:39,360¡Quiero volver!¡Quiero ver a mi mamá!

618

01:04:39,569 --> 01:04:43,642¿Qué te había dicho?Que saldría toda la noche.

61901:04:44,009 --> 01:04:45,283¿No?

62001:04:46,369 --> 01:04:49,679Te dije que saldría toda lanoche con alguien ¿no?

62101:04:49,889 --> 01:04:51,845Y tú dijiste vale, de acuerdo.

62201:04:52,849 --> 01:04:56,159Deberías ser un hombrey yo también sería un hombre ¿vale?

623



01:05:01,649 --> 01:05:03,128Ah no vale,

62401:05:08,449 --> 01:05:09,882¡Quiero volver!

62501:05:10,089 --> 01:05:14,287No te lo había dicho,No te dije que iba...

62601:05:14,489 --> 01:05:17,879Espera. ¿No te había dicho que ibaa salir con alguien?

62701:05:18,089 --> 01:05:20,478No te había dicho que ibaa salir con alguien?

62801:05:22,129 --> 01:05:24,597

Déjame.Quiero volver con mamá

62901:05:26,209 --> 01:05:28,928Quiero volver.Déjame...

LO LLEVA A SU CASA CON SU MAMA/SE PEGA CONTRA LA PUERTA/

63001:05:36,089 --> 01:05:39,240- Baja. ¿Dónde está tu casa?

- Ahí mismo.63101:05:43,129 --> 01:05:46,565Albie, siento que esta salidanos haya salido mal.

63201:05:55,609 --> 01:05:56,883¡Mamá!

63301:06:12,129 --> 01:06:15,917

Albie, ¿qué te pasa hijo?

63401:06:16,489 --> 01:06:19,367Dímelo, hijo mío.¿Qué te hizo ese?

63501:06:20,569 --> 01:06:22,207¿Qué te hizo?



63601:06:38,969 --> 01:06:40,482Soy Robert Harmon.

63701:06:44,609 --> 01:06:46,918Eddie, para.¡Para, Eddie!

63801:06:53,289 --> 01:06:55,678No es tu hijo, Eddie!

63901:06:57,169 --> 01:06:59,478¡No te metas en esto!¡Quédate ahí!

EL MARIDO DE LA MADRE LE PEGA PORQUE CREE QUE EL PADRE LE PEGÓ

64001:07:03,289 --> 01:07:05,484Papá... te quiero, papá.

64101:07:08,369 --> 01:07:09,722Te quiero papá.

64201:07:09,929 --> 01:07:11,203Ven, hijo.

64301:07:16,249 --> 01:07:19,241Le quiero.Es mi papá y le quiero.

64401:07:23,049 --> 01:07:24,607Papa, te quiero.

64501:07:25,169 --> 01:07:26,648Te quiero, papa.

64601:08:17,969 --> 01:08:20,688- Es tu hijo, Robert.- Demasiado tarde.

64701:08:22,489 --> 01:08:24,002Robert, ¡es tu hijo!

64801:08:42,049 --> 01:08:45,007Aquí está, amigo. 28 dólares.

649



01:09:09,329 --> 01:09:10,318Buenas noches.

love.streams.cd1.es

Documents