love.streams.cd2.es

7/24/2019 Love.streams.cd2.Es

1/41

L VUELVE A LA CASA Y EST LA HERMANA/L BAILA DELANTE DE UNA ROCKOLA

00:02:20,000 --> 00:02:21,479Susan llam.

200:02:21,960 --> 00:02:23,359Me llam Sue?

300:02:24,240 --> 00:02:26,231Es tu amiguita, eh?

400:02:51,682 --> 00:02:53,274Aqu, Robert Harmon.

500:02:54,322 --> 00:02:57,234S. Es usted Margarita.La madre.

600:02:58,682 --> 00:03:01,958Yo soy el tipo que le vomitpor toda la casa.

700:03:02,722 --> 00:03:06,476Pensaba pasarme por ah a tomar unacopa y agradecerle.

800:03:09,043 --> 00:03:10,192No, no, sin discusin.

900:03:10,402 --> 00:03:13,315Decir no, no es una respuesta.Ya llego.

1000:03:17,603 --> 00:03:19,401Te has enfadado con Albie?

1100:03:21,884 --> 00:03:24,717S, la vida es una sucesin

de suicidios, de divorcios,

1200:03:24,924 --> 00:03:27,677de promesas incumplidas,nios malogrados...

1300:03:30,524 --> 00:03:31,593Deberas irte a dormir.


2/41

1400:03:32,044 --> 00:03:35,354No tengo sueo.No son ms que las nueve.

1500:03:41,444 --> 00:03:46,121Tienes mal aspecto. Descansa,sal, broncate, estamos en California.

1600:03:48,765 --> 00:03:52,041Con los cros no creo que sepueda hacer lo que hay que hacer.

1700:03:52,245 --> 00:03:56,158Se piensa siempre en lo quese debe hacer, y...

1800:03:57,086 --> 00:04:00,044Sabes lo que me dijo el charlatn

de mi psiclogo?1900:04:00,245 --> 00:04:01,519Cuidado dnde pisas.

2000:04:01,725 --> 00:04:03,875Ese tipo de Chicago, ya sabes...

2100:04:04,606 --> 00:04:07,757Su gran ocurrencia fue,

el enviarme a Europa,2200:04:07,966 --> 00:04:11,515para encontrar un to guapo,tener una aventura,

2300:04:11,726 --> 00:04:14,924y en caso de fracaso, deberaser creativa, pintar...

24

00:04:15,166 --> 00:04:17,157Hablamos caminando?

2500:04:20,487 --> 00:04:22,364No quiero acostarme.

2600:04:23,206 --> 00:04:24,640No te enfades ahora.


3/41

2700:04:24,847 --> 00:04:28,396No me enfado.Slo que no estoy cansada.

2800:04:30,007 --> 00:04:32,919Vale, de acuerdo, tienes razn.Ir a acostarme.

2900:04:34,048 --> 00:04:35,527Estoy muy cansada.

L JUEGA CON ELLA EN LA CAMA

3000:05:08,969 --> 00:05:11,039Vete!

3100:05:19,770 --> 00:05:23,365Tengo que ver a una seora mayor

sobre el tema de una casa.3200:05:23,569 --> 00:05:26,368Tengo que tomarme una copa con ella,cambiarme,

3300:05:26,570 --> 00:05:29,767tomar una ducha para estar impecable,de acuerdo?

34

00:05:32,730 --> 00:05:34,926Maana desayuno contigo.

3500:05:40,618 --> 00:05:41,767Espero.

L VA A LA CASA DE LA MADRE

3600:06:51,182 --> 00:06:53,059Qu es todo esto?

3700:06:53,262 --> 00:06:56,857Necesito vasos de cristal...

3800:06:57,302 --> 00:06:58,815hielo, y...

3900:07:02,183 --> 00:07:04,572


4/41

- Tengo lo necesario.- Ah s?

4000:07:06,422 --> 00:07:07,538Entre.

ELLA HABLA POR TELFONO CON EL PADRE DE LA NIA

4100:08:51,508 --> 00:08:54,386Sarah...Sarah, te necesito.

4200:08:55,108 --> 00:08:57,418Lo s, esto no tiene sentido,

4300:08:57,828 --> 00:09:00,468pero esto est muy vaco,sin ti.

4400:09:01,029 --> 00:09:03,259Te quiero, atontado.

4500:09:03,949 --> 00:09:07,305Estamos divorciados.Ese aspecto de nuestra vida se acab.

4600:09:07,509 --> 00:09:09,022Lo que digo es que, simplemente...

4700:09:09,549 --> 00:09:12,621es duro... criar a un nio.

4800:09:13,549 --> 00:09:16,701No tiene sentido,pero eso es lo que t deberas hacer.

4900:09:22,070 --> 00:09:23,583Adis, Sarah.

ELLA SE TOMA UN TAXI

5000:09:53,312 --> 00:09:57,862Tenga paciencia, an no s muy biena dnde voy.

ELLA LLEGA A UNA CANCHA DE BOWLING


5/41

5100:10:10,033 --> 00:10:11,307Cmo est usted?

5200:10:12,913 --> 00:10:15,187Francamente, yo...

5300:10:27,633 --> 00:10:30,148estoy muy preocupada por mi hija.

5400:10:30,593 --> 00:10:32,266Todos nos preocupamos.

5500:10:33,274 --> 00:10:35,151Ah, usted tambin?

5600:10:35,354 --> 00:10:37,072Lo siento.

5700:10:37,834 --> 00:10:39,392Entonces, usted tambin conoceesto, no?

5800:10:39,594 --> 00:10:40,868Este qu?

5900:10:41,435 --> 00:10:43,790Este asunto de equilibrio y...

6000:10:47,114 --> 00:10:50,073Sinceramente, para m,es la primera vez y...

6100:10:51,555 --> 00:10:52,544estoy buscando sexo.

6200:10:52,755 --> 00:10:54,790Necesita calzado?

6300:10:54,995 --> 00:10:56,667Gracias, pero no.

6400:10:56,915 --> 00:10:58,746Bien, pista 13.

6500:11:21,757 --> 00:11:22,951


6/41

Eh, dulzura!

6600:11:23,637 --> 00:11:26,946- Vas a tirar as?- No te preocupes.

6700:11:27,156 --> 00:11:29,068Anoto los puntos?

6800:11:29,277 --> 00:11:32,586Si quieres,pero yo nunca lo hago.

6900:11:32,797 --> 00:11:34,150Ah no?

7000:11:34,357 --> 00:11:36,825Si hago un strike,lo recuerdo.

7100:11:37,037 --> 00:11:40,314Bueno, vamos, juega una...juega una.

7200:11:41,597 --> 00:11:43,429En pleno centro

7300:11:46,437 --> 00:11:47,666Fjate en esto

7400:11:48,958 --> 00:11:52,587Mejor que Al, mejor que Al!Un fenmeno!

7500:11:53,638 --> 00:11:57,950Mi primer marido, mi nico marido,adoraba los bolos.

7600:11:59,558 --> 00:12:02,312

Vamos, dos seguidos,cinco dlares.

7700:12:05,959 --> 00:12:07,677Uno seguido de dos, OK?

7800:12:07,878 --> 00:12:09,676OK. Agrrese.


7/41

7900:12:09,879 --> 00:12:12,598Te est hundiendo, Dottie,y cmo!

8000:12:17,520 --> 00:12:18,999Ni caso.

8100:12:20,319 --> 00:12:23,596Ni caso. Lanzala bola en la zancada.

8200:12:42,041 --> 00:12:45,113Calma, calma! S, Ken?

8300:12:45,321 --> 00:12:47,552Quisiera decirte.

84

00:12:49,521 --> 00:12:52,593Cuando se ponga de pie...No, un segundo.

8500:12:52,801 --> 00:12:56,111Una vez que yo me ponga en pie,coger la bola y ya no la soltar.

8600:13:00,401 --> 00:13:02,278Pero escuche, en fin

8700:13:02,601 --> 00:13:03,717Vamos.

EA SE CAE CON LA BOLA Y SE LASTIMA

8800:13:04,602 --> 00:13:06,797Todo ir bien... respira fuerte.

8900:13:07,003 --> 00:13:10,438Ponle talco, vamos.

Mira bien.

9000:13:10,642 --> 00:13:11,962Tira.

9100:13:12,603 --> 00:13:13,877Perfecto.


8/41

9200:13:15,723 --> 00:13:17,600- Ah est.- Fue fcil.

9300:13:19,123 --> 00:13:20,795Es de locos, esto.

9400:13:22,803 --> 00:13:24,634No ha estado mal.

9500:13:25,003 --> 00:13:26,072Gracias

9600:13:29,123 --> 00:13:31,717- Esto no me haba pasado nunca.- Voy a arreglarlo.

9700:13:31,924 --> 00:13:35,997

No, no tengo miedo.Y adems, an tengo un tiro por hacer.

L BAILANDO CON UNA ANCIANA VESTIDA CON FRUTAS

9800:14:32,607 --> 00:14:34,165Sabes caminar?

9900:15:09,169 --> 00:15:11,683Bailas muy bien,

pero caminas?10000:15:13,209 --> 00:15:15,518Camino, corro, hago de todo.

10100:15:15,729 --> 00:15:18,163Caminas conmigo de acuerdo?

10200:15:28,530 --> 00:15:31,840Baila sola, veamos.

10300:15:48,691 --> 00:15:51,603No he bailado asdesde hace mucho.

10400:16:05,212 --> 00:16:08,010Sentmonos comodamas y caballeros.


9/41

10500:16:08,892 --> 00:16:12,362Nos sentamos como damas ycaballeros. Espera...

10600:16:12,612 --> 00:16:13,965Djame hacer.

10700:16:18,173 --> 00:16:19,730Perdona.

10800:16:20,093 --> 00:16:22,481Es difcil colocar...

10900:16:22,693 --> 00:16:23,967las nalgas.

11000:16:31,173 --> 00:16:34,563

Qu ligera eres con tuvestido rojo.

11100:16:34,973 --> 00:16:37,283Querida, vuelves tarde.

11200:16:38,453 --> 00:16:42,845Franck, qu tal?Esta es una autntica fiesta...

LLEGA LA PUTA A LA CASA DE LA MADRE CON UN TIPO

11300:16:43,054 --> 00:16:46,444Es tonto que llegues tan tarde.Ve, est Robert.

11400:16:46,894 --> 00:16:49,203Qu bien que nos lo pasamos!

ELLA LO VE A SU HIJO

115

00:16:52,094 --> 00:16:53,652Duermes?

11600:16:54,535 --> 00:16:55,887Todo bien?

11700:16:58,335 --> 00:16:59,848Me das un poco de leche?


10/41

11800:17:00,055 --> 00:17:02,046Maana por la maana.

11900:17:02,575 --> 00:17:04,133Un besito.

12000:17:04,735 --> 00:17:06,373Durmete otra vez.

LA PUTA VUELVE CON ELLOS

12100:17:18,735 --> 00:17:21,648Querida, no te preocupes.Billy est muy bien.

12200:17:21,856 --> 00:17:25,007Nos divertimos.

12300:17:25,216 --> 00:17:28,014Le ense a Robertcmo bailaba antes,

12400:17:28,216 --> 00:17:31,209pero no pude encontrar un buenvestido.

12500:17:31,417 --> 00:17:33,134Mam, vete a acostar.

12600:17:33,976 --> 00:17:35,455Y t vuelve de acuerdo?

12700:17:35,977 --> 00:17:37,295La fiesta termin.

12800:17:37,657 --> 00:17:39,966Maana madrugaremos.

12900:17:41,417 --> 00:17:42,566Buenas noches.

ELLA VUELVE CON UN TIPO

13000:17:44,817 --> 00:17:46,967Qu maravilla de mujer!


11/41

13100:17:47,817 --> 00:17:51,048No suele tener oportunidades dehacerse valer, sabes?

13200:17:51,257 --> 00:17:52,531Lo s.

13300:18:04,458 --> 00:18:06,688Buenas noches, te adoro.

13400:18:23,940 --> 00:18:27,249Esto ha estado estupendo, estupendo!

13500:18:28,219 --> 00:18:29,335Gracias.

13600:18:31,700 --> 00:18:34,419

Ms lindo que t, no hay nada.ELLA ENTRA A LA CASA Y EST L

13700:19:21,462 --> 00:19:22,690Quieres caf?

13800:19:22,902 --> 00:19:24,416No, gracias, querida.

139

00:19:35,463 --> 00:19:37,533He pasado una estupenda velada.

14000:19:37,743 --> 00:19:39,654S, se te ve feliz.

14100:19:42,863 --> 00:19:44,980Qu es la creatividad?

14200:19:45,784 --> 00:19:47,217

La creatividad?

14300:19:47,423 --> 00:19:51,133Qu s yo,t eres el escritor, t eres creativo...

14400:19:52,904 --> 00:19:54,417Hay quien pinta.


12/41

14500:19:55,584 --> 00:19:57,098Yo no pinto.

14600:20:00,425 --> 00:20:04,781Consideras que cocinar seaun arte?

14700:20:05,585 --> 00:20:06,699Cocinar?

14800:20:07,345 --> 00:20:09,859S. Trato de encontrar algo.

14900:20:10,385 --> 00:20:14,618Cualquier cosa.Cualquier cosa que pueda hacer

150

00:20:15,226 --> 00:20:19,458No dir que vaya a ser la nicapersona en el mundo que la haga, pero...

15100:20:19,666 --> 00:20:22,657algo un poco especial.

15200:20:22,865 --> 00:20:24,777Como la cocina o...

153

00:20:24,986 --> 00:20:28,296Escribir?Poesa, poemas.

15400:20:28,666 --> 00:20:31,703No, adoro la poesa,pero es deprimente.

15500:20:31,946 --> 00:20:35,906Cada vez me pone triste.No es sano.

15600:20:40,747 --> 00:20:43,022Ya no s ni lo que digo.

15700:20:47,907 --> 00:20:50,024Y el amor, sera un arte?

158


13/41

00:20:51,947 --> 00:20:53,586Para algunos, s.

15900:20:53,787 --> 00:20:57,780T eres escritor,escribes siempre sobre sexo.

16000:20:58,188 --> 00:21:02,067Quizs podras escribir sobreel amor, yo te ayudara.

16100:21:03,428 --> 00:21:05,339Ya veremos lo que esto da de s.

16200:21:06,308 --> 00:21:07,582Te quiero.

16300:21:08,389 --> 00:21:09,947Yo tambin te quiero.

16400:21:12,628 --> 00:21:15,826Lo voy a lograr.Voy a conseguirlo.

16500:21:16,309 --> 00:21:18,345Encontrar el equilibrio.

16600:21:19,068 --> 00:21:21,788Y t haras bien en hacer lo mismo.

16700:21:23,829 --> 00:21:25,900Quiero hacer algo por ti.

16800:21:28,350 --> 00:21:30,022Te voy a comprar un beb.

16900:21:32,269 --> 00:21:33,622De verdad.

17000:21:34,189 --> 00:21:35,861Necesitas...

17100:21:36,069 --> 00:21:38,631algo vivo a lo quepoder querer.

172


14/41

00:21:38,830 --> 00:21:42,904Podra ser un animalitoal que mimar.

17300:21:43,110 --> 00:21:44,463Por favor, no.

17400:21:45,230 --> 00:21:47,505Te equilibrar.Me equilibrar.

17500:21:52,591 --> 00:21:56,027Y as podr volver a estarrealmente obsesionada por mi propia familia.

17600:22:04,391 --> 00:22:05,825Sabes lo que deca pap?

17700:22:06,032 --> 00:22:07,988

No, no s que deca pap.17800:22:09,552 --> 00:22:12,828Para todo problemahay una solucin.

17900:22:16,112 --> 00:22:18,387No tomar caf,aunque s un bao.

180

00:22:18,592 --> 00:22:19,945Me acostar enseguida,

18100:22:20,152 --> 00:22:21,949y me levantar al alba.

18200:22:23,672 --> 00:22:24,822Buenas noches.

DURANTE TODA ESTA ESCENA A L NO SE LO VE Y A ELLA S

AHORA ELLA SE VA A DORMIR. SUENA EL TELFONO Y ELLA HABLA CON SU HIJA

18300:22:56,794 --> 00:22:57,829Mam?

18400:22:59,594 --> 00:23:00,584Qu tal?


15/41

18500:23:01,075 --> 00:23:03,509Y tienes el descaro de preguntrmelo?

18600:23:03,914 --> 00:23:07,429Encontraste el sexo?Eso que buscabas?

18700:23:07,955 --> 00:23:09,752Dile a tu padre que se ponga.

18800:23:09,994 --> 00:23:12,634Me pone enferma,lo que le haces a pap.

18900:23:12,835 --> 00:23:14,427T te queras divorciar.

19000:23:14,915 --> 00:23:17,224

Dile que se ponga.19100:23:17,836 --> 00:23:20,225- Duerme.- Despirtale.

19200:23:20,436 --> 00:23:24,394T crees que no me atrevo a llamarle.Djalo en paz.

193

00:23:25,475 --> 00:23:28,548Escucha: haz lo que te digo.Y enseguida.

19400:23:28,756 --> 00:23:29,950Llama a tu padre.

19500:23:30,156 --> 00:23:33,512Vale, le llamo,no te retires...

ELLA HABLA CON EL PADRE DE LA NENA, SU EX MARIDO

19600:23:52,077 --> 00:23:53,829No tienes piedad.

19700:23:54,957 --> 00:23:56,869Vale, yo estoy bien.


16/41

19800:23:58,398 --> 00:24:01,434Pero no impliques a la niaen esto.

19900:24:02,598 --> 00:24:05,510Es nuestro mayor y nicoproblema.

20000:24:05,718 --> 00:24:09,757Ya tengo 13 aos, no soy un nia,s ms que t.

20100:24:14,598 --> 00:24:17,715Jack, me podras responder a unapregunta?

20200:24:20,198 --> 00:24:23,794T crees que el amor seauna corriente continua?

20300:24:26,119 --> 00:24:29,714Sarah, nuestra hija esten plena pubertad.

20400:24:29,920 --> 00:24:32,638Y ella me importa ms que ten estos momentos.

20500:24:32,840 --> 00:24:36,229

De ti no me ocupo.Estamos divorciados.

L EN OTRO TELFONO ENOJADO CON JACK EL EX DE ELLA

20600:24:42,800 --> 00:24:47,396Por favor, no le expliques a mi hermanalo que es un divorcio. Djate de sermones.

20700:24:48,880 --> 00:24:52,669Entonces no la llames ms

y djala en paz

LOS HERMANOS

20800:25:04,561 --> 00:25:06,677- Ests bien?- Me estoy lavando la cara.

209


17/41

00:25:07,441 --> 00:25:08,920El amor ha muerto.

21000:25:09,641 --> 00:25:12,030El amor es una quimera dechiquillas.

21100:25:12,281 --> 00:25:14,158Estoy cansada.Quiero estar sola.

21200:25:14,362 --> 00:25:17,638Cuntos aos tiene? 13?13 aos s.

21300:25:17,842 --> 00:25:20,993Est en plena pubertad,por dios.

214

00:25:21,203 --> 00:25:23,477Y ella no se da cuenta.

21500:25:23,682 --> 00:25:25,434No hablo de mi hija contigo.

21600:25:25,642 --> 00:25:27,679Tienes marido?A qu se dedica?

217

00:25:27,883 --> 00:25:31,158Arquitecto? Es eso?Es como yo.

21800:25:31,363 --> 00:25:33,398Un tipo. Un hombre.Le gustan las mujeres.

21900:25:33,603 --> 00:25:36,720Sale con ellas.Y se divierte.

22000:25:36,923 --> 00:25:41,121Durante 15 aos quin le ha puesto la mesa?Quin le visti?

22100:25:41,323 --> 00:25:44,918Tenemos en comn cosas del coraznque ni te imaginas.


18/41

22200:25:45,123 --> 00:25:48,400Hablas del tipoque me cogi la mano en el hospital,

22300:25:48,604 --> 00:25:52,074que llor cuando nacila pequea. Y dnde estabas t?

L SE QUEDA SOLO Y ELLA TAMBIN.

DE MAANA L MIRANDO UNAS FLORES. SUENA UN TELFONO. ATIENDE

22400:26:55,727 --> 00:26:58,366Qu son todas estasflores?

22500:26:58,567 --> 00:27:01,798Se dira que alguien ha muertoy lo estamos velando.

22600:27:03,448 --> 00:27:05,881Esas flores son del jardn, idiota.

22700:27:06,127 --> 00:27:07,720Te habl de un beb.

22800:27:07,928 --> 00:27:11,921Y estoy en un refugio de animalespara enviarte uno.

22900:27:12,129 --> 00:27:14,562Te voy a cambiar la vida!

23000:27:18,248 --> 00:27:19,648Ahora no me quieres,

23100:27:19,848 --> 00:27:24,161pero cuando veas lo que te voy a llevarte vas a volver loco.

ELLA CON UNA MUJER QUERIENDO COMPRARLE ALGO A L. ELLA LE QUIERE COMPRAR ALGO PARAL.

23200:27:25,969 --> 00:27:27,561Era su marido?

23300:27:28,808 --> 00:27:30,083


19/41

Su novio?

23400:27:32,729 --> 00:27:35,766Tengo gran curiosidaden saber quien era.

23500:27:36,369 --> 00:27:39,008Mi ms cercano,mi ms tierno amigo.

23600:27:40,290 --> 00:27:42,645No quiere que le compre un beb.

23700:27:43,650 --> 00:27:46,562- Y qu quiere que haga?- No lo s.

23800:27:47,370 --> 00:27:50,725De hecho, estamos un poco perdidos,

23900:27:51,610 --> 00:27:54,170pero l lo estan ms que yo.

24000:27:54,691 --> 00:27:56,487Es grande o pequeo?

24100:27:57,371 --> 00:28:01,045Me voy. Cunto le debo

por el telfono?24200:28:01,371 --> 00:28:03,043Tengo conejitos.

24300:28:03,251 --> 00:28:07,085Un cuervo.Un papagayo. Una cotorra.

24400:28:07,291 --> 00:28:09,327

La cotorra,ideal para un hombre.

24500:28:09,531 --> 00:28:10,361No gracias.

24600:28:11,011 --> 00:28:15,960Tengo tambin un carnero


20/41

que es muy buena persona.

24700:28:16,691 --> 00:28:18,284Y una cabra...

24800:28:18,492 --> 00:28:21,564que si le gusta el quesode cabra, es ideal.

24900:28:21,772 --> 00:28:24,286Y dos patos...

25000:28:24,932 --> 00:28:27,810- Adorables.- Qu magnfico gallo!

25100:28:28,012 --> 00:28:31,085El gallo que le despierta en las maanas,y le hace compaa.

25200:28:33,852 --> 00:28:35,171Haba pensado en algo...

25300:28:35,373 --> 00:28:38,171tiene usted gatitos y perros?

25400:28:39,253 --> 00:28:41,289Slo tengo un perro.

25500:28:43,173 --> 00:28:46,165Estos son Lenny y Jim.Inseparables.

25600:28:46,373 --> 00:28:48,568Poco trabajadores,pero muy amistosos.

25700:28:48,773 --> 00:28:50,684Se llevan muy bien.

25800:28:51,254 --> 00:28:55,452No, es un perro malo.No me gusta nada este perro.

25900:28:56,174 --> 00:28:58,368Hay que reconocer que noes muy atractivo.


21/41

26000:28:58,573 --> 00:29:00,007No, ciertamente, no.

26100:29:00,214 --> 00:29:02,091Pero est bien para un hombre.

26200:29:02,295 --> 00:29:04,728No, gracias.No es para este perro.

26300:29:04,934 --> 00:29:06,367Se dira que es como un hombre.

26400:29:07,294 --> 00:29:12,004Se le anima, se le felicita,y el perro se abre,

265

00:29:12,214 --> 00:29:16,288se vuelve clido, maravilloso,un ser humano estupendo.

26600:29:16,535 --> 00:29:18,651Eres tan fuerte!

26700:29:19,334 --> 00:29:20,563Vamos, intntalo!

268

00:29:21,575 --> 00:29:24,248No, no me conoce.No es apropiado.

26900:29:24,455 --> 00:29:28,414Jim sabe que la Sr. Lawson le quiere,no Jim?

27000:29:28,616 --> 00:29:30,766Vamos, intntelo.

27100:29:31,455 --> 00:29:32,889No tenga miedo.

27200:29:34,056 --> 00:29:35,284Buenos das, Jim!

27300:29:36,136 --> 00:29:37,933


22/41

Soy la Sra. Lawson.

27400:29:39,856 --> 00:29:41,926No, repitamos.Suave.

27500:29:43,176 --> 00:29:44,529No tenga miedo.

27600:29:51,977 --> 00:29:53,807No quieres asustarme...

27700:29:54,016 --> 00:29:57,054Porque eres ms grandey ms fuerte.

27800:29:57,697 --> 00:29:59,449Y muy guapo.

27900:29:59,657 --> 00:30:02,616Eres muy guapo.Me recuerdas a un amigo.

28000:30:02,817 --> 00:30:06,697S, de verdad.Miramira

28100:30:09,218 --> 00:30:12,528Buen perro. Mrame as.

S, buen perro...28200:30:13,657 --> 00:30:16,491Es genial.Es una maravilla este perro.

28300:30:16,697 --> 00:30:19,496Estupendo, s, s

28400:30:19,698 --> 00:30:22,531

Te pareces a alguien queconozco.

28500:30:22,818 --> 00:30:24,252Es genial!

28600:30:24,458 --> 00:30:27,895S, s, venga me lo llevo.


23/41

Genial, me lo llevo.

28700:30:28,098 --> 00:30:30,771Y la cotorra tambin.Y adems...

28800:30:30,979 --> 00:30:34,449algo dulce y pequeo...

28900:30:34,659 --> 00:30:35,694Dulce y pequeo?

29000:30:36,899 --> 00:30:38,332Adis Jim, adis.

29100:30:38,539 --> 00:30:41,531Es genial, es algo grande

ELLA LLEGA CON EL PERRO A LA CASA Y MUCHSIMOS ANIMALES

29200:30:42,580 --> 00:30:45,093Bueno, pues ya estamos en casa.

29300:30:49,020 --> 00:30:51,818Esperad, por aqu.

29400:30:52,020 --> 00:30:53,578Y este es...

29500:30:53,780 --> 00:30:55,736Tiene la correa?

29600:30:55,940 --> 00:30:58,330La tengo, la tengo.Vamos, ven.

29700:31:00,621 --> 00:31:02,178Este es un nervioso.

29800:31:02,380 --> 00:31:04,292Vamos, ven.

29900:31:04,501 --> 00:31:07,618Hemos llegado.Vamos, ya estamos en casa.

300


24/41

00:31:10,781 --> 00:31:13,853Bueno, le voy a ensearlos caballos...

30100:31:14,261 --> 00:31:16,014Cojo los...

30200:31:16,221 --> 00:31:17,780S, me sostiene la cabra?

30300:31:17,981 --> 00:31:20,894No, vale, yo la sujeto...Coja los otros.

30400:31:21,382 --> 00:31:24,852Vamos, vamosOs gusta esto?Es lindo este sitio, no?

30500:31:26,182 --> 00:31:28,901

Vosotros s que sois lindos!30600:31:29,982 --> 00:31:31,495Y dnde est el pato?

30700:31:31,702 --> 00:31:33,181No s.

30800:31:33,622 --> 00:31:35,374Espere...

30900:31:36,503 --> 00:31:39,892Sostenga esto,y yo llevo los pollos.

31000:31:40,102 --> 00:31:42,741Y usted cojo el pato, pero dnde...

31100:31:43,223 --> 00:31:45,020Ahora vuelvo a buscar el pato.

31200:31:45,223 --> 00:31:48,181Os gusta?Vamos a pasear...

31300:31:50,703 --> 00:31:52,501Qu preciosos sois!


25/41

31400:31:52,703 --> 00:31:54,933Venga! Vamos a ver a Robert.

31500:31:58,464 --> 00:32:01,934Ya se, estoy majareta,pero me embal.

31600:32:02,144 --> 00:32:04,704No me pude resistir a estos...

31700:32:04,943 --> 00:32:09,335Estos son caballos enanos.Minsculos eh? Reconcelo.

31800:32:09,544 --> 00:32:13,173No quera traer ms que uno,pero iba a estar tan solito

319

00:32:13,384 --> 00:32:16,695adems, si podemos tener uno, tambinpodremos tener dos.

32000:32:18,504 --> 00:32:22,862Y la cabra, mira, que da leche.Con lo cual no es un despilfarro.

32100:32:23,065 --> 00:32:27,502Como los pollos y el pato...que ponen huevos...

32200:32:27,705 --> 00:32:31,857Los juntamos a todosy los ponemos a vivir en el parque.

32300:32:35,105 --> 00:32:36,221Ya hablaremos.

32400:32:36,426 --> 00:32:40,305Voy a darles de comer y

de beber.

32500:32:40,506 --> 00:32:43,100Hemos pasado mucho caloren el trayecto.

32600:32:48,346 --> 00:32:50,177Todo ir bien, Robert.


26/41

32700:32:52,346 --> 00:32:54,417Hablamos en un par de segundos.

32800:33:13,227 --> 00:33:15,946- La tiene?- S, pero aydeme.

32900:33:17,747 --> 00:33:21,058Os voy a llevar a unparque precioso.

33000:33:26,148 --> 00:33:29,744Vers como te gusta,ah, a la sombra.

33100:33:40,469 --> 00:33:43,506Para vosotros agua bien fresquita.

33200:33:44,390 --> 00:33:46,028Tiene usted los pollos?

33300:33:46,229 --> 00:33:47,821Dnde est el pato?

33400:33:49,270 --> 00:33:52,023Venid, queridos, venid...Por aqu...

33500:33:56,790 --> 00:33:58,189Ya est...

33600:34:00,110 --> 00:34:01,863Vamos, polluelos...

33700:34:02,191 --> 00:34:04,466Vamos fuera...

338

00:34:06,070 --> 00:34:07,299Lo tiene?

33900:34:15,951 --> 00:34:17,748Vamos, vamos

34000:34:26,232 --> 00:34:27,904No s...


27/41

34100:34:28,711 --> 00:34:31,145Habr sido una buena idea?

34200:34:32,672 --> 00:34:36,631No los veo muy entusiasmadoscon el parque.

ELLA LE HABLA A UN CUIDADOR

34300:34:38,512 --> 00:34:41,471Estoy segura deque me toman por una chiflada.

34400:34:43,392 --> 00:34:44,826Usted qu cree?

34500:34:48,352 --> 00:34:52,869Les voy a dar a todos un poco de agua

bien fresca.34600:34:58,833 --> 00:35:00,391Es que hace un calor!

34700:35:10,994 --> 00:35:14,465Venid, venid, os voy a ensearalgo realmente precioso.

34800:35:18,315 --> 00:35:20,875

Algo que vosotros an noconocis.

34900:35:21,075 --> 00:35:23,304Os voy a ensear La Naturaleza!

35000:35:27,994 --> 00:35:30,667Sois tan encantadores!

35100:35:30,955 --> 00:35:32,707

Realmente delicados!

35200:35:35,036 --> 00:35:38,426Pensando en vuestro bien,es por lo que yo he hecho todo esto.

DEJA A TODOS LOS ANIMALES LIBRES

353


28/41

00:35:41,956 --> 00:35:45,232Vamos, corred, corred en libertad!

ELLA Y L EN LA CASA/ APARECE EL VIEJO CON EL PERRO QUE LE COMPR

35400:36:17,478 --> 00:36:19,548Ven, Jim, hemos llegado.

35500:36:35,519 --> 00:36:38,431Este es Lenny, y este es Jim.

35600:36:40,999 --> 00:36:43,069Necesito una copa...

35700:36:43,640 --> 00:36:44,867Perdonadme.

35800:36:48,160 --> 00:36:49,354Yo me ocupo.

ELLA SE DESMAYA Y L QUEDA CON EL PERRO AL LADO.

35900:37:14,521 --> 00:37:17,513No me crees problemas ahora t.Ahora no.

L RECIBE AL MDICO PARA QUE VEA A SU HERMANA

36000:37:52,563 --> 00:37:53,882Dr. Williams?

36100:37:54,083 --> 00:37:55,721Buenos das, Robert Harmon.

36200:37:56,124 --> 00:37:58,592Quin es el enfermo?

36300:38:00,363 --> 00:38:04,641Sarah tiene dos caballitosenanos,

36400:38:05,164 --> 00:38:06,198y una cabra,

36500:38:06,403 --> 00:38:10,113y ella no esperaba que yo fuesetan poco entusiasta


29/41

36600:38:10,324 --> 00:38:12,360ante Lenny y Jim,

36700:38:12,564 --> 00:38:16,113adems no encontramosni el pato ni los pollos, entonces...

36800:38:16,724 --> 00:38:19,637Perdone, pero dnde est?

36900:38:21,524 --> 00:38:22,924Ah la tiene.

37000:39:06,406 --> 00:39:08,921No tenga miedo.Soy el Dr. Williams.

37100:39:17,968 --> 00:39:20,243

Veamos cul es el problema?37200:39:22,688 --> 00:39:24,724No s ni quin soy.

37300:39:26,328 --> 00:39:28,922- Sabe dnde est?- Espere.

37400:39:29,168 --> 00:39:31,841

Quin soy yo, quin soy yo?37500:39:32,048 --> 00:39:35,358Un momento, un momento.Quin soy yo? Quin?

37600:39:36,128 --> 00:39:38,518Soy tu hermano?Tu madre?

377

00:39:38,729 --> 00:39:41,243O Jim? Quin soy?

37800:39:41,649 --> 00:39:43,878Me podra esperar fuera?

37900:39:44,088 --> 00:39:45,920Tome esto.


30/41

No le necesitamos aqu.

38000:39:46,129 --> 00:39:48,644Por favor.Ya lo arreglaremos, pero adis.

38100:39:48,929 --> 00:39:50,920Vyase.Su maletn, tenga.

38200:39:53,050 --> 00:39:55,041Puedo hablarle un momento?

38300:39:55,730 --> 00:39:56,845Venga aqu.

38400:39:59,810 --> 00:40:02,882Sr. Harmon, creo que Sarahtiene un autntico problema.

38500:40:03,610 --> 00:40:07,444Sus reacciones oculares no son buenasy tiene la nuca rgida.

38600:40:07,650 --> 00:40:12,520Es usted libre, pero que la vea alguien,si no quiere que sea yo.

38700:40:14,931 --> 00:40:17,126

Ella est biengracias.38800:40:18,170 --> 00:40:21,163De nada.Ya conozco el camino.

38900:40:38,372 --> 00:40:41,886Sarah, eres el ser msmaravilloso que conozco.

390

00:40:42,372 --> 00:40:45,409He dado de comer a los caballos.Y a la cabra.

39100:40:52,372 --> 00:40:55,569Espabila. No ests enferma.

39200:40:56,532 --> 00:41:00,492


31/41

Te he hecho un buen caldo,con tapioca, que detestas

39300:41:03,333 --> 00:41:05,894Eres estupenda.Lucha fuerte.

39400:41:06,493 --> 00:41:08,006Eres maravillosa.

39500:41:21,654 --> 00:41:23,645Un buen t bien calentito.

39600:41:26,014 --> 00:41:27,493Toma, bbetelo.

39700:41:30,775 --> 00:41:32,890Un t bien caliente, mira, huele.

ELLA SE RECUPERA PERO TODO EL MUNDO PIENSA QUE EST MUERTA. SE RE. AL LADO DE LA PISCINA APARECE ELLA CON LA NENA

39800:41:43,455 --> 00:41:45,366Eres un poquito chiflada.

39900:42:04,536 --> 00:42:07,892No me hars rer,no tengo sentido del humor.

400

00:42:08,297 --> 00:42:09,616Eso ya lo veremos!

40100:42:12,577 --> 00:42:14,613Nunca haba visto nada ms ridculo.

40200:42:14,817 --> 00:42:17,012- Hazme un favor.- Basta!

403

00:42:17,217 --> 00:42:20,334Suficiente.T te vas a poner ah, de pi.

40400:42:20,817 --> 00:42:23,855Mrame fijamente a los ojos,

40500:42:24,057 --> 00:42:27,094


32/41

no escuches ms que el sonido de mi voz.

40600:42:28,018 --> 00:42:30,976No te dice nada mi cara divertida?

40700:42:33,018 --> 00:42:33,768Nada divertido.

40800:42:34,138 --> 00:42:35,969No es grave.

40900:42:38,978 --> 00:42:43,894En 30 segundos te rendirsy reirs como una loca

41000:42:45,578 --> 00:42:47,012No me crees, eh?

411

00:42:47,579 --> 00:42:49,137Qu te juegas?

41200:42:49,338 --> 00:42:50,089Un dlar.

41300:42:50,739 --> 00:42:53,207Roica! Y t cunto?

41400:42:55,859 --> 00:42:59,215

Yo soy una gran dama,no apuesto...

41500:43:01,779 --> 00:43:04,692sino amor. La apuesta mxima!

41600:43:07,020 --> 00:43:08,851Pero, antes de todo,

41700:43:09,500 --> 00:43:12,810

te voy a poner un scotch-soda,

41800:43:13,300 --> 00:43:17,373y a ti una coca-cola.Para que os pongis de buen humor.

41900:43:17,581 --> 00:43:21,017Pero no me importa,


33/41

me arriesgar.

42000:43:28,461 --> 00:43:32,170Jack, t que quieres,mostaza o ketchup?

42100:43:33,821 --> 00:43:38,099Pues hay quienes lo encuentran irresistible.se ren ya con la palabra ketchup.

42200:43:38,302 --> 00:43:41,294Debbie, abre los bombonesde cacahuete,

42300:43:41,502 --> 00:43:44,255mientras le enseo estaflor a pap.

42400:43:44,462 --> 00:43:46,532

La colocaremos aqu...42500:43:46,742 --> 00:43:50,940Mira, fjate que bien huele.

42600:43:56,623 --> 00:43:59,295Oh, lo siento, qu poca gracia,

42700:43:59,502 --> 00:44:01,380pero ahora voy a ser amable.

42800:44:01,583 --> 00:44:03,892Quieres palomitas, querido?Quieres?

42900:44:07,664 --> 00:44:08,891Son palomitas.

43000:44:09,503 --> 00:44:11,778Palomitas de verdad con un hilo.

43100:44:20,464 --> 00:44:23,183Y el regalo de aniversario?

43200:44:23,384 --> 00:44:25,944Cmo piensas que lo iba a olvidar?

433


34/41

00:44:26,144 --> 00:44:27,498Una fantstica estilogrfica...

43400:44:31,624 --> 00:44:34,092Debbie, crees que te haba olvidado?Pues no.

43500:44:35,625 --> 00:44:38,264No creas eso.Jams te olvidar.

43600:44:38,465 --> 00:44:40,695Y yo s que hoy,hace ocho das,

43700:44:40,905 --> 00:44:42,577que te ganaste tu diploma,

43800:44:42,785 --> 00:44:46,698

y que te gustan los pendientes deperlas verdad?

43900:44:53,026 --> 00:44:56,734A ver que os mire, que os quiero ver bien.

44000:44:58,986 --> 00:45:01,056Veo gemelos, si gemelos...

44100:45:01,266 --> 00:45:05,942

Vosotros sois dos.Cierto. Y parecidos.

44200:45:07,066 --> 00:45:08,943Esto es para nosotros.

44300:45:09,147 --> 00:45:11,422Jack, por nuestros das pasados.

44400:45:17,747 --> 00:45:19,864

Ponte al lado de pap...

44500:45:20,067 --> 00:45:22,786Por ah.Voy a haceros una foto.

44600:45:23,307 --> 00:45:24,786Mam no eres nada graciosa.


35/41

44700:45:24,987 --> 00:45:29,220Una sonrisa. Una sonrisita.Jack, mira aqu, ya est...

44800:45:29,548 --> 00:45:31,584Esto... ya est.

44900:45:40,588 --> 00:45:42,897No me cada casi tiempo.

45000:45:46,428 --> 00:45:50,979Preparados? Atencin!Qu no os vais a rer? ELLA SE TIRA A UNA PILETA PARA HACER REIR A SU HIJA

L METE TODOS LOS ANIMALES ADENTRO DE LA CASA

45100:46:06,710 --> 00:46:08,621Vamos, pasad...

45200:46:12,470 --> 00:46:14,266Subiremos a la habitacin de Sarah.

45300:46:16,350 --> 00:46:18,147Vamos los patos.

45400:47:20,754 --> 00:47:22,710Met a los caballos,

45500:47:23,273 --> 00:47:27,187pero no la cabra,la cabra es imposible.

45600:47:27,794 --> 00:47:31,423Ya sabes, las jovencitas tienen sussecretos, las jovencitas...

45700:47:31,634 --> 00:47:34,671Cuando se te acerca,

porque se qued prendada de ti,

45800:47:34,875 --> 00:47:37,230te quiere confiar sus secretos.

45900:47:37,435 --> 00:47:40,710Te dice: ''He posado desnuda,


36/41

46000:47:40,915 --> 00:47:45,305as, el frgil equilibrio de larelacin no se rompe.

46100:47:47,715 --> 00:47:49,512Pero si tu quieres a alguna

46200:47:50,435 --> 00:47:53,347y ella se guarda sus secretos,

46300:47:54,356 --> 00:47:56,916no te los confa,no te los entrega,

46400:47:57,116 --> 00:47:59,948entonces, esa parte de ellase quedar muerta para ti.

465

00:48:04,156 --> 00:48:06,795Voy a buscar la cabra.De acuerdo?

46600:48:07,276 --> 00:48:09,426Mejor, tienes un aspecto estupendo.

46700:48:11,556 --> 00:48:14,116Sales conmigo?Vamos a por la cabra?

UN CANTANTE LE CANTA A ELLA EN EL MEDIO DE UN ESCENARIOELLA EN EL CENTRO DEL ESCENARIO ILUMINADA POR UNA LUZ AZL

46800:49:10,320 --> 00:49:14,518Tu me habas prometido

46900:49:15,040 --> 00:49:19,476Que yo sera el nico

47000:49:33,401 --> 00:49:35,119

Cuanta falta me has hecho

47100:49:39,801 --> 00:49:41,234Mam

47200:49:47,642 --> 00:49:49,473En el amor,


37/41

47300:49:50,721 --> 00:49:52,758nunca estoy segura...

47400:49:58,522 --> 00:50:00,240de m misma

47500:50:00,962 --> 00:50:05,433Por lo tanto, tampoco estoysegura...

47600:50:08,963 --> 00:50:10,396de ti

47700:50:11,563 --> 00:50:13,997No estoy segura en el amor.

47800:50:17,803 --> 00:50:19,998No estoy segura de m...

47900:50:21,643 --> 00:50:23,043de ti.

UN CONJUNTO DE BAILARINAS CLSICAS BAILAN CERCA DE ELLA

48000:50:36,484 --> 00:50:38,396Mam"

48100:51:07,486 --> 00:51:09,477

No, Debbie, no te vayas48200:51:10,526 --> 00:51:12,437Regresa, querida.Te quiero

48300:51:13,326 --> 00:51:14,679Ella mata

48400:51:15,406 --> 00:51:17,681

Sabe que te matar

48500:51:42,208 --> 00:51:45,564Amo esa cara

48600:51:46,248 --> 00:51:51,163Ser la nica...


38/41

48700:51:51,369 --> 00:51:54,644que ame ese rostro.

48800:51:55,329 --> 00:51:57,284La nica.

48900:51:59,089 --> 00:52:01,477Me prometiste...

49000:52:23,451 --> 00:52:28,001Amo esa cara...

LA NENA, EN EL SUEO LE DICE QUE LOS AMA A LOS DOS PADRES.

49100:52:49,211 --> 00:52:53,330Os quiero

49200:52:54,891 --> 00:52:59,090

a los dos.ELLA SE DESPIERTA Y EL PERRO LE EST LAMIENDO LA CARA. LA CASA EST COMO DESTRUIDA.MUCHO VIENTO. SE ENCUENTRA CON L.

49300:53:14,373 --> 00:53:16,886He tenido un sueo maravilloso.

49400:53:18,973 --> 00:53:20,372

Dnde est Robert?49500:53:55,615 --> 00:53:56,730Robert?

49600:54:08,896 --> 00:54:10,045Ests ah?

49700:54:10,416 --> 00:54:13,772Ya entro! No salgas!

49800:54:51,938 --> 00:54:56,250Vuelvo a tener una relacinfantstica con Jack.

49900:54:57,379 --> 00:55:00,734Me he reconciliado con l,y con Debbie.


39/41

50000:55:04,258 --> 00:55:07,251Lo hablaste por telfono,o lo soaste?

50100:55:11,539 --> 00:55:13,177No bromeo.

50200:55:13,379 --> 00:55:17,691No quiero que vivascon un tipo que no te quiere.

50300:55:17,899 --> 00:55:20,892Yo s te quiero.Qudate aqu para siempre.

50400:55:21,100 --> 00:55:24,376Me ocupar de los animales,de todo.

50500:55:31,660 --> 00:55:33,969- Cojo el avin esta noche.- No.

50600:55:41,141 --> 00:55:42,540Tengo que hacerlo.

50700:55:48,541 --> 00:55:49,895Es necesario.

MIENTRAS ELLA PREPARA LAS VALIJAS EN EL MEDIO DEL CABALLO Y OTROS ANIMALES. L EST EN EL LIVING, EN EL VIENTO, TOMANDO. DE REPENTE VE UN UN HOMBRE CON EL TORSO DESNUDO.

50800:56:59,225 --> 00:57:01,022Quin diablos ser?

50900:57:41,388 --> 00:57:43,026Y usted quin es?

51000:57:48,527 --> 00:57:50,027Quin coo es usted?

51100:58:25,590 --> 00:58:27,581- Usted quin es?- Soy Ken.

512


40/41

00:58:36,110 --> 00:58:37,384Hola a todos.

51300:58:38,590 --> 00:58:40,581Qu tal? Usted debe de ser Robert.

51400:58:41,350 --> 00:58:43,501- Una copa?- No, gracias.

APARECE KEN QUE ERA EL TIPO CON EL QUE SE HABA ACOSTADO ELLA. LA AYUDA CON LAS VALIJAS. LOS HERMANOS SE DESPIDEN.

51500:58:44,911 --> 00:58:47,106Hola, Ken, qu tal?

51600:58:48,351 --> 00:58:49,624Has sido muy amable de venira buscarme.

51700:58:49,830 --> 00:58:53,301Puedes subir?Tengo un autntico almacn.

51800:58:53,791 --> 00:58:55,270Qu lindo que hayas venido.

51900:58:55,471 --> 00:58:56,540Hace un tiempo espantoso,

52000:58:56,751 --> 00:58:59,220y con todas mis cosas,estaba perdida.

52100:59:10,992 --> 00:59:15,065S! Sube, Jim...!

52200:59:15,952 --> 00:59:17,306Mata al seor grande!

52300:59:24,513 --> 00:59:26,470Habla! Habla!

52400:59:26,673 --> 00:59:28,391Ataca, vamos, ataca!

52500:59:33,154 --> 00:59:34,905


41/41

Al seor grande! Vamos!

52600:59:40,513 --> 00:59:41,833Cobarde!

52700:59:46,434 --> 00:59:47,992Quieres algo de msica?

52800:59:52,435 --> 00:59:53,992Msica?

52901:00:27,956 --> 01:00:29,549No quiero que te vayas.

53001:00:30,276 --> 01:00:31,596Te quiero.

53101:00:32,237 --> 01:00:33,955

Eres la nica persona que amo.53201:00:34,756 --> 01:00:38,636No me hagas ''chsst''.Por quin me tomas para hacerme 'chsst''?

53301:00:39,958 --> 01:00:43,666No quiero que te vayas.Adnde vas a ir con esta lluvia?

534

01:00:43,877 --> 01:00:46,266Voy a pasar la noche con Ken. Vale?

SE SUBE AL AUTO Y KEN INTENTA ARREGLAR LA VALIJA

53501:01:34,800 --> 01:01:35,789El bal no entra.

53601:01:36,000 --> 01:01:37,274Entonces djalo ah...

A L SE LO VE TRAS UN VIDRIO MOJADO.

love.streams.cd2.es

Documents