^lt' z zadojr - biblioteca digital de les illes balears...
TRANSCRIPT
'Franqueo concertado
^LT' Z3'72
ZADOJRBOLETÍN DE DIVULGACIÓN DEL BEATO FRAY JUNÍPERO SERRA
"EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"Publica: Paternidad da Franciscanos, O.F.M. Pete* (Mallorca) ESPAÑA. TeL M 12 67
Febrero 1989, N° 159
Los padres misioneros fomentaron en gran manera la música entre losindios, como un medio muy eficaz para su labor evangelizadora y cultural.Llegaron a formar verdaderas bandas de música. Cuando era la fiesta de algunamisión acudían los músicos de las misiones vecinas. También iban allí dondeno disponían, con lo que daban solemnidad y alegría a los festejos.
PUBLICA:Fraternidad de Franciscanos, O.F.M.PETRA (Mallorca) ESPAÑATel. (971) 56 12 67Depósito legal P.M. 178-1974Impreso en Offtet propio.
DIRECTOR:P. Salustlano Vicedo, o.f.m.
COLABORADORES:P. Jacinto Fernandez-Largo, o.f.m.Migr. Francia J. Weber.Sebastián Rubí Darder. _Bartolomé Font Obrador.M. Llinàs.A. Ribot.Mariano Vila-Cervantes.
Adalberto Rodríguez Martín y Petrus.Rafael Nicolau Riutort.Catalina Gibert.Concepción Bauza.Llorenç Riera.
DEPORTES:Simó Tortellà.Francesc Mestre.
FOTOGRAFIA:Reportales Font.P. Vicedo.
ILUSTRACIONES:."Dino y Tina"
TRADUCCIONES DEL INGLES:Nuria Llansõ.
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -2- (354) |
LA MUSICADE LABEATITI-CACIO
Una de las actividades que, a mi parecer, dio másrelieve a las fiestas de beatificación del Padre Serrafue la música. Hubo n u me rosos conciertos: Los Solis-tas de Mallorca, Francesc Bosch, la Orquesta Ciudadde Palma... También tuvieron lugar exposiciones,conferencias, actuaciones folklóricas y, como hemosdicho, varios conciertos. Y precisamente es de unode estos conciertos del que os queremos hablar; elque ofrecieron las dos Corales de Petra el día quincede octubre en la parroquia.
El concierto se estructuró en dos partes:- "Misa para dos Coros y órgano en honor del
Beato Junípero Serra", V- "El templo parroquial de Petra".La música de estas obras es original de D. Anto-
nio Riera. La misa la escribió el verano pasado alconocer la noticia de la beatificación,y la segunda, elpasado invierno con motivo del homenaje que elpueblo de Petra rindió al hermano Sebastián Rubí.
"El templo parroquial de Petra", es una pequeñaobra de teatro que escribió nuestro apreciado S. Rubíel año 1982, cuando Petra celebraba el IV Centena-rio de la colocación de la primera piedra de la iglesiaparroquial. Aquel mismo año los niños del parvula-rio de las religiosas franciscanas la escenificaron conmucha gracia en el mismo templo.
"El templo parroquial de Petra", ahora ya no esuna obrita de teatro, sino que se ha convertido en
Una de les activitats que, al meu entendre, donàmés relleu a les festes de la beatificació del PareSerra va ser la música. Hi hagué un munt de concerts:Els Solistes de Mallorca, Francesc Bosch, l'Orques-tra Ciutat de Palma... Hi hagué també exposicions,conferències, actuacions folklòriques i, com hem ditabans, molts de concerts. I precisament és d'unconcert del que vos volem parlar; es tracta del quedonaren les dues corals de Petra el dia quinzed ' octubre a la parròquia.
El concert s'estructurà en dues parts:- "Missa a dos Cors i Orgue en honor del Beat
Juniper Serra" ï,- "El temple parroquial de Petra".La música d'aquestes obres és original de D.
Antoni Riera. La missa l'escrigué l'estiu passatjust conèixer la noticia de la beatificació, i la segona1 ' hivern passat amb motiu de 1 ' homenatge que donàel poble de Petra al germà Sebastià Rubí.
"El temple parroquial de Petra" és una petitaobra de teatre que escrigué el nostre benvolgutS. Rubí l'any 82, quan Petra celebrava el quatrecentsaniversari de la col·locació de la primera pedra deltemple parroquial. Aquell mateix any els nins del'escola de les monges l'escenificaren amb moltagràcia a la mateixa parròquia.
"El temple parroquial de Petra", ara, ja no ésuna obreta de teatre, sinó que és una opereta per
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -3- (355) |
una opereta para niños. La música es posterior a laletra. D. Antonio Riera la escribió pensando en elamor que profesaba el Hermano S. Rubí a Petra y alPadre Serra; pues, éste es el personaje central de laobra.
Pero, ¿quién es D. Antonio Riera? ¿es de Petra?...D. Antonio Riera nació en Bunyola día 1 de Septiem-bre de 1911. Se licenció en Filosofía y Letras (SecciónRománicas) por la Universidad de Madrid el año1950, y cursó el Solfeo completo, Armonía y Pianoen el Conservatorio Oficial de Palma de Mallorca. DeArmonía tuvo como profesor a D. Rafael Vich-organista de la Catedral de Palma y catedrático delConservatorio-, y de piano al gran músico del Segun-do Nacionalismo musical de la Isla D. Juan MariaThomas, compositor, director y fundador de la Ca-pella Clásica de Mallorca...
La obra musical de D. Antonio Riera se puedeclasificar temáticamente en cinco apartados: 1.-Obras religiosas; 2.- Música tradicional armonizada;3.- Polifonía; 4.- Música para teatro, y 5.- Recopila-ción folklórica. Sin olvidar su trabajo como directorde Coro.
La música religiosa es la más abundante; entreotras cosas tiene una colección de motetes de temaseucarísticos, franciscanos y marianos, cuatro misas yunos Interludios a 4 v.m. para la Sibila. En cuanto amúsica tradicional armonizada podemos hablar de"Es molí d'En Jordi Vives", "Sor Tomasseta","Una dona llarga i prima" y, "San Josep s'aixeca al'alba". De polifonía varia podemos destacar la"Cançó dels pins" (con letra de Joan Alcover), "Co-verbo" (humorística) y "Molts d'anys". El apartadode música para teatro se compone de estas obras:"El fusteret de la parròquia", "El mestre d'escola","El niño mártir de México" y "El temple parroquialde Petra".
Finalmente hemos de hablar del trabajo deD. Antonio Riera como recopilador de cancionespopulares. Fruto de este trabajo es el libro "Cent itantes tonades tradicionals de Mallorca", publicadopor la editorial Moll, durante el pasado verano. Esun libro que enriquece el conocimiento antropológi-co del pueblo mallorquín. Contiene canciones detrabajo (labrar, segar, desterronar...), romances, can-ciones de Navidad, de Pascua Florida, humorísticas,etc. Son cañe iones recogí das entre los años 69 y 71en diferentes pueblos (Campanet, Sineu, Ariany,Llucmajor, Llubí...) Es muy interesante compararestas versiones con las de Julià, Massot, Colom...¿cómo es posible que haya más distancia en el tiem-po que en el espacio? Debe ser que cada generaciónparticulariza la música, digamos que se la hace suyacambiando un poco la letra i/o la expresión musical...
Y ahora ya sólo nos queda por decir una cosa:"Gracias D. Antonio Riera, gracias en nombre dePetra, por haber escrito esta música en honor delpueblo y del Padre Serra. Tanto la misa como laopereta fueron para nosotros un detalle personalpara el Beato".
infants. La música es posterior a la lletra. D. AntoniRiera la va escriure pensant amb 1' amor que tenia elGermà S. Rubí per Petra i pel Pare Serra; doncs, ésaquest el personatge central de l ' obra.
Però qui és D. Antoni Riera? és de Petra?...Mirau, D. Antoni Riera va néixer a Bunyola diaprimer de setembre de l'any 1911. Es llicencià enFilosofia i Lletres (Secció de Romàniques) per laUniversitat de Madrid l'any 1950, i cursà el Solfeigcomplet, Harmonia i Piano al Conservatori Oficial dePalma de Mallorca. D'harmonia va tenir com a pro-fessor a D. Rafel Vich -organista de la Seu i catedrà-tic del Conservatori-, i de piano al gran músicdel Segon Nacionalisme musical de l'illa D. JoanMaria Thomas, compositor, director i fundadorde la Capella Clàssica de Mallorca...
L'obra musical de D. Antoni Riera es potclassificar temàticament en cinc apartats: 1.- Obresreligioses; 2.- Música tradicional harmonitzada; 3.-Polifonia; 4.Música per a teatre i, 5.- Recopilaciófolklòrica. Sense oblidar la seva tasca com a directorde cor.
La música religiosa és la més abundosa; entrealtres coses té una col·lecció de motets de temeseucarístics, franciscans i marians, quatre misses i unsInterludis a 4 v.m. per a la Sibil.la. En quant amúsica tradicional harmonitzada podem parlar de"Es molí d'En Jordi Vives", "Sor Tomasseta","Una dona llarga i prima" i, "San Josep s'aixeca al'alba". De polifonia vària podem destacar la"Cançó dels pins" (amb lletra de Joan Alcover),"Coverbo" (humorística) i "Molts d'anys''. L'apar-tat de música per a teatre està compost per aquestesobres: "El fusteret de la parròquia", "El mestred'escola", "El niño mártir de Mexico" i "El templeparroquial de Petra".
Finalment hem de parlar de la feina de D.Antoni Riera com a recopilador de cançons popu-lars. Fruit d'aquest treball és el llibre "Cent i tantestonades tradicionals de Mallorca", publicat perl'editorial Moll en l'estiu passat. És un llibre queenriqueix el coneixement antropològic del poble deMallorca. Hi ha cançons de treball (llaurar, segar,esterrossar...), romanços, cançons de nadal, dePàsqua Florida, humorístiques, etc. Són cançonsrecollides entre els anys 69 i 71 a diferents pobles(Campanet, Sineu, Ariany, Llucmajor, Llubí...) Ésmolt interessant comparar aquestes versions amb lesde Julià, Massot, Colom... com és possible que hihagi més distància en el temps que en l'espai? Deuser que cada generació particularitza la música,diguem que la s'apropia canviant un poc la lletra i/ol'expressió musical...
I ara ja només ens queda dir una cosa: "GràciesD. Antoni Riera, gràcies en nom de Petra, per haverescrit aquesta música en honor del poble i del PareSerra. Tant la missa com l'opereta varen ser pernoltros un detall personal pel Beat".
Catalina Gibert.
I MISCELÁNEA JUNIPERIANA -4- (356)
MISSA A DOS CORS I ORGUEA HONOR DEL BEAT JUNÍPER SERRA, OFM
Tema
IJlMlTPtQCUtl-gjrprcaai'u-
Antoni Riera i Estarellar;
Orgu
TÍ-j n.. j-™wm
ufADono i nins f EÍLLS^asf
r^T trtj
¿F=f
r r f ' ¿mdim.
?4 «f T
1j nyor — te _
! ' fT', m -• Li1 " ' Z t, í
te -
J aa ° a
f LI
;T rf ^I ^"J 1q J \- si »•i r f «
~p — j~i * •i rr
Épi - e -
f •f f! t .' Ut
niu pi — e —
JdB -*•
1O — *
ta
i
«¡i
Ti
•>
tx"
.f«
» .
ri '
d
***
à
m*
im
—w
-&
F
2
J1
t
Tfí
z *
ïïi *3 «-4-P
J
L"
,
n;
i
tí
p
iÍ
-t
1 A* rM
f fT T f1 1 1
i — e -
i J9 W r É Ü
, ' f.L l—l \"9
i 'A
f
t
te
gïii
v 'J 7T A. /J
at
í ' > t?/*f
t
Í,... _
rj-i Jí * r'" • — —— fr-"
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -5- (357) |
-••
cres£^___^
P f fr r/» i i
Grist te -
i»-\
( M x->« ' 1fnfcresc.
n t "V 1 •-Jf f •r fn \--1-
-f
ni
(,
•
*— -
h
j
i 4f1
ir i
i•S '
F1 ¿r
^
»
H
1
1—^
1
•
p- crr11p
Ia\ i9 n, ri? ù
»F n
M f
. >^ ">f
\>l·
-P-"^
t« »
iu i r
r -'fi .! O -11 J-C2 «i*4Vn Tirffr Tr
rr• •
r i1 "
K V ' 1
— 2pi e -
ff111
dim. PP
fk
tal
f' ' J-f C
:"\ RM1
t
1 |x J t* J J
3 *
'—t P 1
1 JX/^ -J •
•
H — =ö c
, Crist^-
*f- f1f /
.
U1 C
J, J dim]
ti ís nf P
- NL fT
^x- ™/
•í4 •T
-4—-ï '.
f1te
«f i1
\
• .
à !
f * 'J 1» 1
-O
1 — i —I' -0-
niu
oi vr
J J —' -é^
1 f t ir - — «• *3* • » i
_j 1_
ik Vpi - - e -
., , •.... v nT rt
S3 1
1
*= V
,J J J"^li a*• • •Ef
!-e-tat .
^
-^-
sí~>
—
x
1 •
. _ j . — __j • T• l l
Se -
I
k
-TT- IT• á ' J• r
nyor t* -
• • P~~T" fF f r r-? — M — — 1=±-í u — ' — «-Ei «—Se -
, f=q 4- -4 r » - ^ -t- — P=»-— H — r~^.i ^r^-ÍAJ Jit±±« •«
~r — j ^ — h±• •' • é
r fJ·-il·--J — *
rHJM-ir—* 1
u j—J1 • . _
— - «J r» l
O |niu pi - e - tat . Se
f i > •H
nyor
^5—'
f f—
-©-i
— \— Í rr T1 \) i— K — K — l
te - niu pi - e - tat .
' 1
N— •- ~t .
• « r
, , —J 1n IW f f1,/^^J.
-0 *v » f
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -6- (358) |
Robust dim. ff Onñrrny
\—EP
E
J-f
r l)
t>r t
,
te
ä° i iP t f' !• *!
¿y
e •
1
r
U-
j•
-niu p"è 0
-< 1"
niu pi
IgR
m
"
— rr
i - e -1 r
- (
f dir
/
i -
n.
ta
-q- t
C
f
z — p5 J J* • *
1 J^: -^^-^ÏJL> • • >~tH — ' —i . — i»t .
, r^^^v í 1' j f •
r f ïf
j^n^. • » , ••r T v —
__j — —• j- - e
t- f P-í f — F-4 ( f
pi e
J• J
' \j^,- — r — i
B— f-— \—
»rr3
tat.
"
tat .
0
Í i
t —b=» —
GLÒRIADones i nins Enèrgic t mogut
¡MISCELÁNEA JUNIPERIANA -7- (359)cresc .
i
que es -
1 p -~Hi\
ti
1J l•
~3" -^1 1
m a
' -ti - ma
^ ,_i 1
- ma
J• .
— ••
A
el
•**•
P ÔSe - nyor
..tTFV-P ,H T1 1 1
Se - nyor
1\n ,-S-l— 4-Tff PJ -La ' a59•* rt
r > r 7
« . I S * ïj 3 * *
0 /""" ^ci "" ^L* 2^2
_« :
__ _ .
t, \? â m ' i
Vos a - la -
—r 0 , » »—/J
. Vos a - la-
2 - — """•>1 "r nZ. u f) S "*>
7 líU0
CT6SC •
o
r>
rE Ia
H
bai
\bar
••1
l
4
n v<
fi r
n ve
1J t• t
• ï 1
^ H
Ï' 2
>s be - n«
í F ff ThK
is be - ne
tJ: 1
2i
X
1 -
1
1/
—
ï
Tn
|
ïn
c
Mh ,•{ '
1 Q•t <~-
04i ,
c-Jl t
t Tr r ¡ P^-^ i i J^-•ï J •j . » iB, tf ç — ,
v1-
v
ï
....
3 1 J «Jjfos a - d<
* ( -ff jf rIT'1
os n - rir
fi 1 \ Jf H ïl ' J -1• -H • L • W
** in *P -Fr r F
> -•
)
pp
71 J ' J '40 ^ram .
P^^ff /1 71 1 /
/
mm
\"- 1 '-4- '
i J -jj " • /í ci 7Jr r ym/"
.1 U l·J ' '^JVos elo - ri - fi - ca
J-ft|V í Î |T T
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -8- (360)
. -_
• •w
' molí ex
i 9 > [E3£ V^
i I • -f •
J f P'- , "ï --S I Li pr;
7 4«i í
' | 1
—
• I H
t.
pressi'u
1 * ^C l ^ J_1 v « -* ™
r~-j |j* » ¿í iÍ3 Eü ii ^ F^ J
ji —
•
rr «E
r*r
Jr-]j-JL
i*
rfúU :D •
1
r^
j, it, mJ r H
i,2
ECf1
1
m/
I .H*3ten»75
|1b ».V f
1
3£-Ur c 'n1 |/
• Vos dt
1 K( J i U!'• b J1 * *
Ï&-
mf i
S f^J ° l.y
P -
cresc .
»H-!I
> - nam
JE •
•rese .
Í~¡ ^
^
W^T t .
•í
gra -
ti 1 _U I
1 \
Í"5 31 fi
•
>r -ii
ci-I ,I (, J J)* e
TiASiS±SF-ffl l
tfEj
/i
s.e
-W•i-,i¿
—
t ^ r5
1 M — \~J l gì1 C"r
Ü , J • Mi 3» J f^ T ^ f
— =^_
V , •r f i •r j f
ne t HAoa tra
l i 1v~^ *-r *rM ¿\>rg f__.40 L.<
ï iT
im -
- 1-0k — •
_=
tI1
men -se gli
1_L —4
'i 'ïC t-l
.à — c-i^
tft 1 1
> - ri -
— 5 —
1 —j— rH
x-v ^r f /1 ^1 "?
A .7 7 ? 1n,j Jr — ri N — ! —4_iiiïJj — J —
w 3tf
1 ^^^
^ i -^ —
Se -
.r-^ ri
Se -
^ ^J-4-t il·ljKJ a3i^S s —
• -K-
H11
\
?t1
\i •c
nyor D<
nyor l)<
1—|; i1
> i* fl i 1 '
' ^
!U
'U
1\J
3
/
f
R
d
R
— fc
]
ei et
3- .
ei ce
i¡]í 1 s
^ i|•v
?S4
^
b" SI4 ã
i - les - ti
ij )
- les - ti -
. 1
T~
ï
r-m i * i-al -^ i K D
r^tTtr ii ii *«i n
' — 1 1 ia —m ' n» . i R* n o9- * -Ie
í i
-6-
éu
>
éu
— '
4
P
p
-i
í
:i .t
a
^
9 —
\Jí l i ii -U" Hi
LJ
!
1 C.
rev
\ P1|
re
1c
iS A «
F ^ f rTr l i
ho^-^tr rt
1om — •
* A f T™ II II«*J '
om ~
nÀ *
^~1 *'r"
a
'P )•r T i*i r);
— -1 .1
t <
*_f.r ,
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -9- (361) |
i1
n
>ni
.4
(
f=í- (x
1 tl
1
- P<
I1 'è
\ '_*f \
m>-te\
P tl 11 F
)-tei
P— *ï
^
t
it»
it.
1j a
T_L
~T— (rd71
Se
j-myi H ri Y *•-*f f â
ny
i1 ,
P!
(_—¡U
or
1
-?P ' .1 Ì r1Fill
ITT- r — fU i 1-7 • n A) (•.* " -| •> Ck «i
l
^j
•* 1 J
U - ni - g«
-Lrm
\r , T| lJ T «!» J
•ifi , *
— V-aj —
11 1
-^i l' . i
1 — 1
nit .
f fi £ — f— •i — - — — EE
Je - su -
i( i—¿ H
W1 1J rt
H
rAmb humilitat i fervor
-— J — JEJe - su •
VP- t" tT' 1
^ ^.-^ » — • — .O n
• Crist
0 — ^Õi rL. (
1
- H —' J ;H <=**\ÏZ -J .
Sé - nyor Déu A — nyell
— ÍI T
— I!
1 Ar i — i —>
crist . . Se - nyor Déu
k
/
: *X— u
/•
F *J J_d gn
13 • «H-s
— Ç
F 1*
nl
n
^1 .
O L
de
^-4 —
I
A1 M [ rtif 4|
/ dim.
t-ï v
b<
v
t- — (-i <T!jo
_^-e
"N
t»
T
K:
rt-
•o
r
ny<
1 ——
L
f '_
stt
^-~
-
d
ri " Ô
Fill
o- — Íf-—t- 14— i 1
le Déu
) t
=3-d t-r\1 1 -fi H •if f
J H oM -t P
i 1
•fr V
/EZ-í1-
rii
^-íl·
V?r
13 (^
\í
4 ' i 'r -i r
«i
k 0B( ,
l1 — i iLI/-J
^dim
• o1 0r
L 5?
2!^ G
Pfl^ |
M_e 1H ï
— i — A —à L r
i J -Hil * V {' j
oi
r 3
^
í•4i —3|
3
,
F
r->
l*"t± „
— — — 1v
/P:u
. n
7^«j«->
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -10- (362TJeres.
••
aOK
V
Afolt expressiu
\ , I J Mi, i i. J • y w
1 • I • J* ' p •¥ • P
E1 *• r TI r¿M^-jf i ï » i-M-1 — r-tf-
—*
B» 1
J h rr•• y Àt ]1 * i* Jm f 71 w äT r—^Tii, ljrJ j;jh* • »jïf ir M —
— — —
í, jJv J -J
r M/ri - ' 1S Q 'ir ;^f H *=
—& r—» —Vós qui Ile -
o Jr ,'> tï
Vós qui Ue -
L
V°creso .
—
d — i—l j j. 'vau et1 p
/
vau el p
-i r nÍ 'ir 4t3S S' 3 1
^-^CJ ' .
i— 'e -
1 1
3. ie -
/p dim,7 > 7 ^ rail.
cat
V1
\cat
' '•
, r
1*~*i'
\'v-6
M
de
i M'
de
h
i^-^
(.
Pi
1h
1
-^
) c
tin/mó
0El
mó
...
Í|C
k-II 71
i tei
s
n
""~Í?3 1
n
1 n-
i n
/ "€1
>-
ipo í cresc
¿
t//
tr —
p-
S m+ &
te
S«Jo
Va
r
-ff
f
j .w •
- niu pi
o-
\ V
•
p . dim ." 0i; i
\ ^
- e
MH
rV-
-
9-
r
.__ ,n t] t t
tat de nos-
^
r 1Cr aCS
3 « „rail.
¡r»t— —cl r1 f
sal
v
V
irr
tre
™
PPL
s .
LC 1? ,
u l.
Vós qi
1 - t.? r '— i — 'Vós qi
a tempo
Wcresc
1
Ifï í
1J .
je 11«
• i
M U«
• .
-* 1
t -
i
i
t
4 *Vi
1CM
VÉ
41
r^n
' — i .F
tu
=f=— FlU
TL
1 .. »
,S 4r V
el p
*f-r=Mel p
-i • ilô, H^T 3
— • i
»e -
* -
c<|3IT
et
L-A
¿1rii-L-
1i
P»t de
(
a de
-—/
Íi
•tP
l m
04— EL n»
4 c
l O
i «
Sn)
ia
— »-
1TTTÎrrrí rrrrTTTT
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -11- (363) |
sempre creso . ff
9—4-J iJ l IJ ia - cu - lliu la nos - tra sú - pli - ca
It- U t A
pa - cu-lliu a - cu- Uiu la nos - tra sfi-pli - ca
\\I -
n
Lii
11 'lI ti li rHpn!
sempre cr'L l··Cï>f ' v* d
SC.
i ü¿ • • •
1 m
£
T — T^
ÏJ 1 Jn -r 1 4Jo
» •»
ÍÍ5 * » « —
ET*9 Òli2
»*J zu
1,k T*t«J r ', -t f 1 1 iT f I
? -il U r
x«-J
14 w -
dim .
UÀff Vf Ig +Yîf f f f f f f f
--•
tranquil P ", ^ ^ .,T * F
'i t '1 tf 1
ÍF F
f}
¡f) i±e j » :r ^ r rV 1 l
Vós que seis a Ia dre - ta dei
"l OJ t>^0
1 r j
0
i O ii
4f 4fJ 1o rJ
W? 0
.1 . 1 Jl -j/u -»-nIJo Mtf
J Jiri °-f O ih? — r
-t V ' r *
11
Pa - re te -i âl i
f 1 1rio D•rP W
^ \,%jj>ti iL -,-^ ti2
-—
^r^» •f j ii "1
niu pi
li JT Ç3^q t ipí 4«
1-5 1-LfL LJP
- e
li •P
-+1
-
— ••
rali.» 'l .In TT rj
1tat d
iTurali.
1tfi48
•
dim .
Sf
e no -
dim .
»i«
,S j-_j n
™
sal
iV-e-
L T^f r ^r —
— «
três .>0
• — ii
P
-3 — —
"f
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -12- (364)
J Enèrglt t mogut ,,
Ui — it=Hi Yt=í
K^ — P-— t- =f=*=*== =. — * « » _l , — — 1 » — .
ff Per - que V6s sou l'ú - nie Sant , Vós
- » • * • *'" '" "'-•
\Enèrgit i mogut
f-—? í
if
\j•O-
iJ •I B1 9
h *•
-e¡
s»
i >s7 1' 11
TUn ' F
I' ' 1
Per - que Vós sou l'ú - nie Sant, Vés' r •jVmJ
• — ^
n ^Ml '@ '
s.
—\- — ¿1
^ii-<it
^ •&-s*^
rt yv>
^
"TC-*• ït •
— = •— •"-l'fi
•fJv
l'u
•e
. c
Ï J— • — J-- nie Se - nyor, Vós
• ' r f Mf -1 I, )p / 1 1r
nie Se .- nyor, Vós
1J 1I J
^ r-j ii J-
1 E J
l'ú
•f/
l'Ú
• 2-rj i. O
— p--HTnie Al -
•f• -f 1/
nie Al -
, ,ÖO
— m J— P • ïHtis sim J t
r f Tr i1 iBs - sim J
J 35 B 1I H !* * ^
oceU.
A
> - SU -
> .fl
e - su -
l1•i- i
í l l l l II ' " J l Hl l J Jcrist. Amb l'Es - pe - rit Sant en la gló - ri - a de Déu
mV V 'crist. Amb l'Es - pe - rit Sant en la gló
. . i
e
{ 1I2Í-
£ -^ ^
!
1 J 1» *( aK 2 a% * %
tj M fy. z
- ri - a de Déu
1 i1J• m
1 f ! J , 1
w j- , .
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -13- (365) |
creso .
r
Pax
E
1Pa
i
-T¡ rJ
•U
— :H rJ 1• 9
re
• •-* ff Tt1 i
r<
J ï' /-
Sss• f
f~f. /1v
i.
F^ -\ -~~f J i1i •
J
p T f ^ ir i r) f1 1A - - _
7 7
f i * >Jï J5 f JI ^ I •^ í i ícresc .
1
[
m
«m
y
i
,
2
F
— T fi i«n. i T
f (L r> i7 1* i
SIU A
1 — 1, ±z • JJ • • i' l i 1 "ir« F 1 1Tr r ji
j JE if1
r
>-»i
Í'»-J
ff1-_
, -f11
v
1
*-x~fr
-
i t
' f«••
— I *\* [
men. A
)7
men.
IJ• jJ i 3 ^L B L* j^ 5 ft* "PK
y • •P -i T ' . ^r
^x
TI
• fr F! '
A
\» « i
• «* -1
^p-4
=4=^* «
• « f ir f f\^
JE gÍ L *
l £ ï£
f fTT^
— í s» —amen.
|
men.
, t1H n' W
i c n
ÍT m* i«. P 3(,
§ L 'w jr J
=ti - - —
V ^*Ai 1 |\ • I—3 • •• ( 1 U «
/0
Cf
L c
f -3-
yS JJ 45'fK 1
>• 9
H *
y /f
A
0^1P 1^ '\\
- men«
>- ts»^V
A - men.
/| S'l ^*l 1 JJO '"L — J
— e° — <
i
í
jiV-í — b
-.1
^" -«-
(MISCELÁNEA JUNIPERIANA -14- (366)"|
Dones i nins y Î • Dones i nins f Mogut
Homes
/
Orgue
(1) n "li _
i
2' HomesX^^k i ff M .
V 1
J — J* ê *m " ü^vr
Creim en un sol Déu Pa
i)
E • v tI Ih M i
j
. y J K yCreim en un sol Se - nyor Je
„.i U. MogutDrtrKi ~~* ' - 'f HìfiU -. r J
Al - I H Ti f1 *i J fÇ u p p i — 1 — J t i 1-^f- < — a 3 — 0 — ¿-f
É ^ff — ^P 13 S *
-* ^^ ^
\ S" \ 1o / » J_a — ±^ — i_t_ ¿=* — >- •' i
v n
«"»
i Ì
- re tot
f\ »O i ,t i
>c-ò- -0- -rf-
gB-
D
-¿-
3 J 0• r
po - de - ros
1 ^^ • P>* T ri
su crist
j r
J J rT m &m ï C
* T3
1 -J^ m f\ v
+ J- T
w1
Cre -
• «
1
Fil
I
i
11
r -•
1b
1 u
t
' ï F Tf r iK 1-r
Y 'a - dor del cel ^_^
r T -f- f £^r-i 1 lï ï
7 ! 1' Kr i/ t f 1
- ni -ge - nit de Déu
1 I J « -J i JV TMA rTU
Jo a ' *^pi« JL
• •f p
fc t' fe r
^
t
iJ
ti*
Pn r iu IT» »Ti li^ v v y
i de la
"T f" T ^-h I-,K /r 1/
7 1? 1f V1
nas - cut del
4 {
1 j1 lrw U í
T^fi
r uf-J * i
J dim . P O
f f r f f1 L l. l 1¥ F J Tf f, á *n la w
— s — —f J Jl •• • a- *
•/s II1 1 1/ 1/ V \) i P K i
ter - ra de to - tes les ço - ses vi - si - bles í in/^=^vi - si - blep^
11 1' / 1í 1Ï n K1/ lY' \
\ ' or1 J1
\ ' ^Pa - re a bans de tots els se - gles
, 1 i 1 1 1 l , i mJ 11 é ai 3 , HF « nrf
1 dim.
pr-i n
\ iu un as •? r íP Q•»!tí
3 11J J
r ru•—- u0 ^^ ^Oj r*
n-. D
%.
*
§ £
-1iP i r r i *•
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -15- (367) I
— J é-_,, _ .
• - Pi • i: P • f
_
í E, -f .
k —. .,.
9-^-( — Ï r TU — h —
7L— e «-) 1 — p— P — i — t/ y i — •-! y — r — | —
-Déu nat de Déu, Llum res - plen-dor de la Llum, Déu ver - ta - der~ • - . • • • /-\
f J W
\ \f'11 S
~3 |rii1 T, 1 J1 1/ï r
r '1 n) v' 1
x ' 'Déu nat de Déu, Llum res - plen-dor de la L
, i i h i r— i
ere
Qr
5C .
•rL ^
-e- v
i1\!\j j>f jti Z mM
j••
i-Jy ^
A J
f mT f1 1-t — L—» . r
1 ïJ i"
j i i1 1) n1 v ui r yi
um, Déu ver - ta - derr , i iF O
-
çf
.Pr
-4 P,
¡j5
J
marcat
r T • • •j j
* $ P Tr i PJ r9 \ 1 i» i ' in§§ - cut de. Píu ver - ta -der, en - gen - drat no ere - 'at
·/^ t" r i r . - ^ - ^ * - ^ +• ^ -c.r ; fc I I I f1' ' I ' l
r; h1 1/r K
nas - cut de Déu ver - ta -
1 1J 1• 4• f r
í
f fn
2ft/5 r •ufiC — P-
A \f I
J ,
^3J-1
5~»— W ^..
E n i1 1 '
der, e
33
J1
—•z
fr
l
n - gen - dra
i C
1 *J 11 !" f
lt 1
t no ere - at,
•iíT IP
1
O *
J Ur> n *í/ I1
1ABfjpr
r il lI m1
de la ma - tèi - xa
f- f" "T r* -U UK ri r ' l
r11
» J r T3? * J rí1 1
na - tu - ra - leU . ^r^
i " rF Ur 7 ! 1r ' 'r
—m « p-1 1 11 1
sa del Pa
• • * -^ »
1 1
-~\
-V '
de la ma - tel - xa na - tu - ra - le - sa del Pa
i i i 1 i -1Ja ,3s
F1
_p-T^
a33
PP «r
^* — k~
irl Mn n iK 9 TT«
P f J-f- "f- P• L r— -í L —
_ _ {L p ^^ —
J na Qtí n
r fn •
-i •—'--T- n- ~r -y- u
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -16- (368)"|
O
i-p 4— p=1 - ? 1
re , per
p¡~* í 1Ss
1 '
re, per
O
/• _^^
E
1
1
E
c
/•C
— f
11fc -
U
1
J7
1 ï-fcfc
f—f-H 1 —».u
1 1
to - ta
J J•1 i1 2
J2
-f — aH
ço - sa
É ír1
ço - st
3r *^ -°L j!fa -é
P1 eP ri
t-
t
HHfe
f
1
1 — J —u ere - c
, f -f' f ii — tou ere - a
ii J•-* V
* f\ à
_ A-
g
1
^
-
-^—-
- da*
Tli}fti-da.
O
IT
o
/ 1« Mogut
* *• ï• í
El
1 **'A
k
7 ^Mogut / f ! |
ES J j f• * « f » l
1 1 f *
^ r 1
«—(3 ¿£ V,
-i iÀ m
qual per no
i f
Ï"-1 1
1
I , per
f•p*
— f»
,r • J t\ * *
sal - tres , els
p1 i» •
o - bre del
/?• Í3**i V*Z A rl
f r
_e 1
ä_,,.,__, ___ ,.• PI
ho - mes,
m P' p ri^
l'Es - pe - rit
1 nm M2 Q» ••r f. ir rt
• F-p rE1 'per la
f9 "f- -f-1 r iii iSant s'en - car -
1 i J• ! é l ' l iI ,i I I t *L'• j. « rr r f Tp * Ai r i1p i., ... L L
no
-iT1
ni
1
sh '
i^-
•1 ;1•-i<1
Li tt • —
i r r L/ h I' Ml/ r otre sal - va - ci
Y T f1 41 u 17i p1 y
de la
^J i•« J1 íir • li rW n4r Bf• *.
r fi1- 6
^^I I I
l
Ver -gê Maj ,J
fl i O1 TP (A
fPT/^ rP
1 ~
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -17- (369)
^_ Jr' o
-1
da - va
É r F4 -4— f —— i 1 1 —r~
ri - a i es
l Jrj H— y sr rf*r c1p T^
fs> (9 a
del
ft
-f ' P—LJ — | -[.-.-H•va fer ho
a— « rtr— -r rd Jp
1 Ã0 p7^
9
cel.
" l·
me .
•
052 *
4
•*
11
«09"* cresc..
1
é mf-í m r r r i w —1 • i. — n n — it — r1 IT IT I
1 — T-iCru - ei - fi - cat des - pres per no-sal - tres baix del po - der de
&
E!3 P\ •
T • • f rr r i i • '-I Mi i j r i i ' i/» i r
I M\7 U\ V ¥
Cru - ei - fi - cat des - prés per no- sal - tres baix del po - de, . , n i r^ i , í
ccr
I, §t-3-cresc .
•I_^*~
- — \ i jd ' e i 1n ^ 1M , i lo ^_j t
J9 (
P '
• .r-L —
-e- ^__^^ -e- f
ii i 33
'B
<*
l rt•* R f.2ZE c- IL^ r-r fr i-• — P — t-' \ P
ri
r. de
Marcat
~F~" A lI r * »1
. .,_.J J• «
Ponç Pi - lat; va*-^ ^ •,•
1'f/
Ponç Pi - lat; "a
j If R• D
?^T
i • i4-r f =-f^ h-r-
i nj jf •f J
J j-fj-r —
1 1 x «' ,*r«
r J r4 4II. • •» /• p
1. L Ï. .....pr
1/ U 1pa-tir i fou se - pul - tat, i res - su - ci - ta. - - ^ ^ ¿ . É : * ^ * : ^ ^
•wf 1f
1 i. i.1 V f! ^ Y 1
pa- tir i fou se - pul - t
I I L— i• JJ ••J s
jR "^-f
j r. ^ -l
J ~~ f
1y í3-Œ Ph
/ L'i it1 |E ii
at, i res - su - ci - ta
/^ ^»x-
í ^~- — — <^
• íTLfl
fu
ÂQ\j
f.j ¥ j J8 ? * P —r — —
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -18- (370)"]
1 J r P - <* J _T• • • * fi p1
el ter - cer df - a, cim
T" T f f ^i u r— — y — M — [1 V- *• 1-
rf1
»
1
el ter - cer di - a, com
i 1Jj i1 ia \
T \Y\1 1T
P -
iT^
f mft \_9 •
AvA2t»•/
' '
j — —E J™ v
ja , <
f-1J-1
Ï_»
1
e ¡¿n
f'^rf' 1
r-U-V-
• • •r r7 p 7V y
les Es - crip-
t f fr \ In— M y — v-— y- V K —• •
ja de ien les Es - crip-
t
*.
!
J Z1 !ni 4«r n p
*• H—>• »rr L
f
a-
-prt1tu_-
•~ ^\Htu -
Jag| p D l
í
t~f
i_
t
' L
res,
1
Sres,
— 9
r r r "rli N 1 — r~i i r — M r —1 F 1 "T T — r Ji 1 1
TTV"J r | | -T n- -T - ,
i se'n pu - ja ^^-^ cel» °" seu a la dre
r r r -& é^± if- f . . í: í: -lU^• r r rt r U7 v v v '
ri td ii i i
i se'n pu - ja al cel, on seu a la dre
^ -s l l i , 1
^_ ^
^ x
0 I I• •0 r ri » ja f O-tL· : T
n c
rr9 1
r rÀ ¿^B yr . ._ _.,
io J J-= í — i —r 3 '
. ._., -U, :
tapr11
ta
A9tf
ft;« ÍS
BT- -1J
,., _ ... .,.f
- -
del Pa - re.
t^>- -ü- ^f f\ \\ , , -
del Pa re.
1 ^11UotU —
. B ,55
A
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -19- (371))
Ì,wglo - ri - 6s a ju - di - car els
Creim en l'Es - pe - rit Sant, ^ue és Se -nyor i- in - fon la
:3 T — T—i i ~f — T — T — f — f — T~i i i. i. i - \. -f J— J- -4Ä i
i V V Y Y ' v
vi u j i els morts, i el seu reg - nat no fin - drà fi
f- f f * * . - * f* - .-Nt' 1 1 4
r i\ 1..4-. -11 ' ni
F,y
f
Zl
— »1 1,C aF IL
» .b _
rr—Hz1
•
1 i 51 5 i /ïI f 't HP f +ü
n LM3 .
y iI HT DÓ V
r r fn iJa..
i
2 — if J .n • tu—2 t\ c
»
\\«o*n
^
cresc
I
.•I
— Q
, •
jui
1\
jur
«
^=:
J•
i - ta -
2f
1i- ta -
iI••J
• -^
Ci ftf rf1
ment amb e
3 frL_l_ 1 1
ment amb <
n • •'K 9*8 Df— F
• Kr r
P• f—Jsi
fiJf•
p
p
r Pvr
a - re
f «TLP-
a - re
i rj j' •3
P• f
» .-
*FQKi el I
•i —
i el ï
"Í tA f
: —
'ill
?
ill
ÎE -W'-wt ti17 /1 v r
és a - do-n
P r* r*1 1 14 .H Y Vés a - do - r
, 1i nA i 4i Cr -U » ï^r i
e—f — r
ET»
It
>>
at
1 MISCELÁNEA JUNIPERIANA _ 2 0 - ( 3 7 2 ) j
/
i
/ 1 1, - -v.f* m 1r "ii glo
F •— 1 k
i glo
J— * 4 r-— m » fe-
r —rt
L Pl·—
H P
/ 1
I ¿* J r•
marcati — --
• f r*J I f f• • j r i* ï « r j * ri * .trr~~i i i i j i
ri - fi cat; que per - là per bo- ca dels pro- fe - tes
F Tr L *-J U-¿-1 ti ' '
•
ri - fi cat; que per - là per bo - ca dels pro - f e - tes.
-f—
P-» j-4 — F-H — • — • —~i — t~~a — õ1 J-
J J j J9.ÍT p: — r ^4- 1
é J— r~ **
/ \*
ry * **. Ä
\— i — ü
r f =* f "Í >J m ï l·J dp P r ' ? A r r5I 1 r 1-4 — U- 4-
H — "— | — * — * — l '—t ' — •— -i •
s
• J r* r*r t j r r1 • 1;a Pi ri i
.ri I I
I en u - na so - la Es - glé - si - a, San -U, Ca -
, ?" *• É * . . *f- & * G »^ ^ , K r11 !
1 — ri1 « : Cd:i /1 rT1 1 ~T ' T~~/1 i
I en u - na so - la Es - glé - si - a, San - ta, Ca -
1 1 /" ^
r .?•o rr 1r ul rr r
«
to - ü -
f- í f111 ' i
to - li
J 1 1u J Jn ñ
r m• íf w
\ Üa wo« p p•» r -
~—\ r — c
'S — üR j 4t *
, t— '^ f" <•5 BJ * • •
. '
. , x- 1
J 4c —
P t
tD ^ J9 l i1JD • à
_uO ^» " ^ " —
^y
/>^
L/
, Oi i i ^ i
ÏJ J P J• • r • j• • *+ :i a - pos - to * - li - ca.
5f r r i'T^f f *i \ ti ii / ica i a - DOS - to - - li - ca.
1 1 1J iA • J> H c • _1i J n q1° + -p" P
fi J J Jn J tj ul
«
QnA
t.— i
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -21- (3737]
. Magestuós yleni
— — .J I
a Ë. .*J
JI K\ 1 |
Pro - fes - sam que hi ha un* O /^~^» O O
PlM
5, 1
r r"j ft1 I
1 r1l l• '
1 i•o - fes sam que hi ha unagestaos i lent
^-^ \ i^ J J^ t 1
- r r!"S
H. a —
r r*e- "5
L
•í
z1 • r— í — -r f
t _.ot~ *• "tf
ri :
r-*— !
-w
~isol bap
f- -f-~: -
1
sol bap
l ' '¿ '
'
rt1 fE P1«*-
Ív J3 3*l*
V \9 tf
i
,OT
tisfe|
stis -
ÜQ
Í^Ífri
f & iI•r
me
i
me
i
i
k ,
' i
iE i 'i Ll -n t
"fJ Ji' ¡
7 -3 E M- Ä Ar r r1 1 1—D 1
r ™ii — r
• 1.• C9T1/s i
- 1 | 1 1 i |per^, — .. per - do - nar el pé - cat .
1I I1 ' frf1 1
• .oP1
23
per per - do - nar el pé - cat.
I t . \ i i l .••
^
1 i1 t r1 I i1 • 1 r,r r ic?
3
T
1 Ílon
o Ft 1 f^v— tsu
rdB
=3= Y
J> C ,
3On
«=
ff Lent i grandiós
P r rr rL T TI" es - pé -P P ê\ I r
-1 1 1
I es - pé -7\ 7 *iá i j0 • 1n l i
^ r TP'ií f dn n-, . j? 9 ü
*~» iM
ram
i T 1
ram
2,n ¡cM i ti*!« / -r V" T 'rr 'íf f
n ir
' P
IapriIa
• • P Pr r r\t t r iv v V vré - sur - rec - ci -
t" -f" T "f*j Kr K ' p L?L/ b' p' /
ré ' - sur -. rec - ci -
H " 'J KQ TT (
oy\1p1
m m
ró deisf- rri! |
6 deis
JÔ.
3
^
'.í .
J
1 MISCELÁNEA JUNIPERIANA
/MF f f"1M— f f-H
- - J!J . .
_« 11
T>fffr
E i VHr Ï
j —
-22- (374)|
?•
h*1 —1 — - —i i y '
morts i . la vi da de la glò - ri - a . A
, _o^ -r fr r~> o T T T % f *t— **= U-4—' '1 1
~1 Ti i i -j ! 1 r~
f-*
- mén .•Sa
— n
morts i la vi da de la glò - ri - a . A
j— 4 J tf«J * ^ ^ ^ 1 J ' i t . ub I f * »t r fi j iO n H
1I J
_U gjf ÎSr p
»
rtí í?n Pí ff r 4 tJ l i ' 1 r•j » L i »-1
• U wU ^ | » 4- -
-ir -Px~>
1
Í A ^*J
^To-fg
///._
; & &
TÌ
- mén .
t —r D
•&-SANT
j
Orgue
Dones i nins
^
Homes
Plàcid Çefprgssiï
t
wrpressiu x/n. >-fe-fti tt¿
rmf
rro?
Lttrr ^Ff
tp-'^fi
?
F=PExpressiu
Sant Sant és el Se - nyor
£àT "iTJ n i i
¿ ír trr rj n j j m r
ÉÉdfTT^
Sf rn rii-tfïf
¡MISCELÁNEA JUNIPERIANA -"23- (375)1
Stn i
Déu de
+ •ï3 1
SDéu de
',_i 4
ÏT .v i
J ,f l
m P -r F r
UI
i M,
/7> f .í í1/_ 1
I 7 1n4"
l'U - ni - vers
ß H?
l'U - n¡
1 [T "" /i *í
r• Ar ri i U
-
I
1y»t/
' ' 1el cel i la ter - ra són plens^^_
• ~&~ "f- ""F- •&• m ~. t
i i l
- vers el cel i la ter - ra
/r\ ? 7 i i , i. i
0J 1•r ír
7(
, * 1i1—
If j r 'crésc .'
ï 1 1fjf .r T í« '
í
» —
f
f
&
v-fr' ,b
j j! à
— r-tí '
\* t1
fJA
w i — M
- j i
••n-.
> f-1
són plens
=&-r-| r -! ' 'J1 J /Z j
J—f—
-- -"
f
w
—e-0
(i tbr r
,
r>
^
dim .
d
i.,
s
/%3
e
P-
fÀ
Í1 1
1
u
la
///
CL
f
H
d
L
>
r
>• f9 7/ 1/
e la
ve
vo
T
1
•
I* j
>s - tr
» •f
i
s- trt
••t
dim.
W
1
= f
_ _j
a g
» g
rf\
1
5
iF
i
-\x1
r
i•
s
\f
f
*•
"T —2
ri -
"7 üH2i
r
•vJ
r^T1 Jïj17
iI
ü
a .
r Pr
- a.
i .J •ñ^/iv
•
—. •
E
Eorpressfur- -^\ 1 f^^ fs
J J' JJ ' •m * *-f- ï> -ir ro » JF • li
P « b «i r r FTUmf /" > >
m
^
K ir
51i J2 E-J r-J » í—
r -•• prL
Ho
0 ï
f•
5Ä
^F rr
1a—1 '
san -
—1 1J JI • •* w
-iVí* 9 +1.
_í ^
H
0
1
na
J/-1
f1•
o - :
•
•
i-
n
r fT —
1 'san
J»i •r PrJ crei
i
P f J
1na , ho - s
f" ^,f 1j i
IM- 9
JJ • if •r • i
fc. rJ /1
1 T <
l·*!
an
P.t '
«n
J- , n1 d•il·l
T"
£"
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -24- (376r|
dim .
P - » —
na , ho -é
• T"-fH — ' — 'i
Nna « ho~ s
¿Z?
creí
r í.>í
P
san
ï:1
an
> J
- n2 •s •»
-f1
H
i 5•2 ii 1• rrj
-V-
n.-J
1
* m
c•p
L
* ^-*»
B
S o
11
f —1 —L
f
-Y 1L|dalt d«
,ft-f -H l
finit d
mf\ •
^
•i
el
^— -
p•v
"• — —
cel.Ò
—f-— 1 -=
cel
I"^TH i kji j • •
, "Irr^J- —V f\ft "f 9 - -
B^^~r'
• 'Be
P ¡^- ^F• f
—l· t=BH — —Be - -
Jí» '
pFExpres.
J • •..-¿a,";
3-- ne
r Tine
'I1J I
F)Si
r —\ —»a 1i ó ' J
- ït elp1 7
Z »_! i Li 1 1
- ït el
t i Íí I 1 JJ J fJ J • a 1
1— e* ,
qui<"
E »
qui
iJ1f
M
_ o
_. _ __ - .1 JJ 1
ï * •
f f-r 1 1lo 1 1y — 1 —i
t i »* 7 •
r
-« oé r r
í
ve , en nom
r *f- Hrr 1li i
ve en nom
J J• «, SL cLL " TT •
f^r F r
-0 «— ~^-
v
(MISCELÁNEA JUNIPERIANA -25- (377) I
— r-I 2: , . " ., lnj
n1
1T-. a
del Se nyor . Ho
f-r~>vp c ~ m^-- "~\ » > « ot l i1 ' 1
» r' l ii | iL·^Jt
x 1del Se - nyor . Ho - san - na '
1 . -TN Expressiu^. , | ,•
—5 « 1i — r * íT rà
,.¿i
KP
: *-
11»
;ff8 ,
r Ji. m •— ita — zf
5 h fí í• • •— « —« -
Bt/
rjf— f — !
H
J f <-• F 11 f 1
san
ü E 1
i»z p vr r rL J j
—O .. f
fI/erase dim
f
na,
Ti
-d—0
f —1•. ,*•
P f-7r rth o - san
f" f>i r
ho - san T
7| 1 ?l-J ï Jj — j -\t•4 • — i
1 p
— — t i
P • O r
\ r r
na, ho - san
• f 'P'' -ri ' ina, ho - san
i-, — ç — z — __j —-J í — £ é
cresc . *"~» fir t J *
f
~*Ti
-4 —=i=dH —
F
B
I ;
r
f1
n
J ,L
^
r-1
ia a
^ fi
i a
/
...• F -— F —
íT*^* ^NV
Tr c-dalt de
n "Pr I1 1
dalt de
J3h§: — Í
_L í—
1
1
»
dim. PP
c«
fr-4— \-
C(
EJC
Trjü
1C
".
ïl,
>. JOBB ,
A,
ore^f^ \ fiI
J À 9 '
;pMrr~- J ^~"/-J
• 2 ir v «
«^—
8
"f1
-— [
a
l"hI iJ• iF
'TJ ,
• l• g II
•• ;
1
>.»' ^
1 rr J»
JL·
-f-
iff
da
ff4da
tr
JlJt
u-q—
it
•
ã •de
r i—\—\^j — \dt
_.i -
f 1^
— •
• m
•1
•1
J
'• |
í>Jb J
5
J
—
i
c
¿
-i1
m-f
:el.
X~
el.
' — •>
r ii ,•S3JfJj
"f1 j-) ]
^
ITi 4-4 raz£
MISCELÁNEA JUNIPERIANA -26- (378)
ANYEL
Orgue| «Q^T
õ4L' y.^J n jm f=-fi
PCFTf=trl ü
r f=f^
ÉAndante,
^
Hu }>n inyell de Déu que Ile - vau els pe - cats
~ I _ ^ \^ ^fr ï r n r f rdim .
r—rP
1 — T I
del món
- -
V
I ' 1 1 •• _L 1 _IÃ V m
,J — J I«1
/-> M
PJ: :1
te - niu
- -
Ja n\J
PI I"— -fz .1 l·
T-X^ ^j l ^
_ — ,- — — P" -p- --p — «i J * — +—• —H *
pi - e - tat de no -
•••tt
1 r^__ 1 1r*^j 1 JJ * J', *L;J. r r-
J ,.L . 1 j-* à^- ^à ¿~
à ¿* _ ,. I
ur é..... -¿
sal - tres .
^MB.
/O
1
• MS-a — 9f. i fi
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -27- (379r|
— p
{ A - n
— 1
J r
T i 'vu r i
• — r —— i — -irell de
'r-
1t_. —
FÉ1ot
N1
f r i— I — \ —íu que Ile -
I J I
^ ï—3
^1
vau e
M=T í¥^
' T,-J1 pe - '
H=»- *• -"
l=p=
F=
Ff=ñ^—cats d
\^=\
V r íLp 1
x;p ——el.
; — i9- ^
1-r; —
pÉ»
P— f-— l·
^SE— '— — ».
— f-1
cresc
^.
-• — f — r—V—i ' í r r imón te -
=f= — \—r--J — • — J Jï r ïr. . r Hn
dim .
-p '^-r r nniu pi - e -
— 1II J j
f" Tdíml
_el à —-g^^-r— »P-
~? — f — r~» t^L — f—
tat de no-
-=3=— é «irHL·=Ï=
-9 !
sal -
J !#=
— " ?i
tres • í
g-f-r-i
^15 1
V
r*T-fresc .
« «rTé
d
ny
=f-4k ny«
=ï
J-.y
ell
»
;U
— 7~
nN1
=í•>de
=*1de
—f
^
r
L -J
H— J
^•^
É
>
. _ j
iD
FÌID
.it
~~t
-\
1=1=» •
éu que
M^¿u que
1=
S
-—c
11
*f_L11
-f
^N=f
i —B -
L
e -
^
vau
rR«vau
F^=
•n-íH=f=ï
H^' — J — J-els pe -
H=f='els pe -
H=fì! J — J-
' r í>iJ Jft ïi" -jp.
"f T
1_J — j —cats del
-1— f--1 1
cats del
=1=^.
J!~=H=
•d-O ^
món
-9
món
^^* 0
U^
[MISCELÁNEA JUNIPERIANA
dim .
Pido - nau nos la
II — p-1 — r~• i" do
1
Í- ü
fJ 'ï í.J lr>1 T r11
Jfi — i —í11 f
pau,
T pau,
11
u. A
f
1
- nau
fì:£
^~J 1w jm
Ïj
nil.1
ç — dHdo
r/ . fJ
i Tt ido
•
. '
f roll.
tftr?s
9 D-p 1I
nos
1 1i- L J J
r f fiw ro t»;
rt — t 1~d — i —f? m L
nau - nos
.9 i] ,
3n f' T í| r
nau - nos
Jfì fV ,., _ Çi..,. ... . .
f— r rj L iO S,d LO ZZ
^^_U !
la
^Cj
f 7i3 ,
w ,-»
("7 4P7 1
•• c
la^ — _^_ ^s
• n' rrla
¿• c
f Mr-i i 'A "Q Inr _ fß
^N
2 ^
j .
1 11
uro- / _- fl" PP4 Pr à ¿l« g
n r V o1 1 T* r
/^/-»,.- ...
pau
^^— *^ ^ v. ^ *
Cl
pau? ? 7
1 J1 J MJ J 1 •
P7| — 1"rl.--ÉO
-f) ^>.— — - -=
Lento fff <?
1r ifj
\
rfí=ÏOv 1*%
"P4
1v
— ' f pnf n
"fff
— % — * —~^ — T —í V
«•«
,k> -
do -7\ 7
^T=^o aur_r-
Í: e —i, •>* r j
-TEFn<
-ô
ID
nti
-h,-li
H— iJ
1U
1U
^3—+--i*T^
-
_
4z*t-i —
L JI •
ÊÏ
•
>
-rhr
no
rí-H
no
í*r-f4-•
s.«
5
N
V-«3 —iLJ F «
f=j-jy
— i— i^
^3
-
pLrLa»-
F
a
*f+
n
— *~ — © spau
^ ^ -ç? ¿ :
paui / 7 > ^
j n j j^f U r f
-*• —" ^ — «^-
-0- — — __—
Âi it-XJ —•
O— õ 1|
ô3
-&
\ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -29- (381)j
, Pagadas todas las facturas de lasobras del tejado del convento
PRESENTAMOS RELACIÓN DEGASTOS Y DONATIVOS
Por fin hemos podido liquidar todos los gastosde las obras referentes al cambio de tejado del con-vento y por supuesto, como es nuestra costumbre enestos casos, procedemos a dar una relación detalladade los gastos e ingresos. Bien comprendemos que sien un día a través de estas páginas acudimos a nues-tros bienhechores para realizar esta magna obra,también es lógico que ahora finalizadas, y todas lasfacturas ya pagadas, informemos de su resultado.
En cuanto a los donativos recibidos a este fin,según los apartados con que siempre solemos darrelación de entradas, hemos creído interesante colo-car en doble columna paralelas lo recaudado en lasdos campañas MIL POR MES. Aunque la cantidadde la primera ya se publicó en la revista del mes dediciembre de su correspondiente año 1987. De estemodo, el curioso lector podrá conocer mejor la for-ma como nos han llegado todos los donativos.
Referente a los gastos son los siguientes:
GASTOSPresupuesto del tejado
IVA incluido 8.445.365Reforzar bóvedas de las capillas
de la parte norte 200.000Trabajos extras 100.000Tejas nuevas 469.740Instalar contador y gastos
electricidad 68.443Trabajo de carpintería 77.469
Total. . . 9.361.017
ENTRADASDonativos de Petra por calles
CAMPAÑA1987 1988 Total
La Cruz y zona oeste. . 24.250. . 25.750. . 50.000Barracar Alt 27.435. . 21.730. . 49.165Barracar Baix 12.090. . 6.875. . 18.965Convent 73.250.. 20.975. . 94.225Rectoría '. 92.700.. 64.395. .157.095Major 223.875. .146.605. .370.480Hospital. 83.900.. 10.080.. 93.980Manacor 10.720. . 6.725. . 17.445Font 49.160.. 7.000.. 56.160Forà 21.410.. 20.620. . 42.030Collet, Dr. Cajal y
Manga 18.990. . 6.885. . 25.875Angeles, e t c . . . . . . . . 29.790.. 16.695.. 46.485Veracruz 48.548. . 9.100. . 57.648Parras 144.620. . 32.215. .176.835California 15.425. . 10.000.. 25.425Pou 5.000.. 6.000.. 11.000Fco. Torrens 22.900. . 6.050.. 28.950Sol 19.000.. 16.000. . 35.000Palma 15.880. . 12.300. . 28.180Ordinas 12.625. . 16.025. . 28.650Ample 16.800. . 8.000. . 24.800Nueva España 21.165.. 17.940.. 39.105Zona Este vía 9.400. . 5.500. . 14.900f
Total .998.930 493.465 1.492.395
Hijos de Petra queviven fuera 153.000. .150.000. .303.000
De otros pueblos 39.000. . 21.000. . 60.500Recibido por el banco. 55.000.. 12.000.. 67.000Del extranjero 18.000 18.000Colecta extra-
ordinarias 55.230.. 22.000. . 77.230Ayuntamiento 20.000 20.000"Sa Nostra" .100.000. .100.000
Total. . . . .340.230 305.500 645.730
Del pueblo de Petra 1987 998.930" 1988 493.465
Mas de otros 1987 340.230« » ,< 1988 305.500
Venta material de derribo . : 99.600
Total. . . 2.237.725
BALANCETotal gastos 9.361.017 pías.Donativos .2.237.725 ptas.
7.123.292 ptas.
ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -30- (382) j
Como podrán observar hay una diferencia de7.123.292 ptas., entre los gastos habidos y los ingre-sos recibidos por los donativos arriba especificados.De esta cantidad nos hemos hecho cargo la Comuni-dad de Franciscanos de Petra, cubriéndola con otrasayudas conseguidas mediante nuestras gestionesllevadas a cabo fuera de Mallorca.
Por lo tanto, las cuentas quedan todas liquidadasy ya tenemos tejado en buenas condiciones paraaños. La obra que hemos realizado entre todos erade primera necesidad y solamente nos queda ahoragozarnos y felicitarnos mutuamente por el éxito yfeliz término de cuantas mejoras hemos realizado ennuestro convento.
Antes de terminar quiero presentar una aclara-ción y salir al paso de ciertos comentarios, y cree-mos que no se han hecho con mala intención, sobrela rendición de cuentas del Boletín, publicada en elnúmero pasado de enero.
Realmente a primera vista se ha podido interpre-tar que en algunas calles se publica una cantidadinferior a lo que calculan se ha recaudado. Hemos de
partir de un principio y es que tenemos la máximaconfianza con las repartidoras. Por lo tanto ellas nosentregan la totalidad de lo recaudado por las casas.Como otro tanto también esperamos que esa mismaopinión tendrán los demás sobre quienes administra-mos esas colaboraciones.
Lo que ocurre, y en la relación presentada en elnúmero pasado está claramente expresado, es quedurante unos meses de los dos últimos años, comotodos bien saben, lo recaudado iba destinado a lasobras del tejado del convento, promovido por lacampaña MIL POR MES. Así, pues, basta ahorasumar lo que cada calle ha dado, tanto en la relaciónde cuentas de la Revista, como en la de las obras deltejado del convento y se tendrá la cantidad total delo que han aportado cada una de las calles.
No obstante, como todos nos podemos equivo-car y tener nuestros fallos, si alguna anormalidad enlas cuentas se encontraran, de verdad lo agradecería-mos se nos comunicara para subsanarla. ¡Gracias!
Fr. Salustiano Vicedo, o.f.m.
MOLTS D'ANYS, MADÒ MARGALIDA!!
El pasado día 8 de Enero,tuvo lugar en la Iglesia Parroquialde Petra la Fiesta para celebrar el90 Aniversario del Nacimiento deDña. Margarita Aguiló Aguilócon una Misa celebrada por elReverendo Sr. Font, la 1a Epís-tola fue leída por la Srta. Rosa-lía Aguiló, hija de la hermana Isa-bel (que Dios guarde) y la 2a porsu hermano Pedro, el cual unavez terminada la Lectura dijo lassiguientes palabras:
"Esta persona que hoy cele-bramos su fiesta, tengo la satisfac-ción que es m¡ hermana y quetambién fue mi segunda madre,ya que me enseñó a ser un hom-bre de bien, un buen cristiano yel respeto a Dios y a sus Manda-mientos.
Na Margalida Fava (comovulgarmente se le llama) es unamujer de gran valía ya que pordonde ha pasado ha sembrado elbien y ha puesto Paz y Unión, hahecho muchas limosnas y siem-pre anónimas, no ha creado nun-ca ningún problema y ha resuelto
muchos de los otros.En lo social y comercial, to-
dos los que la han tratado laaprecian mucho y sobre todo, lafamilia.
Como cristiana siempre hacatado la voluntad de Dios.
En una palabra es un libroabierto donde se pueden aprendery copiar muchas cosas.
Yo particularmente, por mu-cho que haga por ella no le paga-ré lo que ella hizo por mí.
Muchos años Margarita con
salud te desea de todo corazón tuhermano Pedro".
Después de la Misa nos trasla-damos a una casa de campo, pro-piedad del matrimonio Bauzá-Vives, ya que ella es la Madrinade la dueña, donde nos obsequia-ron con una estupendísima comi-da realizada por el Super cocine-ro Sr. "Benet" y terminó la Fies-ta con la mayor alegría y cordia-lidad.
Sa Pobla, Enero de 1989D. Pedro Aguiló Aguiló.
ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -31- (383)"~|
NaixementsManuel Darder i Berkle
Fil! de Rafel ! de DorothéeNascut dia 13 Desembre 1988
Carme Navarro i OliverFilla de Miquel i MargalidaNascuda dia 18 Gener 1989
Cosme Bauza i FloritFill d'Antoni i Rosa
Nascut dia 24 Gener 1989
Miquel Gibert i VivesFill d'Antoni i Francisca
Nascut dia 29 Gener 1989
MOVIMENTDEMOGRÀFIC
Per Concepció Baucà.
Els nostresdifunts
- • •
NOCES D'ORMiquel Torrens i Bauza, iFranciscà Bosch i Marquès
Margalida Ripoll i Riera, casadaDia 6 Gener. 48 anys
Gabriel Ferrer i Castell, casatDia 15 Gener. 68 anys
NOCES D'ARGENTMiquel Bauza i Ribot, i
Franciscà Barceló i EnsenyatDia 15 Gener. A Bonany
Joan Horrach i Pastor, casatDia 29 Gener. 49 anys
Antoni Riera i Salas, casatDia 29 Gener. 58 anys
Antònia Femenias i Perelló, casadaDia 5 Gener. 84 anys.
àrbara Bestard i Ribot, casadaDia 20 Gener. 66 anys
En aquest número no podemdeixar de donar el nostre sincer condolal nostre col·laborador Llorenç Riera,ia la seva família, per la mort de la sevamare. Bàrbara Bestard. Així' mateixtambé, ho hem de dar a les següentsrepartidores de "Apóstol y Civiliza-dor", a Madò Margalida Salas, per lamort del seu fill Antoni; i a Madò Bàr-bara Riera per la mort del seu maritGabriel. Descansin en-Pau.
Per altra banda volem felicitar aNa Franciscà Barceló, també repartido-ra de la revista, que juntament amb elseu espòs, Miquel Bauzà, celebraren elpassat dia 15 les noces d'argent delseu matrimoni. Molts d'anys!
La Redacció.
IACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -32- (384)|
Casaments
Joan Font i Brunet, de Petra, ambMaria Genovard i Jaume, de Petra.
Dia 18 Desembre. A Bonany
Ramon Jeroni Miralles i Mayol, de Vilafranca,amb Antònia Alzamora i Perelló, de Petra
Dia 7 Gener. A Bonany
JOVEN: SAN FRANCISCO DE ASÍS, CONSTRUCTOR INCANSABLEDE LA PAZ, TE ESPERA...
Además de la dirección del Centro de Pastoral Juvenil y vocacional Franciscana, anotadaanteriormente, la Provincià Franciscana de Valencià, Aragón y Baleares, te ofrece estas otrasdirecciones de sus Casas y Conventos donde, por cercanía a tu domicilio, puedes iniciar tusentrevistas bien sean personales, por carta o por teléfono: Dirígete al Padre Superior de:
ALICANTE (965)ALCOY (03800) Convento San Antonio C/, del Vidrio, s/n. Tel. 54 35 59BENISSA (03720) Convento de Franciscanos - Tel. 73 01 71COCENTAINA (03820) Convento de Franciscanos - Tel. 59 00 55PEGO (03780) Convento de Franciscanos - Tel. 57 02 33
MALLORCA (971)PETRA (07520) Convento de Franciscanos - Tel. 56 12 67
TERUEL (974)TERUEL (44001) Convento de Franciscanos. - Avda. Zaragoza, 6. - Tel. 60 16 12BURBAGUENA (44330) Convento de Franciscanos - Tel. 73 00 12
VALENCIA (96)VALENCIA (46003) Curia Provincia! Franciscanos. Plza. San Lorenzo. 2 - 1a -.Tel. 331 92 02VALENCIA(46003) Convento San Lorenzo. Los Franciscanos, 4-Tel. 331 7803VALENCIA (46003) Casa de Formación. Franciscanos. Plza. San Lorenzo. 2-2" - Tel. 331 20 31VALENCIA (46003) Colegio Mayor la Concepción. Avda. de Suècia. 23 - Tel. 360 04 50VALENCIA (46003) Revista "Hermano Francisco". Plza. San Lorenzo. 2 - Tel. 331 36 85CARCAGENTE (46740) Convento de Franciscanos. Colegio San Antonio. - Tel. 243 02 50CULLERA (46400) Convento de Franciscanos. Santuario de la Virgen. - Tel. 152 03 24CHELVA (46176) Convento de Franciscanos. (Ermita). - Tel. 2100042GILET (46149) Convento de Franciscanos. Santo Espíritu cal Monte. - Tel. 262 00 11ONTENIENTE (46870) Convento de Franciscanos. Colegio la Concepción. - Tel. 248 12 85
ZARAGOZA (976)CASPE (50700) Convento de Franciscanos. - Tel. 63 02 61ZARAGOZA (50014) Convento de Franciscanos. Camino del Vado, 9 - Tel. 29 23 79
REPUBLICA ARGENTINALOMAS DEL MIRADOR -1752- Bs. As. Franciscanos. J. Indart y Alvear. Parroquia San Juan BoscoSERRANO - 6125 - (Cord.) Franciscanos. Colegio S. Alberto y S. Enrique.SAN RAFAEL - 5600 - (Mend.) Franciscanos. Parroquia San Antonio.SAN JUAN - 5400 - Franciscanos. Sarmiento, 332 N. - Parroquia San Francisco.VILLA MERCEDES - 5730 - (San Luis) Franciscanos. Parroquia San Roque.
Donde haytristeza...ponga yoalegría.
Donde hayaodio...amor.
Donde haydiscordia...esperanza.
Donde hayofensa...perdón.
(S. Francisco)