Lubricantes especiales para la industria del cemento, explotaciones a cielo abierto y procesado de minerales

02 03

BECHEM – Lubricantes: soluciones para la industria

BECHEM, el fabricante de lubricantes industriales más

antiguo de Alemania, es uno de los fabricantes líderes de

lubricantes especiales de gran calidad y medios de con-

formación de metales.

Los productos BECHEM convencen por sus soluciones

innovadoras para los más variados ámbitos industriales

de aplicación – en el mecanizado del metal con arranque

de virutas y moldeado, en la tecnología de revestimientos

o como lubricantes consistentes con durabilidad en muchos

elementos técnicos de construcción.

La disponibilidad mundial de los productos BECHEM

está garantizada gracias a una amplia red de socios distri-

buidores y múltiples emplazamientos de producción, tanto

nacionales como internacionales.

Las tecnologías del mañana. Hoy.

Lubricantes especiales para la industria del cemento, explotaciones a cielo abierto y procesado de minerales

APLICACIONES

PICTOGRAMAS

CARACTERÍSTICAS

Rodamientos

Trenes de alambrón

Cojinetes de deslizamiento

Temperaturas bajas

Temperaturas altas

Cargas elevadas

Resistencia al agua

Buena capacidad de transporte

Amortiguador de ruidos

Protección contra la corrosión

Engranajes cerrados

Cadenas

Engranajes abiertos

Cables

04 05

En la industria del cemento y de la cal, en la minería y en

el procesado de minerales las máquinas e instalaciones

suelen estar expuestas a condiciones de trabajo extremas.

Además de las influencias del ambiente como el polvo, la

humedad y en gran parte las oscilaciones de temperatura,

también han de dominarse cargas muy elevadas o en forma

de choque. El lubricante que se elija es de gran importancia,

ya que las interrupciones tanto en las instalaciones como las

posibles faltas de producción tienen una gran repercusión

en los costes y, normalmente, no se dispone de la duplicidad

de sistemas.

Gracias a la dilatada experiencia de Bechem y la estrecha

colaboración con los fabricantes líderes de maquinaria, el

centro de innovación de Bechem ha conseguido desarrollar

lubricantes especiales para condiciones difíciles.

Los nuevos lubricantes BECHEM han podido alcanzar,

gracias al uso de una nueva generación de aditivos de alto

rendimiento, un considerable incremento en la protección

contra el desgaste a la par que ampliar la vida útil.

Con estos lubricantes se pueden reducir las pérdidas de

rendimiento, los costes de mantenimiento y los tiempos de

inactividad, cumpliendo con ello las exigencias de una mayor

rentabilidad y disponibilidad de instalaciones.

BECHEM ha desarrollado una serie de grasas lubricantes

especiales con muy buena capacidad de transporte, para

poder garantizar la correcta lubricación en máquinas de

gran envergadura en explotaciones a cielo abierto medi-

ante instalaciones de lubricación centralizadas. Soportan

diferentes condiciones climáticas y se pueden utilizar en

temperaturas ambiente de hasta -40 °C.

En todas las condiciones

«Reducir las pérdidas de rendimiento, incrementar la vida útil.»

La extraordinaria protección contra el desgaste y la cor-

rosión, así como la excelente estabilidad mecánica de

las grasas lubricantes BECHEM permiten controlar con

seguridad las elevadas cargas específicas. Se produce

una gran reducción de las influencias ejercidas por el polvo

y la humedad, incluso si los intervalos de lubricación se

alargan.

Aplicando los aditivos de alto rendimiento innovadores

y sus reacciones físico químicas en las superficies de los

metales, con las grasas de la serie BECHEM High-Lub FA

puede alcanzarse una reducción adicional del coeficiente

de fricción y del desgaste. Así p. ej. gracias a la grasa

lubricante BECHEM High-Lub FA 50 se ha podido incre-

mentar considerablemente la vida útil de los cojinetes

de corona giratoria en excavadoras hidráulicas.

Algunas grasas lubricantes disponen de combinaciones

especiales de lubricantes sólidos para uso en cojinetes

con una elevada presión superficial o carga de choque.

Para cojinetes con una elevada carga térmica durante

la preparación y tratamiento metalúrgico, existen grasas

especiales para temperaturas elevadas con base de aceite

mineral y sintética con una resistencia térmica muy ele-

vada. La grasa enteramente sintética Berutox FH 28 KN

obtiene en el ensayo de rodamiento FAG-FE-9 a 160 °C

una vida útil casi siete veces mayor en comparación con

las grasas de lubricación para temperaturas elevadas

convencionales.

Con eficiencia probada en:

• Cojinetes principales de prensas trituradoras de rodillo

y quebradores

• Cojinetes principales y cojinetes articulados de molinos

verticales de rodillos

• Rodamientos de piñón y de apoyo de molinos y hornos

• Cojinetes giratorios y cojinetes de corona giratoria de

excavadoras

• Cojinetes principales de ventiladores y sopladores

• Cojinetes de cribas vibratorias e instalaciones de

separación

• Rodamientos de rodillos y rodamientos de tambores de

tensión de sistemas de transporte

Con eficiencia probada en rodamientos de:

• Refrigeradores del clinker

• Sistemas clinker y de transporte para minería

• Calderos de colada y fundiciones

• Ventiladores de aire caliente

Grasas lubricantes para rodamientos y cojinetes de deslizamiento Aceites de alto rendimiento

06 07

BECHEM grasas de alto rendimiento

BECHEM grasas para temperaturas elevadas

Para poder hacer frente a la importancia, cada vez mayor,

de reducir las pérdidas por fricción y alcanzar una mayor

vida útil del aceite, BECHEM ha desarrollado novedosos

aceites de alto rendimiento con bases de aceite mineral y

sintéticos.

El uso de este tipo de aceites en engranajes cerrados e

instalaciones de circulación permite reducir la potencia

perdida en los engranajes a causa de los lubricantes de un

3 a un 5 %, así como reducir las temperaturas del depósito

de aceite. Los ámbitos de aplicación típicos son:

• Molinos de bolas, barras y SAG

• Hornos rotativos tubulares, refrigeradores tubulares

y secadores

• Molinos verticales de rodillos y prensas trituradoras

de rodillos

• Excavadoras de rueda de cangilones y dragas de

arrastre

• Quebradores e instalaciones de lecho combinado

• Grúas, tornos, elevadores y carros de cinta

transportadora

• Sistemas de transporte

En el caso de engranajes con temperaturas de funcio-

namiento permanentes que superan los 90 °C deberían

utilizarse aceites sintéticos. Con los aceites de la serie

Berusynth EP y Berusynth GP, en comparación con los

aceites minerales, a temperaturas altas casi se cuadruplica

la vida útil. Admás superan la capacidad de soporte de carga

de los aceites de engranajes normales.

Con los aceites de la serie Berugear GS BM dispone de

productos con una mayor resistencia al picado gris a base

de un sistema de aditivos PD de alto rendimiento. Con

este sistema se forman capas de reacción con una capa-

cidad de absorción de presión muy elevada.

Así, bajo la influencia de elevadas presiones específicas

sobre los flancos, puede producirse un proceso de alisado

por microfluencia de las asperezas de rugosidad y daños

ligeros superficiales, sin pérdida considerable de material.

Los aceites también se pueden utilizar como aceites de

rodaje debido al proceso de micro alisado y el consiguiente

incremento del porcentaje del área de contacto. Además

se incrementa la capacidad de humectación y de adhesión

de los aceites mediante aditivos polares. Las capas de

reacción que se forman reducen el coeficiente de fricción

en el contacto dentado y con ello la pérdida de potencia

de los engranajes.

La serie Berugear GS BM

08 09

Los lubricantes adherentes BECHEM para engranajes

abiertos ofrecen una protección fiable contra el desgaste,

al mismo tiempo que requieren de poco consumo al em-

plear aditivos de alto rendimiento especiales. Garantizan la

lubricación segura en engranajes abiertos de

• Molinos de bolas, tubulares y SAG

• Hornos y refrigeradores rotativos tubulares

• Excavadoras hidráulicas, de rueda de cangilones

y de tracción de cuerda

• Quebradores e instalaciones de lecho combinado

• Grúas, tornos, escombradoras y carros de cinta

transportadora

• Calderos de colada y secadores

• Discos y tambores de peletización

Lubricantes adherentes Lubricantes para aplicaciones especiales

Berulub VPN 13 Ringlub es un fluido para temperaturas

elevadas, con una combinación especial de lubricantes

sólidos, adecuado para la lubricación interior y de los flancos

de anillos de rodadura. No se inflama en las superficies

calientes de los hornos y forma muy poco humo.

Tras evaporarse el fluido portador sintético se forma una

capa seca estable que, gracias a su excelente amarre a la

superficie del metal, es una protección efectiva contra la

corrosión y el desgaste. Se puede aplicar con un sistema

de pulverización manual.

Los cables en grúas, excavadoras y sistemas de transporte

requieren una mayor exigencia para la protección eficaz

contra la corrosión y el desgaste.

Con el producto Beruprotect Rope Dressing así como con

la serie Berulit GA esta protección queda garantizada. El

fluido para cables Beruprotect Rope Dressing es idóneo

para ambientes polvorientos porque evita que la suciedad

se quede pegada al formar una superficie consistente.

Mientras que en las cadenas de acero redondo de eslabones

grandes se puede obtener una buena protección contra el

desgaste y la corrosión con grasas fluidas de alta adheren-

cia como las de la serie Berulit GA o con fluidos de alta

viscosidad, en el caso de cadenas de rodillos y cadenas

de casquillos medianas y pequeñas, la capacidad de pene-

tración y de humectación del lubricante para cadenas

adquieren una importancia vital.

Para las cadenas de accionamiento y de transporte que

funcionan casi siempre en ambientes polvorientos, el lu-

bricante no solo ha de presentar una elevada capacidad

de soporte de carga y una excelente protección contra la

corrosión, si no que además ha de evitar que se produzca

una fuerte adhesión de polvo. El aceite para cadenas de

BECHEM, Berulit IKP cumple este objetivo a la perfección.

Para las diferentes exigencias en cuanto a temperatura,

polvo, influencia del agua, intervalos de relubricación

y aplicación del lubricante, BECHEM ofrece fluidos de

engranajes transparentes y altamente viscosos, así como

grasas negras que contienen grafito. La cartera de

productos de BECHEM contiene productos adecuados

para cada tipo de aplicación de lubricantes. Disponemos

de la aprobación de fabricantes de renombre.

Anillos de rodadura flotantes en hornos rotativos tubulares

Cables metálicos

Cadenas

Berusynth EP 68 k1000

Poliglicol 68hasta1000

196hasta

278

-42hasta

-30

≥ 240hasta≥ 280

DIN 51517-3

CLP PG Aceite para engranajes de alto rendimiento con base de poliglicol, para engranajes rectos, cónicos, de tornillo sinfin - corona, permite intervalos más largos para el cambio de aceite, excelente protección contra el desgaste, muy buena resistencia al envejecimiento, reduce las pérdidas por fricción de los dientes en el engranaje

Berusynth GP 68 k1000

Polialfaolefina (PAO)

67hasta1007

145hasta

165

-60hasta

-27

≥ 245hasta≥ 280

DIN 51517-3

CLP HC Aceite para engranajes de alto rendimiento con base de polialfaolefina, para engranajes rectos, cónicos, de tornillo sinfin-corona sometidos a mucho esfuerzo, permite intervalos más largos para el cambio de aceite, excelente protección contra el desgaste, muy buena resistencia al envejecimiento, se puede mezclar con aceite mineral

Berugear GS 150 BM k 680 BM

Aceite mineral 150 hasta

738

92 hasta

99

-26hasta

-15

≥ 240hasta≥ 290

DIN 51517-3

CLP Aceite para engranajes de alto rendimiento para engranajes sometidos a grandes cargas, contiene aditivos PD, excelente protección contra el desgaste, muy buena resistencia al punteado gris, crea una capa superficial reactiva, que favorece la fluencia de alisado e incrementa el porcentaje del área de contacto, muy eficaz cuando hay mucho rozamiento de deslizamiento

BECHEM Staroil G 100 k 680

Aceite mineral 100hasta

680

95hasta

100

-33hasta

-18

≥ 230hasta≥ 270

DIN 51517-3

CLP Aceite para engranajes de alto rendimiento para engranajes rectos, cónicos, de tornillo sinfin-corona, excelente protección contra el desgaste, muy buena resistencia al envejecimiento, buena capacidad de soporte de carga y buen comportamiento de viscosidad y de temperatura, excelente capacidad separadora de agua y aire

Berulub VPN 13 Ringlub Aceite sintético aprox. 150

- aprox. -20

≥ 300 - ANPFE Fluido para temperaturas elevadas, p.ej. para anillos de rodadura flotantes de hornos rotativos tubulares, se puede pulverizar, excelente protección contra el desgaste, temperatura de inflamación muy elevada, baja producción de humo sobre superficies calientes

Beruprotect Rope Dressing

Aceite mineral 10 - < -30 ≥ 140 - ANL 10 Producto de conservación para cables metálicos, muy fluido, capacidad de fluencia, excelente protección contra el desgaste y la corrosión, excelentes propiedades adherentes, buen comportamiento de humectación

Berulit IKP Aceite mineral 115 - -36 ≥ 190 - ANLPF 100

Aceite para cadenas para la lubricación de cadenas transportadoras de eslabones grandes, sometidas a gran esfuerzo y lentas, elevada capacidad de soportar cargas, poca adhesión de polvo, excelente protec-ción contra el desgaste y la corrosión, contiene grafito

PRODUCTO

Aceit

e de b

ase

Visco

sidad

[mm²

/s] a

40 °C

Índice

de vi

scos

idad

Punto

de flu

idez [

°C]

Punto

de

inflam

ación

[°C]

Espe

cifica

ción

Tipo

Carac

teríst

icas

Ace

ites

lub

rican

te

1) Coeficiente de punteado gris describe la temperatura de funcionamiento máxima permitida brevemente. *Coeficiente se refiere a la penetración en reposo.

10 11

Servicio técnicoBECHEM High-Lub FA 50 MO

Aceite mineral Jabón de litio/calcio

2 120047

-20 +120 Grasa lubricante de larga duración para esfuerzos elevados y muy elevados, muy buena resistencia al agua, excelente protección contra la corrosión, aceite mineral de alta viscosidad, contiene lubricantes sólidos y suplementos EP

BECHEM High-Lub FA 67-400 KS

Aceite mineral Jabón de litio/calcio

2 40030

-20 +140 Grasa lubricante de larga duración, buenas propiedades obturadoras, muy buena resistencia al agua, especialmente buena protección contra la corrosión, buena capacidad de transporte en instalaciones de lubricación centralizadas, características EP

BECHEM High-Lub LFB 2000

Aceite mineral Jabón de litio 2 18015

-20 +140 Grasa EP, rango de temperaturas amplio, muy buena capacidad de transporte y de resistencia al agua, excelente protección contra la corrosión y el desgaste, contiene lubricantes sólidos claros, buenas características de funcionamiento en condiciones irregulares

BECHEM High-Lub LT 2 EP

Aceite mineral Jabón de litio 2 18015

-30 +140 Grasa EP, rango de temperaturas amplio, muy buena resistencia al agua, muy buena protección contra la corrosión, muy buena capacidad de transporte en instalaciones de lubricación centralizadas

Beruplex CS 2 EP Aceite mineral Jabón de complejo de calcio

2 15013

-25 +140 Grasa EP, rango de temperaturas muy amplio, muy buena resistencia al agua, muy buena protección contra la corrosión, muy buena capacidad de transporte en instalaciones de lubricación centralizadas, alta capacidad de soporte de carga

Beruplex KS 22 Aceite mineral Jabón de complejo de calcio especial

1 - 2 16013

-30 +150+180

Grasa EP, rango de temperaturas muy amplio, muy buena protección contra la corrosión, muy buena capacidad de transporte, muy buena resistencia al agua y capacidad de adherencia, excelentes propiedades de obturación

Beruplex PMC 42 F Aceite mineral Jabón de complejo de calcio especial

1 - 2 40026

-20 +140 Grasa para rodamientos y cojinetes de deslizamiento para esfuerzos elevados hasta muy elevados, excelente resistencia al agua y capacidad de transporte, muy buena protección contra la corrosión, contiene lubricantes sólidos y suplementos EP

Berutox FH 28 KN Polialfaolefina (PAO)

Policarbamida 1 - 2 40040

-30 +180+200

Grasa lubricante de larga duración enteramente sintética, excelente comportamiento de temperatura y consistencia, excelente resistencia al agua, muy buena protección contra la corrosión y el desgaste, propiedades EP, autorización NSF-H2

Berulit GA 400 k2500

Aceite mineral, aceite mineral/aceite sintético

Jabón complejo de aluminio

0 - 000 - 00

00

490 / 321050 / 43

2500 / 100

-20-10+5

+180+180+200

Lubricante operativo para accionamientos por ruedas dentadas abiertas, muy buena protección contra el desgaste, excelente capacidad de soporte de carga, gran adherencia, contiene grafito, aplicación preferente mediante instalación pulverizadora

Berulit GA 800 k2500 Fluid

Aceite mineral, aceite mineral/aceite sintético

Jabón complejo de aluminio

000*000*

1000 / 453175 / 113

-100

+120+200

Lubricante operativo para accionamientos por ruedas dentadas abiertas, elevada viscosidad del aceite de base, muy buena protección contra el desgaste, elevada capacidad de soporte de carga, gran adheren- cia, contiene grafito, se puede pulverizar, apropiado también para inmersión o instalaciones de circulación

Berugear HV 10 kHV 20 Aceite mineral/Aceite sintético

- - 10000/32018500/550

0 +10

+120 +140

Fluido de alto rendimiento con una viscosidad extraordinariamente alta del aceite de base para engranajes abiertos y cerrados de marcha lenta, excelente protección contra el desgaste, muy buena capacidad de soporte de carga, excelente adherencia

PRODUCTO

Aceit

e de b

ase

Espe

sante

Tipo d

e con

sisten

cia

Visco

sidad

del

aceit

e de b

ase

[mm²

/s] a

40 °C

/ 100

°C

Gama

de te

mpera

tura

de ap

licac

ión [°C

] 1)

Carac

teríst

icas

Lub

rican

tes

adhe

rent

esG

rasa

s lu

bric

ante

s

(2500)

Ap

licac

ione

s es

pec

iale

s

Todos los datos y coeficientes se corresponden con los conocimientos actuales con el único fin de servir de orientación.

Al hacer uso de los productos BECHEM, la empresa pone a

disposición de sus clientes un amplio servicio de asistencia

en tecnología de aplicaciones. Tendrá acceso a una red

internacional de centros de servicio de atención al cliente

donde le atenderán técnicos formados. El servicio técnico

podrá atender los siguientes aspectos en función del acuerdo

que se haya formalizado:

• Inspecciones técnicas regulares

• Gestión de los lubricantes y asesoramiento

• Toma y análisis de pruebas de lubricantes

• Elaboración de planes de lubricación en los que se

establecen los criterios de vigilancia y parada

• Realización de procesos de rodaje

• Apoyo durante los trabajos de reparación

• Optimización de los valores de consumo de lubricante

• Apoyo a la hora de mejorar las instalaciones de lubricación

7902

8110

82/1

907/

1658

15

Los

dis

tintiv

os d

e m

arca

s y

tipos

util

izad

os e

stán

pro

tegi

dos

por

los

resp

ectiv

os d

erec

hoha

bie

ntes

, inc

luso

si n

o se

men

cion

an o

mue

stra

n co

n su

cor

resp

ond

ient

e sí

mb

olo

(®).

Lubricantes: soluciones para la industria

CARL BECHEM GMBH

Weststr. 120 · 58089 Hagen · Alemania · Teléfono +49 2331 935-0 · Fax +49 2331 935-1199 · bechem@bechem.de · www.bechem.com