lubricants catalogue - cofran · lubricantes para motores ميحشتلا داوم كرحم moteurs...

FOLLOW US ON WWW.COFRAN.FR

LUBRICANTS CATALOGUE

DIVISION OF THE WORLD LEADING INDEPENDENT LUBRICANT MANUFACTURER, WITH AN EXPERIENCE OF 80 YEARS.DIVISION DU N°1 MONDIAL DES INDÉPENDANTS DE LA LUBRIFICATION, AVEC UNE EXPÉRIENCE DE 80 ANS.

COFRAN is the the specialist of Export’s lubricants sales in the Retail and Professional markets.

COFRAN lubricants are designed, manufactured and packaged in France, in our own factory which is ISO 9001 & ISO 14001 certified, using very high quality raw materiel.

COFRAN is present in more than 30 countries around the world through its local distribution partners.

2

COFRAN est le spécialiste de la vente de lubrifiants au grand export, sur les marchés Retail & Professionnel.

Nos lubrifiants sont conçus, fabriqués et conditionnés en France, dans notre propre usine certifiée ISO 9001 et ISO 14001, en utilisant des matières premières de très haute qualité.

COFRAN est présent dans plus de 30 pays à travers ses partenaires distributeurs locaux.

1936 1954 1966 1972 1992 Nowadays

3

ONE OF THE WIDEST RANGE OF THE MARKET FOR LIGHT VEHICLES.UNE DES GAMMES LES PLUS LARGES DU MARCHÉ POUR LES VÉHICULES LÉGERS.

From 100% synthetic latest generation lubricants to Mineral lubricants, COFRAN provides all the new technology products and proposes lubricants that meet the latest standards and manufacturers specifications.

Packagings dedicated for export with thick plastic cans and double corrugated cardboard.

4

Des huiles 100 % synthétiques de dernière génération aux huiles minérales, COFRAN met à disposition toutes les nouveautés et propose les lubrifiants permettant de respecter les toutes dernières normes et spécifications constructeurs.

Des packagings dédiés à l’exportation avec des bidons de grammage élevé avec des cartons de suremballage à double cannelure.

5

THE LUBRICANTS SPECIALIST FOR PROFESSIONAL USERS IN SEVERE CONDITIONSLE SPÉCIALISTE DES LUBRIFIANTS POUR UTILISATEURS PROFESSIONNELS EN CONDITIONS SÉVÈRES

COFRAN is the partner of the largest Public Works companies.

We bring a unique products and services combination enabling professional users to ensure a maintenance of high quality while reducing operating costs.

Thanks to its long experience of the needs of professional users in overseas territories, COFRAN has developed specific lubricants tailored to more severe operating conditions (temperature, humidity, dust, poor fuel quality, heavy loads, harsh driving...)

6

COFRAN est le partenaire privilégié de grandes sociétés de Travaux Publics autour du monde.

COFRAN apporte une combinaison unique de produits et de services permettant aux utilisateurs professionnels d’associer une maintenance de haute qualité et une réduction des coûts d’exploitation des matériels.

Grâce à sa longue expérience à l’export, COFRAN a développé des lubrifiants spécifiques adaptés aux conditions d’utilisation les plus sévères (température, humidité, poussières, mauvaise qualité des carburants, fortes charges, conduites rudes...).

Oil analysis laboratory Laboratoire d’analyses d’huile

A FULL SET OF SERVICES TO IMPROVE MAINTENANCE OPERATIONS AND REDUCE OPERATING COSTS

TECHNICAL SUPPORT

LUBRICATION PLANS

PREVENTIVE MAINTENANCE SERVICE WITH SYSTEMATIC OIL ANALYSIS

UNE OFFRE COMPLÈTE DE SERVICES AFIN D’OPTIMISER LA MAINTENANCE ET DE RÉDUIRE LE COÛT GLOBAL D’EXPLOITATION

SUPPORT TECHNIQUE

PLANS DE LUBRIFICATION

UN SERVICE DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE AVEC DES ANALYSES SYSTÉMATIQUES D’HUILE

7

SOMMAIRE CONTENTS

LUBRIFIANTS MOTEURS

ENGINE LUBRICANTS

LUBRICANTES PARA MOTORES

محرك مواد التشحيم

Moteurs vehicules legersLight vehicles enginesMotores vehículos ligerosزيوت محركات وسائل النقل الخفيفة

Moteurs vehicules lourds - multigradesHeavy vehicles engines - multigradesMotores vehiculos pesados - multigrados المركبات الثقيلة محركات – متعدد

Moteurs terrestres & marine - monogradesEngines vehicles & boats - monogradesMotores veiculos & barcos - monogradosيداحأ -- ةليقثلا تابكرملا يقئاس

MultifonctionsMultifunctionalMultifunctionalesتالامعتسالا ددعتم

Moteurs 2 tempsTwo stroke enginesMotores de 2 tiemposالمحركات ثنائية التمسيدات والدراجات النارية الرباعية التمسيدات

LUBRIFIANTS POUR TRANSMISSIONS

TRANSMISSIONS LUBRICANTS

LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES

مواد التشحيم لنقل الحركة

Transmissions mecaniquesMechanical transmissionsTransmisiones mecanicasالتوصيالت الميكانيكية

Transmissions automatiquesAutomatic transmissionsTransmisiones automaticasةيكيتاموتوألا تاليصوتلا

Transmissions hydrauliquesHydraulic transmissionsSistemas hidraulicosالتوصيالت الهيدروليكية

Transmissions pneumatiquesPneumatic TransmissionsTransmisiones Neumaticas

16 21

16 21

18 22

19 23

2320

20

8

AUTRES LUBRIFIANTS

OTHER LUBRICANTS

OTROS LUBRICANTES

زيوت التشحيم األخرى

CompresseursCompressorsCompressoresمضخات الهواء

Reducteurs industrielsIndustrial speed reducersReductores industrialesمقلصات السرعة صناعية

PRODUITS COMPLEMENTAIRES

OTHER PRODUCTS

OTROS PRODUCTOS

منتجات أخرى

GraissesGreasesGrasasالشحوم

Liquides de refroidissement & de freinsCooling & brake fluidCoolant & liquidos de frenos منتجات مضادة للجليد و للتبريد / كوفران سائل المكابح

AerosolsSpraysAerosoleالبخاخات

NettoyageCleaningLimpiadoresتنظيف

SpecialitesSpecialitiesProductos especialesالتخصصات

Travail des metauxMetal workingMecanizacion deformaciónسوائل الشتغال المعادن

24 25

24 25

24 26

26

27

27

27

9

ENGINES / MOTEURS / MOTORES / املحركاتACEA API BMW FORD MERCEDES PSA RENAULT VW

SINTOLUX FORCE P 0W-30 Synth Peugeot / Citroën C2 B71 2312

SINTOLUX TECH FE 0W-40 Synth BMW / MB / VW A3/B4 SN LL 01 937-A 229.5 502.00 / 505.00

SINTOLUX FORCE F 5W-20 Synth Ford / JLR A1/B1 SN 948-B

COFRACING HYPRA 5W-30 Synth A3/B4 SL/CF LL 98 229.3 502.00 / 505.00

SINTOLUX FORCE 1 5W-30 Synth Ford / Mazda C1 934-B

SINTOLUX FORCE 2 5W-30 Synth Peugeot / Citroën C2 SN/CF B71 2290

SINTOLUX FORCE 3 5W-30 Synth BMW / MB / VW C3 SN/CF LL 04 917-A 229.51 502.00 / 505.00 / 505.01

SINTOLUX FORCE C2/C3 5W-30 Synth C2/C3 SN 229.52 / 229.51 / 229.31 B71 2290

SINTOLUX FORCE 4 5W-30 Synth Renault C4 0720

SINTOLUX FORCE F 5W-30 Synth Ford / JLR A1/B1/A5/B5 SL/CF 913-D 0700 / 0710

SINTOLUX FORCE V 5W-30 Synth BMW / MB / VW C3 LL 04 917-A 229.51 504.00 / 507.00

CHALLENGER MAX 5W-40 Synth A3/B4 SN/CF LL 98 229.3 0700 / 0710 502.00 / 505.00

SINTOLUX D.I. 5W-40 Synth A3/B4/C3 SN/CF LL 04 917-A 229.31 0700 / 0710 502.00 / 505.00 / 505.01

SINTOLUX TECH FE 5W-40 Synth A3/B4 SN/CF LL 01-FE 226.5 / 229.5 B71 2296 0700 / 0710 502.00 / 505.00

COFRACING TURBOSTAR 5W-50 Synth A3/B4 SL/CF

SINTOLUX POWER 10W-30 Synth SN/GF-5

CHALLENGER STAR 10W-40 Synth A3/B4 SN/CF 229.1 / 229.3 B71 2300 0700 / 0710 502.00 / 505.00

COFRACING SUPRA 10W-60 Synth A3/B4 SL/CF

PLURA SUPER 15W-40 MC A3/B4 SL/CF

CHALLENGER MAJOR 15W-50 Mineral A3/B4 SL/CF 501.01 / 505.00

COFRAN SPORT 20W-50 Mineral SL/CF

MANUAL TRANSMISSIONS / TRANSMISSIONS MANUELLES / TRANSMISSIONS MANUALES / دليل اإلرسال

API

SINTOPOID 75W-80 Synth GL-5

SINTOPOID 75W-90 Synth VW / BMW / MB GL-5

PLURAPOID LS SAE 90 Mineral Limited Slip GL-5

SINTOPOID LS 75W-90 Synth Limited Slip GL-4/GL-5

SINTOPOID LS 75W-140 Synth Limited Slip GL-5

RANGE LIGHT VEHICLESGAMME VÉHICULES LÉGERS

OEM APPROVALS

10

ENGINES / MOTEURS / MOTORES / املحركاتACEA API BMW FORD MERCEDES PSA RENAULT VW

SINTOLUX FORCE P 0W-30 Synth Peugeot / Citroën C2 B71 2312

SINTOLUX TECH FE 0W-40 Synth BMW / MB / VW A3/B4 SN LL 01 937-A 229.5 502.00 / 505.00

SINTOLUX FORCE F 5W-20 Synth Ford / JLR A1/B1 SN 948-B

COFRACING HYPRA 5W-30 Synth A3/B4 SL/CF LL 98 229.3 502.00 / 505.00

SINTOLUX FORCE 1 5W-30 Synth Ford / Mazda C1 934-B

SINTOLUX FORCE 2 5W-30 Synth Peugeot / Citroën C2 SN/CF B71 2290

SINTOLUX FORCE 3 5W-30 Synth BMW / MB / VW C3 SN/CF LL 04 917-A 229.51 502.00 / 505.00 / 505.01

SINTOLUX FORCE C2/C3 5W-30 Synth C2/C3 SN 229.52 / 229.51 / 229.31 B71 2290

SINTOLUX FORCE 4 5W-30 Synth Renault C4 0720

SINTOLUX FORCE F 5W-30 Synth Ford / JLR A1/B1/A5/B5 SL/CF 913-D 0700 / 0710

SINTOLUX FORCE V 5W-30 Synth BMW / MB / VW C3 LL 04 917-A 229.51 504.00 / 507.00

CHALLENGER MAX 5W-40 Synth A3/B4 SN/CF LL 98 229.3 0700 / 0710 502.00 / 505.00

SINTOLUX D.I. 5W-40 Synth A3/B4/C3 SN/CF LL 04 917-A 229.31 0700 / 0710 502.00 / 505.00 / 505.01

SINTOLUX TECH FE 5W-40 Synth A3/B4 SN/CF LL 01-FE 226.5 / 229.5 B71 2296 0700 / 0710 502.00 / 505.00

COFRACING TURBOSTAR 5W-50 Synth A3/B4 SL/CF

SINTOLUX POWER 10W-30 Synth SN/GF-5

CHALLENGER STAR 10W-40 Synth A3/B4 SN/CF 229.1 / 229.3 B71 2300 0700 / 0710 502.00 / 505.00

COFRACING SUPRA 10W-60 Synth A3/B4 SL/CF

PLURA SUPER 15W-40 MC A3/B4 SL/CF

CHALLENGER MAJOR 15W-50 Mineral A3/B4 SL/CF 501.01 / 505.00

COFRAN SPORT 20W-50 Mineral SL/CF

AUTOMATIC TRANSMISSIONS / TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES / TRANSMISSIONES AUTOMATICAS / بث التلقايئ

DEXRON JASO MERCEDES

PLURAMATIC E Mineral DEXRON II D

COFRAN ATF 4000 Mineral DEXRON III H 236.1 / 236.9

COFRAN ATF 4134 Synth DEXRON III 236.14

COFRAN ATF 4400 Mineral DEXRON III M315 Type 1A

COFRAN ATF 6000 Synth DEXRON VI

COFRAN ATF M FE Synth 236.15

COFRAN ATF CVT Synth CVT 236.20

COFRAN DCTF DSG Synth DSG

RANG

E LIG

HT VE

HICL

ES /

GAMM

E VÉH

ICUL

ES LÉ

GERS

11

ENGINES / MOTEURS / MOTORES / املحركاتGRADE TBN API ACEA MAN MERCEDES VOLVO RENAULT CATERPILLAR

COFRA 40/50 Mineral 9 SF/CD TO-2

PLURA 30/40/50 Mineral 14 SG/CF TO-2

MARATHON SLI 5W-30 Synth 15,8 E7/E4 3277 228.5 VDS-3 RXD / RLD-2

MARATHON EUR 6 5W-30 Synth CJ-4 E9 3677 / 3271 228.51 VDS-4 RLD-3 ECF-3

MARATHON PREMIUM 10W-30 Synth 8,5 CJ-4 E9 3575 228.31 VDS-4 RLD-3 ECF-3

SINTOLUX LD 10W-40 Synth 10,5 CI-4 E7/A3/B4 3275 228.3 VDS-3 RLD / RLD-2 ECF2

MARATHON 10W-40 Synth 12,5 CI-4 E7/E4 3277 228.5 VDS-3 RXD / RLD-2

MARATHON MAX 10W-40 Synth 9,9 CJ-4 E9/E7/E6 3575 / 3477 / 3271 228.31 / 228.51 VDS-4 RLD-3 ECF-3

COFRA 15W-40 Mineral 8 CF-4 271 228.1 VDS TO-2

PLURA 15W-40 Mineral 13,7 CH-4 3275 228.3 VDS-2 RD / RD-2 ECF-1a

PLURA PLUS 15W-40 Mineral 10,5 CH-4 3275 228.3 VDS-2 RD / RD-2 ECF-1a

PLURA SUPER 15W-40 MC 11,5 CI-4/SL E7/A3/B4 3275 228.3 VDS-3 RLD / RLD-2 ECF2

PLURA EXTREME 15W-40 MC 15 CI-4/SL E7/A3/B4 3275 228.3 VDS-3 RLD / RLD-2 ECF2

MARATHON PREMIUM 15W-40 Synth 7,6 CJ-4 E9 3575 / 3275 228.31 VDS-4 RLD-3 ECF-3

PLURA 20W-50 Mineral CG-4 E2 271 228.1 VDS

MANUAL TRANSMISSIONS / TRANSMISSIONS MANUELLES / TRANSMISSIONS MANUALES / دليل اإلرسال

GRADE API MAN MERCEDES VOLVO ZF (TE-ML)

PLURAPOID 80W Mineral GL4 Gearboxes 341 Type E1/Z2 235.1 02B/08/17A

SINTOPOID LD-Z 75W-80 Synth GL4 Gearboxes 341 Type Z3/E3 02D/08

SINTOGEAR Z 02L 75W-80 Synth GL4 Gearboxes 341 Type Z4 01L / 02L / 16K

PLURAPOID EP 80W-90 Mineral GL4 / GL5 All 342 Type M1 97307 05A/12E/17B/19B/21A

PLURAPOID EP 85W-90 Mineral GL4 / GL5 All 342 Type M1 235.0 07/08/16C/17B/19B/21A

PLURAPOID EP 85W-140 Mineral GL4 / GL5 All 342 Type M1 235.0 05A/12E/16D/21A

SINTOPOID HSY 75W-90 Synth GL4 / GL5 All 341 Type E3/Z2342 Type M33343 Type S

05B/07/12L/12N/16F/ 17B/19C/21B

SINTOPOID 80W-140 Synth GL5 Differentials

RANGE HEAVY VEHICLESGAMME VÉHICULES LOURDS

OEM APPROVALS

12

ENGINES / MOTEURS / MOTORES / املحركاتGRADE TBN API ACEA MAN MERCEDES VOLVO RENAULT CATERPILLAR

COFRA 40/50 Mineral 9 SF/CD TO-2

PLURA 30/40/50 Mineral 14 SG/CF TO-2

MARATHON SLI 5W-30 Synth 15,8 E7/E4 3277 228.5 VDS-3 RXD / RLD-2

MARATHON EUR 6 5W-30 Synth CJ-4 E9 3677 / 3271 228.51 VDS-4 RLD-3 ECF-3

MARATHON PREMIUM 10W-30 Synth 8,5 CJ-4 E9 3575 228.31 VDS-4 RLD-3 ECF-3

SINTOLUX LD 10W-40 Synth 10,5 CI-4 E7/A3/B4 3275 228.3 VDS-3 RLD / RLD-2 ECF2

MARATHON 10W-40 Synth 12,5 CI-4 E7/E4 3277 228.5 VDS-3 RXD / RLD-2

MARATHON MAX 10W-40 Synth 9,9 CJ-4 E9/E7/E6 3575 / 3477 / 3271 228.31 / 228.51 VDS-4 RLD-3 ECF-3

COFRA 15W-40 Mineral 8 CF-4 271 228.1 VDS TO-2

PLURA 15W-40 Mineral 13,7 CH-4 3275 228.3 VDS-2 RD / RD-2 ECF-1a

PLURA PLUS 15W-40 Mineral 10,5 CH-4 3275 228.3 VDS-2 RD / RD-2 ECF-1a

PLURA SUPER 15W-40 MC 11,5 CI-4/SL E7/A3/B4 3275 228.3 VDS-3 RLD / RLD-2 ECF2

PLURA EXTREME 15W-40 MC 15 CI-4/SL E7/A3/B4 3275 228.3 VDS-3 RLD / RLD-2 ECF2

MARATHON PREMIUM 15W-40 Synth 7,6 CJ-4 E9 3575 / 3275 228.31 VDS-4 RLD-3 ECF-3

PLURA 20W-50 Mineral CG-4 E2 271 228.1 VDS

MULTIFUNCTIONS / MULTIFONCTIONS / MULTIFUNCTIONALES / متعدد االستعامالت

GRADE API ACEA CATERPILLAR

PLURA MULTI 10W-40 CG-4 / GL4 / GL5 E3 TO-2

PLURA TUA 15W-30 CF-4 / GL4 E2 TO-2

PLURAMATIC UTTO J20C 75W-80 GL4

PLURAMATIC UTTO MP 75W-80 GL4

PLURAPOID TO-4 10W/30/50 GL4 TO-4

AUTOMATIC TRANSMISSIONS / TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES / TRANSMISSIONES AUTOMATICAS / بث التلقايئ

GRADE ALISON DEXRON MAN MERCEDES VOLVO CATERPILLAR

PLURAMATIC E Mineral C-4 II D 339 Type V1/Z1 236.6 TO-2

COFRAN ATF 4000 Mineral C-4 III H 339 Type V1/Z1 236.1 / 236.9 97341 TO-2

RANG

E HEA

VY VE

HICL

ES /

GAMM

E VÉH

ICUL

ES LO

URDS

13

Specifications Technical DetailsDétails Techniques

ApplicationsUtilisations

NLGI DIN 51502 Colour Thickening Agent Details Min Max Water

Resistance adhesiveness pumpability EP EP Base OilVisco 40°C

Base OilVisco 100°C

Dropping point °C

Wheel Bearings

Roulements

Roller BearingsPaliers

Chassis Univ JointsCardans Applications

Multi purposeMulti fonctionnelles

COFRAGREASE MULTI B 2 2 KP2K-30BrownBrune

Li -30 120 * * *** * 250 100 11 195 * * * *For basic usesPour le graissage courant

PLURAGREASE SUPER 2/3 KP2/3K-20GreenVert

Li -20 130 ** *** *** *** 280 120 11 192 ** ** *** **Extreme PressureExtrême Pression

COFRAGREASE BFX 2 KP2K-20Red

RougeLi/Ca -25 130 *** *** * *** 260 220 17,5 180 ** ** *** **

Ideal in case of severe humidityIdéale dans les conditions de forte humidité

SINTOGREASE ST 2 2 KP2P-20GreenVert

Li/Ca-X -25 170 *** *** ** *** 320 160 15 260 *** *** *** **For severe conditions (temperatures, humidity, load, shocks)Pour conditions sévères (températures élevées, forte humidité, charges élevées, chocs fréquents)

COFRAGREASE FLM 2 2 KPF2N-30Grey/BlackGris/Noir

Li Moly + Graphite -30 130 * * *** *** 240 100 10 190 ** *** * ***For severe loads or repeated shocksPour charges sévères ou chocs répétés

EQUIMOLY 2 KPF2P-20Grey/BlackGris/Noir

Li-X Moly -30 180 * * *** *** 320 14,5 290 *** *** * ***For severe conditions (high temperatures, heavy load, repeated shocks)Pour conditions sévères (températures élevées, charges élevées, chocs fréquents)

COFRAGREASE EPC 3 3 KP3K-30AmberAmbrée

Li -20 120 * * *** * 220 10 195 * * * *For all industrial and automotive basic usesPour tous graissages courants des matériels automobiles et industriels.

Central greasingGraissage centralisé

COFRAGREASE CL 00 GP00N-40AmberAmbrée

Li -40 110 ** ** ** ** 250 43 6 160 ***Industrial and automotive central greasing systemsSystèmes de graissage centralisés industriels et automobiles

Ambrée" Li -40 110 ** ** ** ** 250 43 6 160 ***

SpecificSpécifiques

COFRAGREASE GHT 2 K2P-10AmberAmbrée

Bentone -15 160 ** ** ** ** < 200 460 31 sansBearings working under high temperaturesPaliers lisses soumis à des températures élevées

TEXBLAK 2BrownMarron

-25 150 *** *** *** *** 310 200Adhesive grease for open gears and cablesGraisse adhérente pour engrenages nus et cables

COFRAGREASE MF 2BlancheWhite

CalciumZinc oxideOxyde Zinc

-30 110 *** ** ** * 250 11,9 145Graisse blanche pour graissages délicats & applications marineWhite grease for delicate greasing & Marine applications

SUPER C 1CopperCuivrée

BentoniteCopperCuivre»

-20 1000 **** **** **** **** 250 100-150 300Copper paste without melting point insoluble in waterPate au cuivre sans point de fusion insoluble à l’eau

GREASESGRAISSES

14

GRE

ASES

/ GR

AISS

ES

Specifications Technical DetailsDétails Techniques

ApplicationsUtilisations

NLGI DIN 51502 Colour Thickening Agent Details Min Max Water

Resistance adhesiveness pumpability EP EP Base OilVisco 40°C

Base OilVisco 100°C

Dropping point °C

Wheel Bearings

Roulements

Roller BearingsPaliers

Chassis Univ JointsCardans Applications

Multi purposeMulti fonctionnelles

COFRAGREASE MULTI B 2 2 KP2K-30BrownBrune

Li -30 120 * * *** * 250 100 11 195 * * * *For basic usesPour le graissage courant

PLURAGREASE SUPER 2/3 KP2/3K-20GreenVert

Li -20 130 ** *** *** *** 280 120 11 192 ** ** *** **Extreme PressureExtrême Pression

COFRAGREASE BFX 2 KP2K-20Red

RougeLi/Ca -25 130 *** *** * *** 260 220 17,5 180 ** ** *** **

Ideal in case of severe humidityIdéale dans les conditions de forte humidité

SINTOGREASE ST 2 2 KP2P-20GreenVert

Li/Ca-X -25 170 *** *** ** *** 320 160 15 260 *** *** *** **For severe conditions (temperatures, humidity, load, shocks)Pour conditions sévères (températures élevées, forte humidité, charges élevées, chocs fréquents)

COFRAGREASE FLM 2 2 KPF2N-30Grey/BlackGris/Noir

Li Moly + Graphite -30 130 * * *** *** 240 100 10 190 ** *** * ***For severe loads or repeated shocksPour charges sévères ou chocs répétés

EQUIMOLY 2 KPF2P-20Grey/BlackGris/Noir

Li-X Moly -30 180 * * *** *** 320 14,5 290 *** *** * ***For severe conditions (high temperatures, heavy load, repeated shocks)Pour conditions sévères (températures élevées, charges élevées, chocs fréquents)

COFRAGREASE EPC 3 3 KP3K-30AmberAmbrée

Li -20 120 * * *** * 220 10 195 * * * *For all industrial and automotive basic usesPour tous graissages courants des matériels automobiles et industriels.

Central greasingGraissage centralisé

COFRAGREASE CL 00 GP00N-40AmberAmbrée

Li -40 110 ** ** ** ** 250 43 6 160 ***Industrial and automotive central greasing systemsSystèmes de graissage centralisés industriels et automobiles

Ambrée" Li -40 110 ** ** ** ** 250 43 6 160 ***

SpecificSpécifiques

COFRAGREASE GHT 2 K2P-10AmberAmbrée

Bentone -15 160 ** ** ** ** < 200 460 31 sansBearings working under high temperaturesPaliers lisses soumis à des températures élevées

TEXBLAK 2BrownMarron

-25 150 *** *** *** *** 310 200Adhesive grease for open gears and cablesGraisse adhérente pour engrenages nus et cables

COFRAGREASE MF 2BlancheWhite

CalciumZinc oxideOxyde Zinc

-30 110 *** ** ** * 250 11,9 145Graisse blanche pour graissages délicats & applications marineWhite grease for delicate greasing & Marine applications

SUPER C 1CopperCuivrée

BentoniteCopperCuivre»

-20 1000 **** **** **** **** 250 100-150 300Copper paste without melting point insoluble in waterPate au cuivre sans point de fusion insoluble à l’eau

15

GRADE ACEA / API RECOMMANDATIONS

SINTOLUX FORCE P

0W-30 ACEA C2 PSA B71 2312FIAT 9.55535-DS1/GS1IVECO 18-1811 CLASSE SC1LV

Lubrifiant 100% synthèse, pour moteurs Essence et Diesel “Economie d’énergie”.100% Synthetic Lubricant, for Gasoline and Diesel engines “Fuel Economy”.Lubricante 100% síntetico, para motores de Gasolina y Diesel “Economia de energia”.زيت اصطناعي عالي الجودة، خاص بمحركات البنزين والديزل »توفير الطاقة«.

SINTOLUX TECH FE

0W-40 ACEA A3/B4API SN

BMW LONGLIFE 01FORD M2C937-AMB 229.5 - PORSCHE A40VW 502.00 / 505.00


SINTOLUX FORCE F

5W-20 ACEA A1/B1API SN

FORD M2C 925A/925B/948BCHRYSLER MS 6395JAGUAR LAND ROVER STJLR 03.5004

Lubrifiant de synthèse notamment pour moteurs Essence FORD Ecoboost.Synthetic lubricant in particular for FORD Ecoboost Gasoline engines.Lubricante síntetico en particolar para motores Gasolina FORD Ecoboost.

COFRACING HYPRA

5W-30 ACEA A3/B4API SL/CF

BMW LL 98 - MB p229.3GM LL A 025 / LL B 025RENAULT RN 0700 / 0710VW 502.00 / 505.00

Lubrifiant de synthèse, économie de carburant, pour moteurs Essence et Diesel.Synthetic Engine Lubricant, for gasoline and Diesel engines “Fuel economy”.Lubricante síntetico , para motores de Gasolina y Diesel “Economía de combustible”.زيت اصطناعي جد عالي الجودة، خاص بمحركات البنزين والديزل »توفير الطاقة«.

SINTOLUX FORCE 1

5W-30 ACEA C1JASO DL-1

FORD M2C934-BMAZDA

Lubrifiant de synthèse pour moteurs avec FAP - EGR - CRT.Synthetic lubricant for engines fitted with DPF - EGR - CRT.Lubricante síntetico para motores con FAP - EGR - CRT.DPF -- EGR -- CRT زيوت التشحيم االصطناعية للمحركات مع

SINTOLUX FORCE 2

5W-30 ACEA C2API SN/CF

FIAT 9.55535-S1IVECO 18-1811 CLASSE SC1PSA B71 2290HONDA - MAZDA - SUBARU - SUZUKI - TOYOTA

Lubrifiant de synthèse pour moteurs PSA équipés de FAP.Synthetic lubricant for PSA engines fitted with DPF.Lubricante síntetico para motores PSA con FAP.PSA DPF زيوت التشحيم االصطناعية للمحركات مجهزة

SINTOLUX FORCE 3

5W-30 ACEA C3API SN

BMW LONGLIFE 04 - FIAT 9.55535-S3FORD M2C917-A - GM LL-A-025 / LL-B-025MB 229.51VW 502.00 / 505.00 / 505.01

Lubrifiant synthèse pour moteurs essence & diesel, avec ou sans FAP, et turbo.Synthetic lubricant for gasoline & diesel engines with or without DPF + turbo.Lubricante síntetico para motores gasolina y diesel con o sin FAP + turbo.

SINTOLUX FORCE C2/C3

5W-30 ACEA C2/C3API SN

MB 229.52 / 229.51 / 229.31PSA B71 2290

Lubrifiant synthèse pour moteurs Essence & Diesel, avec ou sans FAP, et turbo.Synthetic lubricant for Gasoline & Diesel engines with or without DPF, and turbo.Lubricante síntetico para motores Gasolina y Diesel con o sin FAP, y turbo.

SINTOLUX FORCE 4

5W-30 ACEA C4 RENAULT 0720 Lubrifiant synthèse pour moteurs RENAULT et NISSAN Diesel avec FAP sauf 2.2 dCi.Synthetic lubricant for RENAULT & NISSAN Diesel engines with DPF excepted 2.2 dCi.Lubricante síntetico para motores RENAULT y NISSAN con FAP excepto 2.2 dCi.

SINTOLUX FORCE V

5W-30 ACEA C3 BMW LONGLIFE-04 - FIAT 9.55535-S3FORD M2C917-AMB 229.51 - PORSCHE C30VW 504.00 / 507.00

Lubrifiant synthèse pour moteurs Essence et Diesel avec Turbo et FAP, EGR.Synthetic lubricant for gasoline & diesel engines fitted with Turbo, DPF, EGR.Lubricante síntetico para motores Gasolina y Diesel con FAP, EGR.

SINTOLUX FORCE F

5W-30 ACEA A1/B1/A5/B5API SL/CF

FORD M2C 913A/913B/913C/913DCHRYSLER MS 6395JAGUAR LAND ROVER STJLR.03.5003RENAULT 0700

Lubrifiant de synthèse pour moteurs diesel FORD Duratorq.Synthetic lubricant for FORD Duratorq diesel engines.Lubricante síntetico para motores diesel FORD Duratorq.

CHALLENGER MAX

5W-40 ACEA A3/B4API SN/CF

BMW LONGLIFE 98 - FIAT 9.55535-H2/M2/N2/Z2GM LL-A-025 / LL-B-025 - MB 229.3PORSCHE A40 - RENAULT 0700 / 0710VW 502.00 / 505.00

Lubrifiant de synthèse pour moteurs essence & diesel, économies de carburant.Synthetic lubricant for gasoline & diesel engines, fuel economy.Lubricante sintetico para motores gasolina y diesel, economia de combustible.زيوت التشحيم الصناعية بنسبة لمحركات البنزين والديزل ، واالقتصاد في استهالك الوقود

MOTEURS VEHICULES LEGERS

LIGHT VEHICLES ENGINES

MOTORES VEHÍCULOS LIGEROS

زيوت محركات وسائل النقل الخفيفة

16

LUBR

IFIA

NTS

MO

TEU

RS /

EN

GIN

E LU

BRIC

AN

TS /

LU

BRIC

AN

TES

PARA

MO

TORE

S /

حمكر

وم دا

تلاش

يحMOTEURS VEHICULES LEGERSم

LIGHT VEHICLES ENGINES

MOTORES VEHÍCULOS LIGEROS

زيوت محركات وسائل النقل الخفيفة


SINTOLUX D.I. 5W-40 ACEA A3/B4/C3API SM/CF

BMW LONGLIFE 04 - FIAT 9.55535-S2FORD M2C917-A - MB 229.31PORSCHE A40 - RENAULT 0700 / 0710VW 502.00 / 505.00 / 505.01

Lubrifiant de synthèse - Technologie TDI ”Injecteur-pompe” et ”Common Rail” Diesel & Essence.Synthetic lubricant - TDI technology “Pump-injector” and “Common Rail” Diesel & gasoline.Lubricante síntetico TDI “Injector- Bomba” y “Common Rail” Diesel y gasolina.زيت أساسه اصطناعي عالي الجودة – تكنولوجيا تي دي آي )TDI ( »حاقن-مضخة« و »بقذف مشترك« ديزل و بنزين.

SINTOLUX TECH FE

5W-40 ACEA A3/B4API SN/CF

BMW LONGLIFE 01 - GM-LL-B-025MB 226.5/229.5 - PORSCHE A40PSA B71 2296 - RENAULT 0700/0710VW 502.00 / 505.00


COFRACING TURBO STAR


MB p229.1VW 502.00 / 505.00

Lubrifiant de synthèse - Moteurs haute performance et compétition - Essence & Diesel.Synthetic lubricant - High performance - Racing - Gasoline & Diesel.Lubricante síntetico - Competicion + altas prestaciones - Gasolina y Diesel.زيت اصطناعي – المحركات عالية الكفاءة والخاصة بالسباقات – بنزين و ديزل.

SINTOLUX POWER

10W-30 API SNILSAC GF-5

Lubrifiant synthétique pour moteurs Essence.Synthetic lubricant for gasoline engines.Lubricante síntetico por motores de gasolina.

CHALLENGER STAR


FIAT 9.55535-D2/G2MB 229.3 - PSA B71 2300RENAULT 0700 / 0710VW 502.00 / 505.00

Lubrifiant de synthèse pour les moteurs Sport et Compétition.Synthetic lubricant for Gasoline racing engines.Lubricante síntetico motores competición.زيت اصطناعي خاص بمحركات البنزين للسباقات.

COFRACING SUPRA


Lubrifiant de synthèse pour les moteurs Sport et Compétition.Synthetic lubricant for gasoline racing engines.Lubricante síntetico motores competición.زيت اصطناعي خاص بمحركات البنزين للسباقات.

CHALLENGER MAJOR


VW 505.00MB p229.1

Lubrifiant semi synthétique - Essence et Diesel.Semi synthetic lubricant - Gasoline and Diesel.Lubricante semi síntetico - Gasolina y Diesel.زيت أساسه اصطناعي عالي الكفاءة – بنزين و ديزل.

COFRAN SPORT 20W-50 API SL/CF Lubrifiant haute qualité - Essence et Diesel.High quality lubricant - Gasoline and Diesel.Alta cualidad lubricante - Gasolina y Diesel.زيت عالي الجودة – بنزين و ديزل

17

MOTEURS VEHICULES LOURDS - MULTIGRADES

HEAVY VEHICLES ENGINES - MULTIGRADES

MOTORES VEHICULOS PESADOS - MULTIGRADOS

سائقي المركبات الثقيلة -- متعدد الدرجات


MARATHON SLI 5W-30 ACEA E7/E4 IVECO 18-1804 TFE - MAN 3277 - MB 228.5RENAULT RXD/RLD-2 - SCANIA LDF-3 - VOLVO VDS-3CUMMINS CES 20077 - DEUTZ DQC IV-10MACK EO-N - MTU DDC TYPE-3

Lubrifiant 100 % synthétique XHPD “fuel economy”.100 % synthetic lubricant XHPD “fuel economy”.Lubricante 100 % sintetico XHPD “economia de combustible”.»XHPD« 100 ٪ زيوت التشحيم االصطناعية »االقتصاد في استهالك الوقود«.

MARATHON EUR 6

5W-30 ACEA E9/E7/E6API CJ-4JASO DH-2

MAN 3677-3271-1 - MB 228.51RENAULT RLD-3 - VOLVO VDS 4CATERPILLAR ECF-3 - MACK EO-O PREMIUM PLUSCUMMINS CES 20081 - DETROIT DIESEL DDC 93K218DEUTZ DQC IV-10 LA - MTU DDC TYPE 3.1

Lubrifiant synthétique très hautes performances pour moteurs Diesel avec FAP.Very high performance synthetic lubricant for Diesel engines with DPF.Lubricante sintetico de muy altas prestaciones para motores Diesel con FAP.DPF زيوت التشحيم عالية األداء االصطناعية لمحركات الديزل توربو مع

MARATHON PREMIUM

10W-30 ACEA E9API CJ-4

MAN 3575 - MB 228.31RENAULT RLD3 - VOLVO VDS-4CATERPILLAR ECF-3 - MACK EO-O PREMIUM PLUSCUMMINS CES 20081DEUTZ DQC III-10 LA - MTU DDC TYPE 2.1

Lubrifiant base synthèse - Très haute performance - Longue durée - Diesel.High performance synthetic base lubricant - Long drain - Diesel.Lubricante de altas prestaciones con bases sintéticas - Larga duracion - Diesel.زيت أساسه اصطناعي – طويل المدى – ديزل.

SINTOLUX LD 10W-40 ACEA E7/A3/B4API CI-4/SLGLOBAL DHD-1JASO DH-1

MAN 3275-1 - MB 228.3RENAULT RLD / RLD-2 - VOLVO VDS-3CATERPILLAR ECF-2 - MACK EO-M PLUSALLISON C-4 - CUMMINS CES 20071/2/6/7/8DEUTZ DQC III-10 - MTU DDC TYPE-2

Lubrifiant longue durée à base de synthèse pour moteurs Diesel.Long drain Synthetic Diesel engines lubricant.Lubricante sintetico larga duracion para motores Diesel.زيت اصطناعي يو إتش بي دي - طويل المدى.

MARATHON 10W-40 ACEA E7/E4API CI-4GLOBAL DHD-1

IVECO 18-1804 - MACK EO-NMAN 3277 - MB 228.5 - RENAULT RLD-2 / RXDSCANIA LDF-2 - VOLVO VDS-3CUMMINS CES 20077/8 - DEUTZ DQC III-10MTU DDC Type-3 - SDFG OM-1901A


MARATHON MAX

10W-40 ACEA E9/E7/E6API CI-4JASO DH-2

IVECO 18-1804 Classe TLS E9 / NG2MAN 3575-3477-3271-1MB 228.31/228.51 - RENAULT RLD-3SCANIA LA - VOLVO VDS 4CATERPILLAR ECF-3 - MACK EO-O PREMIUM PLUSCUMMINS CES 20081 - DETROIT DIESEL DDC 93K218DEUTZ DQC IV-10 LA - MTU DDC TYPE 2.1/3.1

Lubrifiant synthétique très hautes performances pour moteurs Diesel suralimentés avec FAP.Very high performance synthetic lubricant for Diesel engines with DPF.Lubricante sintetico de muy altas prestaciones para motores Diesel con FAP.DPF زيوت التشحيم عالية األداء االصطناعية لمحركات الديزل توربو مع

COFRA 15W-40 API CF-4/SJ MAN 271 - MB 228.1MTU Type 1VOLVO VDSCATERPILLAR TO-2

Lubrifiant de haute performance pour Moteurs Diesel.High performance lubricant for Diesel engines.Lubricante de altas prestaciones por motores Diesel.زيوت التشحيم عالية األداء لمحركات الديزل

PLURA 15W-40 API CH-4/SL/CF MAN 3275 - MB 228.3RENAULT RD/RD-2VOLVO VDS 2 - MACK EO-M+CATERPILLAR ECF-1a - CUMMINS CES 20076

Lubrifiant pour moteurs Diesel en conditions extrêmes, avec un TBN élevé et stable.High and stable TBN lubricant for Diesel engines operating in extreme conditions.Lubricante con TBN alto y stable por motores Diesel en condiciones extremas.زيت عالي الكفاءة، متوفر على تي بي إن »TBN » مرتفع وثابت خاص بمحركات الديزل في الحاالت القصوى.

PLURA PLUS 15W-40 API CH-4/SJ MAN 3275 - MB 228.3RENAULT RD/RD-2VOLVO VDS 2 - MACK EO-M+CATERPILLAR ECF-1a - CUMMINS CES 20076


PLURA SUPER 15W-40 ACEA E7API CI-4/SLGLOBAL DHD-1

IVECO 18-1804 CLASSE T2 E7 - MAN 3275 - MB 228.3RENAULT RLD/RLD-2 - VOLVO VDS-3CATERPILLAR ECF-1-a/ECF-2/TO-2 - MACK EO-NALLISON C-4 - CASE MS 1121 - NH 330 HCUMMINS CES 20071/2/6/7/8 - DEUTZ DQC III-10DETROIT DIESEL 93K215 - MTU DDC TYPE-2

Lubrifiant longue durée à base d’huiles hydrocraquées pour moteurs Diesel.Long drain MC Diesel engines lubricant.Lubricante larga duracion para motores Diesel.زيت طويل المدى ذو جودة عالية، خاص بمحركات الديزل، سي إتش بي دي

PLURA EXTREME

15W-40 ACEA E7/A3/B4API CI-4/SLGLOBAL DHD-1

IVECO 18-1804 CLASSE T2 E7 - MAN 3275 - MB 228.3RENAULT RLD/RLD-2 - VOLVO VDS-3CATERPILLAR ECF-1-a/ECF-2/TO-2 - MACK EO-NALLISON C-4 - CASE MS 1121 - NH 330 HCUMMINS CES 20071/2/6/7/8 - DEUTZ DQC III-10DETROIT DIESEL 93K215 - MTU DDC TYPE-2

Lubrifiant longue durée de très haute qualité avec TBN élevé, pour moteurs Diesel, SHPD.High quality Long drain lubricant with high TBN, for Diesel engines, SHPD.Lubricante larga duracion con TBN alto, Motores Diesel, SHPD..»SHPD« زيت طويل المدى ذو جودة عالية، خاص بمحركات الديزل، سي إتش بي دي

18

LUBR

IFIA

NTS

MO

TEU

RS /

EN

GIN

E LU

BRIC

AN

TS /

LU

BRIC

AN

TES

PARA

MO

TORE

S /

حمكر

وم دا

تلاش

يحم

MOTEURS TERRESTRES & MARINE - MONOGRADES

ENGINES VEHICLES & BOATS - MONOGRADES

MOTORES VEICULOS & BARCOS - MONOGRADOS

سائقي المركبات الثقيلة -- أحادي


COFRA SAE 40SAE 50

API SF/CD Lubrifiant monograde pour moteurs Diesel 4 temps.Monograde lubricant for 4 stroke Diesel engines.Lubricante monogrado para motores Diesel 4 tiempos.زيت أحادي الفئة خاص بمحركات الديزل الرباعية التمسيدات، سواء أكانت متخمة أو ال. يمكن استعماله أيضا لمحركات بنزين

PLURA SAE 30SAE 40SAE 50

API SG/CF Lubrifiant monograde pour moteurs Diesel 4 temps.Monograde lubricant for 4 stroke Diesel engines.Lubricante monogrado para motores Diesel 4 tiempos.زيت أحادي الفئة خاص بمحركات الديزل الرباعية التمسيدات، سواء أكانت متخمة أو ال. يمكن استعماله أيضا لمحركات بنزين

PLURA CF 2 SAE 40 API CF-2 MIL-L-2104 F Lubrifiant pour moteurs Diesel 2 temps, terrestres et marins, nouvelle génération.Monograde lubricant for two strokes diesel engines.Lubricante especial monogrado para motores Diesel 2 tiempos.زيت خاص بمحركات الديزل الثنائية التمسيدات

PLURA MARINE SAE 40 API CF/CDCCMC D4MIL-L-2104 E

BEAUDOUINUNIDIESEL (POYAUD - SACM)

Lubrifiant pour moteurs Diesel Marine à pistons fourreaux.Monograde lubricant for Marine Trunk Piston diesel engines.Lubricante monogrado para motores Diesel con piston tronco.

COFRAN SUPERGAZ LA

SAE 40 CATERPILLAR CG132 / CG170 / CG260CUMMINS - DEUTZ TR 0199-99-01213JENBACHER TA 1000-1109 (-A)MAN M 3271-2 - MTU Onsite Energy DK-BS-0001 (E,P,K)MWM TR 0199-99-02105 - WAUKESHA -

Lubrifiant de haute qualité pour moteurs à gaz stationnaires, à faible contenu de cendres.Low Ash high-performance engine oil for stationary gas engines.Lubricante de alta calidad para motores de gas, con bajo contenido en cenizas.زيوت التشحيم عالية الجودة للمحركات الغاز ثابتة، وانخفاض محتوى الرماد

MOTEURS VEHICULES LOURDS - MULTIGRADES

HEAVY VEHICLES ENGINES - MULTIGRADES

MOTORES VEHICULOS PESADOS - MULTIGRADOS

سائقي المركبات الثقيلة -- متعدد الدرجات


MARATHON PREMIUM

15W-40 ACEA E9API CJ-4/CI-4+JASO DH-2

MAN 3575/3275 - MB 228.31RENAULT RLD3 - VOLVO VDS-4MACK EO-O PREMIUM PLUSCATERPILLAR ECF-3/ECF-2ALLISON C4 - CUMMINS CES 20081DEUTZ DQC III-10 LA - MTU DDC TYPE 2.1


PLURA 20W-50 ACEA E2API CG-4/SL

MAN 271MACK EO-LVOLVO VDS


19

MOTEURS 2 TEMPS

TWO STROKE ENGINES

MOTORES DE 2 TIEMPOS

المحركات ثنائية التمسيدات والدراجات النارية الرباعية التمسيدات

GRADE ACEA / API HOMOLOGATIONS RECOMMANDATIONS

SUPER MIX 2 TEMPS

SAE 30 API TCJASO FCISO-L-EGC

Lubrifiant semi-synthétique pour moteurs 2 Temps terrestres refroidis par air ou par eau.Semi-synthetic lubricant for 2 strokes grown engines.Lubricante de sintesis para motores 2 tiempos terrestre.زيت نصف اصطناعي خاص بالمحركات الثنائية التمسيدات األرضية

SINTOMIX SAE 30 API TCJASO FDISO-L-EGD

Lubrifiant 100 % synthétique pour moteurs 2 temps terrestres.100% Synthetic lubricant for 2 strokes grown engines.Lubricante 100 % sintetico para motores de 2 tiempos terrestre.زيت اصطناعي %100 خاص بالمحركات الثنائية التمسيدات األرضية.

MOTONAUTIC 3 NMMA TCW-3 EVINRUDE - JOHNSON - KAWASAKIMARINER - MERCURY - SUZUKITOHATSU - YAMAHA

Lubrifiant semi-synthétique haute performance pour moteurs hors-bord 2 temps.High quality ashless semi-synthetic lubricant for 2 strokes outboard engines.Lubricante de sintesis sin cenizas para motores fuera bordo 2 tiempos.زيت نصف اصطناعي عالي الكفاءة خاص بمحركات القوارب السريعة الثنائية التمسيدات.

MULTIFONCTIONS

MULTIFUNCTIONAL

MULTIFUNCTIONALES

متعدد االستعماالت


PLURA MULTI 10W-40 API CG-4API GL-4/GL-5ACEA E3

CASE MS 1207/1209/1210/1230 - CNH MAT 3505/3509/3525/3526FENDT KDM 17/2012 - FORD M2C 134D/159B/159C/48-C3/86BJOHN DEERE JDM J20C - MAN 271MASSEY 1135/1139/1143/1144/1145NH 030C/330G/410B/420A/526CALLISON C-4 - ZF 06A/06B/06C/06F/06L/07BAFNOR NFE 48603 HV - DIN 51524-3 : HVLP

Lubrifiant multifonctionnel haute performance.High performance multifunctional lubricant.Lubricante polivalente altas prestaciones.زيت متعدد االستعماالت ذو كفاءة عالية

PLURA TUA 15W-30 API CF-4/GL-4ACEA E2

CASE MS 1207/1210 - CNH MAT 3525/3526FORD M2C 134D/159B/159C - JOHN DEERE J20CMASSEY 1135/1139/1143/1144/1145SAME DEUTZ FAHR OU 1391/OT 1891- STEYR D-401ZF 06A/06B/06C/07BAFNOR NFE 48603 HV - DIN 51524 HLP

Lubrifiant multifonctionnel matériel agricole.Multifunctional lubricant for farm equipments.Lubricante polivalente para materiales agricolas.زيت متعدد االستعماالت خاص بالتجهيزات الفالحية.

PLURAMATIC UTTO J20C

ISO 32-68 API GL-4SAE J300 : 10W-30SAE J306 : 75W-80

ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E - ALLISON C-4AGCO POWERFLUID 821 XL / Q-186 (Whitefarm)CASE MS 1206/1207/1209/1210/1230CLASS/LANDINI/SAME TransmissionCNH MAT 3505/3506/3509/3510/3525/3526FNHA 2 C 200.00/201.00 - FORD M2C 86-B-C / 134-DJOHN DEERE J20C - MF CMS 1135/1141/1143/1145NH 410 B - SDFG OT 1891 A - VALTRA G02-08

Lubrifiant pour transmissions munies d’embrayages et freins à disques immergés.High Tech lubricant for transmissions having wet disc and clutch.Lubricante de altas prestaciones para transmisiones con frenos y embragues immersos.زيوت التشحيم لنقل مجهزة براثن الرطب والفرامل القرص

PLURAMATIC UTTO MP

ISO 32-68 API GL-4SAE J300 : 10W-30SAE J306 : 75W-80

ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E/21F - ALLISON C-4AGCO POWERFLUID 821 XL / Q-186 (Whitefarm)CASE MS 1206/1207/1209/1210/1230CLASS/LANDINI/SAME TransmissionCNH MAT 3505 / 3506 / 3509 / 3525 / 3526 / 3540FNHA 2 C 200.00/201.00 - FORD M2C 48-C3 / 86-B-C / 134-DJOHN DEERE J20C - KUBOTA UDT FLUIDMF CMS 1135/1141/1143/1145 - NH 410 BSDFG OT 1891 A - VALTRA G2-08/G2-B10

Lubrifiant pour transmissions munies d’embrayages et freins à disques immergés.High Tech lubricant for transmissions having wet disc and clutch.Lubricante de altas prestaciones para transmisiones con frenos y embragues immersos.زيوت التشحيم لنقل مجهزة براثن الرطب والفرامل القرص

PLURAPOID TO-4

SAE 10WSAE 30SAE 50

API GL-4 ZF TE-ML 03C/07FALLISON C-4 - CATERPILLAR TO-4KOMATSU KES 07.868.1

Lubrifiant pour transmissions Caterpillar & Komatsu.Caterpillar & Komatsu transmissions lubricant.Lubricante para transmisiones Caterpillar y Komatsu..»Caterpillar« »Komatsu« زيت خاص بتوصيالت كاتربيلر

20

LUBR

IFIA

NTS

PO

UR

TRA

NSM

ISSI

ON

S /

RAN

SMIS

SIO

NS

LUBR

ICA

NTS

/ L

UBR

ICA

NTE

S PA

RA T

RAN

SMIS

ION

ES /

وم دا

تلاش

يحل م

قن ل

حلاكر

TRANSMISSIONS MECANIQUESة

MECHANICAL TRANSMISSIONS

TRANSMISIONES MECANICAS

التوصيالت الميكانيكية


PLURAPOID 80W API GL-4 ZF TE-ML 02B/08/17A - EATONMB p.235.1VW TL 726

Lubrifiant pour transmissions mécaniques.Lubricant for gear transmissions.Lubricante multigrado para transmisiones mecanicas.زيت خاص بالتوصيالت الميكانيكية.

PLURAPOID EP 80W-9085W-9085W-140

API GL-4/GL-5API GL-5API GL-4/GL-5

ZF TE-ML 05A/12E/17B/19B/21A - MAN 342 type M-1ZF TE-ML 05A/07/08/16C/17B19B/21A - MAN 342 type M-1 - MB p235.0ZF TE-ML 05A/12E/16D/21A

Lubrifiant pour transmissions mécaniques.Lubricant for gear transmissions.Lubricante multigrado para transmisiones mecanicas.زيت خاص بالتوصيالت الميكانيكية.

SINTOPOID LD-Z

75W-80 API GL-4 ZF TE-ML 02D/08 - EATONMAN 341 Type Z-3/E-3 - DAF

Lubrifiant synthétique très haut de gamme, “Fuel Economy” et longue durée.Very long life synthetic lubricant. “Fuel Economy”.Lubricante sintético muy altas prestaciones “Fuel Economy” muy alta duracion.زيت اصطناعي جد طويل المدى، »توفير الوقود«.

SINTOGEAR Z 02-L

75W-80 API GL-4 ZF TE-ML 01L/02L/16KMAN 341 Type Z-4VOLVO 97307

Lubrifiant synthétique très haut de gamme, “Fuel Economy” et longue durée.Very long life synthetic lubricant. “Fuel Economy”.Lubricante sintético muy altas prestaciones “Fuel Economy” muy alta duracion.زيت اصطناعي جد طويل المدى، »توفير الوقود«.

SINTOPOID HSY

75W-90 API GL-4/GL-5 ZF TE-ML 05A/05B/07/12L/12NZF TE-ML 16F/17B/19C/21A/21BMAN M3343 Type SMAN 341 Type Z2/E3 - MAN 342 Type M3SCANIA STO 1:0JOHN DEERE JDM J11E/G

Lubrifiant 100 % synthèse pour pont et boites de vitesses.100 % High Tech synthetic lubricant for gear boxes and gear axle.Lubricante 100 % sintetico para differenciales y cajas de cambio.زيوت التشحيم االصطناعية 100 ٪ لعلب التروس والجسر.

SINTOPOID 75W-8075W-9080W-140

API GL-5 Voir Fiche TechniqueCheck Technical DatasheetVerificar ficha tecnica

Lubrifiant synthétique pour boites de vitesses de véhicules légers.Synthetic based lubricant for gear boxes of light vehicles.Lubricante sintetico para cajas de cambio manuales de veiculos legeros.زيت طويل المدى بتركيبة أساسية خاص بعلب السرعات.

PLURAPOID LS SAE 90 API GL-5 ZF TE-ML 05C/12C/16E/21CFORD M2C-104 AJOHN DEERE JDM J11F

Lubrifiant pour transmissions mécaniques et différentiels à glissement limité.Lubricant for transmissions, rear axles with limited slip differential.Lubricante para diferenciales auto bloquante.زيت خاص بالتوصيالت الميكانيكية التي تستلزم شروط احتكاك خاصة.

SINTOPOID LS 75W-90 API GL-4/GL-5 VW G50 / G51 Lubrifiant pour transmissions mécaniques et différentiels à glissement limité.Lubricant for transmissions, rear axles with limited slip differential.Lubricante para diferenciales auto bloquante.زيت خاص بالتوصيالت الميكانيكية التي تستلزم شروط احتكاك خاصة.

SINTOPOID LS 75W-140 API GL-5 BMW - FORD M2C192-AGM 12346140JOHN DEERE JDM J11GSCANIA STO 1:0

Lubrifiant pour transmissions mécaniques et différentiels à glissement limité.Lubricant for transmissions, rear axles with limited slip differential.Lubricante para diferenciales auto bloquante.زيت خاص بالتوصيالت الميكانيكية التي تستلزم شروط احتكاك خاصة.

21

TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES

AUTOMATIC TRANSMISSIONS

TRANSMISIONES AUTOMATICAS

التوصيالت األوتوماتيكية


PLURAMATIC E ISO VG 46 DEXRON II (D) MAN 339 TYPE L-2/V-1/Z-1 - MB p236.1ZF TE-ML 02F/03D/04D/09/11A/14A/17CALLISON C-4 - CATERPILLAR TO-2 - BMW - OPEL - VOLVO - VWFORD MERCON M2C 138CJ/166 H/185A/9010-A

Lubrifiant pour boîtes automatiques et directions assistées.Automatic gear-boxes and power steering lubricant.Lubricante para cajas automáticas y direcciones asistidas.زيت خاص بالعلب األوتوماتيكية واإلدارات المساَعدة.

ATF 4000 ISO VG 46 DEXRON III (H) BMW - FORD MERCON - MAN 339 type L-1/V-1/Z-1 - OPELMB p236.1 / p236.9 - VOLVO 97341 - VW TL 521 62 (G 052 162)ZF TE-ML 02F/03D/04D/09/11B/14A/17CALLISON C-4 / TES-389 - CATERPILLAR TO-2

Lubrifiant pour boîtes automatiques et directions assistées.Automatic gear-boxes and power steering lubricant.Lubricante para cajas automáticas y direcciones asistidas.زيت خاص بالعلب األوتوماتيكية واإلدارات المساَعدة.

ATF 4134 MB p236.14SSANG YONG

Lubrifiant de synthèse pour BVA Mercedes 7 vitesses (NAG II).Synthetic ATF lubricant for 7 speed Mercedes automatic gearboxes (NAG II).Lubricante sintetico CCA para caja de cambio automaticas Mercedes a 7 cambios (NAG II).

ATF M FE MB 236.15 Lubrifiant de synthèse pour BVA Mercedes 7 vitesses 7-G Tronic Plus (NAG II +).Synthetic ATF lubricant for 7 speed Mercedes automatic gearboxes 7-G Tronic Plus (NAG II +).Lubricante sintetico CCA para caja de cambio automaticas Mercedes a 7 cambios 7-G Tronic Plus (NAG II +).

ATF 4400 DEXRON IIIJASO M315 TYPE 1A

AISIN WARNER AW 1BMW MINI - CHRYSLER ATF +3/+4 - FORD M2C 922A1/924AGM 9986195 - HONDA ATF Z-I - HYUNDAI SP III/IVISUZU ATF II/III - KIA SP-IV - MAZDA ATF D-III/M-3MITSUBISHI SP-II/III - NISSAN MATIC C/D/J - SUBARUSUZUKI ATF 3309/3317 - TOYOTA T/T-II/T-III/T-IV/D-2/WSVW G 052990/055025

Lubrifiant pour boîtes automatiques pour véhicules asiatiques, européens & US (boite Aisin Warner).Automatic gear-boxes lubricant for asian, european & US vehicles (Aisin Warner gearboxes).Lubricante para cajas automáticas para veiculos asiaticos, europeos y US (Aisin Warner cajas).

ATF 6000 DEXRON VI BMWZF TE-ML 09

Lubrifiant de synthèse BVA, couvre toutes les spécifications ATF jusqu’à DEXRON VI.Synthetic ATF lubricant, meet all the ATF specifications, with DEXRON VI included.Lubricante sintetico CCA cumple todas las normas ATF hasta DEXRON VI incluido.DEXRON VI ATF التشحيم االصطناعية ، وتلبية جميع المواصفات ATF، مع تضمين السادس

ATF CVT BMW 83 22 0 136 376 / 83 22 0 429 154CHRYSLER CVTF+4 - DODGE/JEEP NS-2/CVTF+4FORD WSS M2C 928A / 933A - GM DEX-CVT - HONDA HCF-2MB 236.20 - NISSAN NS-1/NS-2/NS-3 - MITSUBISHI CVTF-J1SUBARU Lineartronic CVTF/ECVT/iCVTSUZUKI TC/NS-2/CVT Green1 - TOYOTA TC/CVT FEVW TE-ML 521 16 (G 052 516) - VW TE-ML 521 80 (G 052 180)

Lubrifiant de synthèse pour transmissions automatiques à variation continue (CVT).Synthetic lubricant for Continuous Variable Transmissions (CVT).Lubricante sintetico para cajas de cambio automaticas con variacion continual (CVT).زيوت التشحيم االصطناعية لنقل الحركة المتغير باستمرار التلقائي )CVT( وغيرها من MERCEDES

DCTF DSG BMW Drivelogic 7-speedCHRYSLER Powershift 6-speedCITROEN DCS 6-speedFORD Powershift 6-speedMITSUBISHI TC-SST 6-speedPEUGEOT DCS 6-speedRENAULT EDC 6-speedVOLVO Powershift 6-speedVW (AUDI, SEAT, SKODA) 6-speed FWD

Transmission fluid for double clutch transmissions with wet clutch.Huile pour engrenage pour boîtes de vitesse à double embrayage à huile.Aceite para transmisiones de embrague dobles con embrague en baño de aceite.

SINTOFLUID ISO VG 46 FORD M2C166H/138CJ - CAT TO-2 RENKMERCON M2C 185A - VOITHSUNDSTRAND - ALLISON C-4GENERAL MOTORS - DETROIT Diesel

Lubrifiant synthétique polyvalent pour transmissions automatiques & systèmes hydrauliquesGeneral-purpose lubricant, with synthetic bases, for hydraulic systems and automatic transmissions.Aceite de larga duration con bases sintéticas para sistemas hidráulicos y transmisiones automaticas.زيت متعدد التكافؤ بتركيبة أساسية، خاص باألنظمة الهيدروليكية والتوصيالت األوتوماتيكية.

22

TRANSMISSIONS HYDRAULIQUES

HYDRAULIC TRANSMISSIONS

SISTEMAS HIDRAULICOS

التوصيالت الهيدروليكية

GRADE ACEA / API COLOUR/COULEUR RECOMMANDATIONS

PLURA SAE 10W API CF-4 Amber - Ambrée - Ambarina CATERPILLAR TO-2MAN 270MB 228.0

Lubrifiant type moteurs pour systèmes hydrauliques.Engine type lubricant for hydraulic systems.Lubricante de typo motor para sistemas hidraulicos.زيت للمحركات الخاصة باألنظمة الهيدروليكية.

PLURAFLUID B ISO 32ISO 46ISO 68

Amber - Ambrée - Ambarina DIN 51 524 -2 : HLPISO 6743-4 : HMCINCINNATI MACHINE P68, P 69, P70DENISON HF 1, HF 2, HF 0 · VICKERS I 286-S/M2950-S

Lubrifiant pour transmissions hydrauliques à fort pouvoir désémulsifiant.Hydraulic transmissions lubricant with high desemulsibility power.Aceite para sistemas hidráulicos con alta potencia de demulsibilidad.

PLURAFLUID HM

ISO 22ISO 32ISO 46ISO 68

ISO 100ISO 150

Amber - Ambrée - Ambarina ISO 6743-4 : HMDIN 51524-2 : HLP

Lubrifiant pour transmissions hydrauliques.Hydraulic transmissions lubricant.Aceite para sistemas hidráulicos.زيت خاص بالتوصيالت الهيدروليكية.

PLURAFLUID HV

ISO 15ISO 32ISO 46ISO 68

Blue - Bleue - Azul AFNOR NFE 48603 HVDIN 51524 PART 2 HLP

Lubrifiant pour transmissions hydrauliques.Hydraulic transmissions lubricant.Aceite para sistemas hidráulicos.زيت خاص بالتوصيالت الهيدروليكية

COFRAN H ISO 46ISO 68

Red - Rouge - RojaAmber - Ambrée - Ambarina

AFNOR NFE 48603 HVDIN 51524 PART 2 HLP

Lubrifiant pour circuits hydrauliques et transmissions.Hydraulic transmissions lubricant.Aceite para sistemas hidraulicos.زيت خاص بالتوصيالت الهيدروليكية.

PLURAFLUID P ISO 46 Blue - Bleue - Azul AFNOR NFE 48603 HVCATERPILLAR, MANITOU,CASE POCLAIN, SAMBRON.

Lubrifiant haute performance pour systèmes hydrauliques.High performance lubricant for hydraulic systems.Lubricante de altas prestaciones para sistemas hydráulicos.زيت عالي الكفاءة للمحركات الخاصة باألنظمة الهيدروليكية.

TRANSMISSIONS PNEUMATIQUE

PNEUMATIC TRANSMISSIONS

TRANSMISIONES NEUMATICAS

GRADE

PNEUMAX N°1N°2

ISO VG 100ISO VG 32

Lubrifiant minéral pour matériels pneumatiques.Mineral lubricant for pneumatic equipments.Lubricante para herramientas neumáticas.زيت معدنية خاصة بتشحيم المعدات الهوائية.

LUBR

IFIA

NTS

PO

UR

TRA

NSM

ISSI

ON

S /

RAN

SMIS

SIO

NS

LUBR

ICA

NTS

/ L

UBR

ICA

NTE

S PA

RA T

RAN

SMIS

ION

ES /

وم دا

تلاش

يحل م

قن ل

حلاكر

ة

23

REDUCTEURS INDUSTRIELS

INDUSTRIAL SPEED REDUCERS

REDUCTORES INDUSTRIALES

مقلصات السرعة صناعية

GRADE ACEA / API HOMOLOGATIONS RECOMMANDATIONS

MECANEP 100 - 150220 - 320460 - 680

DIN 51517-3 (2004) : CLPISO 6743-6 & ISO 12925-1 : CKC / CKD

Lubrifiant pour réducteurs industriels.Lubricant for industrial gear transmissions.Lubricante para transmisiones mecanicas industriales.زيت عالي الكفاءة خاص بتوصيالت التروس.

MECANEP GL-GLC

68150220

DIN 51517 part III CLP Lubrifiant pour les glissières de machines outils.Lubricant for tools machine slides.Lubricante para las guias y correderas de máquinas herramientas.زيت خاص بمزالق األدوات اآللية.

SINTOGEAR 70 220 -> 320 220 -> 320 Lubrifiant synthétique pour réducteurs industrielsSynthetic Lubricant for industrial gear transmissions.Lubricante sintetico para transmisiones mecanicas industriales.زيت أساسه اصطناعي خاص بجميع أنواع توصيالت التروس.


COFRAJAH ISO 32ISO 46ISO 68ISO 100ISO 150

Lubrifiant minéral pour compresseurs d’air alternatifs, rotatifs et pompes à vides.Mineral base lubricant, piston and rotary air compressors and vacuum pumps.Lubricante mineral para compresores de aire de pistones y rotativos mas bombas vacio.زيت أساسه من الزيوت المعدنية خاص بتشحيم مضخات الهواء المتناوب، الدوارة و ذات المكابس.

COFRAJAH VDL ISO 150 DIN 51 506 VDL Lubrifiant pour compresseurs d’air à piston.Lubricant for piston air compressors.Lubricante para compresores de aire de pistones.زيوت التشحيم لضواغط الهواء الترددية

COFRABAR P ISO 46ISO 68ISO 100

Longue durée - Long life - Larga duracíonDIN 51 506 : VDLISO DP 6521 (projet) : L-DAB, L-DAH / L-DAGDIN 51 524 : HLP, (HVLP)

Lubrifiant 100% synthétique pour compresseurs d’air et pompes à vide.Lubricant 100% synthetic for air compressors and vacuum pumps.Lubricante 100% sintético para compresores de aire y bombas vacio.زيت اصطناعي %100 خاص بمضخات الهواء ومضخات الفراغ.

COFRAVIS SAE 10W Lubrifiant à base minérale pour compresseurs d’air rotatifs.Mineral base lubricant for rotary air compressors.Lubricante mineral para compresores de aire rotativos.زيت أساسه من الزيوت المعدنية خاص بمضخات الهواء الدوارة

COFRIMA S ISO 68 Lubrifiant type alkyl benzène pour compresseurs frigorifiques.Alkyl benzene type lubricant for refrigerating machine compressors.Lubricante para compresores frigorificos.دة. زيت أساسه اصطناعي من نوع ألكيل بينزين خاص بمضخات الهواء المبرِّ

COMPRESSEURS

COMPRESSORS

COMPRESSORES

مضخات الهواء

AU

TRES

LU

BRIF

IAN

TS /

OTH

ER L

UBR

ICA

NTS

/ T

ROS

LUBR

ICA

NTE

S /

يزتو

لا شت

يحا م

خألىر

24

GRAISSES

GREASES

GRASAS

الشحوم

GRADE THICKENING AGENT/AGENT EPAISSISSANT

COLOUR/COULEUR TEMPERATURE

COFRAGREASE CL

NLGI 00 Lithium Ambrée - Amber - Ambarina -30 °C > +120 °C Graisse pour systèmes de graissages centralisés industriels et automobiles.Grease for industrial and automobile central greasing systems.Grasa para sistemas de engrase centralizado industriales y automóviles.شحم خاص بأنظمة التشحيم المتمركزة الصناعية والخاصة بالسيارات.

COFRAGREASE MULTI B

NLGI 2 Lithium Brune - Brown - Marron -25° C > +120 °C Graisse multifonctionnelle pour tous graissages courants.Multipurpose grease for general greasings.Grasa multifuncional para todos los engrases regulares.شحم متعدد االستعماالت خاص بالتشحيم العادي.

PLURAGREASE SUPER

NLGI 2 Lithium Verte - Green - Verde -30° C > +130 °C Graisse multifonctionnelle extrême pression - Très haute qualité.Multipurpose grease extreme pressure - Very high quality.Grasa multiuso extrema presión - muy altas prestaciones.شحم متعدد االستعماالت ضغط أقصى – جودة عالية جدا.

COFRAGREASE FLM

NLGI 2 Lithium Noir - Black - Negro -30° C > +130 °C Graisse multifonctionnelle additivée au bisulfure de molybdène.Multipurpose molybdenum disulfide grease.Grasa multiuso con bisulfuro de molibdeno MOS²شحم بإضافة موليبدينوم الديسولفيد متعدد االستعماالت.

COFRAGREASE BFX

NLGI 2 Lithium Calcium Rouge - Red - Roja -25° C > +130 °C Graisse multifunctionelle extra adhésive même en ambiance humide.Extra adhesive multipurpose grease specific for wet atmosphere.Grasa multiuso muy adhesiva especial para atmósferas húmedas.

EQUIMOLY NLGI 2 Lithium Complex Noire - Black - Negra -30° C > +180 °C Graisse haute temperature à base de bisulfure de molybdène.High temperature molybdenum disulfide grease.Grasa alta temperatura con bisulfuro de molibdeno MOS²شحم بإضافة موليبدينوم الديسولفيد لحرارة مرتفعة

SINTOGREASE ST

NLGI 2 Lithium Calcium complex Verte - Green - Verde -25° C > +180 °C Graisse multifonctionnelle à base de synthèse pour utilisations très sévères.Multipurpose synthetic grease for severe conditions of use.Grasa sintetica polivalente, para condiciones difficiles.شحم متعدد االستعماالت طويل المدى بتركيبة أساسية.

COFRAGREASE GHT

NLGI 2 Bentonite Ambrée - Amber - Ambarina -15° C > +160 °C Graisse haute température au bentone.Specific grease for high temperature with bentone.Grasa muy alta temperatura al benton.شحم مميز بالبنتون لدرجة حرارة مرتفعة

SUPER C NLGI 2 Cuivre - Copper - Cobre -30° C > +1 000 °C Graisse à base de cuivre et de savon infusible pour utilisation à très haute température.Grease containing copper and infusible soap for use at very high temperature.Grasa a base de cobre y jabón infusible para utilización muy a alta temperatura.شحم حماية و تشحيم من النحاس والصابون الغير القابل للذوبان خاص باالستعمال في الحرارة المرتفعة جدا.

COFRAGREASE EPC

NLGI 3 Lithium Ambrée - Amber - Ambarina -20° C > +120 °C Graisse multifonctionnelle - EP.Multipurpose grease - EP.Grasa multifuncional extrema presión.»EP« شحم متعدد االستعماالت خدمات صارمة – إي بي

TEXBLAK Silicate Gel Marron - Brown - Marrone -25° C > +150 °C Graisse adhérente pour engrenages nus et câbles.Adherent grease for open gears and cables.Grasa adherente para engranajes desnudos y cables.شحم الصق خاص بالمسننات العارية والكبالت.

COFRAGREASE MF

NLGI 2 Calcium Blanche - White - Blanca -30° C > +110°C Graisse blanche pour graissages délicats & applications marine.White grease for delicate greasing & Marine applications.Grasa adherente para aplicaciones delicadas y utilizacion en barcos.

CODIGREASE NLGI 2 -20 °C > +120 °C Graisse alimentaire.Codex grease.Grasa alimentaria.شحم غذائي.

PRO

DU

ITS

CO

MPL

EMEN

TAIR

ES /

OTH

ER P

ROD

UC

TS /

OTR

OS

PRO

DU

CTO

S /

نمجت

تاخأ

ىر

25

LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT & DE FREINS

COOLING & BRAKE FLUID

COOLANT & LIQUIDOS DE FRENOS

منتجات مضادة للجليد و للتبريد / كوفران سائل المكابح

TEMPERATURE TECHNO COLOUR RECOMMANDATIONS

REFRIGEL GR -15°C Mono Ethylène Glycol Vert GreenVerde

AFNOR NFR 15-601 type 1 Fluide de refroidissement, prêt à l’emploi.Coolant, ready to use.Fluido de refrigeración listo para empleo.سائل تبريد، ُمَعّد لالستعمال.

REFRIGEL LR TYPE D

-25°C Organique Organic Organico

Jaune fluo Yellow fluo Amarillo fluo

VW TL 774D (G12) - VW TL 774F (G12+)MB p325.3 (concentrate)FORD WSS-M97B44-D - GM 6277M - MAN 324RENAULT/VOLVO Type D

Fluide de refroidissement longue durée, organique, prêt à l’emploi.Long life organic coolant, ready to use.Fluido de refrigeración larga duración, orgánico, listo para empleo.سائل تبريد من الجيل الجديد طويل المدى، ُمعَتِمد على تكنولوجيا عضوية، ُمَعّد لالستعمال.

REFRIGEL UNIVERSAL -25

-25°C Organique Hybride Hybrid Organic Organico Hibrido

RosePinkRosa

Fluide de refroidissement organique hybride prêt à l’emploi, compatible avec tous les liquides.Hybrid organic coolant, compatible with all other coolants, ready to use.Fluido de refrigeración orgánico hibrido, compatible con todos liquidos, listo para empleo.سائل تبريد عضوي. يتوافق مع كل السوائل. بروت 35- درجة.

REFRIGEL UNIVERSAL -35

-35°C Organique Hybride Hybrid OrganicOrganico Hibrido

RosePinkRosa


REFRIGEL -35 -35°C Organique HybrideHybrid Organic Organico Hibrido

Vert Fluo Green Fluo Verde Fluo

BMW GS 94000 / N 600 69.0MB 326.0 - VW TL 774-C (G-11)DAF 74001 - DEUTZ DQC CA-14 LIEBHERR TLV 035 / 23009AMAN 324 NF - MTU MTL 5048 GM/OPEL B 040 0240JENBACHER TA 1000-0201MWM TR 0199--99-2091ASTM D 3306 Type 3 - ASTM D 4985


COFRAN L.F. DOT 4

FMVSS 116 DOT 3 / DOT 4SAE J 1703 / 1704ISO 4925 - NFR 12640

Liquide de freins & d’embrayage DOT 4.Brake & Clutch Fluid DOT 4.Liquido de frenos & de embragues DOT 4.DOT 4 زيت الفرامل ومخلب السوائل

COFRAN L.F. DOT 5.1

FMVSS 116 DOT 3 / DOT 4 / DOT 5.1SAE J 1703 / 1704ISO 4925 - NFR 12640

Liquide de freins & d’embrayage DOT 5.Brake & Clutch Fluid DOT 5.Liquido de frenos & de embragues DOT 5.DOT 5 زيت الفرامل ومخلب السوائل

AEROSOLS

SPRAYS

AEROSOLE

البخاخات

GRADE

4 FONCTIONS Antioxydant - hydrofuge - diélectrique - dégrippant. / Anti-oxyding, penetrating, water-repellent and dielectric lubricant. / Antioxidante - hidrófugo - anticorrosivo y para desapretarمضاد لألكسدة – اختراقي – يمنع تسرب الماء – مانع لالحتكاك.

DEGRIPPANT Produit dégrippant, anticorrosion. / Industrial penetration oil. Protect against corrosion. / Producto para desapretar, protección contra la corrosión.منتوج مانع لالحتكاك، مضاد للتصدؤ.

TEXBLAK Graisse adhérente pour engrenages nus et câbles. / Adherent grease for open gears and cables. / Grasa adherente para engranajes desnudos y cables.شحم الصق خاص بالمسننات العارية والكبالت.

GRAISSE BLANCHE Graisse blanche pour graissages délicats. / White grease for delicate greasings. / Grasa blanca para engrases delicados.شحم أبيض خاص بالتشحيم الدقيق.

26

PRO

DU

ITS

CO

MPL

EMEN

TAIR

ES /

OTH

ER P

ROD

UC

TS /

OTR

OS

PRO

DU

CTO

S /

نمجت

تاخأ

ىر

GRADE DETAILS HOMOLOGATIONS RECOMMANDATIONS

COFRAN SPEZIAL 2010

Base lessive Detergent base Base detergente

Nettoyant et Dégraissant pour pièces métaliques et carrosseries - prêt à l’emploi - biodégradable.Cleaning and degreasing fluid for metal parts & vehicle bodies - ready to use - biodegradable.Fluido de limpieza y desengrasado para partes metálicas y cuerpos de veiculos - listo para empleo - biodegradable.سائل تنظيف وإزالة الشحم من القطع المعدنية ذو قدرة كبيرة على التذويب

COFRAN SUPER DKP

Base solvantSolvent base Base solvente

Nettoyant et Dégraissant pour pièces métaliques et carrosseries - prêt à l’emploi.Cleaning and degreasing fluid for metal parts & vehicle bodies - ready to use.Fluido de limpieza y desengrasado para partes metálicas y cuerpos de veiculos - listo para empleo.سائل تنظيف وإزالة الشحم من القطع المعدنية ذو قدرة كبيرة على التذويب

SPÉCIALITÉS

SPECIALITIES

PRODUCTOS ESPECIALES

التخصصات

NETTOYAGE

CLEANING

LIMPIADORES

تنظيف


BAINOXINE 32

Maximum : +310 °C Huile minérale inhibée pour échangeurs de chaleur.Inhibited mineral oil for heat exchangers.Aceite mineral inhibido para intercambiadores de calor.زيت معدني مكبوح خاص بمبالت الحرارة.

CHAIN ISO VG 150 Huile filante pour le graissage des chaînes de tronçonneuses.Adhesive lubricant for the chains of the saw chain.Aceite para cadena de tronzadores.زيت ناعم لتشحيم سالسل المناشير اآللية التدوير.

FINOLINE CODEX EPAISSE

Ph. Eur. (DAB / BP / FU)USP - NFFDA 21 CFR 172.878FDA 21 CFR 178.3620a

Huile blanche, suraffinée pour industries alimentaires.Super refined vaseline oils, odorless and tasteless.Aceites blancos, sobrerrefinados para industrias alimentarias.زيوت بيضاء، جد ُمَنقَّى خاص بالصناعات الغذائية.

FINOLINE CODEX FLUIDE

Ph. Eur. (DAB / BP / FU)USP - NFFDA 21 CFR 172.878FDA 21 CFR 178.3620a

Huile blanche, suraffinée pour industries alimentaires.Super refined vaseline oils, odorless and tasteless.Aceites blancos, sobrerrefinados para industrias alimentarias.زيوت بيضاء، جد ُمَنقَّى خاص بالصناعات الغذائية.

TRAVAIL DES METAUX

METAL WORKING

MECANIZACION DEFORMACIÓN

سوائل الشتغال المعادن


BIOCOUP 80 Concentré émulsionnable sans chlore, donnant dans l’eau une micro-émulsion pour usinage de tous métaux ferreux et non ferreux.Chlorine-free emulsifiable concentrate, producing a micro-emulsion in the water for the machining of all ferrous and non-ferrous metals.

USICOUP Concentré émulsionnable donnant dans l’eau une émulsion laiteuse pour opérations courantes d’usinage.Milky water soluble cutting oil for normal machining.

27

HIGH QUALITY PRODUCTS & SERVICESDES PRODUITS ET DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ

LONG LASTING LUBRICANTS TO REDUCE COSTS AND PROTECT THE ENVIRONMENT

DES LUBRIFIANTS LONGUE DURÉE, POUR RÉDUIRE LES COÛTS ET PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

COFRAN F.L.FExport Department1, rue Lavoisier-BP 20992002 Nanterre CedexTél : 01 41 37 42 00Fax : 01 41 37 42 99

Édition 2017

FOLLOW US ON WWW.COFRAN.FR

COFRAN, THE FUTURE IS NOW

© 2

015

COFR

AN F.

L.F - C

rédits

Photo

: CO

FRAN

/ Fo

tolia

/ Th

inksto

ck /

Chris

tian S

chryv

es Co

mpièg

ne

lubricants catalogue - cofran · lubricantes para motores ميحشتلا داوم كرحم moteurs...

Documents