8/18/2019 Lucius Annaei Senecae Epistola X (Bouillet)

1/3

8/18/2019 Lucius Annaei Senecae Epistola X (Bouillet)

2/3

i o 4 L . N N i E IS E N E C i E2 l i g e n t e ra t t e n d en ec u mh o m i n em a l ol o q u a r i s » L u g e n

t e mt i m e n t e m q u ec u s t o d i r es o l e m u s, n es o l i t u d i n em a l eu t a t u r: n e m oe s te xi m p r u d e n t i b u s1 q u ir e l i n q u is i b id e -b e a t .T u n cm a l ac o n s i l i aa g i t a n t ;t u n ca u ta l i i s ,a u ti p s i sf u t u r ap e r i c u l as t r u u n l; t u n cc u p i d i t a t e si m p r o b a so r d i -n a n t; l u n c, q u i d q u i da u tm e t u, a u tp u d o r ec e l a b a t, a n i -m u se x p o n i t1 ; t u n ca u d a c i a ma c u i t, l i b i d i n e mi r r i t a t,i r a c u n d i a mi n s t i g a t .D e n i q u eq u o du n u ms o l i t u d oh a b e t

c o m m o d u m, n i h i lu l l ic o m m i t t e r en o nt i m e r ei n d i c e m ,3 p e r i ts l u l t o: i p s es ep r o d i t .V i d ei t a q u eq u i dd et e s p e -

r e m, i m m oq u i ds p o n d e a mm i h i s p e se n i m i n c e r t ib o n in o m e ne s t) : n o ni n v e n i oc u mq u ot em a l i me s s e, q u a mt e c u m .R e p e t om e m o r i a, q u a mm a g n oa n i m oq u a e d a mv e r b ap r o j e c e r i s, q u a mr o b o r i sp l e n a3 . G r a t u l a t u ss u mp r o t i n u sm i h i, e t d i x i: n o na s u m m i sl a b r i s* i s t av e n e

1 . I m p r u d e n t i b u s .I n p r u d .s c r i -b i t u ri nc o d .b .A ti d e mt a m e nm o xi m p r o b a sp e rmt e n e tS .—I m p r u -d e n t i b u s .I . e .p h i i o s o p h i an o ns t u -d i o s i s ,e p o c u l o i s .B e n el a u d a t L i p s i u sA n t i s t h e n c m q u ii n t e r r o g a t u s q u i de xp h i l o s o p h i af e c i s s e tl u c r i ?r e s p o n -d i t P o s s em e c u ml o q u ie tv e r s a r i x oJ v v a c Q o uc a v r uo p t X u v a p .D i o g e n .L a e r t .V I 6 .C o n t u l i s s en o np c e n i t e -b i tH o r a t .S e r m .1 , 4 , 3 3s q q .S e x t i ie g r e g i u me x e m p l u mh a b e sa p .N o -s t r u mI I I , d e I r a ,3 6 , 2 .C f .C i c . d eO f f i cI I I ,i . F u i s s eh o ci n t e rp y t h a g o r i c ap r s e c e p t a c o n s t a tv e le xM e i n e r sG e s -c h i c h t ed e rW i s s e n s c h .I ,p .4 • H -

2 . E x p o n i tm e r i t oe xm s s t i sr e -s t i t u i tR u h k .p r oe x p r o m i t ,q u o d q u i -d e mn o n u ta i ti l l e E r a s m u se xc o n j e c t u r a p o s u e r a t s e de xK r a s m ic o n j e c t u r at e i n e r ei nc o n t e x t up o s u e -r a tM u r e t u s .E o d e mv e r oh .1 .i d e mI i u h k .n o nm i n u st e m e r ea l i a mc o n -

j e c t u r a mG r o n o v i ir e c e p i t p r o x i m ep r s e c e d e n t i av e r b as i cs c r i b e n s, m a ~l u sc e l a b a ta n i m u s .V o c e mi s t a mm a n u s q u a me xm a l u sc o r r u p t a mG r o n o v i u sc e n s u e r a t m e l i o r e sl i b r i n o s t r iq u i d e me tP a r i s i e n s c so m n e si g n o v a n t n e cm a n u ss c r i b e r ed e —b u e r a ti s, c u j u se xc a l a m oi s t u dp r i —

m u mm a n a v i ta n i m u s; s c i l .e xs c h o -l i o, q u oi n d i c a b a t u r a dv e r b u mc e l a b a ts u b i n t e l l i g ti d e mv o c a b .a n i -m u s ,q u o dd e i n d ev e r b oe x p o n i ta d j e c l u me s t .E xs i m i l is c h o l i of a -c t u mv i d e t u r , u t i ne d .B o m . e ti n d ei na l i i sa n t cI . i p s i u m )v o c a b .a n i m u saM c c f l u h n ip o n e r e t u r .S c h t V .

3 . Q u a mr o b o r i sp l e n a .S i cm s .b .q u o dp r s e t u l iv u l g a t oq u a n t ir o b .p l .S c h w .

4 «N o na s u m m i sl a b r i s: p r o v e r -b t a l i sl o q u e n d ir a t i od ei i sq u il e v i t e rr e mt r a c t a n t . ,I n d ei i r oi o y j i a k w vc ta i r ô t i X u vl a i t F vs i b io p p o n u n t u r;

8/18/2019 Lucius Annaei Senecae Epistola X (Bouillet)

3/3

E P I S T O LX . j o o

r u n t; h a b e n th s ev o c e sf u n d a m e n t u m i s t eh o m on o ne s t

u n u se p o p u l o; a ds a l u t e ms p e c t a t S i cl o q u e r e ,s i cv i v e v i d en e t e u l l ar e sd e p r i m a t .V o t o r u mt u o r u mv e t e r u m4l i c e tD i i sg r a t i a mf a c i a s1 5 a l i ad ei n t e g r o s u s p i c e: r o g ab o n a mm e n t e m b o n a mv a l e t u d i n e ma n i m i ,d e i n d e3 t u n cc o r p o r i s .Q u i d n it ui s t av o t as a e p ef a c i a s? A u d a c t e rD e u mr o g a n i h i li l l u md ea l i e n or o g a t u r u se s . S e du tm o r em e oc u ma l i q u om u n u s c u l oe p i s t o l a mm i t t a m, v e r u me s t,q u o da p u dA t h e n o d o r u m4 i n v e n i: « T u n cs c i t o5 e s s et eo m n i b u sc u p i d i t a t i b u ss o l u t u m, q u u me o p e r v e n e r i s, u t 5n i h i lD e u mr o g e s, n i s iq u o dr o g a r ep o s s i sp a l a m » N u n ce n i mq u td e m e n t i ae s th o m i n u m t u r p i s s i m av o t a D i i si n s u s u r r a n t: s i q u i sa d m o v e r i ta u r e m, c o n t i c e s c e n t; e tq u o ds c i r eh o m i n e mn o l u n t ,D e on a r r a n t .V i d ee r g o n e h o cp r a e c i p is a l u b r i t e rp o s s i t: s i cv i v ec u mh o m i n i b u s, t a n -q u a mD e u sv i d e a t: s i cl o q u e r ec u mD e o, t a n q u a mh om i n e sa u d i a n t .V a l e .

v i dE p l c t e t .D i s s .I I I ,1 6 ,7 . C f .E p .x x . S i m i l i t e rd i c e b a t u r p r o p r i ed ci i s q u ii nm u r t i sl i m i n ec o n s t i t u t is u n t: s e n i l i sa n i m ai np r i m i sl a b i i se s t .E p .x x x ,i 3 .G a t a c k .i n M i s c .A d v e r s .I I ,6 ,p .3 o a .R u h k .

1 . G r a t i a mf a c i a s ,i . e . r e m i t t a s n o r ie x i g a s .E p .x x 7 .C f .A u l .G e l l .1 , 1 2n o t .R u h k .

1 B o n a mm e n t e m .I .e .s t o i c e ,r e -c t a ms .p e r f e c t a r ar a t i o n e m, m e n t e r ab e n ee r u d i t a r a ,j u d i c i is a n a m .E a -d e mf e r m eo c c u r r u n tj a ma p u dP l a -t o n .A l c i b .1 1 .R u h k .

3 . T u n ca b e s ta p l e r i s q u ee d d .4 . A t h e h o d o r u m .V i d ed eh o cp b i -

l o s o p h os t o i c d, a m i c o M a r c iC a t o -n i sU t i c c n s i s ,a dc . I I I ,1 ,d c T r a n -

q u i l l i t a t eA n i m ip a g .3 3 g .R u h k o p f .5 . T u n cs c i t o . . . .p a l a m .S u b l i m i s

s e n t e n t i a C f .H e y n ea dT i b u l l .I I,1 , 8 4 -P l a t o n .E u t h y p h r .T o m .I ,p .3 a .A l c i b i a d .I I, T o m .V ,p . g 5s q q .B i p . L i p s i u sl a u d a tn o s t r u md eB e n e f .V I, 3 8 .I I ,1 .H o r a t .I E p p .1 6 .M a r t i a l .I , 4 ° -P y t h a g o r e o r n mp r s e s c r i p t u m: c l a r av o c ep r e c a n d u me s s e( p i T c xy w v T I ^t u ^ t a Q c uj t e i c v o u a c ,d i s c ee xC l c m e n t i sA l e x a n d r .S t r o -m a t .l i b r .I V ,p r o p ef i n e m .H o ce f f a -t u me t M a c r o b i u sS a t u r n a i .I , 1 7 ,p .2 2 6B i p .t a n q u a mp r s e c e p t u mp h i -l o s o p h i s es e c u n d u ma f f e r t .I n h a e ce a d e mf e r ei n c i d e r a tG a t a c k .a dM .A n t o n i n .p .g 3 ,1 , 7 .U p t o n u s q u ea dE p i c t .D i s s .A r r i a n .I I I i 3 ,j . R u h k .