luftaufbereitungsanlage baseline ahu 02...aoe2 aoe2 analogue output not used aoe3 aoe3 analogue...

Luftaufbereitungsanlage Baseline AHU 02

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis1.Einleitung...................................................................................................................................4

1.1.Zweck des vorliegenden Dokuments.............................................................................41.2.Zweck der Anwendung....................................................................................................41.3.Kürzel und Definitionen...................................................................................................5

2.E/A...............................................................................................................................................63.Parameter...................................................................................................................................84.Statusvariablen........................................................................................................................145.Menü.........................................................................................................................................16

5.1.Smart Key.........................................................................................................................165.2. Menü BIOS......................................................................................................................165.3. Menü SPS........................................................................................................................17

5.3.1. Hauptseite...............................................................................................................175.3.2. Menü Status............................................................................................................185.3.3. Menü Programmierung.........................................................................................195.3.4. Menü Passwort........................................................................................................20

5.4.Menü LCD........................................................................................................................215.4.1. LCD-Tasten...............................................................................................................215.4.2. LCD-Display............................................................................................................215.4.3. LCD-Hauptseite......................................................................................................225.4.4. LCD-Statusmenü.....................................................................................................245.4.5. LCD-Programmmenü ............................................................................................255.4.6. LCD-Servicemenü...................................................................................................26

6.Alarme......................................................................................................................................277.Regelung..................................................................................................................................28

7.1.Heizen...............................................................................................................................287.2.Kühlen...............................................................................................................................307.3.Entfeuchten......................................................................................................................317.4.Befeuchten.......................................................................................................................327.5.Freikühlung/-heizung.....................................................................................................337.6.Wärmerückgewinnungseinheit.....................................................................................35

2 Baseline A.H.U. 02 User Manual

TabellenverzeichnisTabelle 1: E/A-Zuweisung...........................................................................................................6Tabelle 2: Ordner der Anwendungsparameter ......................................................................8Tabelle 3: Anwendungsparameter............................................................................................9Tabelle 4: Ordner der Statusvariablen....................................................................................14Tabelle 5: Statusvariablen der Anwendung...........................................................................14Tabelle 6: Tasten des Target-Geräts.........................................................................................16Tabelle 7: LEDs des Target-Geräts ..........................................................................................17Tabelle 8: Tasten des Target-Geräts.........................................................................................21Tabelle 9: LCD-LEDs..................................................................................................................22Tabelle 10: LCD-Statusmenü....................................................................................................24Tabelle 11: LCD-Programmmenü............................................................................................25Tabelle 12: LCD-Servicemenü..................................................................................................26Tabelle 13: Anwendungsalarme..............................................................................................27

Baseline A.H.U. 02 User Manual 3

1. Einleitung

1.1. Zweck des vorliegenden DokumentsVorliegendes Dokument stellt die erforderlichen Informationen zur vorschriftsmäßigen Installation, Konfiguration und Benutzung der Eliwell Luftaufbereitungseinheit (AHU) Baseline AHU021 für FREE Smart über das Menü der integrierten Anwendung FREE Smart bzw. das Gerät FREE Studio bereit.

Zur Zielgruppe zählen Entwickler, Wartungspersonal sowie Mitarbeiter des technischen Service der Anwendung.

Vorliegende Anleitung ist auf die Aufgaben im Zusammenhang mit der Anwendung fokussiert:

Für nähere Informationen über Smart siehe die Installationsanleitung FREE Smart 9MAx0036 (x= 0 IT, 1 EN, 2 FR, 3 ES, 5 DE)

Für nähere Informationen über FREE Studio siehe die Anleitung FREE Studio Quick Start 9MAx0043 (x= 0 IT, 1 EN, 2 FR, 3 ES, 5 DE) bzw. die Online-Hilfe FREE Studio 2

1.2. Zweck der AnwendungEliwell AHU02 Baseline dient als Regel-Software für ein komplettes Modell einer Luftaufbereitungseinheit und beinhaltet:

• ON/OFF Klappen

• ein druck- und ein saugseitiges Gebläse

• eine Wärmerückgewinnungseinheit

• ein durch modulierende Ventile gesteuertes Heiz- sowie Kühlelement

• ein zusätzliches Heizregister

• einen Befeuchter.

1 AHU02.ppjs steht angemeldeten Benutzern für den Download @ von der Website Eliwell www.eliwell.it zur Verfügung.

2 Drücken Sie 'F1' von der FREE Studio Anwendung und/oder dem Gerät zum Öffnen der Online-Hilfe


http://www.eliwell.it/

Zweck der Anwendung ist es, die Temperatur und relative Feuchtigkeit der Umgebung zu überwachen und die Effizienz durch Nutzung von Energiesparmechanismen wie Wärmerückgewinnung und Freikühlung zu maximieren.

1.3. Kürzel und Definitionen

• AHU: Luftaufbereitungsanlage

• Target-Gerät, Target: Name des programmierbaren Reglers FREE Smart, also “Gerät”.


2. E/AIn Tabelle 1 sind die digitalen und analogen Ein- und Ausgänge des Reglers samt ihrer anwendungsspezifischen Bedeutung aufgelistet (d.h. die physikalischen Größen und die dargestellten Signale).

Die Tabelle enthält:

• Label: E/A-Label wie im Menü des Target-Geräts angezeigt 3 ;

• Beschreibung: Ausführliche Beschreibung der E/A; nur auf Englisch

• Bedeutung: Anwendungsspezifische E/A-Bedeutung; nur auf Englisch

Hinweis: diese Konfiguration erfordert FREE SMART + Erweiterung SE + Fernbedienung SKW

Tabelle 1: E/A-Zuweisung

Label Description Meaning

AIL1 AIL1 analogue input Inlet air temperature

AIL2 AIL2 analogue input Outlet air temperature

AIL3 AIL3 analogue input Inlet air relative humidity

AIL4 AIL4 analogue input Outlet air relative humidity

AIL5 AIL5 analogue input External temperature

DIL1 DIL1 digital input Outlet fan thermal

DIL2 DIL2 digital input Outlet fan flow switch

DIL3 DIL3 digital input Electric heater thermal

DIL4 DIL4 digital input Economy

DIL5 DIL5 digital input Remote H/C mode

DIL6 DIL6 digital input Remote off

DOL1 DOL1 digital output External damper

DOL2 DOL2 digital output Outlet fan

DOL3 DOL3 digital output Humidifier

DOL4 DOL4 digital output Electric heater 1st resistance

DOL5 DOL5 digital output Electric heater 2nd resistance

DOL6 DOL6 digital output Electric heater 3rd resistance

AOL1 AOL1 analogue output Not used

3 FREE Smart SMD/SMC hat ein eingebautes Display zur Anzeige des Menüs, der E/A-Labels und Parameter. Bei den Reglern ohne Display (SMC) ist eine 32x74 Eliwell Standard-Fernbedienung (SKP10) verfügbar. Darüber hinaus ist eine LCD-Fernbedienung mit doppeltem Display (SKW) erhältlich. Siehe Kapitel Menü.


Label Description Meaning


AOL3 AOL3 analogue output Heating valve

AOL4 AOL4 analogue output Cooling valve


TCL1 TCL1 analogue output Not used

AIE1 AIE1 analogue input Pre-heating temperature

AIE2 AIE2 analogue input Antifreeze temperature

AIE3 AIE3 analogue input Not used



DIE1 DIE1 digital input Inlet air filter pressure switch

DIE2 DIE2 digital input Humidifier alarm

DIE3 DIE3 digital input Not used




DOE1 DOE1 digital output Not used






AOE1 AOE1 analogue output Not used





TCE1 TCE1 analogue output Not used

AIR1 AIR1 analogue input Room temperature

AIR2 AIR2 analogue input Room relative humidity


3. Menü

3.1. Menü SmartIn folgenden Abschnitten wird das am FREE Smart Display (SMP, SMD, Fernbedienung Echo SKP10) verfügbare Menü der Anwendung beschrieben.

3.1.1.Smart-HauptseiteAuf der Hauptseite erscheint am Display des Target-Geräts der vom Fühler der Temperaturregelung gemessene Wert, sofern die Einheit nicht auf OFF steht (in diesem Fall wird am Display das Label OFF eingeblendet).

3.1.2.StartenDie Ausführung folgender Tastenaktionen versteht sich von der Hauptseite aus

Tabelle 2: Smart 'Hot Keys'

Smart-Taste drücken und loslassen längeres Drücken Anmerkungen

set Zugriff auf Menü Status Gerät aktiv OFF→OFF Gerät aktiv→

Displayanzeige OFFbei Fern-OFF blinkt die Meldung OFF

Prg (Tastenkombination esc+set)

Zugriff auf Menü Programmierung

/ Siehe Abschnitt3.1.6 Menü Programmierung

esc / F2 Manuelles Alarmreset

Sind alle Alarme mit manueller Rücksetzung, blinkt die Alarm-LED

F5 (Tastenkombination UP+DOWN drücken)

Springt vom Menü BIOS auf das Menü Anwendung

/ Siehe Quick Start FREE Studio für Details zum Menü BIOS


3.1.3.Smart-Tasten

Tabelle 3: Smart-Tasten

Taste Beschreibungdrücken und loslassen

UP Wert vergrößernZum nächsten Label

DOWN Wert verringernZum vorigen Label

ESC Beenden ohne Speichern der EinstellungZurück zur vorherigen Ebene

set Wert bestätigen / Beenden und Einstellung speichernZur nächsten Ebene (Zugriff auf Ordner, Unterordner, Parameter, Wert)Zugriff auf Menü Status

3.1.4.Smart-LEDs

Tabelle 4: Smart-LEDs

Symbol Beschreibung EIN Blinkend

Alarm Es ist mindestens ein Alarm aktiv. Alle (vorab aktiven) Alarme können zurückgesetzt werden.

Heizen Die Anwendung arbeitet in der Betriebsart HEIZEN

Betriebsart HEIZEN durch Ferneinstellungen forciert (d.h. durch Digitaleingang)

Kühlen Die Anwendung arbeitet in der Betriebsart KÜHLEN

Betriebsart KÜHLEN durch Ferneinstellungen forciert (d.h. durch Digitaleingang)

Standby Einheit im Status STANDBY n/a

Abtauen n/a n/a

Economy-Funktion Die Anwendung arbeitet in der Betriebsart Economy

n/a

Uhr (RTC) Die Zeitereignisse sind aktiviert. n/a

°C n/a n/a

bar n/a n/a

% RF n/a n/a

Menü n/a n/a



Benutzerdefiniert #1 n/a n/a

Benutzerdefiniert #2 n/a n/a

Benutzerdefiniert #3 Heizelement ist aktiv n/a

Benutzerdefiniert #4 Kühlelement ist aktiv n/a

Benutzerdefiniert #5 Befeuchter ist aktiv n/a

Benutzerdefiniert #6 Heizregister ist aktiv n/a

Benutzerdefiniert #7 Druckseitiges Gebläse ist aktiv n/a

3.1.5. Menü Status

Menü Status

Drücken Sie auf der Hauptseite die Taste set zum Zugriff auf das Menü Status.

Es erscheint das Label St(Mit den Tasten UP und DOWN bis zum gewünschten Label blättern).

Drücken Sie abermals die Taste set zur Wertanzeige Der Wert St ist '1' (Std-by) Hinweis die entsprechende LED ist ON


3.1.6. Menü Programmierung

Menü Programmierung

Drücken Sie auf der Hauptseite die Taste Prg zum Zugriff auf das Menü Programmierung.

Es erscheint das Label PArDrücken Sie abermals die Taste set zur Anzeige des Ordners Parameter (Mit den Tasten UP und DOWN weitere ggf. aktive Alarme durchblättern)

Der 1. Ordner ist St. Drücken Sie abermals die Taste set zur Anzeige des 1. Parameters im Ordner(Mit den Tasten UP und DOWN bis zum gewünschten Label blättern).

Der 1. Parameter ist St10*** (siehe Passwort)(Mit den Tasten UP und DOWN bis zum gewünschten Label blättern).*** bei richtiger Passworteingabe ist St1 das 1. Label

Drücken Sie set zur Anzeige des Werts St10 St10 hat den Wert 2


3.1.7. Menü PasswortDie Parameter können mit einem Passwort geschützt werden

Hinweis: zur Passworteingabe siehe Menü BIOS / Ordner Ui (für nähere Informationen siehe FREE Smart Installationsanleitung)

Menü Passwort

Drücken Sie auf der Hauptseite die Taste Prg zum Zugriff auf das Menü Programmierung.

Es erscheint das Label PArMit den Tasten UP und DOWN die weiteren Labels bis zu PASS durchblättern

Drücken Sie set zur Eingabe des Passworts Setzen Sie das Passwort mit den Tasten UP und DOWN1 = Passwortebene 1 als Standard2 = Passwortebene 2 als Standard

Drücken Sie erneut die Taste set zur Eingabe der Parameter der Ebene 1


3.2. Menü LCD SKWIn folgenden Abschnitten wird das an der LCD-Fernbedienung (sofern vorhanden) verfügbare Menü der Anwendung beschrieben.

3.2.1. SKW-HauptseiteDas rechte Display zeigt den Messwert des Fühlers für Temperaturregelung.

Am linken Display erscheint

• die aktuelle Uhrzeit

• der Messwert des Regelfühlers für relative Feuchtigkeit:

Drücken Sie die Taste disp zum Wechsel zwischen den Bildschirmseiten.

Bei nicht installiertem Feuchtigkeitsfühler blinkt am linken Display die Meldung Err

3.2.2.Starten SKWDie Ausführung folgender Tastenaktionen versteht sich von der Hauptseite aus

Tabelle 5: SKW 'Hot Keys'

Taste SKW drücken und loslassen längeres Drücken Anmerkungen

up / Zeitschienen aktivierenZeitschienen deaktivieren (Zeitbereiche)

Par.tE00 : 0 1→Par. tE00 : 1 0→

down / Gerät aktiv OFF→OFF Gerät aktiv→

bei Remote OFF erscheint am Display die Meldung OFF

set Zugriff auf Menü Status DispLinke Displayanzeige ändern

Aktuelle Uhrzeit relative→ Feuchtigkeitund umgekehrt


Taste SKW drücken und loslassen längeres Drücken Anmerkungen

(Tastenkombination UP+DOWN drücken)

Datum und Uhrzeit ändern

Prg (esc+set) Menü Programmierung aufrufen

3.2.3.Tasten LCD SKW

Tabelle 6: Tasten SKW

Taste Beschreibungdrücken und loslassen

BeschreibungUi26 s lang drücken

UP Wert vergrößernZum nächsten Label

DOWN Wert verringernZum vorigen Label

ESC Beenden ohne Speichern der EinstellungZurück zur vorherigen Ebene

set Wert bestätigen / Beenden und Einstellung speichernZur nächsten Ebene (Zugriff auf Ordner, Unterordner, Parameter, Wert)

DispLinkes Displaymenü:aktuelle UhrzeitMesswert des Regelfühlers für relative Feuchtigkeit

3.2.4.LEDs LCD SKWEinige LEDs sind von der Anwendung nicht unterstützt. Siehe Tabelle 6 n/a Werte

Tabelle 7: LCD-LEDs


Alarm Es ist mindestens ein Alarm aktiv. Alle (vorab aktiven) Alarme können zurückgesetzt werden.

Economy-Funktion Die Anwendung arbeitet in der Betriebsart Economy

n/a

Nacht n/a n/a

Uhr Am linken Display erscheint die aktuelle Uhrzeit

n/a

Standby Einheit ist ausgeschaltetbei Remote OFF erscheint am Display die Meldung OFF

n/a



MIN. Gebläsedrehzahl n/a n/a

MITTLERE Gebläsedrehzahl n/a n/a

MAX. Gebläsedrehzahl n/a n/a

AUTO Gebläsedrehzahl n/a n/a

Heizen Die Anwendung arbeitet in der Betriebsart HEIZEN

Betriebsart HEIZEN durch Ferneinstellungen forciert (d.h. durch Digitaleingang)

Kühlen Die Anwendung arbeitet in der Betriebsart KÜHLEN

Betriebsart KÜHLEN durch Ferneinstellungen forciert (d.h. durch Digitaleingang)

Gebläse n/a n/a

AUTO Auto Die Anwendung arbeitet in der Betriebsart AUTO

n/a

F1Oben links benutzerdefiniert #1 n/a n/a

F2Oben links benutzerdefiniert #2 n/a n/a

P1Oben rechts benutzerdefiniert #1 Aktives Profil P1 n/a




1 Unten benutzerdefiniert #1 Der aktuelle Wochentag ist Montag n/a

2 Unten benutzerdefiniert #2 Der aktuelle Wochentag ist Dienstag n/a

3 Unten benutzerdefiniert #3 Der aktuelle Wochentag ist Mittwoch n/a

4 Unten benutzerdefiniert #4 Der aktuelle Wochentag ist Donnerstag n/a

5 Unten benutzerdefiniert #5 Der aktuelle Wochentag ist Freitag n/a

6 Unten benutzerdefiniert #6 Der aktuelle Wochentag ist Samstag n/a

7 Unten benutzerdefiniert #7 Der aktuelle Wochentag ist Sonntag n/a


3.2.5.Datum und Uhrzeit LCD SKW

Uhrzeit Minuten Tag

Tastenkombination UP+DOWN zum Ändern von Datum und Uhrzeit drücken

Mit Tasten UP und DOWN die Stunde ändern

Mit set zum Ändern der Minuten springenMit Tasten UP und die Minuten ändern

Mit set zum Ändern des Wochentags springenMit Tasten UP und DOWN den Tag ändern

3.2.6.LCD-Statusmenü SKWDrücken Sie auf der Hauptseite die Taste set zum Zugriff auf das Menü Status.

Tabelle 5 verzeichnet die Menüeinträge (mit Bezug auf die Einträge der Tabelle 11).

Tabelle 8: LCD-Statusmenü SKW

Item/Sub-menu Description

A SP10 Setpoint in cooling mode (comfort)

B SP11 Setpoint in cooling mode (economy)

C SP50 Relative humidity setpoint in humidification (comfort)

D SP51 Relative humidity setpoint in humidification (eco)

E SP20 Setpoint in heating mode (comfort)

F SP21 Setpoint in heating mode (economy)

G SP40 Relative humidity setpoint in dehumidication (comfort)

H SP41 Relative humidity setpoint in dehumidication (eco)

ALL ALrM Active alarms


Drücken Sie die Tasten UP und DOWN zum Wechsel zwischen folgenden Bildschirmseiten.

Einstellung Kühlen Einstellung Kühlen ECO Einstellung Heizen Einstellung Heizen ECO

A B E F

SP10 SP11 LED ECO ON beachten SP20 SP21 LED ECO ON beachten

Einstellung Relative Feuchtigkeit

Einstellung Relative Feuchtigkeit ECO

Einstellung Relatives Entfeuchten

Einstellung relatives Entfeuchten ECO

C D G H

SP50 SP51 LED ECO ON beachten SP40 SP41 LED ECO ON beachten

Alarme anzeigen Aktive Alarme Kein Alarm

AL

AlrMMit set die Alarme anzeigen

Beisp. Er29 Kein Alarm aktiv


3.2.7.LCD-Programmmenü SKW

Parameter-Ordner Parameter-Label/Wert Parameterwert ändern

Rufen Sie mit Taste Prg (esc+set) das Menü Programmierung auf.

Es erscheint der 1. Ordner PrOF Drücken Sie set zur Anzeige des 1. ParametersBlenden Sie mit den Tasten UP und DOWN den Tag-Ordner ein - siehe hier unten

Drücken Sie erneut set zur Anzeige des Parameterwerts

Drücken Sie abermals die Taste set zum Ändern des Werts. Das linke Display blinktÄndern Sie die Werte mit den Tasten UP und DOWN

Drücken Sie set zur Anzeige des 1. Parameters

Drücken Sie erneut set zur Anzeige des ParameterwertsIn diesem Fall erscheint das Label am linken Display, der Wert am rechten

Drücken Sie abermals die Taste set zum Ändern des Werts. Nun blinkt das rechte Display.Ändern Sie die Werte mit den Tasten UP und DOWN

Tabelle 4 listet die Untermenüs mit ihrem Inhalt auf (mit Bezug auf die Einträge der Tabelle 3).Die Tabelle enthält:

• Label: Label des Untermenüs wie im Displaymenü der Tastatur gezeigt;

• Beschreibung: Beschreibung des Untermenüs;

• Einträge: Einträge des Untermenüs wie im Displaymenü der Tastatur gezeigt.

Tabelle 9: LCD-Programmmenü SKW

Label Description Items

PrOF Profile tE10 tE11 tE12 tE13 tE14 tE15 tE16 tE17 tE20 tE21

tE22 tE23 tE24 tE25 tE26 tE27 tE30 tE31 tE32 tE33

tE34 tE35 tE36 tE37

dAY Day tE01 tE02 tE03 tE04 tE05 tE06 tE07

SErU Service Vedi paragrafo Errore: sorgente del riferimento non trovata


3.2.8.LCD-Servicemenü SKW

Parameter-Ordner Parameter-Label/Wert Parameterwert ändern

Rufen Sie mit Taste Prg (esc+set) das Menü Programmierung auf.

Es erscheint der 1. Ordner PrOFDrücken Sie set zur Anzeige des 1. ParametersMit den Tasten UP und DOWN können Sie den Service-Ordner anzeigen

Das Menü Service ist mit Passwort geschütztGeben Sie das Passwort mit set ein

Das Standard-Passwort der Ebene 1 ist 1. Siehe auch Menü Passwort Errore:sorgente del riferimentonon trovata

Tabelle 2 listet die Untermenüs mit ihrem Inhalt auf (mit Bezug auf die Einträge der Tabelle 3).


• Label: Label des Untermenüs wie im Displaymenü der Tastatur gezeigt;

• Beschreibung: Beschreibung des Untermenüs;

• Einträge: Einträge des Untermenüs wie im Displaymenü der Fernbedienung.

Tabelle 10: LCD-Servicemenü SKW


tr Thermoregulation tr11 tr12 tr13 tr21 tr22 tr23 tr24

Hr R.H. regulation Hr11 Hr12 Hr13 Hr14 Hr21 Hr22 Hr23 Hr24

AL Alarm configuration AL01 AL02 AL40 AL51


4. Regelung

4.1. HeizenZweck der Anwendung in der Betriebsart Heizen ist es, die Temperatur über einem Sollwert zu halten.Der Regler empfängt den vom Temperaturregelfühler gemessenen Wert (t)4; der Sollwert ist der aktuelle Temperaturwert in der Betriebsart HEIZEN (HEAt).Die Regelaktion ist proportional zum Fehler und erreicht die Sättigung (100%), wenn die Temperatur unter dem Sollwert minus tr21 - Proportionalband in Betriebsart Heizen liegt.

Wenn der Heizwiderstand bei maximaler Leistung für ein durch tr24 - Verzögerung Nachheizung beim Einschalten [min] vorgegebenes Zeitintervall arbeitet, ist die Nachheizung zur Unterstützung aktiviert. Der Sollwert der Nachheizung entspricht dem Sollwert der aktuellen Temperatur in der Betriebsart HEIZEN (HEAt) minus tr21 - Proportionalband in Betriebsart Heizen.

tr25 – Nachheiz-Band bei Unterstützung. Liefert das Gesamtdifferenzial für drei Aktivierungsstufen.

4 Siehe Tabelle 13


In der Betriebsart Heizen wird die druckseitige Lufttemperatur derart begrenzt, dass sich eine potenzielle Leistungsreduzierung der Stellantriebe ergibt, die proportional ist zur Differenz zwischen dem vom Fühler der druckseitigen Lufttemperatur und der oberen Grenze lt. tr22 - obere Grenze der druckseitigen Lufttemperatur

Die größte Reduzierung liegt bei Temperaturen vor, die um einen Wert größer oder gleich dem Differenzwert lt. tr23 - Band für obere Grenze der druckseitigen Lufttemperatur über der Grenze liegen


4.2. KühlenZweck der Anwendung in der Betriebsart Kühlen ist es, die Temperatur unter einem Sollwert zu halten.

Der Regler empfängt den vom Temperaturregelfühler gemessenen Wert (t)5; der Sollwert ist der aktuelle Temperaturwert in der Betriebsart KÜHLEN (COOL).

Die Regelaktion ist proportional zum Fehler und erreicht die Sättigung (100%), wenn die Temperatur über dem Sollwert (COOL ) plus tr11 - Proportionalband in Betriebsart Kühlen liegt.

In der Betriebsart Kühlen wird die druckseitige Lufttemperatur derart begrenzt, dass sich eine potenzielle Leistungsreduzierung der Stellantriebe ergibt, die proportional ist zur Differenz zwischen dem vom Fühler der druckseitigen Lufttemperatur und der unteren Grenze lt. tr12 - obere Grenze der druckseitigen Lufttemperatur

Die größte Reduzierung liegt bei Temperaturen vor, die um einen Wert größer oder gleich dem Differenzwert lt. tr1 3 - Band für untere Grenze der druckseitigen Lufttemperatur über der Grenze liegen

5 Siehe Tabelle 13


4.3. EntfeuchtenZweck der Anwendung in der Betriebsart Entfeuchten ist es, die relative Feuchtigkeit unter einem Sollwert zu halten.

Der Regler empfängt den vom Regelfühler der relativen Feuchtigkeit gemessenen Wert der relativen Feuchtigkeit (rH)6; der Sollwert entspricht dem aktuellen Sollwert der relativen Feuchtigkeit in der Betriebsart Entfeuchten (dEHU).

Falls der gemessene Wert größer oder gleich dem Sollwert plus einem Differenzwert. Hr11- Proportionalband in Betriebsart Entfeuchten ist, wird das Kühlelement auf eine feste Leistungsstufe forciert lt. Hr12- Leistung Kühlregister in Betriebsart Entfeuchten

Das Kühlregister ist bei gemessenem Wert kleiner oder gleich dem Sollwert ausgeschaltet.

In der Betriebsart Entfeuchten wird die Nachheizung durch den Fühler der druckseitigen Lufttemperatur gesteuert: sein Sollwert ergibt sich aus Hr13- Nachheiz-Sollwert in Betriebsart Entfeuchten.

6 Siehe Tabelle 13


4.4. BefeuchtenZweck der Anwendung in der Betriebsart Befeuchten ist es, die relative Feuchtigkeit über einem Sollwert zu halten.

Der Regler empfängt den vom Regelfühler der relativen Feuchtigkeit gemessenen Wert der relativen Feuchtigkeit (rH)7; der Sollwert entspricht dem aktuellen Sollwert der relativen Feuchtigkeit in der Betriebsart Befeuchten (HUM).

Der Befeuchter ist eingeschaltet, wenn der gemessene Wert kleiner ist als der Sollwert minus einem Differenzialwert lt. Parameter Hr21 - Proportionalband in Betriebsart Befeuchten

Der Befeuchter ist bei gemessenem Wert größer oder gleich dem Sollwert ausgeschaltet.

In der Betriebsart Befeuchten wird die relative Feuchtigkeit der druckseitigen Luft derart begrenzt, dass sich eine potenzielle Sperre des Befeuchters ergibt, der dann ausgeschaltet wird, wenn der vom Fühler der relativen Feuchtigkeit der druckseitigen Luft gemessene Wert größer ist als die obere Grenze lt. Hr22 - obere Grenze der

7 Siehe Tabelle 13


relativen Feuchtigkeit.

Der Befeuchter wird wieder eingeschaltet, wenn die relative Feuchtigkeit unter die Grenze abfällt um einen Wert größer oder gleich dem Differenzialwert lt. Hr23- Band für obere Grenze der relativen Feuchtigkeit.

In der Betriebsart Befeuchten wird der Widerstand durch den Fühler der Vorheiztemperatur gesteuert: sein Sollwert ergibt sich aus dem Parameter Hr24- Sollwert Vorheiztemperatur beim Befeuchten


5. AlarmeTabelle 11 listet alle von der Anwendung auslösbaren Alarme mit ihrer Beschreibung auf.

Tabelle 11: Anwendungsalarme

Label Description Reset Bypass (delay)

Notes

Er01 Thermoregulation probe error AUTO Unit off

Er02 Relative humidity regulation probe error AUTO Unit off

Er03 Clock error AUTO Time frames off

Er04 Antifreeze alarm AUTO AL01, AL02 Antifreeze procedure running

Er10 Inlet air temperature probe error AUTO Unit off

Er11 Outlet air temperature probe error AUTO Unit off

Er12 External temperature probe error AUTO Unit off

Er13 Pre-heating temperature probe error AUTO Unit off

Er14 Antifreeze temperature probe error AUTO Antifreeze not available

Er19 Room temperature probe error AUTO Unit off

Er20 Inlet air relative humidity probe error AUTO Unit off

Er21 Outlet air relative humidity probe error AUTO Outlet air relative humidity control

not available

Er22 External relative humidity probe error AUTO Unit off

Er40 Outlet fan overheating alarm MANUAL Unit off

Er41 Outlet fan flow switch alarm MANUAL AL40 Unit off

Er51 Inlet air filter pressure switch alarm AUTO AL51 Warning only

Er60 Electric air heater thermal alarm MANUAL Additional Electric heaters off

Er61 Humidifier alarm MANUAL Humidifier off


6. StatusvariablenDie Statusvariablen sind in Ordnern abgelegt.

Drücken Sie die Taste Set zum Zugriff auf die Statusvariablen - siehe KapitelErrore:sorgente del riferimento non trovata

Tabelle 12: Ordner der Statusvariablen


St Current state/mode St HC ECO tE

Prb Active regulation probe t rH

SEt Active setpoint COOL HEAt dEHU HUM

AL Active alarms Only active alarms are shown

Tabelle 13 verzeichnet alle im nichtflüchtigen Speicher des Reglers abgelegten Statusvariablen der Anwendung: ihr Wert bleibt also auch nach Abschalten des Reglers erhalten.


• ADD: ModBus-Adresse

• Label: Label der Variablen wie im Displaymenü des Target-Geräts angezeigt; siehe Kapitel Errore: sorgente del riferimento non trovata;

• Beschreibung: Beschreibung/Bedeutung der Variablen; nur auf Englisch;

• ME: für den Wert der Variablen benutzte Maßeinheit;

• R/RW: gibt an, ob die Variable nur gelesen (read-only) oder gelesen sowie geschrieben (read-write) werden kann;

• Ebene: für Anzeige/Änderung der Variablen erforderliche Zugriffsebene.

◦ Stets sichtbar: stets in FREE Studio und im Target-Gerät sichtbar

◦ Ebene 1 oder 2 : stets in FREE Studio sichtbar; im Target-Gerät mit Passwortschutz, sichtbar auf Ebene 1 oder 28

8 BIOS-Parameter UI27 für Ebene 1 (Standard=1), Ui28 für Ebene 2 (Standard=2)


Tabelle 13: Statusvariablen der Anwendung

ADD Label Description UM R/RW Level

8960 St Current state (0 = OFF, 1 = STD-BY, 2 = ON) R Always visible

8961 hC Current mode (0 = COOL, 1 = HEAT) R Always visible

8962 ECO Unit operating in economy mode R Always visible

8963 tE Time events management status (TRUE = enabled, FALSE = disabled)

R Always visible

8964 t Active thermoregulation probe °C R Always visible

8965 rH Active relative humidity regulation probe %R.H. R Always visible

8967 COOL Temperature setpoint in COOL mode °C R Always visible

8968 HEAt Temperature setpoint in HEAT mode °C R Always visible

8969 dEHU Relative humidity setpoint in de-humidification %R.H. R Always visible

8970 HUM Relative humidity setpoint in humidification %R.H. R Always visible


7. ParameterDie Parameter sind in Ordnern abgelegt. Jeder 'AB' Ordner enthält einen oder mehrere 'ABxy' Parameter

wobei xy=00, 01 usw.

Beispiel. Der Ordner St hat die Parameter St01, … ,St23

Tabelle 14: Ordner der Anwendungsparameter

Folder Description

St State/Mode

SP Setpoint

tr Thermoregulation

Hr R.H. regulation

dS Dynamic setpoint

tE Time frames

AL Alarm configuration

FS Fans

Tabelle 15 verzeichnet alle im nichtflüchtigen Speicher des Target-Geräts abgelegten Anwendungsparameter: ihr Wert bleibt also auch nach Abschalten des Reglers erhalten.


• ADD: ModBus-Adresse

• Label: Label des Parameters wie im Displaymenü des Target-Geräts angezeigt; siehe Kapitel Errore: sorgente del riferimento non trovata;

• Beschreibung: Beschreibung der Parameter + aufzählende Werte9; nur auf Englisch;

• Standard: Standardwert des Parameters;

• Min./Max.: Min./Max. Wert des Parameters; bei den aufzählenden Parametern sind diese Zellen leer;

• ME: Maßeinheit;

• Ebene: für Anzeige/Änderung des Parameters erforderliche Zugriffsebene.

◦ Stets sichtbar: stets in FREE Studio und im Target-Gerät sichtbar

◦ Ebene 1 oder 2 : stets in FREE Studio sichtbar; im Target-Gerät mit Passwortschutz, sichtbar auf Ebene 1 oder 210

9 Siehe FREE Studio Device: zusätzliche, in der Spalte Gerätetyp verwendbare Variablentypen10 BIOS-Parameter UI27 für Ebene 1 (Standard=1), Ui28 für Ebene 2 (Standard=2)


Tabelle 15: Anwendungsparameter

ADD Label Description Default Min Max UM Level

16384 SP01 Minimum temperature control setpoint 50 -500 SP21 °C Level 1

16385 SP02 Maximum temperature control setpoint 350 SP11 999 °C Level 1

16386 SP10 Setpoint in cooling mode (comfort) 250 SP20 SP02 °C Always visible

16387 SP11 Setpoint in cooling mode (economy) 270 SP20 SP02 °C Always visible

16388 SP20 Setpoint in heating mode (comfort) 200 SP01 SP10 °C Always visible

16389 SP21 Setpoint in heating mode (economy) 180 SP01 SP10 °C Always visible

16390 SP31 Minimum relative humidity setpoint 300 200 SP51 %R.H. Level 1

16391 SP32 Maximum relative humidity setpoint 700 SP41 800 %R.H. Level 1

16392 SP40 Relative humidity setpoint in dehumidication (comfort)

500 SP50 SP32 %R.H. Always visible

16393 SP41 Relative humidity setpoint in dehumidication (eco) 550 SP50 SP32 %R.H. Always visible

16394 SP50 Relative humidity setpoint in humidification (comfort) 350 SP31 SP40 %R.H. Always visible

16395 SP51 Relative humidity setpoint in humidification (eco) 300 SP31 SP40 %R.H. Always visible

16396 tr10 Select thermoregulation probe in cooling mode 0 0 2 Level 1

16397 tr11 Proportional band in cooling mode 15 1 255 °C Level 1

16398 tr12 Outlet air temperature lower limit 180 -500 SP10 °C Level 1

16399 tr13 Band for outlet air temperature lower limit 15 1 255 °C Level 1

16400 tr20 Select thermoregulation probe in heating mode 0 0 2 Level 1

16401 tr21 Proportional band in heating mode 15 1 255 °C Level 1

16402 tr22 Outlet air temperature upper limit 500 SP20 999 °C Level 1

16403 tr23 Band for outlet air temperature upper limit 15 1 255 °C Level 1

16404 tr24 Post-heating on-start delay [min] 1 min Level 1

16406 tr25 Post-heating band during integration 15 1 255 °C Level 1

16407 Hr01 Select relative humidity regulation probe 0 0 2 Level 1

16408 Hr10 Enable de-humidification(0=disable, 1=enable)

1 Level 1

16409 Hr11 Proportional band in de-humidification 15 1 255 %R.H. Level 1

16410 Hr12 Cooler power in de-humidification 1000 0 1000 % Level 1

16411 Hr13 Post-heating temperature setpoint in de-humidification

250 -500 999 °C Level 1

16412 Hr14 Regulation temperature differential to halt de-humidification

15 1 255 °C Level 1

16413 Hr20 Enable humidification 1 Level 1



(0=disable, 1=enable)

16414 Hr21 Proportional band in humidification 15 1 255 %R.H. Level 1

16415 Hr22 Relative humidity upper limit 900 SP50 999 %R.H. Level 1

16416 Hr23 Band for relative humidity upper limit control 100 1 255 %R.H. Level 1

16417 Hr24 Pre-heating temperature setpoint in humidification 200 -500 999 °C Level 1

16428 St00 Select operating mode0= COOL only1= HEAT only2=Cool & HEAT3=COOL, HEAT & AUTO4= DI

2 Level 1

16429 St10 Local state (ON, OFF, or STD-BY)0=OFF1=STD-BY2=ON

0 Always visible

16430 St11 Local mode (COOL or HEAT)0= COOL1= HEAT2=AUTO

0 Always visible

16431 St20 Select probe to change automatic mode 0 0 2 Level 1

16432 St21 Differential for change automatic mode in COOL 10 -255 255 °C Level 1

16433 St22 Differential for change automatic mode in HEAT -10 -255 255 °C Level 1

16434 St23 Change mode bypass time 10 s Level 1

16436 dS00 Enable dynamic setpoint(0=disable, 1=enable)

0 Level 1

16437 dS01 Proportional band in cooling mode for dynamic differential

0 Level 1

16438 dS02 Proportional band in heating mode for dynamic differential

0 Level 1

16439 dS03 Differential in cooling mode from dynamic setpoint 50 -500 999 °C Level 1

16440 dS04 Differential in heating mode from dynamic setpoint -50 -500 999 °C Level 1

16441 dS05 Setpoint in cooling mode for dynamic differential 0 Level 1

16442 dS06 Setpoint in heating mode for dynamic differential 0 Level 1

16443 tE00 Enable time events(0=disable, 1=enable)

0 Always visible

16444 tE01 Time events profile on Monday1= Profile #1

1 1 4 Always visible



2= Profile #23= Profile #34= Profile #4

16445 tE02 Time events profile on Tuesdaysee tE01


16446 tE03 Time events profile on Wednesdaysee tE01


16447 tE04 Time events profile on Thursdaysee tE01


16448 tE05 Time events profile on Fridaysee tE01


16449 tE06 Time events profile on Saturdaysee tE01


16450 tE07 Time events profile on Sundaysee tE01


16451 tE10 Time of event #1 of profile #1 480 0 1439 Always visible

16452 tE11 Mode of event #1 of profile #10=OFF1=ECO2=COMFORT

2 Always visible



1 Always visible



2 Always visible



0 Always visible


16460 tE21 Mode of event #1 of profile #20=OFF1=ECO

2 Always visible



2=COMFORT



2 Always visible



2 Always visible



0 Always visible



2 Always visible



0 Always visible



2 Always visible



0 Always visible

16745 AL01 Setpoint for antifreeze control 70 °C Level 1

16476 AL02 Hysteresis width for antifreeze control 20 °C Level 1

16477 AL40 Outlet fan flow switch alarm delay 60 s Level 1



16483 AL51 Inlet air filter pressure switch alarm delay 60 s Level 1

16487 FS01 Outlet fan on-start delay 15 s Level 1

16489 FS02 Outlet fan on-stop delay 5 s Level 1

16491 FS03 Outlet fan delay between distinct activations 60 s Level 1


8.

Eliwell Controls srlVia dell’ Industria, 15 Z. I. Paludi32010 Pieve d’ Alpago (BL) - ItalyRuf +39 (0)437 986 111Fax +39 (0)437 989 066Vertrieb:+39 (0)437 986 100 (Italy)+39 (0)437 986 200 (andere Länder)[email protected] Helpdesk: +39 (0)437 986 [email protected]

Code 9MA50055 Ausgabe 09/11© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2011 Alle Rechte vorbehalten.


http://www.eliwell.it/

luftaufbereitungsanlage baseline ahu 02...aoe2 aoe2 analogue output not used aoe3 aoe3 analogue...

Documents