luiz carlos bresser-pereira2n the state and on the market

16
1 Η Επίθεση κατά του Κράτους και της Αγοράς: Νεοφιλελευθερισμός και Οικονομική Θεωρία 1 Υπό LUIZ CARLOS BRESSER-PEREIRA 2 (ομότιμου καθηγητή, πρώην υπουργού στην Βραζιλία) Η έννοια της αυτορυθμιζόμενης αγοράς υποδήλωνε μια έντονη ουτοπία. Τέτοιος θεσμός δεν μπορούσε να υπάρξει για πολύ καιρό χωρίς να διαλύσει την ανθρώπινη και φυσική υπόσταση της κοινωνίας. Θα κατέστρεφε τον άνθρωπο και θα μετέτρεπε το περιβάλλον σε έρημο (Karl Polanyi, 1944) 3 Η αντίθεση μεταξύ του Κράτους και της αγοράς είναι μέρος του νεοφιλελεύθερου προγράμματος (agenda) η οποία κατέστη πρόβλημα στην εποχή μας, όταν στην δεκαετία του 80 και 90 ο Νεοφιλελευθερισμός πήρε τέτοια ηγεμονική θέση που το πρόγραμμά του φαίνονταν φυσικό και δικαιολογημένο. Αυτή η αντίθεση, επιπλέον έθεσε στο ίδιο επίπεδο δύο θεσμούς, οι οποίοι από την ίδια την φύση και την δομή τους είναι συμπληρωματικοί στην σύγχρονη κοινωνία. 1 (Assault on the State and on the Market: Neoliberalism and Economic Theory, Μάιος 2009) 2 Μετάφραση Σ.Τσιέπα, Μ.A. (Econ.). Όλα τα παχέα (bold), πλάγια (Italic) και κάθε άλλη έμφαση είναι του μεταφραστή. O Luiz Carlos Bresser-Pereira είναι ομότιμος καθηγητής ( emeritus professor) στο Ιδρυμα Getulio Vargas Foundation, São Paulo, Brazil. [email protected], www.bresserpereira.org.br. Κατόπιν ηλεκτρονικής επικοινωνίας ο συγγραφέας έδωσε, κατ’αρχάς, την άδεια μετάφρασης. 3 The idea of a self-adjusting market implied a stark utopia. Such an institution could not exist for any length of time without annihilating the human and natural substance of society; it would have physically destroyed man and transformed his surroundings into a wilderness ». Karl Polanyi: The great transformation. Boston: Beacon Press, 1944 Περίληψη (συγγραφέως) Κράτος και Αγορά είναι συμπληρωματικοί θεσμοί. Το κράτος είναι το κύριο θεσμικό όργανο που συντονίζει τις σύγχρονες κοινωνίες. Αποτελεί το συνταγματικό σύστημα και τον οργανισμό ο οποίος εγγυάται αυτό. Είναι το κύριο όργανο μέσω του οποίου οι δημοκρατικές κοινωνίες έχουν αλλάξει τον καπιταλισμό ώστε να επιτύχουν τους πολιτικούς τους στόχους. Οι αγορές είναι θεσμικά όργανα βασισμένα στον ανταγωνισμό που ρυθμίζονται από το Κράτος ώστε να συνεισφέρουν στον συντονισμό της οικονομίας. Ενώ ο Φιλελευθερισμός εμφανίστηκε τον 18 ο αιώνα για να καταπολεμήσει το αυταρχικό κράτος, ο Νεοφιλελευθερισμός (μεγάλη διαστροφή του Φιλελευθερισμού) κυριάρχησε από τις αρχές του 1980 και ξεκίνησε μία πολιτική επίθεση κατά του κράτους στο όνομα της αγοράς, αλλά τελικά επιτέθηκε και στην ίδια την αγορά. Τα Νεοκλασικά μακροοικονομικά και η θεωρία της δημόσιας επιλογής (public choice) υπήρξαν οι μετα-ιδεολογίες οι οποίες έδωσαν «επιστημονική» και μαθηματική λάμψη σε αυτή την επίθεση.

Upload: giorgos-staf

Post on 17-Dec-2015

4 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Article on economics, Greek

TRANSCRIPT

  • 1

    :

    1

    LUIZ CARLOS BRESSER-PEREIRA

    2

    ( , )

    . . (Karl Polanyi, 1944)

    3

    (agenda) , 80 90 . , , .

    1 (Assault on the State and on the Market: Neoliberalism and Economic Theory, 2009) 2 ., .A. (Econ.). (bold), (Italic) . O Luiz Carlos Bresser-Pereira ( emeritus professor) Getulio Vargas Foundation, So Paulo, Brazil. [email protected], www.bresserpereira.org.br. , , . 3 The idea of a self-adjusting market implied a stark utopia. Such an institution could not exist for any length of time without annihilating the human and natural substance of society; it would have physically destroyed man and transformed his surroundings into a wilderness. Karl Polanyi: The great transformation. Boston: Beacon Press, 1944

    ()

    . . . .

    .

    18 , ( ) 1980 , .

    (public choice) - .

  • 2

    . , , , , . ( ) .

    , , , : , , . , , . , , , , , , ( ) (), , .

    . , , , . , - , - (nation-State) ( ), . , . , , - . , . .

    , , , . , , New Deal , , , ( , .) 30 - - , . . , , . , , .

  • 3

    , , , - . , , , , . - 30 (1945-1975) . (regulatory State) . . , , : , , , , , , , , , , (financial markets), -.

    (deregulation) (marketplace). ? , , , , (rents), , , .

    1980 2000. Ronald Reagan. , , , , 2% , ( 1990) .

    , , , 2008 (crash of 2008) - ? .. , - -. ? , , Francis Fukuyama, , , : State-building: governance and world order in the 21st century, , . (failed states)

    4. (failed nation-States) ,

    4 (State) - ( - (nation-State)). , , (States), , . : , ,

  • 4

    .

    , . , . , 5. (Liberalism), 18 . , , , , , 18 19 . .

    20 , . , (rational expectations), new institutionalism, (public choice) (rational choice school) 30 .

    , , , 2% . (Washington consensus6), .

    T

    . , , . , , ( ), ,

    , ( , , . ). : Etats voyous, pays manqus, pays dfaillants. , , , . 5 Diccionario Enciclopdico Salvat, (Barcelona, 1954) , , . 6 ..: ( 1989 John Williamson (IMF), World Bank, and the US Treasury Department) . , , . Williamson , , (strongly market-based approach), (market fundamentalism or neoliberalism)# The Washington Consensus, # Consensus de Washington , http://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Consensus

  • 5

    ( , ). , . , , , .

    , . . , . , ( ) , , (). , , . , , .

    . - - .

    , , . Karl Polanyi (1944, . 33): () 7, . , , , , , , , . , , - , , , , .

    , (welfare state) ( ) , . . , , . , , 7 Economic liberalism misread the history of the Industrial Revolution because it insisted on judging social events from the economic viewpoint

  • 6

    , . , . , , , () , . , .

    . . , , , , . . , , . , , , , . , , , . , , , , , , . , . .

    . . , , , , , , .

    (regulates) , , . , . - . , , . , , . , ,

  • 7

    , (..: ) . (Bresser-Pereira, 2007).

    , , , , . . . , 30 (1945-1975), .

    . , . (standards) . , () . . , . . - - , . . , , , , . Alfred Marshall .

    . . 19 , 1910 . , ( ). , , , . , , , , .

  • 8

    , , . , , - . , , (inefficient). , . , - , , ( ) ( ) .

    (marketplace), . , ( ) . . Adam Smith Thomas Malthus , . , , . , , ( ), , .

    . - : (management) . ( ), , , ( ), ( ). (hovers) , , , . , , . ( , ) , , , .

    30 , . ( ), 2% ( ) . financing ( )

  • 9

    financialization8, (fictitious) . , , ( , (institutionalism), (public choice) - , , .

    50, Mont Pelerin9, , Friederich Hayek, Karl Popper, Ludwig von Mises Milton Friedman. , , , ( ), , , , , .

    8 ...:

    e 2007-2010, (leverage) . (, , , .), . - , , . , , , / . (risk-sharing) , (), . (rents) . , , , , . WIKIPEDIA ( ). " , , , (K.Phillips). Nassim Taleb . The Black Swan Taleb . 2007-2009, . (Credit Default Swaps) , , , . Nassim Taleb 2001 ""Fooled by Randomness: The Hidden Role of Chance in Life and in the Markets" . 2007-2009. Taleb (mis-financializations) . 7. ..: , 1947, , 36, , , Friedrich von Hayek Mont Pelerin, , ( ), . Mont Pelerin Society, . , , . , , . , , , , , , . Mont Pelerin Society . , , , , , . , , , , , . Wikipedia

  • 10

    . , , , , ( , , , , (Welfare States).

    , 60, 4 : , (transaction costs), , . , . , (second best) , .

    . ( , , ), .

    - . ( , ). , Alfred Marshall, ( ), .

    20 - , () . , . , , ( ) .

    ( Adam Smith Karl Marx) - (Bresser-Pereira, 2009). -

  • 11

    , , , . 20 , , . 1945 1975, 30 .

    1970, , , . , - . Milton Friedman George Lucas , Modigliani Miller (1958), , .

    Gary Becker , . Pierre Bourdieu (2000, . 17-8) . .. .... Gary Becker .

    (institutionalism) Ronald Coase, . . , John Commons Thorstein Veblen, 20 . , -, Thomas Hobbes , .

    () , () ( ) 10 (transaction costs). 10 (transaction costs). ( ),

    ( ). .

    , , , . ., . .

  • 12

    . , . , , , , .

    ? ? Coase ( ) , , . , Max Weber. , , . ( , , ), ( ) . ( Coase) , , . , , (second best). , - . , , - , , .

    , , (public choice). , . James Buchanan Gordon Tullock, , . , . . . . - (rent seeking).

    , 11. ,

    11 : (rational choice theory). , , , , .

    ( ). , ,

    , . ,

    . ,

    . .

    , . . , 2006 (

    , , )

  • 13

    . (free riders)12 . , , . . -, . , , .

    Anthony Downs (1957), 13 . (homo economicus) . -, , .

    , (homo economicus) , . , (public interest, common good). , , . (public servants) , . , . .

    , : , , , . . , , . , , .

    ? 12 (free-rider problem) .

    . ,

    (externalities) ( ).

    :

    . , , , ,

    . :

    . free-rider (

    , ). . ., . .

    13 .

  • 14

    , . , . , . , . . , , . ( , , ( !).

    , , Robert Frank (1993, 1996), Journal of Economic Perspectives, . , - , - . John Kenneth Galbraith (2004) : The economics of innocent fraud ( ). 80 . . , , -, , .

    . (deregulation). , . (Council of Economic Advisers) Gregory Mankiw (2006) . Keynes. , , , financialization (

  • 15

    ), 2008.

    , , , .

    , , , (invisible hand) . , , (civic education) .

    , , , , .

    () , 80, , , (Bresser-Pereira, 1989). . , . 30 , , . , , , (statism).

    , , . , : . , . , .

    , . , , , , .

    , .

  • 16

    BOURDIEU, P. Les structures sociales de lconomie. Paris: Seuil, 2000.

    BRESSER-PEREIRA, L. C. O carter cclico da interveno estatal. Revista de Economia Poltica, v. 9, n. 3, p. 115-30, July 1989.

    _______. Why did democracy become widespread and consolidated only in the twentieth

    century? Conferncia da sociedade brasileira de economia poltica, 3, July 29-31, 2002, Niteri. Revised in September 2007. Available at .

    _______. The two methods and the hard core of economics. Journal of Post Keynesian

    Economics, v. 31, n. 3, p. 493-522, 2009.

    DOWNS, A. An economic theory of democracy. New York: Harper & Brothers, 1957.

    FRANK, R. et al. Does studying economics inhibit cooperation? Journal of Economic

    Perspectives, v. 7, n. 2, p. 159-71, 1993.

    _______. Do economists make bad citizens? Journal of Economic Perspectives, v. 10, n. 1, p.

    187-92, Winter 1996.

    FOUCAULT, M. La naisssance du biopolitique Sminaires 1978. Paris: Gallimard, Seuil, 2004.

    FUKUYAMA, F. Construo de Estados: governo e organizao no sculo XXI. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.

    GALBRAITH, J. K. The economics of innocent fraud. Boston: Houghton Miffl in Company,

    2004.

    MANKIW, N. G. The macroeconomist as scientist and engineer. Journal of Economic

    Perspectives, v. 20, n. 4, p. 29-46, 2006.

    MODIGLIANI, F.; MILLER, M. The cost of capital, corporation fi nance and the theory of

    investment. American Economic Review, v. 48, n. 3, p. 261-97, 1958.

    POLANYI, K. The great transformation. Boston: Beacon Press, 1944.

    ESTUDOS AVANADOS 23 (66), 2009 23