lux elements -tub-wall … elements®-tub-wall 3 tub-wall rt 1 900/200 tub-wall rt 1 1200/200...
TRANSCRIPT
MontageanleitungInstructions for assemblyInstructions de montageMontagehandleiding
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL …
www.luxelements.com
2
www.luxelements.com
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
INHALT . SUMMARY . SOMMAIRE . INHOUD
5 – 7
8
9 – 10
11
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
1
2
4
3
Register-Nr. P1B036 und P1B037
LUX ELEMENTS®-TUBGeprüfte Qualität | tested quality | qualité garantie | gewaarborgde kwaliteit
+ TUB-LINE COMBI GK …
DIN-Geprüft barrierefreie Duschtassenelemente
Barrier-free shower elements certifiedaccording to the German Industrial Standard
Receveur de douche contrôlé selon normes DIN„geprüft barrierefrei“
Naar DIN gecontroleerde douchebakken voor barierevrij bouwen
DE
EN
FR
NL
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL
www.luxelements.com
3
TUB-WALL RT 1900/200
TUB-WALL RT 11200/200
TUB-LINE COMBI GK R11200/900
TUB-LINE COMBI GK Q11200
TUB-WALL RT 3900/200
TUB-WALL RT 31200/200
TUB-LINE COMBI GK R31200/900
TUB-LINE COMBI GK Q31200
n 1-seitiges Gefälle | single-sided slope | mono pente | 1-zijdige verval
n 3-seitiges Gefälle | 3-sided slope | pente 3 côtés | 3-zijdige verval
++ ++
++ ++TUB-WALL RT 3 900/200 200 x 900 x 70/85 mm
TUB-WALL RT 3 1200/200 200 x 1200 x 70/85 mm
TUB-LINE COMBI GK R3 1200/900 1200 x 900 x 70/85 mm
TUB-LINE COMBI GK Q3 1200 1200 x 1200 x 70/85 mm
TUB-WALL RT 1 900/200 200 x 900 x 70 mm
TUB-WALL RT 1 1200/200 200 x 1200 x 70 mm
TUB-LINE COMBI GK R1 1200/900 1200 x 900 x 70/85 mm
TUB-LINE COMBI GK Q1 1200 1200 x 1200 x 70/85 mm
70
70
85
70
70
85
85
85
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
08 | 2017
3 ≤ 0,1 N/mm2 ≤ 0,1 N/mm2
Bitte beachten Sie …… unsere Datenblätter, die weitere technische Informationen zur Montage und Verlegung von Belags materialien
enthalten. Sie können diese kostenlos von unserer Homepage herunterladen. Generell em pfehlen wir bei einer Verlegungvon Mosaik von < 5 x 5 cm eine Verklebung und Verfugung mit Reaktionsharz.
Please observe …… our data sheets. These contain further technical information regarding the installation and laying of covering
materials. You may download them free of charge from our homepage. We generally advise for tiles < 5 x 5 cm to useepoxy for gluing and grouting.
Veuillez tenir compte …… de nos fiches techniques qui contiennent de plus amples informations techniques sur le montage et la pose des
matériaux de revêtement. Vous pouvez les télécharger gratuitement sur notre site internet. Pour la mise en oeuvre demosaique d un format < 5 x 5 cm nous conseillons un collage et un jointoyement à l époxy.
Let op …… onze gegevensbladen te letten. Deze bevatten verdere technische informatie m.b.t. plaatsing van afdekmaterialen.
U kan deze kosteloos van onze internetpagina downloaden. Algemeen adviseren wij bij het kleven en het voegen vanmosaik < 5 x 5 cm een epoxylijm te gebruiken.
DE
EN
FR
NL
www.luxelements.com
4
Ø 5 mm
COL-AK COL-MK
5
www.luxelements.com
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
08 | 2017 1.Optional mit Sicker wasseröffnungen
Optional with leak water aperture
Au choix avec encoches d’infiltration
Naar keuze met zakwateropeningen
Ø 5 mm
BA
1.A 1.B
DE
FR
EN
NL
DE
FR
EN
NL
4x
90°
Der Untergrund … muss trag fähig und schwing ungs-frei sein. Unebenheiten sind mit einem Ausgleichs spachtel zuegalisieren.
n Einbausituation A: Anschluß innerhalbn Einbausituation B: Anschluß außerhalb
HINWEIS: Randdämm streifen (*) nicht vergessen!
The substrate … must be load-bearing and vibration-free. Irregularities must be compen sated using levelling filler.
n Installation situation A: connection insiden Installation situation B: connection outside
NOTE: Do not forget the edge insulation strips (*)!
Le support … doit pouvoir supporter la charge et êtretotalement stable. Les inégalités doivent être lissées à l’aided’un couteau à enduire.
n Situation de Montage A : Raccordement d’évacuation internen Situation de Montage B : Raccordement d’évacuation externe
REMARQUE : Ne pas oublier les bandes périphériques (*) !
De ondergrond … moet belastbaar en vrij van trillingenzijn. Oneffenheden moeten met egalise effen worden gemaakt.
n Inbouwsituatie A: Aansluiting binnenn Inbouwsituatie B: Aansluiting buiten
AANWIJZING: Randisolatiestroken (*) niet vergeten!
www.luxelements.com
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
08 | 2017
6
2
4.A 4.B
3
65
COL-AK
7
7
9.A
11
+ GK
281
- GK
391
9.B
8
10
1.
COL-MK
www.luxelements.com
8
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …+ TUB-LINE COMBI GK …
08 | 2017 2.
5
4
1
391
3
COL-MK
2
COL-AK
Gefälle! Slope!
Pente ! Verval!
DE
FR
EN
NL
www.luxelements.com
9
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
08 | 2017 3.
DRY-DB
DRY-DBIEDRY-ASK
21
DRY-ASK
3
DRY-ASK
4
3.LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
08 | 2017www.luxelements.com
6
10
9
11
5
10
DRY-ASK DRY-ASK
DRY-DB
DRY-DB DRY-ASK
DRY-ASK
TUB-LINEGK …
COL-AK
*
TUB-WAll-RT …
COL-MK
Dichtmanschette Sealing sleeve
Platine d’étanchéité Afdichtingsmanchet
DE
FR
EN
NL
*
*
8
DRY-ASK
7
DRY-DBIE
www.luxelements.com
LUX ELEMENTS®-TUB-WALL RT …
08 | 2017 4.
11
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1.2.
1.
2.2.
1.
8.2 TUB-GEL
1.1.
2.
2.
DLUX ELEMENTS GmbH & Co. KGAn der Schusterinsel 7D - 51379 Leverkusen-Opladen
Tel. +49 (0) 21 71/ 72 12 - 0Fax +49 (0) 21 71/ 72 12 40
FLUX ELEMENTS S.A.SZI-31, rue d’EnsisheimF - 68190 Ungersheim
Tél. +33 (0) 3 89 83 69 79Fax +33 (0) 3 89 48 83 27
www.luxelements.com
PROS3137 · 08/2017 ( DE ) – Technische Änderungen vorbehaltenUnsere Artikel variieren bezüglich des Lieferumfangs. Beachten Sie hierzudie Angaben z.B. in der Produktbeschreibung, der Auftrags bestätigungoder auf der Verpackung.
08/2017 ( EN ) – We reserve the right to make technical changesOur products vary regarding the scope of delivery. Please refer to theinformation, for example, in the product description, the order confirmationor on the packaging.
08/2017 ( FR ) – Sous reserve de modifications techniquesFiche de montage générale, selon le choix du produit, celui-ci peut-êtrelivré avec des options. Veuillez vous référer aux informations, descriptionde produit, confirmation de commande ou à l'emballage pour connaitre lecontenu.
08/2017 ( NL ) – Onder voorbehoud van technische veranderingenOnze producten variëren in de omvang van de levering. Raadpleeg deinformatie, bijvoorbeeld, in de productbeschrijving, de orderbevestiging ofop de verpakking.
Bitte beachten Sie … bei bodengleichen Duschtassen, dass es bei n geringer Gefälleausbildung n grober Keramik n fehlender Duschabtrennung n ungünstiger Duschkopfanordnung n hohem Wasserdruck bzw. hoher Wassermenge (z. B. bei Schwallbrausen)Wasser aus dem Duschbereich austreten bzw. es zu einem Wasserrückstau kommen kann.Bitte beachten Sie unsere Planungshilfen und FAQs zur Duschbodenplanung im Internet auf unserer Homepage.
Please observe … that with flush with the floor shower bases, in the case of n a low slope n rough ceramics n the lack of a shower enclosure n unfavourable shower head placement n high water pressure or high quantity of water (e.g. in the case of flood showers)water can run out of the shower area or accumulate. Please refer to our planning aids and FAQ's on showerbase planning on our website.
Veuillez tenir compte … que les receveurs de douche à fleur de sol peuvent dans les cas suivants avec : n une faible pente n une céramique à surface très irrégulière n une absence de cloison de douche n un placement défavorable de la pomme de douche n une pression ou une quantité d’eau élevée ( p.ex. en cas de douche torrent ou ciel de pluie )présenter un risque de débordement et engendrer des reflux d’eau. Consultez nos fiches de montage et nos FAQsur la mise en œuvre des receveurs de douche à fleur de sol sur notre page d'accueil.
Let op … bij met de vloer gelijkgewerkte douchebakken maken we u er op attent dat er bij n geringe helling n grove keramiek n niet voorhanden douche afscheiding n ongunstige plaatsing van de douchekop n hoge waterdruk resp. grote hoeveelheden water (bv. stortdouchen)water uit het douchebereik kan komen resp. dat het tot wateropstuwing kan komen. Bekijk a.u.b. onze hulpvoor de planning en de FAQ’s voor de douchevloer planning in het internet op onze homepage.
DE
EN
FR
NL