MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

EDITORIALES (2013)

DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES

INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS PENALES

DIRECTORIO

Jesús Murillo KaramProcurador General de la República

y Presidente de la H. Junta de Gobierno del Inacipe

Mariana Benítez TiburcioSubprocuradora Jurídica y de Asuntos Internacionales de la pgr

y Secretaria Técnica de la H. Junta de Gobierno del Inacipe

Rafael Estrada MichelDirector General

del Instituto Nacional de Ciencias Penales

Alejandro Porte PetitEncargado de la Secretaría General Académica

Jorge Martínez IglesiasEncargado de la Secretaría General de Extensión

Marysol Morán BlancoEncargada de la Dirección de Publicaciones

3

Criterios editoriales (2013) ITER CRIMINIS

Presentación

La revista oficial del Instituto Nacional de Ciencias Penales, Iter Criminis, es reconocida como la más prestigiosa en su género en Mé xico y Latinoamérica. A través de sus páginas han colaborado los personajes más representativos de las diferentes disciplinas penales, como Claus Roxin, Luigi Ferrajoli, Sergio García Ramírez, Lilia Mó nica López Benítez, Kai Ambos, Ana Messuti, Mauricio Duce, Ra fael Moreno González, Miguel Carbonell, Andrés Baytelman, José Ramón Cossío Díaz, Gustavo Morales Marín, Francisco Muñoz Con de y Pablo Galain Palermo, entre otros.

Para cualquier estudioso y/o practicante del Derecho Penal, De recho Procesal Penal, Criminología, Victimología y Penitenciarismo, es de gran relevancia publicar alguna colaboración en las páginas de Iter Criminis, la cual, si bien ha renovado su imagen y presentación, mantiene incólume su calidad académica y de reflexión.

Por lo anterior, presentamos a los interesados en publicar en Iter Criminis el siguiente manual de

4

procedimientos editoriales, con el propósito de que conozcan tanto el proceso de aprobación y selección de un artículo, como los requisitos editoriales con que deben enviarlo a la coordinación de la revista, la cual mantiene la facultad de progra mar el contenido de cada uno de los números de la misma.

El autor hará llegar su artículo a través de una carta o correo elec trónico dirigido a la atención del titular de la Secretaría General de Extensión del Inacipe, y/o de la Direccción de Publicaciones, en la que pondrán a consideración la publicación del estudio de referen cia. Dicha carta o correo se acompañará del correspondiente archivo electrónico y, en caso de que se haga llegar por paquetería, de una impresión láser.

Una vez recibido el artículo, la Dirección de Publicaciones procederá a enviarlo a dictamen, que puede ser “no publicable”, “publicable con observaciones” o “publicable”, a la Secretaría General Académica del Instituto. La Coordinación de la revista se reserva, por razones de currículum o trayectoria profesional del autor, el envío del artículo para dictaminarlo.

Cuando la Dirección de Publicaciones reciba de la Secretaría General Académica el dictamen favorable para publicación, el ar tículo pasará a la lista de espera. Cuando la Coordinación de la revista —dentro de sus facultades— haya considerado y determinado la in clusión del artículo en un número

5

específico, establecerá contacto con el autor dentro de los quince (15) días previos al envío de dicho número a im prenta, a efecto de notificarle oficialmente la publicación de su colaboración, así como la fecha probable de recepción de los ejemplares.

Normas editoriales que deben cumplir las colaboraciones académicas

Requisitos generales

Los artículos deberán incluir un índice en el que se establezca la jerarquización de partes, capítulos, secciones y subsecciones, así como un resumen (de entre 60 y 100 palabras) y de 5 a 7 palabras clave. Para los requisitos técnicos, los textos se escribirán en letra Times New Roman de 12 puntos, con interlineado de 1.5, en hoja tamaño carta, con márgenes superior e inferior de 2.5 cm, y derecho e izquierdo de 3 cm. La extensión máxima de las colaboraciones será de 25 cuartillas; la Coordinación de la revista se reserva el derecho de aceptar y publicar, en su caso, colaboraciones académicas con un número de páginas superior al mencionado.

6

Notas y bibliografía

a) NotasExisten dos tipos de notas: las explicativas o de comentario y las bi bliográficas. Estas últimas merecen especial atención, pues su presentación sigue las mismas normas que rigen las de la bibliografía, con excepción del nombre del autor, el cual, en este caso, debe ser escrito empezando por el nombre de pila, seguido de apellidos.

Ejemplo:

Jorge Nader Kuri, La responsabilidad penal del juzgador, México, Inacipe, 2008, p. 78.

En las referencias bibliográficas extranjeras deben traducirse todos los datos o comentarios y topónimos.

Por ejemplo: Göttingen es Gotinga, New York es Nueva York, London es Londres, Marseille es Marsella, etcétera.

En las notas, la segunda mención de una misma obra de un mismo autor, cuando entre la primera y ésta haya otros textos de diferente autoría, se indica de la siguiente manera:

3 Andrés Santamaría, op. cit., p. 23.

7

Si en el texto se citan dos o más obras del mismo autor, la nota se escribirá de la siguiente manera:

Andrés Santamaría, Diccionario de incorrecciones…, op. cit., p. 23.

Si la nota hace referencia a la misma obra de la nota inmediata ante rior, pero a otra página, se escribirá Ibidem, seguido de la página (p. 56). Si los datos son exactamente los mismos, se escribirá Idem.

Ejemplos:

3 Andrés Santamaría, Diccionario de incorrecciones…, op. cit., p. 23. 4 Ibidem, p. 56. 5 Idem.

b) BibliografíaEl orden de los datos del autor en la bibliografía, separados por coma (,), debe ser el si guiente: apellido y nombre del autor. Si se trata de dos o más autores, el orden de sus nombres sólo se invierte en el primero; es decir, que los demás aparecerán con su nombre y apellidos.

Ejemplo:

Clarke, Ronald V., y John E. Eck, 60 pasos para ser un analista de lictivo, trad. de Arturo Gutiérrez Aldama, pról. de Herman Goldstein, pról. a la presente ed. de

8

Martín Gabriel Barrón Cruz, México, Inacipe, 2008.Los nombres que sólo se indiquen con las

iniciales deberán lle var punto y espacio entre ellas. Ejemplo:

Ambos, K. (coord.), Impu tación de los crímenes del subordinado al dirigente: un estudio comparado, Bogotá, Uniandes, 2008.

Si el autor es una corporación, organización o institución, su nombre aparecerá con ese carácter. Si sólo se menciona el título de una obra, la referencia se iniciará con él, manteniendo el orden alfabético en ambos casos. Si en la obra no hay autor, sino coordinador, compilador, etcétera, el nombre de éste es el que dará entrada a la ficha, indicando entre paréntesis el dato correspondiente.

Ejemplo:

Arroyo Zapatero, Luis, Klaus Tiedemann y Adán Nieto Martín (coords.), Eurodelitos, México, Inacipe, 2006.

Cuando en una bibliografía se mencionan más de dos obras del mismo autor, se consignarán una a una en orden cronológico, susti tuyendo —a partir de la segunda mención— el primer apellido del autor con una raya.

9

Título y subtítulo de la obra

Se deben mencionar completos y subrayados, lo cual indica que ti pográficamente aparecerán en cursivas. Todo tipo de publicación se citará con el título en cursivas.

Si se trata de un capítulo o el artículo de alguna publicación perió dica, su título se pondrá entre comillas.

Ejemplos:

Baratta, Alessandro, “La política criminal y el derecho penal de la Constitución: nuevas reflexiones sobre el modelo integrado de las ciencias penales”, en César Oliveira de Barros Leal (comp.), Violencia, Política Criminal y Seguridad Pública, México, Inacipe, 2003, pp. 17-56.

Atri, Mauricio, “Traer dinero no es delito, no declararlo sí lo es”, Revis ta de Investigaciones Jurídicas, núm. 31, México, Escuela Libre de Derecho, 2007, pp. 39-71.

Gutiérrez Aldama, Arturo, “Dear Chicago”, La Gaceta, núm. 456, México, fce, diciembre de 2008, pp. 10-12.

Como se observa en los dos primeros ejemplos, cuando se trata del trabajo de un libro, a la ficha bibliográfica le precederá la preposi ción en; pero si se trata de una colaboración en publicación periódica, la

10

preposición se omite.Número de volúmenes y/o número del volumen referido

Este dato se ubica después del título sólo cuando se trata de libros.

Ejemplo:

Peláez Ferrusca, Mercedes y Miguel Ontiveros Alonso (coords.), Li bro en homenaje a Claus Roxin. La influencia de la ciencia penal alemana en Iberoamérica, t. II, vol. III, México, Inacipe, 2006.

Cuando se trata de publicaciones periódicas, los datos se ordenan de la siguiente manera: autor, título del artículo entre comillas, título de la publicación subrayado, números de tomo y de publicación, pie de imprenta (fecha de publicación) y las páginas en las que se encuentra dicho artículo.

Ejemplo:

León, Gabriel, “Pese a lagunas legales, hoy entran en fun ciones los jueces de control”, La Jornada, Sección Política, año 25, núm. 8 759, México, 5 de enero de 2009, p. 8.

Número de edición

Sólo se indica a partir de la segunda y se expresa con número ordinal y la abreviatura “ed.”

11

Ejemplo: Cabeza de Vaca, Daniel F. (coord.), Ser penalista, 2a. ed., México, Inacipe, 2006.

Nombre del traductor, prologuista, presentador, etcétera

Estos nombres deben aparecer en el orden normal, es decir, nombre y apellidos, con la especificación correspondiente. Ejemplo:

Clarke, Ronald V., y John E. Eck, 60 pasos para ser un analista delictivo, trad. de Arturo Gutiérrez Aldama, pról. de Herman Goldstein, pról. a la presente ed. de Martín Gabriel Barrón Cruz, México, Inacipe, 2008.

Pie de imprenta(Lugar, nombre de la editorial y año o fecha)

Como se indicó, el nombre del lugar debe traducirse al español. Si es poco conocido o se trata de un topónimo de igual grafía que otro de país distinto, se añade el nombre del país, entre paréntesis si figura en el original y entre corchetes si no aparece.

El nombre de la editorial se consigna sin hacer mención de da tos de tipo comercial (S. A. de C. V., el sustantivo “Editorial”, etcétera).

El año o fecha debe corresponder al de la edición

12

que se menciona; si no aparece en la página legal ni en la portadilla, pero sí en el colo fón, se consigna entre corchetes.

Número de páginas

Se deben señalar tanto las foliadas con números arábigos como las numeradas con romanos, en el orden en que aparezcan: XXIII, 458 pp., etc. En las notas sólo se especifica el número de página a que se hace referencia.

Nombre y número de la colección

Estos datos se mencionan al final de la referencia, entre paréntesis. Primero se hace constar el nombre de la colección y, separado con una coma, el número de ésta. Si la colección tiene, a su vez, diferen tes series, se mencionan ambas, separadas con coma si no hay núme ro de colección, y con punto y coma si lo hay.

Ejemplo:

Gluyas Millán, Ricardo, Inteligencia Financiera, México, Inacipe, 2007. (Investigación, 11)

Las bibliografías se presentan a “párrafo francés”; es decir, san grando todas las líneas menos la primera. Si un mismo autor aparece como colaborador en otras obras, éstas seguirán a las individuales.

13

Por influencia de las ediciones anglosajonas, se ha extendido el uso de presentar bibliografías que empiezan con el año de edición, al que sigue el nombre del autor (conservando el orden alfabético general), o que colocan la fecha después del nombre, entre parénte sis. Aunque esta presentación no es incorrecta, la Coordinación de la revista Iter Criminis prefiere la descrita líneas arriba, y sólo en casos extremos se empleará la forma anglosajona.