m - mf - unc - unf - gas - sau tool - mf - unc - unf - gas ... in pm3. 1 art. dimensione filetto...

NEWS 216/2

MASCHIATURA “UNIVERSALE”“ALL-PURPOSE” TAPPING

M - MF - UNC - UNF - GAS

MASCHIO UNIVERSALEIN PM3

ALL-PURPOSE TAPIN PM3

1

ART.

DIM

EN

SIO

NE

FIL

ET

TO

TH

RE

AD

SIZ

E

LUN

GH

EZ

ZA

FIL

ET

TO

TH

RE

AD

LEN

GT

H

AN

GO

LOE

LIC

A

AN

GLE

FLU

TE

S

MA

TE

RIA

LEM

AT

ER

IAL Materiali - Materials

Pag

.

P M K N S H

FILETTATURA (M) - THREAD (M)FILETTATURA (M) - THREAD (M)

TT MSU02007..STN M.. 3-24 3xD 0° PM3 5

TT MSU15007..STN M.. 3-30 3xD 45° PM3 6

TT MSU15007..STNW M.. 6-30 3,5xD 45° PM3 7

FILETTATURA (MF) - THREAD (MF)FILETTATURA (MF) - THREAD (MF)

TT MSU020174STN MF.. 8-24 3xD 0° PM3 8

TT MSU150174STN MF.. 8-24 3xD 45° PM3 9

TT MSU150174STNW MF.. 8-24 3,5xD 45° PM3 10

FILETTATURA (UNC) - THREAD (UNC)FILETTATURA (UNC) - THREAD (UNC)

TT MSU02037..STN UNC.. 4-1” 3xD 0° PM3 11

TT MSU15037..STN UNC.. 4-1” 3xD 45° PM3 12

TT MSU15037..STNW UNC.. 1/4-1” 3,5xD 45° PM3 13

FILETTATURA (UNF) - THREAD (UNF)FILETTATURA (UNF) - THREAD (UNF)

TT MSU02047..STN UNF.. 4-1” 3xD 0° PM3 14

TT MSU15047..STN UNF.. 4-1” 3xD 45° PM3 15

TT MSU15047..STNW UNF.. 1/4-1” 3,5xD 45° PM3 16

FILETTATURA (GAS) - THREAD (GAS)FILETTATURA (GAS) - THREAD (GAS)

TT MSU020256STN G.. 1/8-3/4 3xD 0° PM3 17

TT MSU150256STN G.. 1/8-1” 3xD 45° PM3 18

TT MSU150256STNW G.. 1/8-1” 3,5xD 45° PM3 19

APPLICAZIONE CONSIGLIATA - RECOMMENDED APPLICATION APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION EMPFOHLENEREINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE

MASCHIATURA

TAPPING

SCHNEIDSCHRAUBE

TAPEMENT

ATERRAJADURA

PER MAGGIORI PRESTAZIONI SI CONSIGLIA MASCHIATURA SINCRONIZZATA

FOR HIGHER PERFORMANCE WE RECOMMEND SYNCHRONIZED TAPPING

FÜR HÖHERE LEISTUNGEN EMPFIEHLT SICH SYNCHRONISIERTES GEWINDESCHNEIDEN

POUR PLUS DE PERFORMANCES IL EST CONSEILLE UN TARAUDAGE SYNCHRONISE

2

MASCHIATURA SINCRONIZZATA

SYNCHRONIZED TAPPING

STARREN GEWINDESCHNEIDEN

TARAUDAGE SYNCHRONISÉ

ROSCADO SINCRONIZADO

PORTAMASCHIO A CAMBIO RAPIDO PER MASCHIATURA SINCRONIZZATA - QUICK CHANGE TAP HOLDER FOR SYNCHRONIZED TAPPING - GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTTER ZUM STARREN GEWINDESCHNEIDEN - APPAREIL PORTE-TARAUDS À CHANGEMENT RAPIDE POUR TARAUDAGE SYNCHRONISÉ

HSK. ... MS ...

PAG 21


ISO.B.. MS.. ... /AD - B

PAG 22


MAS.B.. MS.. ... /AD - B

PAG 23

PORTAMASCHIO PER MASCHIATURA SINCRONIZZATA - TAP HOLDERS FOR SYNCHRONIZED TEPPING - GEWINDEBOHRERHALTER FÜR SYNCHRON STEUERUNG - MANDRINS DE TARAUDAGE POUR TARAUDAGE SYNCHRONISÉ

CWE..MS..

PAG 24

BUSSOLA PORTAMASCHIO PER MASCHIATURE SINCRONIZZATE - TAP-COLLET FOR SYNCHRONIZED TAPPING - GEWINDEBOHRER-AUFNAHME FÜR SYNCHRONSTEUERUNG - DOUILLE PORTE-TARAUD POUR TARAUDAGES SYNCHRONIZEES

335..

ER-DIN 6499 B

PAG 24

SUPPORTO DI MONTAGGIO - ASSEMBLY SUPPORT - MONTAGE BLOCK - SUPPORT DE MONTAGE

RCDM ...

PAG 25

PINZA AUTOESTRAIBILE PORTAMASCHI DIN 6499-AB - AUTO-CENTERING COLLET TAP HOLDERS DIN 6499-AB - SELBSTZENTRIER-SPANNZANGEN GEWINDEBOHRERAUFNAHME DIN 6499-AB - PINCE DE SERRAGE À AUTO-CENTRAGE PORTE TARAUDS DIN 6499-AB

328..

PAG 26

PINZA AUTOESTRAIBILE PORTAMASCHI CON GOMMA DI TENUTA - AUTO-CENTERING COLLET WITH RETAINING RUBBER - SELBSTZENTRIER-SPANNZANGEN MIT DICHTGUMMI - PINCE AUTOEXTRACTIBLE PORTE-MALES AVEC CAOUTCHOUC D’ETANCHEITE

330..

PAG 27

ER-DIN 6499 B

ER-DIN 6499 B

3

SERIE MSU020.. STN .. - MSU020.. STN .. SERIES - MSU020.. STN .. SERIE - SERIE MSU020.. STN ..

SERIE MSU150.. STN.. - MSU150.. STN.. SERIES - MSU150.. STN.. SERIE - SERIE MSU150.. STN..

MATERIALE - MATERIAL

PM3Acciaio PM sinterizzato ad alto contenuto di Vanadio e Cobalto impiegato per materiali da lavorare con R>1000 N/mm2

Sintered PM steel of a high Vanadium and cobalt content used for materials to work with R>1000 N/ mm2

RIVESTIMENTO - COATING

T T

RIVESTIM.COATED

TiN + TiAlN: Nuovo rivestimento resistente all’usura (favorisce lo scorrimento del truciolo), adatto per lavorazioni di acciai basso legati, consigliato per maschiatura compensata.

TiN + TIALN: New wear resistant coating (makes it easier for the chip to slide over), suitable for machining low-alloy steels, recommended for offset tapping

GEOMETRIA DI TAGLIO - CUTTING CEOMETRY

0°

IC

0° - Imbocco corretto, per fori passanti fi no a 3xD0° - Correct lead-in, for through holes thread depth 3xD

RIVESTIMENTO - COATING

T T

RIVESTIM.COATED



RASTREMAZIONE POSTERIOLE - BACK TAPERED

Facilita l’evacuazione del truciolo, riduce il rischio di scheggiatura sugli ultimi fi letti del maschio, in particolare nella fase di inversioneIt improves the chip evacuation, reduces the risk of damage on the last threads, expecially in the phase of inversion of the tap.

ELICA - FLUTES

45°45° - Per facilitare l’evacuazione del truciolo su fori ciechi profondi fi no a 3xD45° - For a better evacuation of the chip. For blind holes up to 3xD

MATERIALE - MATERIAL

PM3Acciaio PM sinterizzato ad alto contenuto di Vanadio e Cobalto impiegato per materiali da lavorare con R>1000 N/mm2

Sintered PM steel of a high Vanadium and cobalt content used for materials to work with R>1000 N/ mm2

4

SIMBOLOGIA - SYMBOL - SYMBOLE - SYMBOLES

CLASSE - CLASS - KLASSE - CLASSE

PM3Acciaio PM sinterizzato ad alto contenuto di Vanadio e Cobalto impiegato per materiali da lavorare con R>1000 N/mm2Sintered PM steel of a high Vanadium and cobalt content used for materials to work with R>1000 N/ mm2

RIVESTIMENTI - COATED - BESCHICHTUNG - RECOUVREMENT

T T

RIVESTIM.COATED



TIPO DI FORI DA LAVORARE - TYPE OF HOLES TO BE MACHINEDZU BEARBEITENDE BOHRUNGSTYPEN - TYPE DE TROUS A USINER

Foro PassanteThrough hole

Foro CiecoDead hole

APPLICAZIONE CONSIGLIATA - RECOMMENDED APPLICATIONEMPFOHLENE ANWENDUNG - APPLICATION CONSEILLEE

SINCRO

Maschiatura rigida sincronizzataSynchronized rigid tapping

IMBOCCO - CHAMFER - ANSCHNITT - ENTREE

2-3FILL

2,5 - 3 Filetti d’imbocco.2,5 - 3 Lead-in threads

4-5FILL

4 - 5 Filetti d’imbocco.4 - 5 Lead-in threads

ANGOLO ELICA - FLUTES DEGREES - SPIRALWINKEL - ANGLE HELICE

0°

IC

0° - Imbocco corretto0° - Correct lead-in

45°

45°

ADDUZIONE REFRIGERANTE - COOLING ADDUCTIONKÜHLMITTELZUFUHR - AMENEE REFRIGERANT

Con adduzione refrigeranteWith cooling adduction

TOLLERANZE - TOLERANCE - TOLERANZEN - TOLÉRANCE

TOLL6HX

Tolleranza 6HX6HX Tollerance

TOLL2BX

Tolleranza 2BX2BX Tollerance

TOLLISO

228”X”

Tolleranza ISO 228”X”ISO 228”X” Tollerance

5

Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO - CUTTING SPEED

T T

RIVESTIM.COATED

PM3

4-5FILL

0°

IC

TOLL6HX

DIN 376PrezzoListino

Price List(mm)

M P Ød L1 H BPreforoPreboreART. €

MSU020076STN M12 50,00 12 1,75 9 25 110 7 10,3

MSU020076STN M14 63,90 14 2 11 28 110 9 12

MSU020076STN M16 76,50 16 2 12 28 110 9 14

MSU020076STN M18 98,50 18 2,5 14 33 125 11 15,5

MSU020076STN M20 122,50 20 2,5 16 33 140 12 17,5

MSU020076STN M22 135,60 22 2,5 18 33 140 14,5 19,5

MSU020076STN M24 168,50 24 3 18 39 160 14,5 21


Price List(mm)


MSU020071STN M3 27,70 3 0,5 3,5 10 56 2,7 2,5

MSU020071STN M4 27,70 4 0,7 4,5 13 63 3,4 3,3

MSU020071STN M5 27,70 5 0,8 6 13 70 4,9 4,2

MSU020071STN M6 27,70 6 1 6 16 80 4,9 5

MSU020071STN M8 35,70 8 1,25 8 18 90 6,2 6,8

MSU020071STN M10 41,80 10 1,5 10 20 100 8 8,5

MSU020071STN M.. MSU020076STN M..

L1

L1

H

H

60°P

DIN 371

DIN 376

M

M

Ød

B

Ød

B

M 3 - 24

Maschi a macchina (3xD) - Fori passanti - UNIVERSALEMachine taps (3xD) - Through holes - ALL-PURPOSEMaschinen-Gewindeschneider (3xD) - Durchgangslöcher - UNIVERSALTarauds pour machine (3xD) - Trous de passage - UNIVERSEL

PARAMETRI - PARAMETERS

MATERIALI - MATERIALS Vc m/min

PACCIAIO - STEEL 15-30

ACCIAIO AD ALTA RESISTENZA - HIGH-RESISTANCE STEEL 5-12

M ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL 6-15

K GHISA - CAST IRON 10-20

N ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 20-30

S LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY

H MAT. DURI E TEMPRATI - HARD AND HARDENED MATERIAL

M

DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION EMPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE MÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE

6



Price List(mm)


MSU150076STN M12 48,70 12 1,75 9 18 110 7 10,3

MSU150076STN M14 64,70 14 2 11 20 110 9 12

MSU150076STN M16 72,70 16 2 12 20 110 9 14

MSU150076STN M18 118,50 18 2,5 14 25 125 11 15,5

MSU150076STN M20 135,00 20 2,5 16 25 140 12 17,5

MSU150076STN M22 159,40 22 2,5 18 25 140 14,5 19,5

MSU150076STN M24 196,10 24 3 18 30 160 14,5 21

MSU150076STN M27 235,50 27 3 20 30 160 16 24

MSU150076STN M30 299,50 30 3,5 22 35 180 18 26,5


Price List(mm)


MSU150071STN M3 26,40 3 0,5 3,5 5 56 2,7 2,5

MSU150071STN M4 26,40 4 0,7 4,5 7 63 3,4 3,3

MSU150071STN M5 26,40 5 0,8 6 8 70 4,9 4,2

MSU150071STN M6 26,40 6 1 6 10 80 4,9 5

MSU150071STN M8 33,50 8 1,25 8 13 90 6,2 6,8

MSU150071STN M10 39,60 10 1,5 10 15 100 8 8,5

T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL6HX

SINCRO

MSU150071STN M.. MSU150076STN M..

L1

L1

H

H

60°P

DIN 371

DIN 376

M

M

Ød

B

Ød

B

Fino a diametro 6Up to diameter 6

Oltre diametro 6Over diameter 6

L1H

DIN 371M

Ød

B

= R

AS

TR

EM

AZ

ION

E -

TA

PE

R

M 3 - 30

Maschi a macchina elicoidali 45° (3xD) - Fori ciechi - UNIVERSALE45° helical machine taps (3xD) - Dead holes - ALL-PURPOSESpiralige Maschinen-Gewindeschneider 45° (3xD) - Sacklöcher - UNIVERSALTarauds pour machine helicoïdaux 45° (3xD) - Trous borgnes - UNIVERSEL










M


7



Price List(mm)


MSU150076STNW M12 74,20 12 1,75 9 18 110 7 10,3

MSU150076STNW M14 90,10 14 2 11 20 110 9 12

MSU150076STNW M16 100,20 16 2 12 20 110 9 14

MSU150076STNW M18 149,60 18 2,5 14 25 125 11 15,5

MSU150076STNW M20 175,00 20 2,5 16 25 140 12 17,5

MSU150076STNW M22 199,30 22 2,5 18 25 140 14,5 19,5

MSU150076STNW M24 247,50 24 3 18 30 160 14,5 21

MSU150076STNW M27 265,40 27 3 20 30 160 16 24

MSU150076STNW M30 342,30 30 3,5 22 35 180 18 26,5


Price List(mm)


MSU150071STNW M6 54,90 6 1 6 10 80 4,9 5

MSU150071STNW M8 61,00 8 1,25 8 13 90 6,2 6,8

MSU150071STNW M10 66,60 10 1,5 10 15 100 8 8,5

T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL6HX

SINCRO

MSU150071STNW M.. MSU150076STNW M..

L1

L1

H

H

60°P

DIN 371

DIN 376

M

M

Ød

B

Ød

B

diametro 6diameter 6

Oltre diametro 6Over diameter 6

L1H

DIN 371M

Ød

B

= R

AS

TR

EM

AZ

ION

E -

TA

PE

R

M 6 - 30

Maschi a macchina elicoidali 45° (3,5xD) - Fori ciechi - UNIVERSALE45° helical machine taps (3,5xD) - Dead holes - ALL-PURPOSESpiralige Maschinen-Gewindeschneider 45° (3,5xD) - Sacklöcher - UNIVERSALTarauds pour machine helicoïdaux 45° (3,5xD) - Trous borgnes - UNIVERSEL










M


8


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

4-5FILL

0°

IC

TOLL6HX


Price List(mm)

MF P Ød L1 H BPreforoPreboreART. €

MSU020174STN MF8X1 40,80 8 1 6 18 90 4,9 7

MSU020174STN MF10X1 45,50 10 1 7 15 90 5,5 9

MSU020174STN MF10X1,25 44,70 10 1,25 7 20 100 5,5 8,75

MSU020174STN MF12X1,25 51,40 12 1,25 9 22 100 7 10,75

MSU020174STN MF12X1,5 51,40 12 1,5 9 22 100 7 10,5

MSU020174STN MF14X1,5 63,70 14 1,5 11 22 100 9 12,5

MSU020174STN MF16X1,5 70,80 16 1,5 12 22 100 9 14,5

MSU020174STN MF18X1,5 90,50 18 1,5 14 25 110 11 16,5

MSU020174STN MF20X1,5 109,00 20 1,5 16 25 125 12 18,5

MSU020174STN MF22X1,5 134,20 22 1,5 18 25 125 14,5 20,5

MSU020174STN MF24X1,5 163,10 24 1,5 18 25 140 14,5 22,5

MSU020174STN MF..

L1H

60°P

DIN 374MF

Ød

B

MF 8 - 24











MF


9



Price List(mm)


MSU150174STN MF8X1 43,90 8 1 6 13 90 4,9 7

MSU150174STN MF10X1 51,70 10 1 7 15 90 5,5 9

MSU150174STN MF10X1,25 47,80 10 1,25 7 15 100 5,5 8,75

MSU150174STN MF12X1 61,40 12 1 9 13 100 7 11

MSU150174STN MF12X1,25 57,90 12 1,25 9 13 100 7 10,75

MSU150174STN MF12X1,5 57,90 12 1,5 9 13 100 7 10,5

MSU150174STN MF14X1,5 75,30 14 1,5 11 15 100 9 12,5

MSU150174STN MF16X1,5 79,20 16 1,5 12 15 100 9 14,5

MSU150174STN MF18X1,5 93,40 18 1,5 14 17 110 11 16,5

MSU150174STN MF20X1,5 122,80 20 1,5 16 17 125 12 18,5

MSU150174STN MF22X1,5 145,10 22 1,5 18 18 125 14,5 20,5

MSU150174STN MF24X1,5 178,60 24 1,5 18 20 140 14,5 22,5

T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL6HX

SINCRO

MSU150174STN MF..

L1H

60°P

DIN 374MF

Ød

B

= RASTREMAZIONE - TAPER

MF 8 - 24











MF


10



Price List(mm)


MSU150174STNW MF8X1 76,50 8 1 6 13 90 4,9 7

MSU150174STNW MF10X1 79,70 10 1 7 15 90 5,5 9

MSU150174STNW MF10X1,25 75,80 10 1,25 7 15 100 5,5 8,75

MSU150174STNW MF12X1 86,90 12 1 9 13 100 7 11

MSU150174STNW MF12X1,25 83,30 12 1,25 9 13 100 7 10,75

MSU150174STNW MF12X1,5 83,30 12 1,5 9 13 100 7 10,5

MSU150174STNW MF14X1,5 100,80 14 1,5 11 15 100 9 12,5

MSU150174STNW MF16X1,5 106,70 16 1,5 12 15 100 9 14,5

MSU150174STNW MF18X1,5 124,50 18 1,5 14 17 110 11 16,5

MSU150174STNW MF20X1,5 162,80 20 1,5 16 17 125 12 18,5

MSU150174STNW MF22X1,5 185,10 22 1,5 18 18 125 14,5 20,5

MSU150174STNW MF24X1,5 230,00 24 1,5 18 20 140 14,5 22,5

T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL6HX

SINCRO

MSU150174STNW MF..

L1H

60°P

DIN 374MF

Ød

B


MF 8 - 24











MF


11


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

4-5FILL

0°

IC

TOLL2BX

MSU020371STN UNC.. MSU020376STN UNC..

L1

L1

H

H

60°P

DIN 371

DIN 376UNC

UNC

Ød

B

Ød

B

UNC 4 - 1”











UNC


Price List

(mm)

UNC(“) P/tpi Ød L1 H BPreforoPreboreART. €

MSU020376STN UNC 7/16-14 51,20 7/16 14 8 20 100 6,2 9,4

MSU020376STN UNC 1/2-13 56,80 1/2 13 9 25 110 7 10,8

MSU020376STN UNC 9/16-12 70,70 9/16 12 11 28 110 9 12,2

MSU020376STN UNC 5/8-11 84,00 5/8 11 12 28 110 9 13,5

MSU020376STN UNC 3/4-10 118,10 3/4 10 14 32 125 11 16,5

MSU020376STN UNC 7/8-9 132,00 7/8 9 18 32 140 14,5 19,5

MSU020376STN UNC 1”-8 186,90 1” 8 18 36 160 14,5 22,25


Price List

(mm)


MSU020371STN UNC 4-40 31,10 4 40 3,5 10 56 2,7 2,35

MSU020371STN UNC 5-40 31,10 5 40 3,5 10 56 2,7 2,65

MSU020371STN UNC 6-32 31,10 6 32 4 11 56 3 2,85

MSU020371STN UNC 8-32 31,10 8 32 4,5 13 63 3,4 3,5

MSU020371STN UNC 10-24 31,10 10 24 6 13 70 4,9 3,9

MSU020371STN UNC 1/4-20 32,30 1/4 20 7 16 80 5,5 5,1

MSU020371STN UNC 5/16-18 41,10 5/16 18 8 18 90 6,2 6,6

MSU020371STN UNC 3/8-16 47,60 3/8 16 10 20 100 8 8,0

P/tpi = FILETTI PER POLLICE

P/tpi = THREADS FOR INCH-SIZES

P/tpi = GEWINDE FÜR ZOLLABMESSUNGEN

P/tpi = FILETS POUR POUCES






12


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL2BX

SINCRO

MSU150371STN UNC.. MSU150376STN UNC..

60°P

DIN 371

DIN 376

L1H

Ød

B

Ød

B

L1

L1

H

H

Ød

B

UNC ≤1/4

UNC ≥5/16

DIN 371UNC

UNC

UNC

= R

AS

TR

EM

AZ

ION

E -

TA

PE

R

UNC 4 - 1”











UNC


Price List

(mm)


MSU150376STN UNC 7/16-14 56,20 7/16 14 8 15 100 6,2 9,4

MSU150376STN UNC 1/2-13 65,70 1/2 13 9 18 110 7 10,8

MSU150376STN UNC 9/16-12 80,90 9/16 12 11 20 110 9 12,2

MSU150376STN UNC 5/8-11 85,30 5/8 11 12 20 110 9 13,5

MSU150376STN UNC 3/4-10 118,80 3/4 10 14 25 125 11 16,5

MSU150376STN UNC 7/8-9 142,50 7/8 9 18 25 140 14,5 19,5

MSU150376STN UNC 1”-8 201,80 1” 8 18 30 160 14,5 22,25


Price List

(mm)


MSU150371STN UNC 4-40 34,50 4 40 3,5 5 56 2,7 2,35

MSU150371STN UNC 5-40 34,50 5 40 3,5 5 56 2,7 2,65

MSU150371STN UNC 6-32 34,50 6 32 4 7 56 3 2,85

MSU150371STN UNC 8-32 34,50 8 32 4,5 7 63 3,4 3,5

MSU150371STN UNC 10-24 34,50 10 24 6 8 70 4,9 3,9

MSU150371STN UNC 1/4-20 37,70 1/4 20 7 10 80 5,5 5,1

MSU150371STN UNC 5/16-18 43,50 5/16 18 8 13 90 6,2 6,6

MSU150371STN UNC 3/8-16 48,50 3/8 16 10 15 100 8 8,0










13


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL2BX

SINCRO

MSU150371STNW UNC.. MSU150376STNW UNC..

60°P

DIN 371

DIN 376

L1H

Ød

B

Ød

B

L1

L1

H

H

Ød

B

UNC 1/4

UNC ≥5/16

DIN 371UNC

UNC

UNC

= R

AS

TR

EM

AZ

ION

E -

TA

PE

R

UNC 1/4 - 1”











UNC


Price List

(mm)


MSU150376STNW UNC 7/16-14 81,70 7/16 14 8 15 100 6,2 9,4

MSU150376STNW UNC 1/2-13 91,10 1/2 13 9 18 110 7 10,8

MSU150376STNW UNC 9/16-12 106,40 9/16 12 11 20 110 9 12,2

MSU150376STNW UNC 5/8-11 112,80 5/8 11 12 20 110 9 13,5

MSU150376STNW UNC 3/4-10 158,70 3/4 10 14 25 125 11 16,5

MSU150376STNW UNC 7/8-9 182,50 7/8 9 18 25 140 14,5 19,5

MSU150376STNW UNC 1”-8 253,10 1” 8 18 30 160 14,5 22,25


Price List

(mm)


MSU150371STNW UNC 1/4-20 66,20 1/4 20 7 10 80 5,5 5,1

MSU150371STNW UNC 5/16-18 71,10 5/16 18 8 13 90 6,2 6,6

MSU150371STNW UNC 3/8-16 76,50 3/8 16 10 15 100 8 8,0










14


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

4-5FILL

0°

IC

TOLL2BX

MSU020471STN UNF.. MSU020474STN UNF..

L1

L1

H

H

60°P

DIN 371

DIN 374UNF

UNF

Ød

B

Ød

B

UNF 4 - 1”











UNF


Price List

(mm)

UNF(“) P/tpi Ød L1 H BPreforoPreboreART. €

MSU020474STN UNF 5/16-24 43,50 5/16 24 6 18 90 4,9 6,9

MSU020474STN UNF 3/8-24 48,20 3/8 24 7 15 90 5,5 8,5

MSU020474STN UNF 7/16-20 53,20 7/16 20 8 20 100 6,2 9,9

MSU020474STN UNF 1/2-20 61,30 1/2 20 9 20 100 7 11,5

MSU020474STN UNF 9/16-18 76,30 9/16 18 11 22 100 9 12,9

MSU020474STN UNF 5/8-18 83,00 5/8 18 12 22 100 9 14,5

MSU020474STN UNF 3/4-16 117,50 3/4 16 14 25 110 11 17,5

MSU020474STN UNF 7/8-14 141,20 7/8 14 18 25 125 14,5 20,4

MSU020474STN UNF 1”-12 197,90 1” 12 18 28 140 14,5 23,25


Price List

(mm)


MSU020471STN UNF 4-48 34,90 4 48 3,5 10 56 2,7 2,4

MSU020471STN UNF 6-40 34,90 6 40 4 11 56 3 2,95

MSU020471STN UNF 8-36 34,90 8 36 4,5 13 63 3,4 3,5

MSU020471STN UNF 10-32 34,90 10 32 6 13 70 4,9 4,1

MSU020471STN UNF 1/4-28 36,70 1/4 28 7 16 80 5,5 5,5










15


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL2BX

SINCRO

MSU150471STN UNF.. MSU150474STN UNF..

L1

L1

H

H

60°P

DIN 371

DIN 374UNF

UNF

Ød

B

Ød

B

UNF 4 - 1”











UNF


Price List

(mm)


MSU150474STN UNF 5/16-24 44,30 5/16 24 6 13 90 4,9 6,9

MSU150474STN UNF 3/8-24 47,80 3/8 24 7 15 90 5,5 8,5

MSU150474STN UNF 7/16-20 59,90 7/16 20 8 15 100 6,2 9,9

MSU150474STN UNF 1/2-20 69,50 1/2 20 9 13 100 7 11,5

MSU150474STN UNF 9/16-18 84,70 9/16 18 11 15 100 9 12,9

MSU150474STN UNF 5/8-18 91,40 5/8 18 12 15 100 9 14,5

MSU150474STN UNF 3/4-16 120,80 3/4 16 14 17 110 11 17,5

MSU150474STN UNF 7/8-14 150,20 7/8 14 18 18 125 14,5 20,4

MSU150474STN UNF 1”-12 207,10 1” 12 18 22 140 14,5 23,25


Price List

(mm)


MSU150471STN UNF 4-48 37,60 4 48 3,5 5 56 2,7 2,4

MSU150471STN UNF 6-40 37,60 6 40 4 7 56 3 2,95

MSU150471STN UNF 8-36 37,60 8 36 4,5 7 63 3,4 3,5

MSU150471STN UNF 10-32 37,60 10 32 6 8 70 4,9 4,1

MSU150471STN UNF 1/4-28 39,60 1/4 28 7 10 80 5,5 5,5










16


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLL2BX

SINCRO

MSU150471STNW UNF.. MSU150474STNW UNF..

L1

L1

H

H

60°P

DIN 371

DIN 374UNF

UNF

Ød

B

Ød

B

UNF 1/4 - 1”











UNF


Price List

(mm)


MSU150474STNW UNF 5/16-24 71,80 5/16 24 6 13 90 4,9 6,9

MSU150474STNW UNF 3/8-24 75,80 3/8 24 7 15 90 5,5 8,5

MSU150474STNW UNF 7/16-20 85,40 7/16 20 8 15 100 6,2 9,9

MSU150474STNW UNF 1/2-20 95,00 1/2 20 9 13 100 7 11,5

MSU150474STNW UNF 9/16-18 110,10 9/16 18 11 15 100 9 12,9

MSU150474STNW UNF 5/8-18 118,90 5/8 18 12 15 100 9 14,5

MSU150474STNW UNF 3/4-16 160,80 3/4 16 14 17 110 11 17,5

MSU150474STNW UNF 7/8-14 190,20 7/8 14 18 18 125 14,5 20,4

MSU150474STNW UNF 1”-12 258,40 1” 12 18 22 140 14,5 23,25


Price List

(mm)


MSU150471STNW UNF 1/4-28 68,10 1/4 28 7 10 80 5,5 5,5










17


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

4-5FILL

0°

IC

TOLLISO

228”X”

MSU020256STN G..

G

L1H

Ød

B

55°P

DIN 5156

G 1/8 - 3/4











GAS


Price List

(mm)

G(“) P/tpi Ød L1 H BPreforoPreboreART. €

MSU020256STN G1/8-28 43,10 1/8 28 7 15 90 5,5 8,8

MSU020256STN G1/4-19 60,10 1/4 19 11 22 100 9 11,8

MSU020256STN G3/8-19 75,00 3/8 19 12 22 100 9 15,25

MSU020256STN G1/2-14 106,00 1/2 14 16 25 125 12 19

MSU020256STN G3/4-14 178,20 3/4 14 20 25 140 16 24,5






18


T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLLISO

228”X”

SINCRO

MSU150256STN G..

L1H

DIN 5156G

Ød

B

55°P


G 1/8 - 1”











GAS


Price List

(mm)


MSU150256STN G1/8-28 50,50 1/8 28 7 15 90 5,5 8,8

MSU150256STN G1/4-19 70,50 1/4 19 11 15 100 9 11,8

MSU150256STN G3/8-19 86,40 3/8 19 12 15 100 9 15,25

MSU150256STN G1/2-14 118,90 1/2 14 16 18 125 12 19

MSU150256STN G3/4-14 193,90 3/4 14 20 20 140 16 24,5

MSU150256STN G1”-11 313,10 1” 11 25 24 160 20 30,75






19












T T

RIVESTIM.COATED

PM3

2-3FILL

45° TOLLISO

228”X”

SINCRO

MSU150256STNW G..

L1H

DIN 5156G

Ød

B

55°P


G 1/8 - 1”

GAS


Price List

(mm)


MSU150256STNW G1/8-28 78,60 1/8 28 7 15 90 5,5 8,8

MSU150256STNW G1/4-19 96,00 1/4 19 11 15 100 9 11,8

MSU150256STNW G3/8-19 113,90 3/8 19 12 15 100 9 15,25

MSU150256STNW G1/2-14 158,80 1/2 14 16 18 125 12 19

MSU150256STNW G3/4-14 245,20 3/4 14 20 20 140 16 24,5

MSU150256STNW G1”-11 364,50 1” 11 25 24 160 20 30,75






20

Maschiatura Sincronizzata - Synchronized Tapping - Starren Gewindeschneiden - Taraudage Synchronisé

1. Perfetto allineamento maschio-foro: 0,003 mm 2. Durata del maschio tripla rispetto ad un sistema di maschiatura tradizionale 3. Cambio rapido del maschio e della bussola 4. Adatto per maschiatura rigida sincronizzata con compensazione in sfi lamento (1mm) ed in rientro (0,2mm) 5. Predisposto per il passaggio della lubrifi cazione fi no a 50 bar 6. Ingombro ridotto

1. Perfect line up tap-hole: 0,003mm 2. Triple life of tap in comparison to a traditional tapping system 3. Quick change of the tap and of the adapter 4. Suitable for rigid tapping with a micro compensation in extension (1mm) and (0,2mm) in compression 5. Possible coolant fl ow till 50bar 6. Reduced dimensions

TECNOLOGIA - TECHNOLOGY

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS

La Maschiatura Sincronizzata è la risposta che SAU propone al rapido evolversi delle tecnologie di maschiatura.SAU è in grado di soddisfare queste esigenze e presenta Maschiatori, bussole portamaschi e pinze di nuova generazione.La semplicità di montaggio del maschio, la rigidità e la centratura perfetta rendono le operazioni di maschiatura sincronizzata più facili e semplici da gestire. La minima corsa in sfi lamento e in rientro, la rigidità e la centratura perfetta del maschio fanno di questi prodotti il massimo della tecnologia fi nalizzata alla maschiatura rigida, aumentando la vita utensile e garantendo fi letti in perfetta tolleranza. La compensazione assiale, sulle macchine con maschiatura rigida sincronizzata, è determinante per l’esecuzione di fi letti in tolleranza perchè esiste una correlazione tra la vita utensile e l’allineamento maschio-foro.Il perfetto allineamento maschio-foro e l’assenza di giochi della Maschiatura Sincronizzata, determinano un aumento della vita utensi-le tre volte superiore ai fi ssaggi tradizionali, perchè vengono eliminate le micro-collisioni all’imbocco del foro da fi lettare.

Synchronized tapping is SAU’s answer to rapidly changing tapping technologies.SAU can meet these needs and would like to present its next-generation Tapping Chucks, tap-collets, and collets.The ease of mounting the tap, the rigidity, and the perfect centering make synchronized tapping simpler to manage.The minimal run in extension and in compression, the rigidity, and the perfect centering of the tap make these products the very best offered by rigid tapping technology, increasing the tool life and ensuring threads in perfect tolerance.The axial compensation on machines with synchronized rigid tapping is crucial for producing threads within tolerance, because tool life and alignment of the tap and hole are correlated.Perfect tap-to-hole alignment and a lack of clearance in Synchronized Tapping increase tool life by three times more than traditional attach-ments, because the micro-collisions at the entrance of the hole to be threaded are eliminated.

21

HSK - DIN 69893

ART. HSK. ..MS..DIN 69893/A

L

ØD1

L1

art. ATR...

ØD2

ØD2

art. 335... PAG. 24

art. 335... PAG. 24

PORTA MASCHIO A CAMBIO RAPIDO PER MASCHIATURA SINCRONIZZATA QUICK CHANGE TAP HOLDER FOR SYNCHRONIZED TAPPING GEWINDESCHNEID-SCHNELLWECHSELFUTTER ZUM STARREN GEWINDESCHNEIDEN APPAREIL PORTE-TARAUDS À CHANGEMENT RAPIDE POUR TARAUDAGE SYNCHRONISÉ

PrezzoListino

Price List(mm) Campo di

maschiaturaTap rangeART. € ØD1 ØD2 L L1

HSK.063.MS020.064 213,80 HSK63 43 20 64 38 M3-M12

HSK.063.MS032.097 266,00 HSK63 60 32 97 71 M6-M20

HSK.100.MS020.070 338,60 HSK100 43 20 70 41 M3-M12

HSK.100.MS032.091 399,60 HSK100 60 32 91 62 M6-M20

HSK.100.MS050.115 608,90 HSK100 87 50 115 86 M14-M33

1. Perfetto allineamento maschio-foro: 0,003 mm 2. Durata del maschio tripla rispetto ad un sistema di maschiatura tradizionale 3. Cambio rapido del maschio e della bussola 4. Adatto per maschiatura rigida sincronizzata con compensazione in sfi lamento (1mm) ed in rientro (0,2mm) 5. Predisposto per il passaggio della lubrifi cazione fi no a 50 bar 6. Ingombro ridotto 1. Perfect line up tap-hole: 0,003mm 2. Triple life of tap in comparison to a traditional tapping system 3. Quick change of the tap and of the adapter 4. Suitable for rigid tapping with a micro compensation in extension (1mm) and (0,2mm) in compression 5. Possible coolant fl ow till 50bar 6. Reduced dimensions


DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE

22



DIN 69871

ART. ISO.B.. MS..DIN 69871/AD-B

ØD2

ØD2

art. 335... PAG. 24

art. 335... PAG. 24

L1

L

ØD1

Xart. 03 599.. - 03 599..N

X


PrezzoListino



ISO.B40.MS020.053 213,80 ISO40 43 20 53 34 M3-M12

ISO.B40.MS032.090 266,00 ISO40 60 32 90 71 M6-M20

ISO.B50.MS020.053 228,70 ISO50 43 20 53 34 M3-M12

ISO.B50.MS032.074 331,20 ISO50 60 32 74 55 M6-M20

ISO.B50.MS050.115 608,90 ISO50 87 50 115 96 M14-M33


23

MAS-403-BT

ART. MAS.B.. MS..MAS 403 BT/AD-B

X

L1

L

ØD1

X art. BT 599...

ØD2

ØD2

art. 335... PAG. 24

art. 335... PAG. 24


PrezzoListino



MAS.B40.MS020.061 213,80 ISO40 43 20 61 34 M3-M12

MAS.B40.MS032.082 266,00 ISO40 60 32 82 55 M6-M20

MAS.B50.MS020.072 228,70 ISO50 43 20 72 34 M3-M12

MAS.B50.MS032.093 331,20 ISO50 60 32 93 55 M6-M20

MAS.B50.MS050.124 608,90 ISO50 87 50 124 86 M14-M33




24



AccessoriAccessories ZubehörAccessoires

PrezzoListino

Price List(mm)

ART. € ØD Ød ØD2 L2

CWE.025.MS016.034 143,20 43 25 20 34

CWE.025.MS020.056 162,80 60 25 32 56

CWE.040.MS033.080 595,30 87 40 50 80

ART. CWE.. MS..

PORTAMASCHIO PER MASCHIATURA SINCRONIZZATATAP HOLDERS FOR SYNCHRONIZED TAPPINGGEWINDEBOHRERHALTER FÜR SYNCHRON STEUERUNG MANDRINS DE TARAUDAGE POUR TARAUDAGE SYNCHRONISÉ

L2

Ød ØD

A

A

ØD2

SEZ A-A

ØD2

ØD2

art. 335... PAG. 24

art. 335... PAG. 24

PrezzoListino

Price List(mm) FIGURA

FIGUREBILD

FIGUREART. € Ød2 ØD2 ØD3 L L1

335.020.ER016.024 98,00 2-10 20 28 24 37 1 --.016.--.--

335.032.ER025.028 114,50 2-16 32 42 28 52 1 --.025.--.--

335.040.ER040.032 286,30 6-26 50 63 32 75 1 --.040.--.--

335.020.ER016.055 260,70 2-10 20 28 55 38 2 --.016.--.--

335.032.ER025.086 286,30 2-16 32 42 86 63 2 --.025.--.--

335.040.ER040.095 474,70 6-26 50 63 95 73 2 --.040.--.--

ART. 335..

BUSSOLE PORTA MASCHIO PER MASCHIATURE SINCRONIZZATETAP-COLLET FOR SYNCHRONIZED TAPPINGGEWINDEBOHRER-AUFNAHME FÜR SYNCHRONSTEUERUNG DOUILLE PORTE-TARAUD POUR TARAUDAGES SYNCHRONIZEES

L1

ØD2 Ød2 ØD3

LBattuta mandrinoStop

L1

ØD2 Ød2 ØD3

LBattuta mandrinoStop

1 2 art. 328... PAG. 26 art. 330... PAG. 27




25


ART. RCDM..

SUPPORTO DI MONTAGGIO ASSEMBLY SUPPORT MONTAGE BLOCK SUPPORT DE MONTAGE

PrezzoListino

Price List

ØD2ART. €RCDM 20 85,00 20 --.016.--.--

RCDM 32 89,00 32 --.025.--.--

RCDM 50 128,00 50 --.040.--.--

ØD2

ØD2

art. 335... PAG. 24

art. 335... PAG. 24

ØD2

art. 328... PAG. 26 art. 330... PAG. 27


26


ART. 328.. ER-DIN 6499 B

PINZA AUTOESTRAIBILE PORTA MASCHI DIN 6499-B AUTO-CENTERING COLLET TAP HOLDERS DIN 6499-B SELBSTZENTRIER-SPANNZANGEN GEWINDEBOHREAUFNAHME DIN 6499-B PINCE DE SERRAGE À AUTO-CENTRAGE PORTE TAURAUDS DIN 6499-B

PrezzoListino

Price List(mm)

ART. € Ød ØD L q

328.016.035.027 43,80 3,5 17 27,5 2,7 ---.ER-16.---

328.016.040.030 43,80 4,0 17 27,5 3,0 ---.ER-16.---

328.016.045.034 43,80 4,5 17 27,5 3,4 ---.ER-16.---

328.016.050.040 43,80 5,0 17 27,5 4,0 ---.ER-16.---

328.016.055.043 43,80 5,5 17 27,5 4,3 ---.ER-16.---

328.016.060.049 43,80 6,0 17 27,5 4,9 ---.ER-16.---

328.016.063.050 43,80 6,3 17 27,5 5,0 ---.ER-16.---

328.016.070.055 43,80 7,0 17 27,5 5,5 ---.ER-16.---

328.016.080.062 43,80 8,0 17 27,5 6,2 ---.ER-16.---

328.016.090.070 50,70 9,0 17 27,5 7,0 ---.ER-16.---

328.016.100.080 50,70 10,0 17 27,5 8,0 ---.ER-16.---

328.025.045.034 48,00 4,5 26 34 3,4 ---.ER-25.---

328.025.055.043 48,00 5,5 26 34 4,3 ---.ER-25.---

328.025.060.049 48,00 6,0 26 34 4,9 ---.ER-25.---

328.025.070.055 48,00 7,0 26 34 5,5 ---.ER-25.---

328.025.080.062 48,00 8,0 26 34 6,2 ---.ER-25.---

328.025.090.070 48,00 9,0 26 34 7,0 ---.ER-25.---

328.025.100.080 48,00 10,0 26 34 8,0 ---.ER-25.---

328.025.110.090 48,00 11,0 26 34 9,0 ---.ER-25.---

328.025.120.090 48,00 12,0 26 34 9,0 ---.ER-25.---

328.032.045.034 48,00 4,5 33 40 3,4 ---.ER-32.---

328.032.055.043 48,00 5,5 33 40 4,3 ---.ER-32.---

328.032.060.049 48,00 6,0 33 40 4,9 ---.ER-32.---

328.032.070.055 48,00 7,0 33 40 5,5 ---.ER-32.---

328.032.080.062 48,00 8,0 33 40 6,2 ---.ER-32.---

328.032.090.070 48,00 9,0 33 40 7,0 ---.ER-32.---

328.032.100.080 48,00 10,0 33 40 8,0 ---.ER-32.---

328.032.110.090 48,00 11,0 33 40 9,0 ---.ER-32.---

328.032.120.090 48,00 12,0 33 40 9,0 ---.ER-32.---

328.032.140.110 48,00 14,0 33 40 11,0 ---.ER-32.---

328.032.160.120 48,00 16,0 33 40 12,0 ---.ER-32.---

328.040.070.055 53,40 7,0 41 46 5,5 ---.ER-40.---

328.040.080.062 53,40 8,0 41 46 6,2 ---.ER-40.---

328.040.090.070 53,40 9,0 41 46 7,0 ---.ER-40.---

328.040.100.080 53,40 10,0 41 46 8,0 ---.ER-40.---

328.040.110.090 53,40 11,0 41 46 9,0 ---.ER-40.---

328.040.120.090 53,40 12,0 41 46 9,0 ---.ER-40.---

328.040.140.110 53,40 14,0 41 46 11,0 ---.ER-40.---

328.040.160.120 53,40 16,0 41 46 12,0 ---.ER-40.---

328.040.180.145 53,40 18,0 41 46 14,5 ---.ER-40.---

328.040.200.160 53,40 20,0 41 46 16,0 ---.ER-40.---

Ød

LØD

q


27


ART. 330.. ER-DIN 6499 B

PINZA AUTOESTRAIBILE PORTA MASCHI CON GOMMA DI TENUTA AUTO-CENTERING COLLET WITH RETAINING RUBBER SELBSTZENTRIER-SPANNZANGEN MIT DICHTGUMMI PINCE AUTOEXTRACTIBLE PORTE-MALES AVEC CAOUTCHOUC D’ETANCHEITE

PrezzoListino

Price List(mm)

ART. € Ød ØD L q

330.016.040.030 54,00 4,0 17 27,5 3,0 ---.ER-16.---

330.016.045.034 54,00 4,5 17 27,5 3,4 ---.ER-16.---

330.016.050.040 54,00 5,0 17 27,5 4,0 ---.ER-16.---

330.016.055.043 54,00 5,5 17 27,5 4,3 ---.ER-16.---

330.016.060.049 54,00 6,0 17 27,5 4,9 ---.ER-16.---

330.016.070.055 54,00 7,0 17 27,5 5,5 ---.ER-16.---

330.016.080.062 54,00 8,0 17 27,5 6,2 ---.ER-16.---

330.025.040.030 59,40 4,0 26 34 3,0 ---.ER-25.---

330.025.045.034 59,40 4,5 26 34 3,4 ---.ER-25.---

330.025.050.040 59,40 5,0 26 34 4,0 ---.ER-25.---

330.025.055.043 59,40 5,5 26 34 4,3 ---.ER-25.---

330.025.060.049 59,40 6,0 26 34 4,9 ---.ER-25.---

330.025.070.055 59,40 7,0 26 34 5,5 ---.ER-25.---

330.025.080.062 59,40 8,0 26 34 6,2 ---.ER-25.---

330.025.090.070 59,40 9,0 26 34 7,0 ---.ER-25.---

330.025.100.080 59,40 10,0 26 34 8,0 ---.ER-25.---

330.025.110.090 59,40 11,0 26 34 9,0 ---.ER-25.---

330.025.120.090 59,40 12,0 26 34 9,0 ---.ER-25.---

330.032.045.034 59,40 4,5 33 40 3,4 ---.ER-32.---

330.032.050.040 59,40 5,0 33 40 4,0 ---.ER-32.---

330.032.055.043 59,40 5,5 33 40 4,3 ---.ER-32.---

330.032.060.049 59,40 6,0 33 40 4,9 ---.ER-32.---

330.032.070.055 59,40 7,0 33 40 5,5 ---.ER-32.---

330.032.080.062 59,40 8,0 33 40 6,2 ---.ER-32.---

330.032.090.070 59,40 9,0 33 40 7,0 ---.ER-32.---

330.032.100.080 59,40 10,0 33 40 8,0 ---.ER-32.---

330.032.110.090 59,40 11,0 33 40 9,0 ---.ER-32.---

330.032.120.090 59,40 12,0 33 40 9,0 ---.ER-32.---

330.032.140.110 59,40 14,0 33 40 11,0 ---.ER-32.---

330.032.160.120 59,40 16,0 33 40 12,0 ---.ER-32.---

330.040.060.049 67,50 6,0 41 46 4,9 ---.ER-40.---

330.040.070.055 67,50 7,0 41 46 5,5 ---.ER-40.---

330.040.080.062 67,50 8,0 41 46 6,2 ---.ER-40.---

330.040.090.070 67,50 9,0 41 46 7,0 ---.ER-40.---

330.040.100.080 67,50 10,0 41 46 8,0 ---.ER-40.---

330.040.110.090 67,50 11,0 41 46 9,0 ---.ER-40.---

330.040.120.090 67,50 12,0 41 46 9,0 ---.ER-40.---

330.040.140.110 67,50 14,0 41 46 11,0 ---.ER-40.---

330.040.160.120 67,50 16,0 41 46 12,0 ---.ER-40.---

330.040.180.145 67,50 18,0 41 46 14,5 ---.ER-40.---

330.040.200.160 67,50 20,0 41 46 16,0 ---.ER-40.---

Ød

LØD

q


28

NOTE - NOTES

FILIALE DI MODENAMODENA SUBSIDIARYVia Mozart, 4741122 Modena (MO) ItalyTel. 0039 059 280706Fax. 0039 059 [email protected]

FILIALE DI TORINOTORINO SUBSIDIARYStrada Vicinale della Cebrosa 86-A10156 Torino (TO) ItalyTel. 0039 011 8960193Fax. 0039 011 [email protected]

SAU S.p.A.

Via dei Raseni, 6/B41040 Polinago (MO) ItalyTel. 0039 0536 47510Fax. 0039 0536 [email protected]

Made In ItalyMade In Italy

Org

anis

mo

accr

edita

to d

a A

CC

RED

IABo

dy a

ccre

dite

d by

AC

CRE

DIA

m - mf - unc - unf - gas - sau tool - mf - unc - unf - gas ... in pm3. 1 art. dimensione filetto...

Documents