M POESIA L1RIOA COLGBBttJUL

SHKXS

Presented to tli© Graduate Council of fch© llortii teas State College 1m Partial Fulfillment of the Requlrewats

For tiie Degroo of

MISBR OF ARTS

fcy

211855

Htotor H« Orjuala G., B.A.

Bogota, Colombia, S.A.

211855

P O T AC 10

S@ pwdd a£ tartar, sis, tezaor a equivoc&rao, que 1a po®»

sla llriea da 1a smnlf ©s fcaeldn artlaU,ca prodozalnaate est los

pueblos hispanc^erlcanoa , en dond© #1 culto a M s rausas 1m

recibtdo atenci&i desde los reiaotos fciempoe eoloixlales#

En Colombia, pal® eonoeldo univorsaliaente por su exub®~

rant® lirieiao 7 por la exeeleate ealidad de sus poet&a, esta

prefereneia artlstiea alcanaa aim Im JUoimagiimdos y conduce

a la producci&a d# una llriea poderosa que, identif ic&ndosa

con ©1 s©ntial©nto racial, m m l M palpablemmita #1 eapiritu,

la Miosiacrasla j la psicologia del pueblo andimo.

lacks ¥©c@s la 1res d® Is erltioa s® ba levantado, argu-

endo que la abundancia d@ po@ula j la eacases d© otrac laaal-

fe3taciones artloticas en lea palsoa de la Africa Hispam

aiueatran la falfca de xsadures inteleetual de dlohas nacionea.

aim embargo, es to afirsmet&i eati any lejoa de la verdad, jm.

que al lado d© los grandos poetas fcien© Hispanoamlr lea gran-

ds# pensadores, ©asayistas , pint ores, eseultores, novellatas,

©to. En realldad, 1# que sucede <ss que @1 hombre Iberoamsrica-

no #s profundamente isaginativo y# por 1© taato, enouentra ©a

la poesia su medio »4s adeeuads de expresi&n ©sfcltiea.

Es Colombia -una tierra predestinada para el oultlro del

arte podticoj sus altas laoatanas, SUB hondos iralles, sus varia-

do# palaajes, eontribuyen a que su® Imbltantes vivan bajo ®1

11

continue ©feeto d® las bellezas naturales j d© la ®xaltacl6oa

l l r l e a . Asi, #1 aorador d© las raont&Jias fciena un v&mo a@lan~

e6lieo y t ierao que reouerda «1 f a i o 4© los p&ramosi #1 oos-

teifo, por «1 eoafcrario, re vela un temperament© al©gr## b u l l i -

cioao y sensual, produoto da la raescla de m m s nfrlcaaa #

indigena j del i n f l u jo del c l i rn t rop ica l . El llanero m @1

cantor del mielo, de la planieie, y do las d iar ias hazafias de

su vida ruda y aventeurera*

Adeo&s del cliraa y del medio ambient©, e l numeroao. cru»

ce d© rams eaipezado desdo la Spoca de la Oonquista, influye

on e l ear&eter de la l i r i oa Colombian* • A1 lado del httbifcan~

te bianco y del meatiso, se hallan e l negro, e l aulato y e l

sambo. Estos diferentes aportea r&©tales hacan que imestra poo-

a la preaenie un extraordlnario eolorldo, una variedad l l i s i -

tada y una gran originalidad,

A peaar de la soultlplleidad rao ia l , la aeeendencia espa*

Sola &&n est& patent®, y solaaenfce ©n las Ultimas ileadas s©

nota ©1 esfuergo de los eolGiabianos por romper los laaos cul-

turalos eon la peninsula j croar as£ un verdadoro ar te mclo-

nal y aaerieano.

La hls tor ia d# la poesia cm -Colombia tl#s» tan deearroll*

p&ralelo a la Ms tor la del llrlsiao ©a toda la AnSriea ospaSo-

la« Duranto la Gonquista, s® pued© a f l i m r qu© no bubo casi

poeaia l l r i e a , ya que loe espafioles eneonfcraron en SUB her6l»

cas baaanas urn slam inagotablo A® inspiracl6n Spiea y so ol-

vidaron de las amolm© bellezas natural®s d© AsiSriea. ills tarde.

lii

®a la Colonia, 2a vida r©s trlaagida y easi eojaventml d® los

habitant©® 4® los virreiaatos trajo eorao eoaseeueneia una po-

bre produeei&n poltica, sloxoppe doxaiaada p@r las eorrientes

literari&s llegadas de Espalla, Gdngora y Qaroil&se t# 3a Ve- .

ga «© hicieroaa seatir ©a America, pero ain #1 ingenio criollo

estaba apenas en su perlodo 48 'fowslfe y las teadencia* pe*»

ninaulares no fruetificaroa oono e m da esperarae. St a embar-

go, dospu^s de eonseguida la iadopendencia, las mclones his-

paaoaiaerieaaas se preoeuparoa por au nacioaalidad, adquirieroa

coaeieacia do su nuev© estado y, po«o a poco, tma literatu*®.

aut$etom ® w m m & a aurgir. £a Colombia, ooa el rcw&aticisa©,

aparecieroa p&etas de la talla da Julio Arboleda y Joa* Euse-

bio Caro, eantorea d# la patria y de sua grandejRaa. Laego vi~

nieroa toda m m pliyado de bardos de lnclinaciones ya Altai*

cas, ya roiadntioas, traidas ©specialmeat® de Franeia, hasta

llegar a la Ipooa inmedia taront© anterior al modernism© en

que brill6 eoa luz propia Jesl Astanci6n Silva, uao d© los pre-

curaores de este movimiento y gloria po^tl*a d© Aialriea. Con

la nu&va. orientaoi&i literarla, ©1 paaorama d® la poosia oais-

bid eoapletaia©n%© y vino la 6poea de peaovaei6a d© nnStricas

y rlaaa, Pof ese tierapo aurgid fcambi$a Valencia, #1 mestro

del verso, y teas <1 toda una eerie de diacipalos e imitado-

res, deeisivos defensor as do las eorrieaS>®n xaodornlstas*

Despu4s d© la primara guerra scsiidlftX • eoRienza tin ixuevo

perlodo de la llriea M s panoamer i eana. Para ©se eat once a, Am§-

riea ya Mini raadurez artistiea y los iateleetmal©© esjpieg&a

iv

a luchar por la JLmplantaei&i d© un arte aut6ctono y ajeno de

irsfluencias fofefineas* La poesla toaa otro fls&f€et®r#. desteha

antiques t%£&©8 y extraeta muehos de sms tsaas de la prop&a

tierra y del propio peJLsaje. 11 liriszao so circnanscrlbe pof

Xo taiito a asuntos eontinent&lea eopocialtaente, saeiemio aai

urn llrica puraniente sraericana.

11 aismo rtm&aono so presenta en Colombia, donde @1. poe-

ta vuolvo loa ojos hacia au propio terrttfto on busca de la

etorna inspiraci6n» Sri ocaoiones, la vida de las grandes clu-

d&des lo slrv« eosto tern, y apareoe la po#sla de oardcfcer so-

cial que critiea las cos tu»bres, la vida j los pro'olejaas de

los ©entros urbanos • Pero a poaar dol surgicalonto de ostas

nuovas tendonciae puramnte nativas, la influencia extranjera

atin aloanza a tenor eco en las ©bras de algunos rates oolom-

bianoc contempor&neos, eoiao on el caso do los piedracielistas,

S^upo do pootas ranguardis tas disclpulos del eopaflol JuAa Sa-»

sfe. JiKtiSnee • La poesta piedraciolista oscura, a vecoa li>»

eomprensible, y refleja ol espiritu de la raoderm Aarfriea

sua extra vaganciaa y desvarlos* 1st# wwiaiaat© tiene alguaa

rosonancia ©a las #s©a#2as posterior#® dt loa n fjsiiaoa que

tratan do interpreter el mundo eie&pre coaaple jo de la era at6~

aiea y la eiviliaacl&i aeo&ilea contoinpordnea.

En nuestroa d£as, Colombia ©free© un campo portico vaati-

siaio on doade so mezclan ©1 nativismo, ml roaliemo, y el ul~

traiaodernlsoto, oon tendencies de todo gHnfin4® y ear&oter* mucbsaa

do ©lias is portadas» No obstante, boy Colombia tionde faacia 1a

iaplantaei&a de una p®®sia propia que en #1 futuro cl®entar&

afe. aids sm jseatomdifc com© naci&a suite y literate,

lii est® trabajo hasta #1 aaixlmo- m si prepftsifco

ofi»#e©:r una feseSa del des&rroll© de la poesfa llrlca en C®»

lozabta a lo largo do su Mstoria* Is l6gico que a causa de 1®

ex tenso del torn no se pueda dap una relaei6n cossplota do

nuostra ovoluci6n po6tlc~jr aunque be tea.tad© de no dejai? sin,

mencionar eualquler hechc que ofrozca alguna traeeendencla»

La elaelfieacl&a do autores j de- poems, asi corao la dlvlsidzi

de perlodoa la he hech© artitrarXaxaeato, gulladom® por ml pro-

pi o criterio. Asl, ol periodo rom&ntico lo he dividldo en ro-

iiaatieisiao y post-ror.mntieiErao, do aouerdo eon las fechas eon-

sideradas gea#pal»jite coxao principle y fin de eetas do# ®o-»

rrientea literarias. En realidad, el roiaanticlBao tan s6lo tor-

mina en Colombia con el advenliaiwnto del aodomiamo, j no m

puedon dlstinguir par lo tanto los poetaa rora&ntlcos de loa

post-roxndntieoo. Debldo a la naturalesa de este eserito, urn*

chos poetae -algamm de ellos m y conocldoa- m ser&n mn~

cionados, Sin eiabargo, ml intencl6n no es eacrlbir u » antolo-

gia llrica, sino revelar el esplritu de Colombia a trav$a de

sus poetas y do su poesia.

Qoiwrnim

Capltuloe P&gina

1. I/IRICA COLONIAL 1 BE Lk INDEPEEDBNCIA, . . 1

11, IIQ11MS 210XStlO 21

111, POGT•IiOMAi.TICISIJO 42

IV, M0BEEI1SM0 59

V. LIEICA COIITEiiPOPJlHlJ 76

BIBLICGIIAP IA • 102

va

CAPITULO X

LIRICA COXiOHIAL X DE LA IHDEPENDENCIA

Cu&Mo llegaron los ©spanoles a la actual Colombia* a

la que llaaiaran Hueva Granada, encontraron ana avanzada ei«

vilisaeidn indlgena, la de los ehibefaas, que si to s« podia

oomparar con 'la azteca © la inealea, presentaba notables

avaneea an la agrioultura, el gobierno y las arte 8. Is da

Imaginar que una eultura tan adelantada m m esta tuviera

oserltura propia, eoruo medio d© expresi&n. da su lengua y do

su esplrltu* Ptro los esfuerzos hechos para deselfrar los

jeroglifIcoe ehibobas fr&caearon, y, por lo t&nto, si aquel

pueblo pre-colosabiao de}6 alguna ©bra ©Bcrlta, lata o6& per-

laaneee oculta tras la serie infinita do oomplioados oaracte-

res indlgenas. Bebid© a esta eircunstanoia, s@ paed© deelr que

no kubo literatura eolombiana antes de la llegada de los eon-

qulstadores, y que fu$ ©on elloa que una eultura literaria co»

xsenzd a desarrollarae on la mera tierra deseubierta.

La produccidn llrica frnl amy pobre durante los primeros

alios de la Colonla, debido a que los ©spaEole® se dediearon '1

al cultivo de la Spiea y de la er&oioa, eapeclalaente de la

Ultima, que era esorita en prosa y en verso. 11 prianer veral«»

fieador de qu© tengamos noticia ea #1 fundador de Bogota, Gon-

zalo Sim&mm d© Quesada, Adalantado del iwro Helno ds Grana-

da, quien en sua ratos de oeio no solamente eseribia @1 com-

2

p e a d i o h i s t o r t a l d# sua c o n q u i s t a s , s i n o taiafoila a l g u n o s v e r -

s o s l o s (males s e b a a p e r d l d o en s u t o t a l i d a d . * O t r o ba rdo

c o n q u i s t a d o r , compaftero do Quesada , f u $ ®1 s o l d a d o Lorenzo

M a r t i n q u l e n , seg&n cuen t an l a s . # r&a l@as f e n t r e t e n i a & l o s

s o l d a d o s dmraat# l a s penosas marehas improv i sando toda e l a -

a® d© p o t a a s , 2 1© o b s t a n t e , fm§ ©1 saee rdo t® A a t i a do L&z-

caxnez q u i e n p r o d u j o e l p r i m e r poema de l r a p o r t a n c i a «n e l Hue-

vo Hoino de Granada* Pu$ l a t e tm. romance de o c h e n t a v e r s o s en

honor d e l A d e l a n t a d o Quesada, que empleza a s i :

Fero&ndez de V a l e n z u e l a Ans i a Xiia&nez d@«ias No vos a c u i t S l s , Gonza lo , Mas t rad v u e s t r a v a l e n t l a . ® # » • # • • # # #

P@ro s i l a l i r i e a f u l t a n e s c a s a d u r a n t e e l a i g l o X?1 ®n

e s s a p a o i b l e c o l o s l a a s p a n o l a , l a e r 6 n i e a , «a cambio , a l e a n z d

p r o p o r c i o n e s g i g a n t e s c a a ©on l a ©bra de Juan de C a s t e l l a n o s ,

e l & r i g o ©sp&xiol, q u e , con i n t e n c i o n e s de ©rear n m epopeya s u -

p e r i o r a | ja Araueaaa de E r o i l l a , e s c r i b i 6 stis l l e g l & s de Varo -

nes i l u s t r e © de l a s l n d l a s . c r 6 n i e a riznada de a d s d e 150 .000

e n d e o a s l l a b o s , y que a s ©1 poema s i s l a r g o d? l a l engua o a s t e -

l l a n a y quis&s e l M s extens© qm en d i e h o gSnero pom a l e a g u a

a l g u a a * ^

%©n4ndea j Pqlayo# Anfcologla d© p o o t a s M s p a n o - a m 0 r l ~ c a n o s , Vol* 111# p# £• •

. 2 M « * P* V

% . K . f e r g a r a * H i s t o r l a d© LjLteiyafega de J a «a®va Graimda^ Y o l . 1 , p .

b o o s t e r , L i t e r a r y H i s t o r y J T Spanis l to -Amrtea , p , 1 5 .

Durante loa alborea de l aiglo XVll era d@ eeperarse qu#

la taM£a influeneia d® pootaa eomo Garcileuso d® 3A Vega, He-

r r e r a , y Gutierre de Cetina cauaara un despertar H r i e o apre«*

elable en e l Hue TO Reino de Granada, Por d j sgrac ia , eato no

&® ll@v6 a ©fecte, y solamente s# presentaron caaos aisladoa

de producaiAn pol t iea s in xaayor © alnguna traseendencia. 1©

obstante, en IOB ©olegios y eentros de educaoi&i, loa e r i o -

l l o s , 0 Mjoa de esp&Soles naeidos en suelo americano, eo$e-

z&ron a aprender a l ee r y a e se r ib l r y, 011 ocaslones, a lia-

b la r 3ms lenguas in&lgenas que ©ran enseffedas por ese la ree i -

doe saeerdotes, Algmm indioa adqutrieron taabi ln c i e r t a eul-

tura y ecasposieron oontados trozos l i r l o o e , eomo tana eanei6n

oscr i t a en lengua$> ©oeonuco qu© m w&b bleu una mezola d# pa-

labras espaEolas e indigenas, y en la qu® se revelan loe sen-

t iniontos de lo# naturalss ant® l a ixnpoaieida 4© la r©l%t6»

e r l s t l ana y e l abandon© de stm propias ereenelas s

Smrubu loam lev in m Canaa erua r Nigua g ra . °

Que traduce: "Subi a m a a l t u r a , a l i i me semtlf encontr* sua

cru*, wi pis© & l l o r a r .

A conBoeuenola d® l a ®ns®$w.tim de las lenguas indigonas

hubo in tan tos , por parte de oier tos in t e l ec tua les , de crear

una l i t e r a t u r a na t i v i e t a , y una ve* que loa dialeetoa fueron.

adaptados a l a l fabe to east®llano, m escrlbieron poesiae ©a

%®rgara, ©p> #lt«» p . 253,

4

ehlbeha y muisea. 11 resultado tvA mm lirica doaconoclda Ims-

ta ontances, llezxa 4# voces ©strafes, y con predominio de los

aonldos eh y s|i como ## pu®d© aproeiar ©n ©sfca estrofa extract

ta&a Se m son©to oscrito en longua auiaea, la oual trascrlbo

a contimiaeifia sin fcraduool&n oastellaisa tan a6lo por @1 in-

terna fcuttle* quo oneiorra:

Xnga jis cJiicabm iqul as shansuea Uapoiqul ehiorhl iiiaqui Inahafaaaa

La poosla «a l©nguas aafcifas estaba sin embargo dosfcina-

da a poroeor, y @1 castellano so impuso on. la produeci&n liri-

ca, tomainando asl eon m in ten to do literatura aut6etona quo

no pudo fruetiflcar*

For o*o tiompo ostaba on au apogoo fa Europa un extrava-

gante tipo de litoratura llaasada on Inglatorra euphuisa, an

Francia ar»»lo»lt4« y on Espafia eultoraaleao o gongoriaiBO.

Luis do Gingorai (1561-1627) ol laiciador do dloho soovi-

mionto on Ispafia, ol oual introdujo dentro de la literature.

•1 abuso do r&roa voeablos, do aetajforas oxagoradaa y do oru-

dicl6n cldsloa,^ En Franeia la prodosltd pas6 do la lltora-

tura a laa coatumbros y al lenguajo, y on las cortoa y palaeloa

so hablaba y se actuaba ©cm f inura y araanoramion tos no Agoala-

doe on nla&una do las oortos do Europa. Al culteranisao aiguid

ol oonooptisjao quo implantado on Eap&na por Franeisoo &e»

C£uovedo (1568-1645} • Esto raovlralento, quo domin6 ospocialmont®

6Ibid*, P* 253. f 'Bowm-Kamrro, Hietorla do Bsgafla.,- p. 129*

en la pros©, no £uI ya un preciosiaao linculstico, sino us.

preciosimno de Ideas.®

L6gieaisente, siendo Aalriea 3a hija inteleetual do Es-

pafta, el ref le jo de la nuova tondencia literaria tendrla que

aenti rse en las ooloaoias# cosio lo fu4 ®». efecto, La nueva co*>

rriente fui on Hlspanoam6riea# ads que una fuerasa ronovadora,

una enfenaedad aortal, ya quo vici6 oompletaouente #1 ee tilo

de 3a Hteratura anterior a la mdependoneisu®

El gongorlsnto m ll@gi solo a America* Con 4l t&n© ©1

©stilo barroeo o etonrriguepedoo,, quo fu4 en arqultectura 1©

que #1 eulteranismo ©n literatura. Aisbas tendencias artisti-

eas fueron asimiladas por los Mspanoamertc anos y eausaron lo

inevitable: unci culture, barroca, eon una literatura mediocre

y una lirica extravagant© j artificial#,

fuom Granada no pudo sustraorse d© la znieva influeaeia,

y sua letradoa, al aisoo tieiapo que eacribian en el latin

clSsico, componlan poems a la nanora do G6ngora, oon un es-

tilo reearg&do y eeuplloado* La oratoria sagrada s© vi& tarn-

blfa eaponeofiada pm esa epidemia literaria, y a£& diatingui-

dog aacerdotea eon® Antonio d© la P#fk eosipuaieron ssraoMS

do tltulos tan extravagant©s eomo los siguientes, esori tos

por el menoion&do eHrigo: B1 aol coaeebldo en sosabra y Pd-

brica de las atenciones do Dios,^0 -

8Xbld.

»«• Torres-Rioseoo, Antolo&ia de la Literatura 3*59 •

1(Versara, clt.. p. 175.

Varlos poefcas do raenor t a l l a florooiercaa durante esa

Ipoca, siendo @1 imnm ra&lo entre s i l o s H e m m o Doainguez

Oaaapgo, santaferefio do regular ©ultura, Camrgo fu£ ia£s

4pico qpi© l l r i c o y cul t iv6 la poecla. gougoriata hasfca *1

exceso, dojando a l a poafceridad e l fcrabajo d© fcraduclr cms

versoe . A3, doecriblr ml arroyo del c b i l l o , por ajtsgplo, lo

presenta a veoos coao m potro que s i m a esfcyellar eontra

las pftfias:

Corre arroganfce «a arroyo par ©litre peflas y r i s cos .

adelaat© e l arroyo se t r ans fo rm ©a tor a que, ocaao

e l potro deseiende de la a l t e r a l leno de poder y iaaj©-stsds

B® una clevada laoniafe V& arroyo ba |a a l t i v o , que agltado 5© aw hondas, @s m toro or is talin©.3-2

En ooaeloooa Caaargo tiene alibi toa arranqwes porticos

que HOB perstlfcea, eoaao dieo MenSnde* y Pelayo, catalogarlo

entre los ingonios aalogrados por l a edueaGi<kt y e l medio*

JLsi, d©s®rlM#isio ©1 c r l s t o de la pas 16a, aos dice que mostra-

ba: ,fFoo benaosamente #1 r o s t r o i ^

La ©bra Ms eonoolda de Camargo os un poeraa aeerca de la

¥ida de Sam Igaaelo do Loyola,

X1Xbid.. p. 457. ^Xbid.

•^©nlndez y Pelayo, og. o i t . # p . 21.

Sin gloria ninguna para la lirica colombiana trans •»

curri6 el slglo XVII, y vino la nueva eenturia que s# earao-

teri«£ por un intenao cultivo del gongorisaao y una ausencia

cast complefca de poetas llricos, Si an Espafla la producei&&

po4tiea fui casi aula durante esta 6poca, lo so puede

deeir do la Hueva Granada# quo estaba infcelectualmenfco subor-

Ainada a la peninsula. En todo caso, si no hnbo lirica, ©a

cambio la eduoaol&i, las eieneias, la eaperimontacidn, se de»

earrollaron visiblejasnt®, y las nuevaa ideas llegadaa subrsp-

ticiaiaante do Praneia sonbraron la eomilla d© revoluoi6a que

habria de germinar eon la Indopendeneia ©oaseguMa algums

dieadas mis tarde#

A coaienzoa del nuevo siglo £026 de cran popularidad ua

poeta que, aunque no dej6 escrlfca ningona obra de aSrlto, le

eupo el honor de haber enaayado dlveraas elasea de rims has-

ta ese entoncee de-sconooidas , y do haber inventado m$tricae

j ex6tleas ccrobinaeiones do endecasllaboia* Bete bai do s® 11a-

raaba Francisco Alvareg de Velasco y Zorrilla y lleg6 a ocupar

las gobernaeionos de las prolinelas de Heiva y 3d Plata,14

Su admiraoida por la raonja u©jieana Sor Juana XnSs do la Orkz

lo aoTio a escribirle largas epletolas y algunos veraos que

fueron eonfcestado* en debida forraa por la inaigae religiosa*

En un poena titulado Endeohas eiadecdsilabsa. se le dirige a

3or Smxm. In4s en mtou tfeiinoss

14Ibld., p* 22#

8

Paisanita querida (10 tm pieman a i a l te ros Q»# taabifc, soa pais&aos Ii#i dngeles divinos j loa 6st*nilta)*3£ * » * * • • • • • • • # "

Otro taato hubiera hooho ©1 poeta santafeyofiQ s i faubi©-

ss eonoeido a an compafcriota la monja Fmnelsoa Josef a da l a

ConMptlfe del Cas t i l lo CW1-1?4E)# re l ig iosa #» #1 convent® d® S a n t a C l a r a d® 3a eiudad do f rn ja* La raadr© Cas t i l lo fu£

quis&s con Saute, Rosa de Lima, Sor Juana Inls do la Gr&z, j

l as misteriosa* damas peruaaas que s# firu&'ba& Clorirtda y

Aiaarili*, la eaer i tora nfo eonoeida de la Aolrica •spafiola

colonial*; Haoida &n Santa-#! de Bogotd, recibi* una eduoa-

eompl© taiaoate piadosa, j a l entrar a l convento, comonsd

a e sc r ib i r eon la aptooaei&i d© sus eoaf©sofos„ Su obra fu<

»*st iea , y Santa Teresa, la re l ig iosa colombiarn aleansd

TO a l t o g3?ado do porfeeei&i ©n ®st© giaey# l i t e ra r i®. To&o 1®

qua do su poosia sa ooixstarv6 fueron cor to® aanaao** que no t i e .

»@a irn^or trascendoncia a l lado d© su obra ©a prosa. En Deli-

a n a I I I M l l £ £ s s® * valorar e l suave aontimiento

do la l l r i e a de 3a mon^a "cog© tanas

El ixabla delioada X>©1 amante quo esfcirao, Miel j leoh© destila, Entre roaas y l i r ios*

Su melif lua palaora Corta oomo roclo, X con e l l a f loreoe El coras&a aiarchifco•

- xs * , Lais Alberto Sdnchez, Brow Hietoria d© la Literatura

A»eyic«aitr p. 05. «». «,.„ ,,,

p 1 61 ( 3 H e n r ^ u e * 0 r ® & » Literacy Currents

9

Tun suave s® introduce Su delicado sill?®. Que <t»da ©X corazon . SI @® eX ooraadat mis®©**' * * # # * -w • m

H&eia ©X afio X738 s© estabXae© Xa isprenta ©» Xa Nueva

Granada eon un at rase de ceroa &© dos slgXo© ©n r®Xaci6a ©on

otras oolouias espailoXas , ya que @a la iaprenta fu#

introdueida «n 1535, en eX Perd en 1584, y en Argentina ®a

1703**® Est® aoonteclaiento « de ©special importancia pueeto

que el advenimleato de Xa iraprenta fcrajo por consecueneia u»

incremento de la eultura y Xa publieaeidn de un buen n&noro

&© libroa, Xa mayor part© de alios d® earicter religiose.

Durante Xa segunda mi tad deX slglo XV111 varioa suceoos

ixaportantea alteraron Xa monotonia de la tranquila ooXonia es-

panola* En 18 G7 loa jeeuitas fueron eagpulsadoa dol virreinato, 19

y aus bienes jfueron coafiacadoa, Eato aaus<5 im deeequilibrio

en la eultura del pais dobldo a que la Comp&Sia d© J@sus bo«*

tenia varioa oolegios asi como divarsos esafcros de ens ©ilama*

Pero al Xa expulsi&i de Xoa jeauitas Mas- sal's aaX que bien en

Xa colonia, en canblo Xa eraa$l6» de la Expedlcidn Bot&nioa de

Jos€ Celeatino Mutls, sa'uio gaditano, los trabajos del aabio

Caldas, y la prQiaulgael&a de norteim* ideas trai&aa d© Euro-

pa y ©nsefed&s en uaiversidades y oolegios, produceron wx ex-I1? " ' ' ' ' Han&ndes y Pelayo, op. cit#, p. 6.

18 ' *"**" Henriquez Urefja, op. ©it., p. 43.

19 J .11* Heaao, Eiatory of Ooloatbla, p. 145#

10

traordinario deeper tar ©a loe ee&tvoft euXturaXes neo-granadi-

nos. SantaWP4 vino a aer ©X foco int®XectuaX de Hiapano-Am*-

ri@& y la eima de las id®as de emane Ipael 6a que Irian a cua»

dir por toda la Uueva Granada en Xos cotolensoB del sigXo XIX*

Se cre6 una bibXioteea naeional, s© fundaron nujaero&08 eir~

oulos Xiterarios, y se inici6 el periodismo, ©bim. esta Ulti-

ma llovada a ©abo por el eminent# cubano MamteX del Sooorr©

Rodrigueg* que a de ser perlodista poets, aunque su»

mai&onte proaaleo,

Uno de Xos elrcuios Xitorarios uds fanoaoe fu# eX Xlasa-

do La furtrnXAa Biityoglllca. fusdafto por KamwX del Socorro

Rodrigue*. Safer* Xos as la ten tea a dicba tertuXia sobresaXiaa

varios poetas coiao JTosi Maria VaXdoz, Francisco Antonio Bo-'

driguos, j ®X aats important© d® todos eXXos, JosS Maria, Grue-

sso^figura de sigaifieacidn on Xa siguiente eenturia.

Otra tertuXia de inteXectuaXes nay couoclda fui EX Bwm

ftwfrfr* que se reunia en easa de Hanuela. Santaaaria de laariqae.

Bm hijos, Toraasa j Sosi Angel, ©ran asiduos asistentes a ©XXa

e iaprovifladorea do »6rito. Jos 6 AngeX f«l un poeta Joooso y

de una ironia M r lent* y axordas. HabXaoado de Xos feabitantes de

Tocaiiaa, en su poema eatlrico J»a gocaiaada, escribe Hanriqiae

burXonaiaente:

En menoB de cien afios os prometo que aabrda ©a Tooaima eX alTabeto,^

20V©rgara# #g. clt., p. 84.

11

D® la aisjaa » t o l e s a de Jga gocaiiaada son 2»a £

j an gea«mi l a m y w parte do sus poems, Ma&rique, 3in em-

bargo, as pas 6 d@ sey un poeta a e m r .

Joat Maria Salasar fue asimlsias un bardo d« reconocidoa

xaJrltos qua b r i l l # ©a las socledados l i t e r a r i a s de aquellos

tierapos, JL&emis de m a traducci6a dc l»Art Foltlgue d# Bolle&u,

dejd algous® dramas y versos, Sntre lo© prizaeros son dignoa

do monei&i El Sollloquio de Bneaa y EJ, Saor i f lc lo de Idoraeo.

Bos' de l i s poea&s a ia conocidos soa £& Gaiapafia de Boyae& y La

Golomblacla,8^ aaabos esorl tos durante e l tlempo de l a Indopoa-

dencla.

Junto con Salazar podemoa c i t a r a Juan Manue 1 Garcia Te»

jada, defensor de la causa r e a l i s t a durante la revoluci6n eiaan-

cipadora, y a quion se 1© atribuye e l faiaoso a one to que empie-

za a s i :

lm para reciblrcse ©stJLis abierto© f por no 0a.BtlgB.m0 mt&lB e la i rados .

A YOB, ojos divjjios. eclipsados, D# tanta scuigre y Mgriaas eubier tos , Que para pordonarm© esMls despler tos . Y por no coafundirnwi eat&is eer rados , 8 2

Francisco Javier Caro, poeta f e s t i v e , y e l presbl tero Ha«

riano de l Caapo Larroiido, poetas de tendencias eMsieas , e ie -

r ran e l panorama de la H r i c a neo-granadirta del s ig lo XVlll

2 8 BM** p« s a .

hi

qua no di.6 a l paraaso coloabiaao oingona figura de ©xtraordi-

nario relieve#

A la llegada de la nueva cenfcuria nada indicafea e l adv#»

nimiento d© una era san&rionta j glorlosa# Bueva Granada v i -

v£a EU exis tencia tranquila do siexapre, y la poesia no cesa-

b& de presentar su lisutado fcorizont© d© prosalsxao y iaal gus-

to# Ho obstante, ©ntr© los circulos inteloctuales Ijabia tin**

actividad iausitada. C oaten t&bajase con ardor las ideas po l i t i c

co-sociales de liousaeau, ©xpuestas en ©1 Contrat Social . y la.

revalue i&a franeesa, Discutiase ©1 Baagjtt des Lola d© Montes-

quieu, y l e iase , a ©scondldas do los ©abirros r©alisfcas, urn

ti'&ducci&i de J*& Declaration des droits d© Hhomne hecha por

©1 patriots Antonio Hari&o ©n 1794.23 Era tambifo teraa favorl-

to del dla las guerras d© Sfapole&n. j sua aapiraciones do sor

oiaporador del mmdo, F inalwent© , euajado los Franceses invadio-

ron a iispafia ©a ©1 a£o 1808$ depusieron a l rey y noobraron ©o*»

so nuevo soberano a Josd Bonaparte, o l iaevlai©nto emanoipador

so in ie i6 on las coloni&s. En un principle los alzaaientos s©

itioieron on favor d© la causa ©3parIola# cosao protesta *>r*-

t© la Imposlot&n franeosa, pero irals tardo, una ves quo Napo-

leon fu€ dcrrotado y Fernando ¥11 r e g a . Espa£iar disolvi6

las juntas d© C&diz, © ins taurd de nuevo su regimen tirdnleo,

©1 movlmlento rovolucionario tom6 otro cardcter y los patrio-

tas hispano<*amorioano8 lucharon por obtoner la independeneia

25Henriquoz~Urefia, o£. c i t . # p. 94,

13

de Espa&a* la #1 Huevo Reino ©1 grito do Indepeadonoia fn$ da-

do ®1 20 d# Julio d© 1810, y despuSa de m a larga lucha #oa»

tra Xos realistas eapagoles, la eolonla consigui6 por fin la

definitiva lib©!1 tad. en la batalla d© Boyaed, ©1 7 d© Agosto

do 1819« Bolivar ore6 entonces la Gran Coloobla que no perdg*

r6 por largo tlesspo, ya que antes de su jsuert© eoiaeiizd a di-

solverse y las nacianes qu© la eonstifculan s® a©pararon para

fonaar difereatea aacionalidades.

Las guerras de la IMepeadeaeia, variaro®. el curao do la

poesia llrlea ©oloabiana que to»6, como en toda America, xm

eardeter grandilocuento, hor6ico y raarcial. Quintana y Cadal-

so, asi coiao los otros can tor as do la lndepexutaacia espaflola,

fueron Imitados, y bien pronto no s® eacribieron add poemas

religiosos. Pero&adea Madrid y Vargas Te Jada fueron en Colo®*

bia los reprosentaatoa de ©sta tondencla »©o~elasiclsta. El

primer o de los noanbradoa, midioo && profosion, era natural d©

Cartagena de Xndias y deseapefifc m y altos nargoa, entre otroa

@1 de president# a® la Repfelica, pero por mj oorto tiempo,

Se le ha acusado siempre • aunque quia&s sin razdn - de bate r

sido un inandatario inoapaz j mi patriots, de no amy firm©a con-

vieelana*8# pvteato que ©ntreg6 .la Bnpiblioa al paclficador Mo*

rillo a In oponer ninguna reslstencia, Res!di6 algua tieiapo ©a

la Habana y luego en Londres basta au xauerte* aoaeoida en

1830.

Como versifieador Fern&ndez fiadrid goaa de gran faeilidad

de expresi&n, pero BUS versos eat&n recarg&doa de mucha vorbo-

14

si&ad. Es no obstante, correoto en el uso do la lengua y en

ocas lories elegante.2^ Sobresale en «1 vsrso ligero coiao ®n Is

colecel6n llamada Rosas« dedicada a su ©sposa, y «a li baffa&>«»

ra y la haaaea. que posee un ero tisiao suave y l&nguido. Sus

odas polltioas, m camblo, no tienen valor alguno. Tradujo asi-

raismo algunos poem&s d© Deli H e j Qompmo dou ©teas dram&tloas

qu© m fueron represenfc&das. La poesia patriot!ea d# P ©mfadejs

Madrid estd saturada de agravios contra Espafia, y aiin recono-

ciendo su orlgen peninsular conflesat

Saagre espaHola ©orr® por mis veixas Mlo ©s ou hablar, su religidn 3a raia s _

lodo, mm® su horrible tiranla# * 25

En una elegia. esorita en honor de Girardot, famoso bi-

ro® Colombian© xsuerto en la flor d® la ©dad, pon® al £ia&l

un epitafio que a6n boy en dia se recita de memorial

Girardot aqul se ha 11a sepultado: Vlvi6 para su pa trie, un solo instant© ?

Vivid para su gloria domsiado,2^

Luis Vargas Te^ada ofreeQ especial interns puesto que ha

sido considerado &mm el iniciador d® una poesla de tonos ro-

mt&tleos en Ooloifcla. Este "Chenier" d# la poesia nacioiml,

©oao ha sido llawtado, vivid una existencia lima d* aaares y

sinsabores que tejmtoi a la prematura ed&d d© 27 afios, cuan-84l©n#ji{t©.s y Pel&yo, op. cit., p. 38.

25Ibid., p. 56.

2G8a»per«0rtega# Selecoiones de la Literature Colooibiaaa, Vol. UCXX11, p. 71. '

IS

joven. poata, deseperado auto la persecueida d© auto2»i«»

dates qu» 1© acus&baji d© hab«r aido \mo t@ los eenspir&aoi'e*.

contra Bdlivar «n la faaoaa noch» a«pte*brin&# s® ahog6 vo-

luntariameatfj «n un eaudaloso j»£o da la pl&nieift oriental,

S u 0 8 eoao nov«la, y tony s© laments la tesppa&a im©r»

fe« da «sto patriota qu« escrlbi6 versos con singular facili-

dad en oapafiol, ale®£n y latin, y que produjo ©braa draadtl-

©as d« tan capital iraportanela s « J»as Convulstones y guga-

wudU

S® consorvan algunaa dt sua delloa&as poeaias que recuer-

dan a loa roiafiaticos franceses*

Ya »u»re «1 claro dla fras la eumbr* enpinada d® los eerr-os 2 en rfiatioa armoula Saludan su esplendor qu® s© daapid# Los soncilloa pastoras#27 + + * 4 # * « # # # t + 4 V

La r©alidad, coo® die© Hen&adoss y Pelayo, a Vapgas f#»

jada s® 1© pu©de aplicar eat® ©pifcafio extraofcado d# am &m~

plos versos;

A los rlgores &@ urn suarfc© acerba S3, iiado im &rroj6 dosd® la 'oii?ia.

Owal floi? igiiota ® m m la huaild© hierba.28

Escribia por aquella %oea otro po©ta, qu® aunque smehas

vacs «. claalfieado entw los vwairioatarw a*l stglo m i l ,

pied# s©p msneionado al lad® d© Vargas $#jada, ya qua aabos,

siaRdo cont©mpor&n®os y present «i*±vto tondtneiae roia&nticas # ®®«»

r©e#» ser eonsiderados eoia© preeursores de nueatro romanticise

a©. Pud «sfce <sl p?esb£fc#r© Jon# i. 0vu«»s9. (1779-1835), n&tu-iri"iiii"ii"'"uiujif in jr. ji ii n-in.i .. .r- n in 'iiiiiiri..r u ..mr uyjj_iijr/iwiiwiiiw ji n -rr i " i. . i. _ ..j mmum i urn Uy.\. ..i. .1 w ii<n ruut. v„ m, u,, np»iMii»)»giiiii

^SUM* 2Qhi®n6n&@z j Pelayo, og. alt. p. 41

16

ral d® Popay&a y quiea poa©y6 verdadera lnapiraci&i po4ttca.

lopulaado por la p©sa quo le eaua6 la r»iu©.rte d© su novla, es»

cribi6 Las nochQS €# 0©uaaar» a imitacidn d© L&® Mochas d©

Young.29 y poeo ti©mp© deepu^s inicld su vida sacerdotal. Una

traduoci&a auya d© 1m S©pulcroa d© H«rv©y a© p©rdl$ y xxo s©

ha ballado basta el present©, Adeu&s d© varlaa poes£as sueltaa

y sermones, soii rauy e 0110c Mas SUB lamentaelones d® Pyb%. ©an**

fcos m que so pu©d© apr«eiar la soalancolla que lo caract«rl«at

A 111 los rlos, por lot valles bondos Goa suav© y dule© s a w n f eorriendo, Aqul y a111 fecuodidad lleyaban Coa su apaeibla y do lidos o rl«g©

Adoraftdas sua plAcidas ©villas 0cm boaqu©s y palaaj©a pintorascoa 10U bosquocilloa d© froadoso* oayoa, Ro liii.ioos doquiera y h®cliie©z'os|30

En otro po©aia el pensamiento d© Bios 1© iia©© ©scelaasarj

ISer auprono, lnfInitor Uno solo ©n la ©3©nciat Que en los cielos habltas Sobr© un trono d© ©atrollaBi^*

El r©cu©rd© d© su amor desgraciad© a© majalf iosta en ea~

si todos sus versos, corao en £ste qu© habla 4© los corasoaes

unldoa por ©1 aaor:

Eatrficba, amor, loa nudoa D®1 apacible laz© Con qu© ©ato* corazonoa Estdn aprisitmados.

2®V©rgara, OP. elt.« 11, p. 77. ^Ibid., p, 299.

glIbid.. p. 300•

vr

Estr$el3ft# puo3, ostr eha, Bale© amor, m%m 1 m m ,

Gruesso coatrasta notableiaent© oon Vargas Tojada, ya

que e l preebitero-poeta no fu£ p&triota sino rellsta decidido

y 8u vida trans eurri6 no ya en ©ontinua lucha y soaobra, s i s o

en #1 ret i ro do la iglesia y 021 ecmp&ffita desu ©fc©raa raslaaeo-

lla» Con ellos se eierra todo un largo period© de nueetro 11-

rismo, que enrlquecido oon las ideas traldae d# Europa y con

loa ideales d» turn libertad duraaawite conseguida, inicia una

4poca de complete. renoYacidn, saturindoa# del espiritu ro-

mfintico del siglo XIX «

Si vamoa a analisar las caueas da la eseasez y ntedioeri-

dad de la poesia l£rle&# y ®» S^a«ral d© la literature. #n la

Hueva Granada eterant-© oX perlodo colonial y loa aSos do lucha

por independensia, es preciso coiisid®rar varioa hechos da da-

ciaiva importaacia que producer on dicha ano-raalla. Prljaeraiosii-

te, t»y que tenor en cuenta que aunque la ocaiquis t a a# Uev6

a eabo cuando la rasa ©spafiola habla alean&ado ou pun to s lx l -

mo d© culfcura y poder en su Mstoria, taatoiln m ©lerto que

ya en e l periodo colonial ia grand© ®a peninsular estaba des-

haei^ndose y encaiaififindoa<3 imci;a una t r is te deeadeaela.* Eapa-

e&ns&da, arruinada por tantas guerras y confllctoa interio*

res, anfcr&ba a una era 4® abandon© y degeneraol&si muy marca-

doe. 5 11 eepaflol colonieador, por ©fcra parte, encontrS en la

52Xbld>. p. 302.

Garcia Praia# Xntroduocifoi de Pootas del Dolor* p» 12,

IS

nueva tierra un canpo Meal para la Yida fdcll, @1 sosiego,

y la eontempl&cidn. Sa aiezcld son otraa razas, abandon6 sra

tizona, y ®e hi»# proplet&rlo, gobernanfce o el^rigo. Da sua

antigua heroicidad y de su caracteriatica ia^efcuoeidad s5-

la quedd el recuerd©.5*

Tambi&i no hay que olvldar quo, en su myorla# los

conquistadores eran indivlduoa sin ninguna cultura# j quo

los colon! sadorea, con exeepcidn de los ejapleados de la cor-

te, tanpoco eran amy versados que digamos en las cieneiae y

©a las artes, L%tea»at® # &© urn aocxedad t&l no podia en-

perarse una llteratura depurada nl un arte tan perfecto co-

st© ®1 europeo# ifUs a&i, no eonoci&tidose la imprenta aino 1ms-

ta principioe dol slglo XVlll, los neo-granadinoe no se po-

nlan an el traba^o da eaerlbir libros qua debtan sor envla-

dos a EspaHa a ser impresos, lo cual tomba im largo tiempo

j una bueaa cantldad da dinero, Espaffe, for axiadidttra, pop

»edi© de un ©strict© control sobre las ©ferns iraportadas, mem*

tenia a las oolonlas caol completamente aisladaa dal resto

da Europa, y s6lo d© toss en cuando llegaban perifidicos o 3A*»

broe da Franc la a Inglaterra que aran adquiridos por inteleo-

tuales @ aacerdotes j guardadoa celosamnt© en bibliotecaa

privadao o eomrentos• SI se conoci6 a Shakespeare, a Racine,

o a Boileau, fu# tan sfilo en los elrculos esoogidos do los

llfceratoa, SI llag6 al elasioism© haata la Bueva Granada, fwl

ads bi<§n por medio de eseritores espagoles que de franceses ©

S4• • * • • P« 3.4*

I t

<1© inglosos. Esta dapendencia d© Espafia, unlda a l beeho at quo

I s ges t ae l& de nueetro a r t e y l i t o r a t u r a s® r«a l lz6 on ©1 &1-*

ma do un pueblo euya estruetura ostaba on su period© de forraa-

ei6n# no pormiti6 e l doearrollo do una cultura propia, n i a l

florocixnionto do una l l r i e a nativa y ca r ae t e r i s t i c a del pueblo %tz

mo«granadino•

En la eegunda a t tad dol s ig lo XV111 eajabia s in embargo

e l horizont® in te l ec tua l do la ooloaia, I#ob i n f l u j o s dol "an-

lightenraenfc" ouropoo, f i l t r a d o a travSs d* Espaiia, tra£do a

la colonia aubroptic iaraon to on l ibros y panf le toe , y rovelado

por hosibrea do l a t&lla de l sabio Caldae# S*utl8# Humboldt, y

Boripland, l a b i l e y 2®a, origina un oxtraordinario ronacimien*'

t o do cul tura on o l t o r r i t o r i o noo-granadino• El missto e&so

s© presents en toda la America oapafiola, y corno nos dice ©1

i l u s t r a hispanista Federico do Onis: Baring the ©allghtomraont took placo in America a

so*' development which 1ms repeated its©If t o oar own day throughout the diverse phases of modem h is to ry : tho confrontation of the European culture of tha t time with the HAiP&ttit t r ad i t ion in for®# sine® the s ixteenth con-tury«3G

America -y con e l l a l a Xueva Granada- a l r eo ib i r loo m o -

ves y boalfloos i n f l n jo s for&aeoe, Jug6 a la ?eg un papel pa-

sivo do aBiailaci&i y m o activo de propia pvotincolfo, f«n6-»

mono est® quo slgue oourriondo a€n on noeatroe d l a s .

Samper-* Ortega i# Salecelonoa d# la. Literature, na. Vol. XL1X# p* 40. —

1 vF©dorico d© On£s# Introduce ite. d® Latin teerlea and ' tint Enll&h t eraaon t , oditado por Whi taker , f# •§•

20

S I " fn< ©n las ©oloniaa aspaSolas, as i

eomo @11 Europa, m a fueraa avasallauora y oreeisntas

I t m « a e r ls ie tlmt is th« r i v a l r y feat*««» th» old and tii# nm, Th» mm mm to b« i d m t i f l a i . with what was foreign, and the old, with t'm national. 37

Cieneias, f i l o s o f l a , adueaci6n, a® modifiearon* A r i s t a

teles y Descartes £mmm refutados y sus doctrinas reemplaza-

das por las M s modernas da Condillac y los ©n©ielop@dis tas •

Sur^i6 la oontroversia del "noble #&vag«f inspira^a por la

leyanda n@gra da Latinoamlrica, y se aoaptaron las bases d©

los d© radios d©l hosabr®, prosulgadas tan valiantaaent® por

Koussa&u, Montesquieu y Voltair®. Huova Granada, a l f loracer

4a su latargo d© easi fcr®s siglos, @ontj*ib»yS al !,@nllght©n-

ment" ©on obras c iant l f ieas y ©ruditas, con l i t a ra tura po l l -

t iea y soeiologia, paro aw aports a l a poasia H r i o a £ml ©xi«

guo ® intrascandental# Jfo obstante, fu4 i s t# un f©n6»ono uni -

versal ya qu© durante a l siglo X ¥ l l l no solaaanto £ul Amlriea

pobr© an llri«a, sin® qua taafciin ispafia y l a oayoria 4« los

palses ouropaos tuvieron una poaala da ©seaso sdrl to y pro-

porcionas. Paro s i ©1 ''anlightanBamt5' contribuyS a l a ausaneia

de poosla durante. ©1 siglo X 7 U 1 # taaabiiftn «sr oierto qu® ini&.«*

ractamant® eaus6 la Xndependeneia y @1 romanticism©, y con

M X , al podoroso lirismo qua cundi6< por fcoda la AiaSriea ©spaHo-

to despots da la saparaoi6n d# SspaEa,

Durante ®1 period© d® amanoipacl&n nuestra tendencia po&-

t iea fu6 r«£s cl&aica qu© l i r i c a , y s i bubo alguna f igura de r®«

57 jgbid,, Fadaric© d© Oais, introduce!6n, p . 1«

21

latiTO iwporfcancia, ao aicaixzd a ton** Xa ti»aso®ndeneia do

m o2jl0<lG ° d e Adorada, la terrible altuaelfa, par

qu# atravtaaba ©1 pal#, istpidi6 @1 dasar^ollo now»l d@l g#~-

H©TO portico, ®s tisulando en eanbio @1 avane® &@ la oratoria

polltiea y A® la lit;©PAt?ura d<# ID©as S©CIS.!©® # INIIS

q«> Colombia eonsigaiS su indepeadoncia y a® lans* en busea

una naeionalldad propia, la pomlo. tom6 fu®rza, adquirid

iapoptaaeia, j m orient6 faaeta la eorrle&t© mlv©rsal del

sigloj ©1 roraaaticisao.

01P1TUL0 ix

Huehos critieos d© aota y faaosos osoritorog y fll6so~

foe han tratado d© dofinir ©1 rossantieisso eoiao aovlatonto

litorario o como rovolmei&i ldeoldgiea* y, quizlts ninguno, 1m-

ya e &seguido yovolar su eoapleta sigalficacida y aleaa©@» Xa-

dudableaont® @1 ml du. gloclt os tea antiguo ccaao ®1 horabre

raismo, limato #» su naturalsza, y eonsidlros© ya d@sd© un pun-

to 4# vista literario o fllosdxieo ©s 4« un oar&ctsr ppofua-

damont© subjotivo, Aqui, sin embargo, doberaos eomontar tan

s6lo ©I romantic isao on litsratura, que ful> la emaneipaei6n

d© las formas anticuadas del neo-clasicismo y la iiaplanta-

ei6a to otras nuevas quo peraitieroii una «ls libro oxpresl6».

d@ las idoas y doatruyoron reglas y prinelpios i&queb?&nta->

bles a trav4* 4® 1m siglos XVOl y XVX11 an 3A Suropa ©ooi-*

dental.

Con #1 roiaanfcieisiao el oarHetor intriiiseoo do la liters.-

tura eaiabli osttnsiblement®. Surgi6 ©1 espiritu do robeldla,

to • on*ibilldad, la fantasia, y @1 culto a la- natural®z&ty

quedaron relogadas al olvido la fria raz6n, la Idgioa y las

norms aeoptadas y preestabloeidas, So olfidS a Roma, m areola

y •« oantd al p&isaje y a la patria. Hurl 6 Xo hor&Leo y na«

Solar Correa, Sottas do Hlspamo* Aa^rloa. ju 4S>

m

cl6 lo eaballareseoj dssvaneelfae 1® ariatoor&tieo y surgi£

lo popular, tea tomaa a© inspiration, antes entrssae&dos #®

la Materia © la- l®ye®d& antigua, fueron ©ntonees tornados d®

suo«sos ocurridos on la Edad Media o en la ipoca eontompor&iea,

SI m Europa @1 roimntioisao fu4 un asm de r©b©ld£& tft

contra d© la opr©si6n politiea y ®a defonsa d© la libertad,

©n la Aa$ri#a espafiola presontd Ms a i m earaeteris fcicas,

con la diforenoia qu© en la tierra de Col&a s© produjo aids

literatura regional y domdstica,2 Los postas de la nueva ®#»

cue la rtchagaron las iiaitaciones de Virgillo, Horaclo y Luis

do Le6n, y comongaron a eopiar ©1 estilo de Victor Hugo, La-

mar tiae, Mussot y Byron.

So pudo ballar la tendeneia roia&ntica una tierra asis

apropiada para su flora cimiento Que laAmlrica espafiola, B#s~

jgtels d« la IMependeneia, las naciones latinoarasricanas «&»

traron a una £poca de terrible anarqula y desorden. Sucodlaa-

s# loe cauctlllos, las rovolueicmes, y si bien las reptfblicas

demoerdtieas ©ran eroadas, Istas eran r&pidamsnte reemplaza-

das por diotadur&s © tiranias« Ba est# medio el ideal romdrn-

tico toad fusrsa y orientaeifcx, y machos fxwron los bardoa

que cantaron hazafias, penas, amoros, y la frustraciSn do una

felicidad inaleanzabl®. Por lo dsssls* el Boviuiento m sin-

cronia6 estrecbaiaeiite eon ol sentir del latino amerioano, §i«»

pro soSador y nost&lgioo en medio d« las exuberantss belloaas

%enrlque«*8rc>fSa, jgp. &lt«. p. 113*

24

natural©®• So pu©d© decir que# on la exageraci6a sentimental

j ©moeional de la nuem corrlente literaria, los habitant®a

de la America eepaflola encontraron su ads, natural form de ex-

„ _ 3

pl*00&Oll*

A Josl Maria de Heredia, poeta eubano de grand©s alri-

tos, e$pol@ @1 honor do haber introdncido ©1 romantlclsmo en

Asdrlm. con su poem Eg. #1 de Cholula (XSSO). 0ab#

no tars • qu© Heredia antieip& @1 rowan tieisiao espaiiol on eorea

de di®2 alios. DespaSs de dado el ejomplo, jau.chos poetas his-

panoamerioanos eoiaenssaron a dejar o&r BUB RMOM ©arg&d&s de

la melanoolla del ami da gjeola. a la maera da los rom&ati-

cos franeeses y ©spaficles,

SI bien as verdad Ilispano&silr-lea eon la indopenden-

cia so ©saneipS polltieaiaontG de Bspafia, culturalmanto porraa-

mcl6 wzld& a ella hasta easl ©1 final de la centuria* Era

iiaposible casabiar d© un solo golpe una tradicidn* borrar sals .

de tres siglos d© eultura on poeos &fes» Asi, aunqu© per #n-

tone©a s© negara, Larra, el duque de Rlv&Sf. Esproneeda, y Zo-

rrllla ejercian una notable influeneia m 2a proQuccl&a .l&pt*-

m de las naoionee eiaaneipadas, I# obstante, @1 OBpirltu fran-

cSb, poderoso y erocionte, taabiln s© haoia sentlr, y# poeo

a poeo, penetraba 3a mentalidad americana con un soplo f© ©un-

do y vtvifl eante * ttSi la influeneia ©spa^ola fu$ un punt© d©

p&rtida, la Inflae&eia franceaa ,fm# un punto de contaoto do»-„ r"iT"¥' ; r T ^ - ' "1 i - ^ .ni

3 Q pijq-jilos©eo, How-World P» 75»

4Ibld». p. T2#

25

d© so #1 porvonir*5 Chateaubriand, L&m&rtlm, Bug®

y Mussot hallaron ©co m los corazonss do los hispanoaaori**

eanos, quiones, asimHaiido ampli&mant© las »u#ms teadencl&ji,

renovaron «1 oatilo y die ran la pauta para un jwmaclmiant© dt

la Xitftvatmva continental,

America, Jjamorsod in the French, pat torn, began to ere at# a now poetry# tb» product of a changed soul; as ardmt poetry, full of primitive 4iapmriti©s, obscure instincts, generous inspirations * *°

A pesar do quo las obras do los latinoamorieanos mostra-

baa JR propias caracteristieas, la lirioa del roamatieiamo fui

do pura iaitaei&i.^ Est© a© solamente s© peroibe durante los

primoros afioe de iaatauraci6n dol raovimiento, sino que a&i

deapuls d@ tormina? ©a Espafia la f lob re roafotlta* a aediados

d#l siglo, s® sigui6 imitando a B^oquer, Caiapoamor y Mrlez do

Are© y a los poetas francoses dol rosiantloismo decadent® . Con

todo, si ol ostilo y la form at copi&ron, los l # w fueron

en su raayoria amerioanos y axpreaaron las id^as, sentiiaientos,

paaioaoB y alogrlas d@ m pueblo joven y eonfiado m @1 por-

ironir. Is por esta quo b© ha dioho qu© la wrdadora literatu-

ra his'panoamorieana aacl6 eon @1 romanticismo, per© no adqui-

ri6 su mduroz sino eon ©1 movimionto modornista, _ cuando fm6~

rioa oontribuyd a darl© un nuevo sontido a la literatura*

%anu©l Ugarto, .jja Joyen I«lt©ratura H, Frafaeio, p. 17, ""

6Torros-Rio8eoo, KotMYorld Mtomtar®. p« 103,

''solar Gorroa, o>g# clt», p. 45#

26

Los coloabianoc a# adMriorou al movimienfco rcaainfcico de-

eididaraeafco dosd© tm prineipio, per® la producci&a. po^tieo mo

floroci6 eoplosaasnt# sino hasfca corea do medlaclos del siglo,

a causa do la diftoil sltuaoi6a polXtloa* Despots do la €0-

sintograoida do la Graa Colombia ®n feres difo rentes nacionali-

dados, la Koplbllea yo1t!6 a rocibir ol aaaiiMSi d® nteovs. Grana-

da, que conserve hasta el afto 1861 en que el Qm$mso ere6 los

Estados Unidos do Colos&la, pinalmont«> «& 1886, la foma ml--

taria volviS a iBiplaa terse y la naci6a fcaraS ©1 nombro d© Co-

lombia que &$ja subsist© j que honra ol moabrs do Cristobal Co-

X&u^

Ya dasda la a&eient© coaturia, ccai Gruesao y Vargaa i1©-

jada, nue&tra poosia o£i*ooo oaraefcoristicas paramenia rora&n-

tioas que son, do aouerdo con ol padre Gspiua:

Hoboldia y egooontrismos raolaaoolia, nostalgia del pasado y aasia Intlma © iadoeiblo d© • iafinitud y et©mi-dad: eorrospondoneia m t m el art© y la irid&f visi&i do las cos as mis allA da sus aparioaeias soasiblos y ©own-oil© d© ellas con ol ospiritui amor do la p&iria y do la historian dosoquiXibrio sontlaontal y filos&Fico y# sa-bre todo, msioalid&d m&s bioa quo plasticidad, y oaaiosa-plseife oaoeioaada do la naturals»a, que m t m v m las l:iborfca.de.a y cuyo sojatiaiewfeo, priaitivls-fea y oner-gioo on sua primeras maaif estaolonos, so va haciondo ca-da ¥«g ra&s suave, iatiao y sagrado.. . v

Sin duds ©1 sontimiento do la xiaturalesa OS ol que pri-

ma sobro los dosa&s «n la Hriea colombiana do ©sa ipm&0 pmm

a posar do osto, loo estilos y tipoa do poosia son eontrasta-

dos y variados. La irnltif oraidad do paisajos, los caabiantos

8 Coos tor, o^. cit>. p. 274# g Carlos Gareia Prada, op* eit#„ p. 19«

27

e l laaa y oX i n f l u j o d© diversas teadojaeias for&aeas, causa

que aX Xado do poetaa mflaados y eXogantes sur jan ingentoa

f e s t l v o a , pootas de sort;® cl£cioo y ImrdoB popular©s que I»~

ta rpre tan #1 s e a t i r de la sasa oosun de l pueblo. Esa po l ic ro-

n ia en Xa Xlrlea eoXoobiaiia es una de sua cuaXidades tads no~

tables # junto coo Xa pr#pl@d&d ©a e l ubo d@ Xa lengua que^

de aeuerdo eon autorldades ex t ran joraa , d& uxi aXto valor a

toda nuostra Xifcoratura p a t r i a .

JoaS Stts#bi® Car© (X8X7*1853), fu£ e l primer© de nuestJK*

eolosos rosa&aticos y a l e e n t i r d© Meltedei y Pelayo "e l sds

l i r i o o do todos Xoo coloabianos^ A 2a par que oX grupo d®

bard03 ©oloabiaaoe de esa 4pcc&, tuvo Car© InoXiaacionos e ld-

s i ca s , adquiridas con e l conooimento profundo de lais culfcuras

raasana y gri«sga, Hacido ©a OeaHa y qusdaado iiulrfano a&a en

©dad, tuvo que Immrl® f r e a t o a Xa vlda stenpr© di f£»

clX da aqu l l period© d® amrquia y reTOlucicnes* D© au jw«R«

tud da tan los an©!?®® de l a que #1 XXaiaaS PeXlaa y qu© sirvl©

cono fuejite de inspiracida para irnchos de sus poems» l a i c i a -

do en Xa vida p o l i t l e a , pronto so destacd com© periodisfca y

parXa»©at&ri©# Xlegaxido a publlear e l Gyasad&no.. periddieo de

f inoa p o l l t i c o s , ik causa do sua luchas facciOfias t w o que omi-

grar a los Sstados Uaidos, en dcmde perraanacl6 aXg&a tieinpo.

A su regreso fuf atacado por Xa f lobar® axaarlXla y poco doapuSa

cmri6 on la ciudad d@ Santa ilarfea.

10 Mon^ndes y Pelayo, og, c i t . . p. 42,

28

La obra po4>ti©a si# Josi EuBobio Caro, de acuordo con #1

an&lisla im®b@ por au hi Jo MAgual, of roe© coatro zaodalidades

de diverao La primora corraspon&a a la 6poaa lnlcial

do au prodseoifin llrica, deciaiYtuneuts influenciada por Quia-

tana, Gallago, Lista, Iteinoso, j liar tines do la Rosa, Caraeta-

rlzase alia por algona ©xageraci6n oratoria ouperpuaia al rit-

180 po6tloo j por ol uso de ia6trleaa tales cotao el verso su«l-»

to, la ailva, y el romaw endecasllabo.- El CiprSa*

raolfe. • Hi Juvgnfcu&« y Lara o Los 3ueanaroa. por tone con a ea-

ta prlnara rase do an poosia* la Laya, poena on ol cual se

pueda valarar au doalaio cobre la sllva casteliana, Caro pln»

ta asl la lucfaa da doe floras salv&Jas en las w&rgenas d© un

rio:

# * • • ' • # * # # #

El animal del asta rotoreida Arr Jase furioao a su anemigo, 8a J© <1 se pono, la earviz abaja Y alz&ndole cm Irnpetu del suelo, A or© su. Tiente®, arrAae&le 2a vi&a, X ufano ya de su irieteria feabida, Sob?© am franta 1# levanta al ciolo. ' • f m # » • • • # • • # # #-Al golp# ©1 laont© ttotair© retunbai Gi~.~ sl mil© prof undo, el boa que isabrioj X la Jos d© su orilla prof&nada,

limy® voioz al eapsatada rio»**

Su aoguada modalidad pontics presenta influanciaa ingle-

aas j coaprendo vorsoa a la nianora al sica con el uao da baaed-

raetroa j da sndeeaailabos• Sin embargo, Caro abandona pronto

©sfca «atilo y area uno personal quo lo convi©rt«» on innovador 1XrDid,. p. 47, , p. SO.

89

del verso castellano, Usa entonces ia£tri©aa do proporcionee

matoia&ticas j <4® tan ouldadosa elaboraci&tt,0 que a vecos los

versos x»e sultan axnanerados y frlos. Enaaya, aafcolsao, si oe~

tasilabo que adquioro «n su lirioa gran poder j sonoridad, .

««*> o n-M M i iii proaerltot

F l m brillaa, fraefea mla, Ancha, espllndida, oortanto. Que abriras la front* al toro Qst® probar tu fllo ©s.af@. .

32a @sfca t@rc@ra rase d® su po©Bla sobrosalo Car© ©xtraoa>»

dinar iaiasnto, y a ella perten®con nsiehos de sua m&s bollos poe-

ms. Con su obm |g llbertad j sociallsiao a# inlola la &1-

tiiaa fas® de su producei&i po£tlcaf que si no ©s la mojor, m

qulzls la zads llrie&„

O t o s Rostrepo, el destaeado orltico y literato Colombia-

ao# llama a Car© "imo de los ia s grand© s poo tsas y do los

extraordinarios caracteres que ban honrado ol eoatiaente a m -

rieano?*4 Ba realidad, fu$ Si gran v&r&n de letraa y ojemplo

oasl tinioo d© hombr© mm£aim®, nobis y sencillo. Corao poeta

fttd artista prodi,^ioso ;© lluzoinado* Bi#® Rostropoi ttIt©s yep*

sos de Car© a on la hiatoria &# su vida# fiel y <m*rgi©ajaente

interpretada por al arte. . .,,ls

I*a ©bm polfciea d# Caro ©a escasaj casi toda ella sobre«»

sal# por au gran lirisao, estructura cl&sioa, y fondo fil©@6»

15^ . . ' • • Ibid., p. 50.

14 Antonio O&asz tfestrepo, Crltloa Itlterarla. Vol. VX11

S®M<?clP»ffg do ..la l&teratura Col^'iam, p.' ila» 15Ibid.. p. 121.

50

fico» Entro sus coroposiciones eortas mere©®a Taenci6n varloa

s one too ©cm H<otor. En Jmerto do nliios el poet a so nuesfcra co-

no un maestro dol endocasllabo, lo mlsmo quo on Estar Coatlgo,

uno de sus ads c^lebros poemas:

©h.i ya de orgullo ©sfcoy eaas&do, Ya estoy cansado A® raz&ij ilXjaoo, ©a fin, hablo a tu lado Gual habla sol© el eoraz&U

Ho to Imblarl de grandos oosas | Qulero tb&s M a n vorfce eallar, Ho eon tar las boras odlosas* y mix oySndote Imblapt • • # • # # # • * * •

Hlontraa tononos Sentliaoe despuSs do perdorj Y ©nfconces aquol bion lloramoo Qm» @® f»4 para a# volvorll6

Coao imrd© amoroso Caro eobroaalo ©a I<a l Rrisia de £#11-

cidad, vorao dodieado a su ©sposa. la El Batttlsmo so vuelv©

dlddctico y lloga a la altura de Schiller y Longfellow, J3a bo-

del filtlmo Inoa ®s q&Lz&s su poeim xa£s adsiirado por la riciu«~

za llrica y la fuer&a de oxpr®si6n quo oneterra.

A Caro 1© corroapoado m sltio do honor on el panorasta

do la poosla patria# no solamonto por su dopurado arte, sJj&o

por habor sldo il iniclador d® una 6poea gloriosa • an 1a histo-

ria dol pamaao CQloaMaao.

Contojapor&ieo d© C'aro y grand® aaig© d© 1st® fuS Julio

Arlcta&a {IBl^-lOcig), paladin, polltloo y gran poeta y esoritor.

Pertenecla Arboleda a una da las familias m&u lina^udas do

16 Seleeclpnes do la. M t . GeXORttUauu Vol.

LJOCXlll., p. 9$. — s » a »

31

Popay&a, ciudad saridion&l quo sioajpro 3m producido vatea

Adniradoft interim cionalmemte, Mm joven s® d i r ig id SOB, SU pa-

dre a Europa ®n dondo ©s fcudld ®n afasadas univ@rsldades da

I t a l i a a l i ig l&t t rm, llegando a obton®? ©1 t i t u l o do Baohii lor

®» Arte# on 2m TJniwrsidad d© Londres. A t a l punto l legd sa

domlnlo aobpe l a longua Ingloea quo ae&bd por o se r i b i r a r t i c u -

1m j voraoa «n dicho idioim eon r a ra aolfcura y propiodad,1 7

De rogreso a Colombia a® unld a l a s f i l a s conservadoras y lu»

cli6 valionfcemenfc# en las tonsentosas p e r n s e iv i los qu© azo-

taron a l pais durante uaxohoa arios» Graeiaa a BUS dotes guorr©-

3ms y a am p ros t ig io , pronto f u l eomaaadante #a j@f# d# loa

«J<r«itoa consoraidoroa, y @1 noabr* do don J u l i o . eomo fasti*

liarraonto so 1® l l aaaba , fud oonocido a lo largo de l t o r r i t o -

r i o na t iona l , Pooo d®spuds, in le id su earrora pe r iod i s t i ca

fundando #1 Mladforos dead# sus mlwmmM afcaed inca^ablomen-

to a l par t ido de opoaioidc, l o eual lo & car rod aor onearcela*

do por alg&n ti@ap®# En pr i s ldn osorlbid doa do sua poems po-

l l t ieoa wA& conoeidos: Eatoy en la e&pcol y Al Qommm Grana-

dlno» Por f o r t u a a , aa l id l i b ro gracias a l dinoro do su farai-

l l n . A pssa? do es ta aamfga @xp©rl@n©ta, Arboloaa, a l s a l l r

d© l a e&vool, m unid a los par t idar ioa d® m revolucidn que

Imbia ©stallado on ®1 sur de l p a i s , pero aplastado e l mxmQ

lovantamioato, doa J u l i o tuvo quo cruzar l a f ron to ra y paaaj*

1 7Sa»tos Gonzalez C., Pgotas £ Cri t icoa d© Aadrlea, p . 85. 18

Coostor, o|>. olt«« p . 215•

32

a travas dal tarrifcorio acuatoriaao son deatiao a LJ»a# en

dona* permanocld ®» ©xillo asparaxudo s© dofialara la sifcuacidn

«a Colombia. Pm4 an. 3a eiudad dal 14*© doad® &rb&l@d& pud©

dadlear alg^n ti®rapo al eultivo d@ las imisas y a las l&boraa

literarlas. Aalaiaao, tratd da reconstrutr an poezsa qoagalo

de Qyli*. daetruido M s tarda Junto oon amcbos d© nm libros

y propiadadas por las fut?2as ensmigas. Al salir d® Lima eon

destino a su patria, cant6 a la vieja y harmoaa eiudad eon ea-

tas palabras j

M® iroy d» las playas alegros, suaves, Do ©1 Rlinae eorrlaiido tranauilo aunulla Do el c$f Iro allenfca* la tortola arrulla, I Do nuaea ha negado sua rayos el sol. .,3.9

Kuavamante la vor&gina politiea arrastr6 al oaudlllo a

travfs da numarosae gurras, honoras y sufrimlentos, haata qua

fimliasiat®,: habiend© sM© alaoto president© da .la Rap&blloa,

£®4 asosinado antes da toaar posesi&a da su alavado oargo m

mi osouro dosf llad@ro d© la Montafia da Barruoooa, pr®cl0am®&»

t© carea del sitio donda alios antas toabia sido muorto Suer®,

el magadnlmo Marlaeal d® Ayacueho. Quizes ©1 prosentimiento

d© au lauert® ®n una forma tan vlllanfl la his© eonceblr astas

llneas:

Y ^ads no a© aeaehfia an los ©aminos Con vilas y cob&rdas aaealnoa; Im bala qu® d@ frsnte m s@;Kala Mat a ten blejct ©era© cualqul® ra bala •

XQ

•^Santos aonz^l®3 c., o£. «*t., p. 215.

S0Ibld>. p. 45.

33

La producci&a lirica de Arboloda «s pooo extensa a cau-

sa de que mehos d@ sua poaiaas a® ban per&ido y a que ©1 au-

top vivi6 una vida ton borrascosa que ml tiemp© le qued6

ra dedleara© al eultivo it la poesift. El valor d@ Arboleda

reside ©speeialment© en su famoso pomsa Qeagalo de Qy&a. em*

jo ©studio «® eseapa del aleanee d# est® tr&toajo, pero cp©

edTreee profundo interna an la his tori* d© la litepafcupa Ms-

panoantrie&aa * Mareolino Mellndeg y Felayo, reflrilndca? a

®sta obra# escribe? "es el M s notable ©jasayo da la poesla Ul

asaerioaim an la jmrraci&i £pica..,M

Tanto Arbeleda oobio Jes4 Eusebio Caro aparecen entre los

@sc**i tores y poetas surajaorioanos mis distiaguidoa d© su #p©»

ca#

Confcr&staMo cm loss dos poetas anteriores, e&cribia por

aquel «afe©®®#© arsgorio Gufcifrres Gons&lez {1B26-1B72), mjm

llriea poaee xm ear&etep dif ©rente, at* nacioiml y espontdaea#

Es posxblo dividir su otora en. vers© esji dos .Cases, una pura-

m<mi© rcaa&atiea y eenfcimenfcal y la otra didaetieo-bmodllea.

A la priaiera perteneeea toda su eerie da poensas amorosos, to-

dos ello8 dedieadoe a su esposa que fttl la lnsplraei&i y la

paslfin d© su vida# Asi, ®a Julia rememora la historia de su

amor eonyugal en ©stos tirmlnos; Juafcoa |4 y ye Tisisaos a la Ylda, llena fed de faermosura y y® d© amorj & ti veneido yo# td a si veneida, bos hallaaos pop fin Juntos los dos.

21Men*ttdej5 y Pelaye, 9jP» l| jLt #. # $ e 56#

54

X co.sk> ruedan zoansas, adonaidas, Juntas las ondae #» t ranquila mar, Huestras doa exisfcenciae aieajpre unidas, Por e l aendoro de la vida vaa#2S

l u res enc i t r ra ©1 sentiment© profmdo d« lo cpie se Im

ldo para no volver*

Infanaia , juwntud, tiempos tranquil©s, Vision®s d© placer , suellos d© amor, Hered&d de mis padre*, hondo r£o,

Caaita b lanca . . y ©speranza, jadlds!^3

A la par qu® su vida, los vsrsoa. amorosos €# Gregorio Gu-

t i e r r e z Gonzalez son t r i s t e s , y eat&xi envueltos d© esa melan-

col la y peaimisrao q«@ hallaraos ©a Laniartin®. Ambos porta s su-

f r i e r o n , t a l vez ra£s quo ning&n ot ro , aquella indofinibl® ®n-

fortaodad de l s lg lo . 1* desilusi&i 1® M«o aflrraar quo la poe«* |

s ia es tan sSlo art© dado por Sios a l a gent© pobr®, -/a que

los r icos no s»recen ©se don divinos

A1 blando a r ru l lo j do opulenta mm lo se ia©ee Jovial;3a poeai&s Brtnte »6lo eantarss l a far tuna A1 i n f e l i z que l lora en su agonla. . * Que ©1 eanto no m placer , s ino un oonauelg Qua a f a l t a de plaoor nos presta e l e i e l o , 2 4

i Su liriamo a veoes ob tan suave que a i Laura ©y& a Petr&r*

ca, n i Beatr ls a Bant© expresap sua aaores con similar t e m »

22Samp©r«Grt@ga, Seleoeio&es da la L i t . Colombians,, Vol* LXXX111, p . 162. — — ~ —

ES B* Soto? Corr@a, op. c i t . , p . 161*

24 n Salvador (raaadbo- ftoldan, Sel^&ciones d© l a L i t . Colons Vol.. 1 1- p . I IS .

Sm auestras alms mis tic o r$£do D® dos fXautas 1©jaaas, ©uyo son Ea duleistae acorde llega unido C® 1A aoche callada ©atr© @1 rumor

tel dos suspiroe qu® al aa®#r s© imieron la \m base eastistzso d© araorj Goao ©1 grato perfume qu© ©sparcieron Florea distanfcos que la briaa

» |g, fmm d» Jab6n y Ito'lm son tsuobil*

versos suyos my aplaudi&os* En A For qu# no eaixto? eosfltm

©1 por qu# dej8 d© coaapoaer versos duraate alg4a yisapo:

iPo* qu# no canto? Has vista a la paloma Que cuando as cam ©n ©1 horizont© ©1 sol Cm ti#rno arrullo eu eanoi&a levanta,

¥ alegr© casta to dulce aurora d* su duloe amort

X yao la teas visto eu&ndo el sol avansa X ardient® lansa rayos d@l oenit, One fafcigada tieade allenciosa

Ala amorosa Sobre su nido, j ealla y es felia?

Conoees tfi la flor do batatilla la flor seacllla, la modesfca flor? Asi «s la dicha qu® si labl© nombrai

Groee a la sombra lias ®# ssarehita cm la Iue del sol.*5

El ofcro aspocto d© la poesla de Guttlrrez Gonzalez *a,

coiuo ya dijiraos, dlddctloo-buG lico, y do un toaao juls r#ali8*

ta qu© re^ntloo# &a ©tea rates tra ©a #st# g&aero poltioo AS

la Hemorla sobre ggL gttltiTP d»l jfr AttU qmAft* •rorltft a

la. aaaera virgilia»# XA orltlca ha Hamad® a @st# largo po®-

» nlo mis amerieaiio que hasta ahora la salido de las prensaa L?2^

A trav#s do BUS llneas ©1 lector se ©ntera del largo procoso i»iw'»wiiiH«miMiiii «iiwi'fci>ii.l<ri.irtii»»itiiri'iiMii mt , f, nnur- inn-Ai.Hw&A' i.M^-niv, -n„ •• f 1 t ^ . m ^ : ^ T f t r r T i ( — - r u i n .i - - T - ' - r * j": jT-rftt-rn--^-

" * P* 3-1 • * Xbld» » p« 160* ^Ibid. . p* 62*

$6

del euXtiv© d»X rmlz on Aatioquia, pintado con mno mestm

j adornado cm, Xu o d© detaXX®3, (hafcUrre* GonaAXez IntercaXa

on sua ostrofas gran caattdad &e paXabras oo iaeXuidas en los

diocionarios, j que son anfcloau#ail0aos usados por los e&isp® si-

new moradorss de aquoXla ragi6n monfcaSosa de 0o2«oJa#

Asi pinta el po©ta a los p#©ae# q»® fas a cuXti-yar la fci©-

m ;

Buseando on d6nd© comonmr la rosa, D# ua boa que primitive Xa oapeaura £rolnta peones y mi p&fci>4bi p®s» jaf«' Van rQcorriendo m slX©»©iosa tispfea#

Vestidos todos d© caXzSn 4*5 manfca X caaisa d« eolefea eru&a AqulX a la rodiXXa, 5sta a los eodos

sms forma s d# tifc£n deanudas*

EX sombrero d» cafia e®» #X &3& prendida &# Xa eopa m & agu|a# Dsja airar ©X bronesado Qu® 3A bonisA j LA ffaspwrn aameia#

Los animal® a d© la ®®Xwa &X s&ntir pasar a Xo* f omldos

map<tste©s Imjen #n dosbandada hacia Xa maXeza vaeina, Sin @m-

fewge, Xos p©on©s ni afe s© das euenta d@ «XXo«# ooupados #a

sua labores %

1© mlran an am ardor a Xa ©uXebra %m #mtr# las Is® jas s® d»*l&a ta ftjga X prmwem& m «m easgada mareha, Clnta ds asoguo, sorillanfcada anduX&j

li do sasm« gbs«m& l&s.^mdas' Clue por las rams jwguefcojms cruusanj

^ » . <• . Oscar Rafael BeXtr&n, Antologla d© Pootas y Froslstas

, P» X39. ""

m

Hi s« paran a vor d# aves alogres l a s mil bandadas d© pintadas p lums j

11 ven l o t ea l tos 4® la iaqui*t& a r d i l l a , 11 las »mb«s die insecfcos que pululaa, HI loa ver&os lagartos que hny®n l i s t o a , I I e l e&jambre 6* abej&a que susurra.2®

A1 p e m t r a r o l boaqu® de Inraonsa ts&saJSa, los peonos tl©.

x&xi que t a l a r £rbol tras drbol j

X con dos marios @1 haeba l#rantando Con golgw igua l y p w i s i & i s«gura X r©doblando oolpes sobre golpea, ^ Cansan los «eos d® i s ®<®lva awgus t a .

A1 i ' in d© la jamada, ©uemdo ya @1 dia ha termlnad©, s©*

lament© a© f@ la 1®» que alumbra @1 rugoso suelo,

donde s© v©n como faatasmaa nogros los v i t j o s troncos, cent inelas mudas .

Bospuls do aeses d® t m b a j o , e l maiz ha crecido j la #s«

pigs, dorada se yergu© en la raafca:

SeaoJa»t« a turn |ov«a do qtHne© afi©» D# e s l e l t a s f o r m s y d© fr-ent® ©rguida Rodoada d© alegroa oompaflsras Ksbosa»do salud y aaslaiido d leha .

Brota @1 bloaado cabello de l f i l o t # , Que iauell0«3®nte a l dasportar a© i n e l i m * IX mas# viento con sua hsbras juega y ©SJfUKoif© @1 sol laa tu«sta y vlMt«

gQ Sajap03?-.Ort©ga, Saleceiosses d® la L i t . JoiamblaxiA. Vol#

LXXX1V+ p. ISO• , — * mXbM.* P* 152,

M

IM. imta e l seao suaveroonfce abulfca Dor$rie la fcuaa apriaioaada c r l a , X alii loo granos, corao blancaa per l a s , Ouajan envueltos ®a sus bojas fiirns#32

l a peoaada ©a sevida pop J&rents eai^®siaas cnyo f ls ico

describe @1 autor aa la ,p«p»«wa 4® una coolisera:

Era la cociaera uaa imiehaeba Agtl# arriitomda, a l t a y morena, Con su s&ya de f u l a , ©1 etoumb® En su cintura arregazada llava#

Des@ubi«rtos los bras©® Huseulares Y la podonda pantori l la miestra Con inoccnt* l ibor tad , pu©s sab# Que a<5lo para andar sirv»n las piern&a •

Vm tan to eortas# nagns y b r l l l an te s , D© ©u n®gpo cab^llo las dos trenssas, Reraatando sus puntas en. eacbaiabos ^ Graclos assents por la ©spaIda cuelgaa#0^

JDlflell s*r£a aupepar «ste gpandioso poena d« Guti,$rr<w

Goim^leg qua aia p®mian©Ge oorao la ©bim poltlea »3& tiplea fa®

se ha GBcrlto ea Colombia#

Mucha SOB las ©ualldad«s l i r l cas 1 do Gutllpp®z Oonzilas •

y entre el lae mxuia&apejaos la seacl l le* y la voroaimllitud

en sue doseripcioneej la raturalidad, la gracla y la extraor-

dlnapta faol l idad da SUB vorsos escrltos sin perceptible e* «•

fuerso* Hay on ©1 aalalsiao una oxtrafLa aeisela do rcnaanticia-

3 85kM-> »• isg. 33rbid., p. ias»

S4Sal?ador Cameho Rold&n, jgj. c l t . , p. 117,

39

mo y roallsmo, y soguraaamfc®, do no habor dejado sue Hoiaortaa

da l culfe&re feX awUbe ® Anttoguliu geria ® « l t e i d t hoy ©s

di& ©am© poota mipor-roa&atleo, a l a m a « » do m Musrsot o 4#

un mma 'i-xmrn Aigmaas voce- ,"»« Ka erifcie&do la supe r f i c i a l t a -

oorrocei&i y doacuid© d© sub versos, prodmet© del lifer® uso d@

su iiaagiimei&a y de l abuso do m oxtraordinaria f ac i l i dad de

iaprcrvisaelta.

Oragorlo Gutifrraz Gonx&laz nael4 an la provineia dal

Taabo «b 1826; mirl6 arruiimdo y pobra, per© llono de faiaa,

@1 sola do Ju l io do 1872, Fm# s in du&a a lgam @1 poota mds

popular 4# wsdiados d#l s iglo XIX y @1 salts autdotono d© auos-

tros vafces roiadntlcos.

Ho b&bla 4# f&l tar lo a Colombia im cantor patri&tioo qua

coaao Olmado, inmortallaarR lo« prftearaa da l a Indapandoaci* j

las grandezas da la Ropdbliea. FuS 1st® Jos l Joaquin Ortiz

(1814-1892), pariodis ta y maestro do juvantudoa • En m pr i»ar

volumen do versos, publieado en Gartagona en 1B34, a s i eoiao

©n sii© taiapranos ensayos l i r i c o a , no mostrd ninguBa sobr®sa-

lient© eualidad polt ioa y sus versos pasaroa dosapercibidos•3 5

Ho obstante, f u l on su nsaduraz, oua&do Ortiz aacribid sus

obras l i r i a a s aaeatraa do un tono c l i a i co y grandiose. Dia-

aipulo f ervisiitlslitto do Quintana, copi6 su oa t i l o y sm aooato

que se von patontes on obras como IA mm&sm Colomfciana.

ya.c&, Colombia j KspaiSa* y Apotooaia do Bolivar.

«X|r

Antonio 0lniz Rastrapo, op. e i t . # p . 158.

40

Deapufia de Olmedo m Orti* «1 roe j or cantor heroico 4®

SimSa Bolivar, y nadie como 41 saue invoo&r la magnifies f i -

gura guerrora del lifoertador, A pesar 4U» sus l#v®s oa£daa d©

e s t i l o , @1 v«rso <t# Ortig ©a poderoao, aspeeiatoent® en la

s i lva qu# @s @1 is®tro favor i te del po«ta.3 6

Fantasia poderosa ya qu® no amy variada, smt ia ion-to ardient® y profundo, elocuencia avasall&dora, coiao que a u l a d© intima eonvieeidn y sincero ©nfcuaiasmo, gran&e-za en @1 plan, desarroll© progrtrelvo y solemn*, fue t i e -n® aaicho d@ oratorio sin dejar d® s»r ©seneialmfnfc® pol-t ioo, son las ©ualidades dominant©s d© Or t iz , . . s <

As£ eomenta Melfodess y Pelayo a n*aes tiro ecaapafcriota, y

a pesar &@ que e r i i t ea la doslgual&ad d© su verso y la pojupo-

sidad d© su e s t i l o , reconoce su valor coiao poota y f igura des-

eollante en la poesla aster ieana.

La otora de Grtis ©s numorosa y variada, sobresaliendo en

e l la los versos heroieos, eomo en e l poema dedieado a la ban*

dera naeionals

jOhl Salve %£t magniflea y subliaa, . . myitis, con la sangr© d© los bravos

ma»Ttm en la pelea! iOhl Salve t l , queaada par e l fuego d® las contrarias huestea$ M, poder, gloria y &# la p&fcria ideal # • * # ' # • # # # , # • , # # O&l la ba&dera 4«. la patr ia en santa, flot© en las laanoa que f l o t a r e . , . s 0 " • * # # # # # * \# # # # #

Pero adeads do sus poems patr iot loos, ©seribid Ortiz una

5 6 IMd . , p. 142. "" "

Menlndes y Pelayo, op. c i t» , p. 66. 58 **"""*

Samper Ortega, Selecciones de la Lieratura Coloabiana. ?@1. LXXXV11, p . 19, ~ —' —- *

41

s«r£* d® versos <1# teniae canpoainos, o@neliios# que eontrastaa

notabiUmoEifc* coa su prima* tip® do pooaia, 4 «sta aegunda di-

vision d© su obra per teas eon Los daao«b3*ial&at oa j hm ColonoB.

ob a Mta Ultima considarada coiao mia joya arafulgonte cU> la

lirica oaloiibl&im y &n 1m an® m aspoetos 4# la viela

d© los eoloaoa, prssontados con admirable naturalidad, Asi

iimgiaa el cmfcor, por ®jomplo, ©1 aaa2i®e@r ©n vm pueblito apar-

tado do los grand© s eontros urbanos s

m s d«l pajiso alor do la c&bafia sal&pa @1 o&joglo? oual d© ©lapis sonopo d#l g&llo vigilant®, $u* aaludo al lucero de la aurora «jst# ««b« p«p el ifc@r rutllMt# tiiisndoso del sol ®<m X& Ins de oroj y wMse dospu&fi com© la fcurba qm an sorrallo amoroso pttobla, ©cm vo* aaanto liana . a »e©g#r ol d®a?«M&do graao d@l rubi© trig© enfcr« la word® graa*. • »39 • • • . • .

I«a pharos aoaitaraees salem m bu«ea del grano y «m

bandadas Bailfcieolores so posan m los £i-bolss ©n medio d# ehi-

llidoa y batir d® alass

d« las ehisgas ©1 pueblo"mwi&ros© ©a al&e do los oSflre® traido, euaX m,jm graa palaeio prawwiido P©r *1 Bios bondadoso, sobr© un £rbol oopudo abate ©1 vuolo, y bajo d® la tribu deaparoe© d© r«p«nt» #1 follagoj ' #1 £rbol brilla m&m mm ipmnd® 9$puia dc oro, y d» tanta aneeilla no e©sa m panto #1 gorj«ar sonoro,^0

' ®9- " V, P. 60. p. 61.

42

Ex raaeafcr© llaraa a los ehicuoloa a clase, y olios en gmt**

P« lo rodeaa oyendo la palabra sablas

Asi d© la saiai6n fcados los nifloa cu&ndo ©yen la sonora campanula, coireii torao fl# la erug quo airaiiea ©nhi^sta al aif«# y &#p@®da al aaftiats®. que ®nfcr© tantas eabessas infantile* dea«u«lla alii eon su «ab#sa blanca* * * • • * • # # # • # # #

A veees el poota *s filoe&fieo, eoiao por ejes pl# ©a es«*

ta poem en qua expone el uisterio del doloa?:

Ill dolor no m el criaxml Is la hereacia Del infelioe ^enitor prions*, Legada, no .a SUB hi joe aolaacmfca.,0 *iiio tambi4n a au linage enter©,

OrtizA Jos6 Kusebio Caro, Julio Arboleda y Gutl^rres CJoa-

sslltn foxroan una euatrilogia poStloa diflcil de igualar en el

pamaso araerieano* Poaeyoudo ©stilos diversos y teraperaraantos

diaimilea, astos cuatro postas logran inte@r pr ©tar ©a sua obpaa

©1 aliaa de Soloaibia 4® aqu&lia Ipoea guerrera# tupbulenfca y

andrquiea*

Pea? aqusl mitmms eoaenxaban a sobresalir taabiln al

lad© d© nuestroe eeloeos liricoa g n a sfaftro d© bardoa entra

los que deseollaban Joaquin Pablo Posada{1825-80), poseedor

d® una inraensa faeilidad para iatprovisar j de una vena joeosa

y safciriea que le valieron znuchos aplauaoa} «foa£ Maria Pin*

z6®, notable m la poeaia er6tieaj C<aar Conto(lS36-91), nag*

4libid.» p. m.

y Pelayo, oj>. clt>» p. 71,

45

nlfico traductor do poetas iugl©s©s y alejaancs j an tor de la

m y eonoclda vaml£a eepailola del Faalta of Mffc de

Mario Valenauela, «£atico y f ilas&fieoj Rfoardo Carrasquilla,

costujabriata y featlvoj Rafael Nte>z{ 1885-94), pa?«std#iife© y

a la m dictador do Colombia, guerrero y poeta. A&i se reel-

ta con admira«i&i su poooa iQm® sala-jet, cargado de hondo #§~

cepfeicisiao,

FIgura de gran. m£rito «n el roino 4# la nuaaa y de> la !&<•

telectualidad colembiam ftrf asimlsrao el doctor Manuel Maria

Hadiedo( 1815-1888) • Su obra llteraria ftel f#e«iid£sJja&$ ya que

d@j6 ©studios filos&ficoe, produoeionea draradtlcas, @nsayo@#

ua tratado d© cilfcrim, #t@. Por 1© fleaJb* »a sus eseritos cos-

tumbristas, que rtflejab&ja, la vlda eruda y llanamsnt#, esb&s6

©a naturallsao antes que Zola empezara. #1 aoTimi«nto con sm se-

43 rie de novolas de conoepelon clentlfica#

El lncr©m©ato de la poesia «» Colombia a wediados dol si-

glo a« debifi no solamente al influjo dol roraanfcioismo, sin©

tambiln a la ©torn ben£fiea de las acadcaiaa © eirculos 111©-

rarioa, creados a JUaitaci&i da loe cealculoa de Paris o a las

tertulias ssadrileflas. l>ichos circuloa de intelecfcuales deea-

rrollaron m a labor digaa de ja£rito# y en ellos brillaroa poe-

tas j eseritoroa de la talla de Felipe ?4res, Job4 Maria Sam*

P«*V Joa< David Ouarln, Arsenio Esguorra, BersaSg^nes Saravia,

Jos£ Maria Eojas Garrido, Dosing© Dias Granados, Josl Joaquin

48.

127, 0tero-4iun62;, Hlatorla de la 14£e;r&%ur& Oolomblana, p,

44

Borda , Ben^ajtain P e r e i r a Gamba y J o s l M a r i a V«rgara y Va rga ra ,

eat© tfltim amy adrairado po r sus apor tes a Xa M a t e r i a d« l a

l i t e r a t w m eolombia&a,

P«ro m soleuaente l a l i f - ica e ra c u l t i v a & a por ho&fcros d *

ese la r©e ida i n f c o l i g e n c i a , s in© que v a r l & s wu;jeres pu lsaban

tambifot l a l i r a con g r a n oolfcura y propx«dad# E n t r a ®sas poe~

t i e a a f i g u r a r o n ©a p r i m e r p laao S i l v e r l a Bspiaosa do Ren&6n

A g r i p l a a lonfcas d e l V a i l ® , l laamda " l a sxusa d e l f@~

quendaraa* y Sol®dad Aeosfca do Samper(1331-1915} •

CAPITOLO i n

P0S2-H0MANTICIS140

Ea este pun to la poecia nis-paaoarii© r i c&im, aiguiendo el

iofInjo de la europea, empieza a oaraibiar do rumbo* Esgronoe--

da j Zorrilla son olvidados, y en eaiabio se lalta a Juan 01»»

mente Zenea, B^cquer, Heine, y Poe# Habiendo muerto el movi«»

miento roni&ntioo propiamente dicho a raediadoa del siglo, co~

mienzan a surglr diversas tondcncias liricaa, unaa deciaiTamen*

t# rora&ntieaa, otras iieo-elSsieas, y otras, ®a fin, realistas.

La literature afci oonaerva ese liberalisms de que noa hablaba

Hugo, pero muohas voces diacordantea indiean el proximo adv»-

nimiento de una nueva revoluci6n iiteraria.

Ea Colombia, loa poetaa j6vones eran en su isayoria. roaSn«*

tieos, pero no faltaban loa neo-cl/tsieos y loareallstas m el

concierto llrico nacional. La confuai&i de tendenciaa se Ml®,

puoa, raanifieata, y continud a trav4a de todo ®1 siglo XIX y

on lo que TO del XX, ya quo paralelaasenfce eon el laoderniamo,

post-mode naisrao y vanguard!smo# aparecieron otras eorri«nte8

llrioaa de menor importancia*

El aSo 18uf es de capital iraportancia para las letras pa->

toias#. puesto que en dicha reoha Jorge Iaaa©a(1837-95), publi-

la notrela. ads lelda en la America eapaftola.^ Sm.ar~

guaento es rozn£ntioo y sentimental hast a la e^xageraol&i y sua

%©ryeji~B£os@e©# The Epic Latln^aa®rlean Literature. P» 75# - 1 1 •

4R

46

p&giaas roauiaan un ©xuberaate lirismo y mm tiorna oselancolXa*

Ilarla os ouizds ©1 "iitico g m moaxuaonto romAntieo nacional y

pint© do partida do toda una aorlo do iwltacioaea que no tu-

vieron ©X rniaaao 5x1 to qua la aentida novo la coionbiana, Su au-

tor adam&a do uovolista fu& poet-a y rerviente adaairador do La-

martin© • Do j6 una colocci6n de vereos titulada Poems do aoy

oocaso relieve.

El realismo on la poes£a colodbiana do la sogunda nitad

del slgl© XIX so vid representado por litaratos coao Candola-

rio Oboso, poota negro quo adquiriS tarn onvidiablo cultura,

pudiendo dominar el iaglls, ol italiano y ©1 franc^a y a&a tm»

ducir obras do Shakespeare. Su poos la ful profundaxaento popu-

lar y supo exprosar genuinamonte ol eentir dol pueblo. La obra

lirica do Oboao so rodujo a una serio dc voraos titulados:

Cantos populares do mi felonm y a otros poems suoltos coiao 2

Lucha d« Jji irtjgu

Un hi jo del faxaoso bard© JosS Euaobio Caro doacollaba ert~

tonces por sua poos las do un eorto noo-clAslco clarajaeato mar-

cado y por su iotaensa erudici&a. Me rojfioro a Miguel Antonio

Caro, gloria do las letras y dol for© colombiaaos. Moxais d*

crltico, ensayiata, traductor, gram^tieo y poefca, osto notable

honibr© d# lotras ocupd loo pueetos mfis altos del gobierno do

la Kep&bliea, y i'inalcwnte lleg6 a a or su president©, Caro do-

J6 un buen n&aoro do obras do toda claao# aobreaaliocido entro

©lias las traduceionos do Iloracio y Virgili© -d® las imJoros

2 S&s»p@r~ Ortega t Solocoionoa do la Literatura Colomblana.

Vol. X2CCV111, p. 103, : ^ — *

47

bech&e en Ift lingua castsliana-, sus anotacionos granatleales,

y su bi«rraf ia J critica d® Julio Arboledet.

Corao poeta es adinirado por la ?erfecel6a do su rima cul<»

ta y elegant® y por el fondo filos&f ico de sua estrofao. !?o

otras mejorea cualidades podria tenor quien afiraaba quo nla

poesla no m hxmm& ndalca de palabras, sino oelost© raStaloa

d® pens amien tos"3

Kntre sua versos, los ra&s ccment ados son: Jgg. yuelta a la

patrla« ®statm del llbortador. y Patrla on la quo e elaiaa

en&rdecldo:

jPatrlat to adoro an. ml silencio oudo j t©.no profanar tu noi&bre santo j por ti toe goaado y padecido tan to oomo lengua mortal deeir no pudo.

Ho te pldo @1 amparo do tu esfcudo sin© la dulce soribra de te mnto; quiero en tu seno dorrajsar ml llanto vivir, jaorir en t£, pobre y deanudo.4

Miguel Antonio Car© fml con Antonio Joai Cuervo ©1 sosfec-

nedor de la tradici6n ol^slca en Colombia, umbos, mediant© sua

profundos eatudioa gramaticales e invssfcigacioneD filol6gica8#

lograron enoauzar la Juventud Mela #1 gusto del correeto uso

del lenguagi y de la propiedad en las reglas gramaticales. D1-

cha influencia tuvo resultados m&snlfico8# ya que la lengua

caste liana no sufrl6 en Colombia, como en muohos de los pal-

soa jaoridionalea de Suraia6i-lca, caiabios profundos que ,1a &X«4

^Antonio Gdraes Restrepo. Seleeciones de la Lit era turn Ootonbtaaa, Vol. ¥111, p. 45. * ~~~ — -

4 Samper-Ortega, s©l6e#ioii©a de M Literature. Colombiam.

Vol. LXXXV11. p. 13. ~ ~ — * — ™ *

48

Jaran del tradio local Mieras hablado on Castllla, oieiupre t&a sonoro, custizo y ©leganto.

Ofcro sutwtr# del verso, domln&dor del rltao y do la rlzna com© poeos, «s Diego F&lloa( 1834-1906). De procedoncla ellti-ea, tienen sus pooslas tin toquo ©x6tieo quo las eubre de enean» to y ml$ terlo. I#& ascdndeaoia inglOBa, da asliaiamo ®1 fon&jo fi-los6f ico que imllaaos ea s« llriea# Pallon m el mntlvwm &# nuestra poeela, quien busea aSto bullosa y perfeccl&i y recba» sa eualqulor tono bruseo que puoda maltratar la eadencla d® bus eatrofas. Coao lo anota Antonio O&sos Bostrep®, las prla~ clpales earacteristleas poltieas d© Fallon son amslcalldad, sentido filosdfieo, porfocel&n y naturalld&d, Todos sus po@-zaas tlonen un toquo genial • Inlgualable quo lo colooan on un sltlo promlnente del parimso naeloaal# AdeiafSs d» las eamcte-risticas ya anotadaa posee Pallon una notable facllldad dea-crlptlva j wi original domlnlo d© la i»£trlea. Kuy poeos versos cos$>rendon la produeeidn do est© bardo quo pr«flrl6 I# cuall-dad a la eantldad. Prfelanae oomo sua mejorea poeslas Las po-caa de Suesoau A fuont* de Nomoo&u La »a3» del dealerto. La luna -admlmda intemacionalment©-, y Eapejo. Bm la prime* ra do las nombradas so puoden apreclar las cualldadea llrleas y dsscriptlvas del autor:

Coronados do pencas y de arbustos Sobr© altos prociplcios autpendidoft9 • fed do glgantes lo® informos qustos En ectasia ® terse* sujaergldos,6

• r" :—: Qrhmz Ktstrop®, ©g# clt,. p.23. 6Ibid.# p. 84.

49

En In luna Fallon noa transporta a la© legion** descono-

cldas d® un raundo sobrenafcur&ls

Ya d*l Orient© ©a #1 #©afla prof undo Is luna aparta #1 n*bulo*o v«l© y l*v* sienta ©a @1 domaido mundo m east©- pi® eon virginal rocelo.

X yo en la lunibr* difusadida, jOta, luaat vuolo a tra*<« do aolitarias br*fias a los 1® jaaos yallos d© em an © m m „ d# hormoaoe bosques y imeuiabradas pa Has.'

De la sisraa oacuola natirista do Falloa e» Epifanlo Hsjia.

(1869-1913), natural do Yarusoal, Antioquia, y a in duda uno d* .

los pootas anfcioquojrios Bids popular** a causa d© la &ov*6*A &©

sus terias y de 1© &ufc<$et©no d© su sontimiont©. llrieo. Su oon-

trlbucidn pontic* m oecasa ya que ataril dem*nte cuando a^n

no habla cumplido trolnta y un aflo®. Las a&ss notables mtm

sus poesia. sons Jgl eanfco del antloquefto, La sa**rte del liovl-

lift* J

Por aqual tiwapo eultivd las wusas un poota a quion la

eritiea uaeional y sxtranjera Irian a consider&a? como uno dt

los xaojores bardos nacidos »a tiarra colombiaaa* Fu4 1st* Ra-

fael Pombo( 1833-1912)s vera£til maestro del w%m@ y extraoav

dinario laprovifiador. Cuando apenas ©ontaba veint* afioa d®

@dad salieron a luz unos versos suyos to jo «1 ps^wdfeitao do

"EdaJJ quo ©ausaron m&saoi&a en tods la Aalrloa, pues s© er®~

y$ quo la liriea algo erdtiea do Pombo. portenecla a alguna poe-

f " ' "" Historia d* la Litajtitura Colombia,

50

tioa ilu&inada. Poco dospu^s fu* enviado a Kuova-York ooao

seeretario de la leg&eife de Colombia en dicfaa eiudad, A 111

comen«6 a esoribir coplosaiae»te# tanto en logics eoao en cas-

tellan©, J fml indudatolemonfee. en eaa 4poe& que POMBO produjo

la mejor parte de eu obra. Bryant, literato norteaxaerioano,

publi©6 en el gew York Evening font versos del Tate Colombian©

escritos m inglle y que isuestran el doaiaio que nuestro OOJB-

patriots ll©g<S a adquirir MHM MM l©mgua oxtraajora# AFIM

tart®, durante su segundo vlaje a loe Eatados Unidos,

bo visits las eafcaratas del Hl£gara y# eomo Her©di&# cant6

con inapirado acaiito las saravillas de ese famoao salt© do

agua. 41 final de MM vida periaaaeel& easi todo el tlexopo M

mma, a causa de una mala dolencia que lo aque $6, y alii coaa-

puso SUB \lltisias ©bras que fuoron induOablettente aedioores

en eomp&raclon con BUB magnlficos versos de major®s tlempos.

For deagracia para la llrioa Colombian*, El lag© belado. uno

do sua RM jorec poems, 0® perdi6 sin poder ser looalizado.

Seta poeala ora para Colombia lo que para Francia ea EJ.

de Laaartine © la grlafceaa de GliraPlo de Victor Hugo,8

La producci&i llrioa d© Pombo fu4 coleeclonada a© hae®

xnucho por diligentee literates y aalgos del poeta, pues esta~

ba dispersa on centenares de periddicos y revistas de AaSrlea.

Ess la auya una obra vaeL» y d© ndltiples faoetas, ya quo de

tod© so encuentra en loa ¥«rsos de est* rey da la riiaa. Sin

a Antonio O&aes K»strepo, oit.# p» §1*

51

•abargo, s® pued© decir quo su poesla ©s ©a su aayoria aaoro-

sa, y m on ©at© g&xero que ©1 vat® brilla particularraent© •

La influoncia mds on la llrloa d© Pombo provlen© d©

Byron y por 1© fcanto no <ss de eztraiSars© qm ea. algimos d©

sus poeaas s© kall«n #1 misao podos' d© ©xpr©isl6n y grand©za

del SfalMe Harold.

' Hmehas son s«s poesias dignas 4® s©r eoloccionadae, fea*

les cost© Monotonia. eacrita ©a su pri»«ra juv©atudi

la todas parfc©s# como ©X ylmito m ineansabl© agitaeidn, voland© ©a poe d©l p®nssmi©nto sin. d® jar nunoa p&z ni alionto a ©st® ml huisped d©acont©nto# impertinent© ©oraft&a*

Con tod© #1 xaundo por ©amino, eon el ant©jo pop destine, y Iter ©xcols© por vub&* ©a transparent© tori)© Ilia© Q *ioaipr« buac&ndo im sis allfi.

1>© innogabl© faxna gozan sua po©ja&® d© noisbres f@m©ninos

©n los qu© s© dssfooea ©1 po©ta en m:4, pasion looa j atommnta-

da, product© quiz&s d© una vida vac la en ©1 ©aajpo amoroso, En

todoa ©lloa hay un da$© d© ptslslsKs© y doaangafl© quo r©cu©rda

algunos versos d© Vlgny. Asi pinta Pombo- a la ..sujer en AmelX-

ng.*

Asl la hermosa ol nlctar sabor©a - .• • , d© sm propia b©ll@2a m nu©atros labios# y ©astiga en nosotros los agravloa qu© la Infter© su propia pr«oun©i6n»

%bid«, p.* 57#

>2

Fellno ser quo s© acariela tSl cuando far®©® acariclarnos grata? , aiempr© eon ©1 Kids digno ©s ,®|g isograt&j y ss mayor l&uro la mayor traieidii.10

Est® atlsmo sentlmisnto d© arargura y deeepei&a acerea do

todo Xo fenmiso lo oncontraraoa taabi4a «a si eaprlchoa© p©#-

m da Pombo, Lao amerioanaa en Broadway, eaerito <m Bstados

Unidos:

Liadaa eoao esos Iris, rtsa fa lag dol lidgaraj mgas e@mo elloa y eapriehosaa ? ©fl»ras com© ©llosj cruel® s como ose ablsiao de ago&s y d© ead^wres qar eriza los ©abellos... ami. atrayentas, verfclginosas.

2?odo es pasl&a y vida bajo sm franta aag^liea, Gcaao *a i«® altas ©floras #1 eapantoao rtoj

©oraz&i? xoiradloj oir elassar sus victims . I en ess ablajao oscuro... sordo...insa&iablt., .frio

El amor a la natural®za aparaco clar amenta mareado en

otra fase de la poasia d© Poiibo, y 1st® s© axtasia en la eon-

tejBplac*&i d# la ballazas qua s® hallaa por doquiara. to #1

lllmra,. El rnllt. y Pralwdlo da prliiavaga* #©ia ajawploa nota-

bles de mm poemas de la naturals sa.

M SS tlnlafelas > SU poaaia jais filoa&Plea, &B m v@r~

dadero grito contra la vida y la rax6n da axlstir. |>e &och»

axpraaa tambi^n una profunda malaneolia;

Ho ya at eoraz&n daaaaosiagaa las mdgicas vialones d# otros d£as» I Oil Patria I |Qh sacraa Msas mlaa! • • • ...jSilancloi UnaB a# a cm,. otras is© niogan.l2

1 0 IWfi . , P. 5f. ' 1 XXbM.. p# 69.

^Otaro- Bufi6a, ££. cit.. p. 166. .

53

Quis&s @1 aapecto xa&s ax6tico o a lo siaaos mis partiou-*

lar 4® la ©bra da m%® ©xtraordinario poota as @1 que prass©la-

ta ®n aus Qxmxxtm pi&tadoa j Ouaafcoa morales, dedicados a loss

ninos d® todos los paisas j de todos Xos credos. Alb mclaos

ropitan tie maaorla laa historias de Sla&n #1 bobito,. Los £a*

tiooa cor f;ma»fcea. Bi ate*

La cmerta da Pomfc© f«l triste* per a y& in gloria ha ran-

pondido a la pragunta quo pern m *mo At sus poaiaae s

Adaaads d© los versos da FoBtoo a# eonsanraja traduesionaa

suyas d@ Sfaakaapaare* Victor By,go y Goatb®* a&i eomo trabaJos

d® eritiea literaria* d©r©eiio infcernaoional y politiao • i»a»

trucoi&i p&blioa* Bu importaaoia no raslti® tan a$lo e& #1 m*

lor su obra, alno ©a la podaroea infla«a©ia qua a j«rei&

sobr® las genoraciones colombian&s postariores, an&loga a la

influanoia qu# pudioron tanas? Musaat # Victor Hugo ©ft Franc la*1*

D# la si mm aataimra litararia da Poiabo ful Antonio

Kastropo, con la difaraneia que el segundo doscollS coiao ori-

tico y filSlog© notable raSs qua eaiao poata* Darant® an figa

llsgS a oeupar altos eargos tanto m la diplomacia coao en ©1

gobierno. Asixaiaiao, fu4 honrado cob ®or@eidaa &istineion®s co-

mo faeron el a or miajabro d@ la Acadeaia Espaftola, secretario

da la colombiaaa, © individuo d© n&sjaro de la" da Bellas Artaa

y la d# his tor ia. m loa finales afios da su brillanta earrera _ " U . _ J , I > P U _ . J U * . U . U . ^ 1 . . V X - ^ I J I I ( I I I I j M i ^ t j j , , . 11 . , I i i j y t i . j l i i i i i i . i l , I , I ( IU ; I . . JMIJ IWOJX

Antonio Q&mz lies tropo, qg. 79. 14 ' Otaro-liiMs, ©j>. ©It*-, p. 168.

54

pdblioa j literaria ostos nombranientoa pasaran A# la quin-

eoaa, G&aox liestrepo continue la obra que Inielaron Caro,

Cuervo, j Su&rea && defender la pureasa d« la langua- e» 0©Xo®*»

bia, Ceade su o&tedra en la i-'aeultad do Filoaofia del CoIoqIo

Mayor do Nuestara 3e£tora del Rosario de Bogot£, fu£ un notable

orientadorde juventudos. Su produocifa. po£tiea no ea numero-

us, pero no por eso deja de tener iaportancia# %blied trea

volumenes de voraos: Bcos pdrdidos. Cantos de Leopardl. y Ro~

lleario, Los oioa ®8 sin ducla algirna su son*to ad® popular?

Ojos hay sonac.ores y profundus qua nos abren 1@ jasaaa perspeetivasj ojos cuyas laii-adas penaativaa nos llevan a otros ci©l©s y a oti'os jaundosj

Ojos eomo el inadieauimdos, on cuyo fondo gris vagan eaquivos bandadas de Iluaionos fugltiiras, oomo ©ii ©1 mar a lei ones errabundoa,

Ojoa hay quo las penas eaibellecea y dan ©1 flitre d© e©l@st# olvido a los que al paao do su crus fallaeenj

Ojos tan duloeja como el bioa qud ha aido y que en su ©tSi^a vaguedad, par®©©a aatros aalvados del JMla pordldo#15

Helm two taobl^n un buen de adeptos entre los

po#tas pos t-rooi&itioos, como por ejamplo Joaquin Gonzalez Ca-

mrgo{ 1865-1886), qulen ooiapiso vorsos dignos del lirlco ale-

ofo* Juan Valera, el cllebr® erltico y eaorltor eapaftol, co~

ajent& Btuy favorablemente la obra de nueatro coinpatrlota^ ala-

band© la rlqueaa da la poesla d© Oong&tos Camargo, Horn d©

%»i»as0.1s«© Monte rde Garela, JLtttaa, slsfcas

> Garela. .ftatiQlisIa. <4© a ¥ Ito" Modomos« iu 16g.

n A isa&Q<m*B j pa&saraientos • Bate insplrado vata mi rid a los

wntifei afios d® ©dad, ©uando apeaas TO inte llgsncla estaba ©n

©1 poriodo d© m&amoASn* Ho obstante, sa conearvan poeirns su-

yos de oxquisita bolleata como el tltulado Bstudlan&o. En AX*

bum se transports a ofcro ataido que tan a6lo cu pa®-

do alcanzart

Yo ha vis to im mundo fant&afcico, extraifc, f a l vez dond© ha sido natlva nil alma, fa w « i » vienen en aoehes serenas

« aquella ©xist©aeia d® eapirltus y hadas, recuordoa fugaeaa, recuerdos que pasan,

X anfconsas yo aianto su a lads a;mon£a# y s lento inafabloa dalielas axtraiiasj vanturas y sueffos trensando su» cuorpoa ©ml niabla d© lumur*, oual adlgioa danxa:

y antonoas, ©antando, suspira si arpa.l?

La llrlea eolombiana, m mmlmm tan elds lea an astilo

y fondo, adquirifc con Ballaario Pafk( 1834-1906) m toque mis-

tico y religioao* it la aanera d@ Luis d® L©6n y Ai« jaadro Man-

zani, ?©S5a ©naontrd la <txpr©si6» do am alum i'i©l®@at© rsfleja-

da @n loe vorsos pi&dosos y sencillos. So per nada as eonsldo-

rado coxno @1 m&a eomploto poeta mistlco nacional. fodoa sua

veraos resplraa ©1 ais-a© aire sagF&d© d# las coaas raligioaas,

pero, en iiaiehos d© alios, la i'onsaa deea« y #1 autor llega ©&• si hasta #1 pros&ism©. Hotables son sua podsias* A laHa Mag-dalena. A, 3m Lula Gongaga. y la alegia A la maxorta de Fran-ciseo Ortlg Baprera.

llo habia de f altar el bardo filosdfieo m aqual pariodo

17 * ' " ' " * hamper "Ortega, S®l$oclones da la Mtaratom Colombia*

na. Vol. I»XXX?111#,- p. H i , '

56

de oro d« la l l r i e a eolombiana; 1st© fu< B1%©jms Ar r i e t a

C1S-40-2B98} # docldldo soguidor do Jovellanos y vonerador de

las ideas expreea&ae dentro dol contenido p o r t i c o . Su tono os

s e r i o j r a f l e x i v o , oaielms vocos cansdn para loe que no est&a

a l tan to do sua lucubracionee Eietaf lc ieaa. l o obs tante , sua

versoe ofreeon o t ro oardcter cuando e l autor aborda ©1 carapo

do la poeala amorosa, on e l cual b r i l l a s ingularaonte , como HI

m los po®ms 444-6#. PeX olvtdo. y Almiga. En es t a fas® de

su poesia se muestra como profundo psicfilogo.

La nota joeosa dentro do aues t ra l i r i e a l a dieron Jorge

Pombo y Cllmaoo Soto Borda cuienes cracbas voces eecr ib ie ron

on coiapaMa ba jo #1 pseud6nis}0 de Castor j P&Lux. Doscollaron

como poetas op igraa i t l cos y su t i l e s iapx-o v l s adore s , y gogafc®

de una gran popularidad, espoclalsjenfce on l a c a p i t a l do l a Re-

publ ic*, donde ©ran xauy estiaadoB y adsitKidos. Sus eplgi»a«s *

son iraiy gmeiose©» corac e l t i t u l a d o .Duodieiisa.: Metidoe y oncajos sarins pop todo baber poaeia c io r t a v i e j a que t en i a •am liermana y dos horrsanos. M«ri6 l a vie^a, y ufanos abrieron #1 tostaisent© dislmilando e l content© y dando mil a la i ' idos , y oyeron antmioeidos r e p a r t i r a s ! loa g a j e s j -a Ml hormna dejo enoajea y a jais horaaanos.. .is© t idos. • > «

^Otero-Mufifia, jg>. oit«» p . 184. 19

Saiap«3?-art@ga* de l a Litemtui*a Colombian*. Vol. LXXXV, p . 69. ' ' J " °

57

Fueron uiaostros en blu)ll#s ,Ju©£0s do pa lab r r s , coao ©a -

Ibnlnaular:

En c lase <t® Googr&fia riltex-oa Lu»la y Mariano 1» dijjo e l l a : |-S©. . • v l l lanoI y l i o?.jo:fAada,.# Luela! 11 padre d# e l loa cue ©£a diacual&n tan 4©seorfci®# p«nso:-Lo quo @s ©sfea ? ig per prudencia @1 bul to pi«rdo puss s i no, de ^utuo acu«rdo p ©ti£?@ los Aos Bi© Araa»#.Ju«s# p

Mientraa #1 iaciplenfee moviiaionto mod^rnlsta itoa tornado

fu©rm «» Colombia, u» grupo de j&voa»s poetas por tonociea t t s

a dif®ren*«s eacuelas l i r l c a s lanz6 m iaanlfi©sto d« r*bel i&t

contra las ya amy aafcicuadas s r f t r i c a s , S© r«solvid no usar io£«

sextiilais. y no abusar de l verso agudo y esctrftjulo como so m*>

nia imeiendo 1ms ta ©ntoncos* Ba idea f u l s$cunda«ia par sajohos

ofcros bardoa ^ y l a aueva fa laage l i t e r a r i a s« di£ a la tar«a

do e s c r l b l r mwvos t ipos d® pooola quo aa l ioron a luz an tm

l i b r o t i t u l a d o Mam Su#m« E& dioho libr© f igura ron on t r t

otroa loo no3abp«s d# J u l i o 3?ldr#s* Adolfp Lo4n Q$mzt Fod©rl~

co S i m s Prade y Alejandro Ytga, todos o l ios pootas d© trans 1*

ci&n enfcr© @1 doeadeat© aovimieato roso&atlco y «1 moderalsao*

Enoabozando e l grupo do poetas d© Lira Mmm f i g u r d

l@sl Maria E l w Groot( 1863-1923} * iiistgj® l i t e r a t e y d ip lo id -

t i e o quo adest£s d.; mow l a s , t rabajoa perlocListicos y ea&tiftflfe,

# se r lb l$ aagnJtflea pomia, coma #1 adoirable poem S paste laeio**

gfg 7 s u Caato a Bolivar , quo obtuvo tin promlo «n tmoi ju#g©a

2 ° I b l d . . p . 88,

m

f lor&les cuaado ®1 avuor estaba todavla muy jovea.21 Cotespa-

Her® €® %-Btm ® iaaplrado poeta tambila JTuI Isaael Enrique Ar-

oiaiegaa, ©scritor del acme to prelimiaar do la Lira Hueva que

f«# @1 primer grit© && ©iaaacipa©l6a ea contra d© las vers If 1*

etclems pasadas de modai

|Adelaatel El combat® toa ooxteasadoI Eatoaamos @1 himao del future,

®& pi*, sobre las rulnas del pasado... 2

La ©bra de Aroiaiegas @u exteasa y rioa y ©oiapr©ad® a©

silo poeelA d® gran valor literario ©omo Imaortalidad. siao

taabila traduecionea del fraacSa que baa sido aplaudidaa por

la orifciea. Adea&s de v«raificad©r# Arelaiegas £%d diplonfiti-

e© y periodista d@ eaelareeidos nfcitas,

Joal Joaquin Cas&s, ©aballero d@ grata recordaci a para

1'os eolombiaaos, aobresalift cono poeta de riaos quilatee y eo~

fflo edueador a ©arte, cabalj d@ fundados "Marios ea tablecigiioa**

tos de educaci6a en el pais* la au larga vida Casaa eserlbi6

aeaten&res de poesiaa, ea su zoayorla de earieter popular, las

que se faallaa coieccloaadaa ea Hbroa cono los ©oaoeidos Beguer*

OSS. §£l I'lQS taa« Caatoa de 1A patrla ohlca. y Guayabera* A tra«*

iris de su ©bra se m& tvu teadeaeias; la cl4sica, la rorfati-

©a y la popular, que s© amalgaiaaa, producieado una Itriea be*

coro u ac. y de puro aabor aaeiojml,

Protetlpo del poeta bobeiai© y eac&ptloo fu.4 Earlque Alva.**

res Heaao( 1871-1984}, quiea, d&apuls de muerta su ®adr%# a©

dedi©£ a la vida alegr®, abaadoaaado completameate BUB ©studios

82Ibid«,. p.'190.

59

#t raadioina. Da seagaflado de l xmm&Q, eoman«6 a e s e r l b i r eeafeI-

das poesias y pronto f u i i'asoso los ©ireuXos infeelaetua*

I t s oapitallmos, Entra sus -WBTB OB M&S comentados f iguran La

Abe»ja J Loa ferag ladrones, Xadudablemejat* las tandanci&s mis-

t l cas j e l huiaorlsmo da Alvarez Hsiao soa l a s pr ine ipales oa~

rac iter i s fcieas do su producci6n en varso, Of race ©special ooa-

sidaraei&a feaabife su oosiaa Rond6« qua ti@a® la jausloaltdad

da los V@3?&M d« g i l m s

Oya #1 vianto 06a© s i lba # o&au> ruga# c&no aaota tu ventana:

oya an medio da las hojas d e l ramaj® d@ l o s sauoes eSmo braiaaj

a i r a enciiaa &@ tea lacho edmo exfciandaa a l i e n -closas las juemfiat

sus t a l a r e s , y en a! p@clio las triotogas sws C2»©spoa©a, jprsnda oa3?a!23

* • # # « * • * * ¥ » # # # #

Diego Uriba y Ju l io Fl&raa oierran a l c i c lo da l r o w t l *

clsmo en la poasia eoloiablana, la cu&l aiSn slguld oonservan-

d© m cardctar aareadamanta roa&itle© por alg&a tia»p©« Ho

obstante, jauesfcwt l i r l e a coiaena$ tamtoife a aslxail&i* las te®&»

dancias modtmistaa y huiaanistas da la, 6poea •

Uriba eul t lvd a l tono alagiaco j b r i l l $ a l taaonta an ©1

g^naro d^scr lp t ivp . A la aanara da loa f a b u l l s t a s , aacr ibid

pooalaa da teams dldActicos o isoralae corao aqua 11a de l b»@y

qua, hall&ndoaa trabajando y sint lendo anvldia da un holga*&a

p a j a r i l l o , 1© Inorapa a s ! su vida Moll J a l parocar i n u t i l :

. . . . . . . . -Sos caxieas oon tu l a f i t i l ©aata^i

23 ' '' '' ' ' ''' " ' ' ' - : ' ' ' &*3»eplMM da l a l A t o t i w Colomblana.

VQJLa JuJSJUwXlr * 3?*- ^ #

60

desciend© d# las ranaa, vagabuado y ven a trabajar#

?#a a labrar la tlorra como haeeuios los buoyos, *ria vagar,

gaaa ©1 immdo con su doble bolgaxiza do volar j eaiitar?-*

Y <11 jo el avo* wy# kasibilm trabajo? Bl roja os ml oaaeifef y abro surcos taiibiln.ms no ®n la tiaira slno est el cora«6a,-^4

Fibres @» *1 trovador del pueblo y ol poota eo-

loablaao par ©xceloncla. Su vexw* ©s oqpmtl&ftQ, mualeal, m -

cido do uaa inagotable InsplraolSa. p « no ties* froatoras. Ho

gozaado da g**n odueaclda, FlSr3* escribe 1© quo su arusa 1#

dicta, sin tenor em eu®nfc& la tlmioa nl el uso do palabras *

rebuseadas# Peoeyendo ssoaso lixieo per© extraordlnario rifc«*

®o, sus estrofae son superiors® a las d# eualquier o£r© poota

Y©rsado oa dlfleilos riaias y figura*.

Su poeeiA reouerda los aoontos triatea do ua B^oquer o

la raolaneolla do ua Asunci&I Silva. Ho obstante, SUB tomas 11-

ricos ab&roaa tedas 3ms latitudes, d@sd@ la sencllla fllosefia

hasfca ol amrg© saritiaionto do la muertej dos&e «1 p f o anor

haata la pasl6& exaltada, Bntro las obr&s do Pldrez quo baa

reoibido «1 raver dol p&blioo flguran on priaera fila las eo-

leoeioaeo Cardos y Lirios, Hanojo do Qmtm do lotos,

y Clotas do A jenjoj sus madrigal©s cosio la #1 sal<5n, OJoa, Oriea-

tal, y Machos versos sueltos taloa ccaa© La Amfia, Buscadorog

do orquidaasj La l&griaa dol dlablo, oto., eatos &L times eoia-

2%aaa>or-0rfceKa» Seleeeioaes d# la Mtsr&tura Vol. LXXX1V, 9, 251. ' "'

61

pilados en au ajayorla on el libro titulado Fronda Lirloa que

ha tenido gran aoeptaeidn..

El liriaao di Fl6re* ea avasalladosr y tan aentido que

siis poo alas par&aen hab®r sido escritas cuars&ta. alios antes,

cuando el romanticism ©statoa ©a su apog©o. Lo® terns favori-

tes do Fl6re» a«a el aiaor y la isujer, poseyendo particular faa-

bilidad para cant&r a, to belleaa femeaifta como m% pu«d® ¥®r

en estas eatrofaa axtractadaa de sua madrigaleas

SI Dios a® penalties* jOti dulee anhelo! ©Bgaraar ©n la bSwda del cielo o.os soles i n & s , al pun to engarz&rla tus ojoa, vida m£a.

pop qu£? » pregunta, jlnsQ&s&tar Porque aai lo qua intento aleaaaarlft; arranoart© lo» ojos por ingrafca, p r y faacer ra&a bello y lumino8o el dla. °

Su poejaa 0.1os ful d® graa ayuda para loa ©naiaorados d®

aquel entonces, que ao eesato&ii de dedl©£rs«l® a sue aaadaaj

Ojos indef inibles, ojoe gr«id®## como el clelo y ©1 mar hondos y'puros, ©jos corao las seivas de los Jjidesi misteriosos, fantdatieoa y oeeuros.

OJoa su cuyas jnlstioas ojoras «® iro #1 roatr© dd xucdsnitoa p#sar@s cual ae ve m la aridts de l&a ribe^aa la to® 11a de las olas de loa Bares.*26

Julio Fldrez miri6 en el afio de 1923. Dosde entonoes va«

rias han sido las ocasiones on que la Repviblioa im iionrado su

metaoria, &$& f esoa en la aonte de zmehm de sua sompatriotas.

' £ § - - - ,

Samper-Ortega. &©leeclones de la Literatura Colombiana. Vol. LXXXV11, p. 11S. ~ "

2"ibid., p. 114.

CAPITULQ I?

mommmtm

En las Altiaas dtcadas d«X siglo XIX la aparieidn de di-

vers os isovimlentos Xiterarios ©arabia #1 hortsonfce de Xa poo-

ala europea, la que pasondo a timfls de Xos infXmjo# reaXis-

taa y naturaXiataa, aaeidoa como reaceida eoatjpa el roramfci-

oismo decadent*, ae satura deX eaplrifcu p&rn&aiano y simboXiB-

ta que Xe da un car&cter de xasupoado exotisiao y refinamienfco*

Parma ianiamo coxao aiaboXiSBio fueron produeto deX genio fran-

©Is que, creando priaerastente una Xlriea perfecta y puXida,

aoab<6 per busoar m a pXenitud de beXleza en el verso simboXis-

ta, Xibre ©a expreai&a y rioo en. dirersidad de f e m s y nati«

cea. Los parna&iaaoa eacribieron una poesla inteXectual, de

cort© raatexa&tico j eontenido portico restringido qu© ahogaba

cuiiXquler expanai&i Imaginativaj

La aerenldad parnasiana -a fuorza da aaa estuosa- d«-vioae Indifei'onte -estado anfcipoltie©- y pi©M@ ®X eonte-nido eatremeoibld. EX dXtlmo indicia eat*tie© ae recXuye en Xa inteXigeneia, quo descubre y envueXve al xaundo en una sugerenoia glacial, inmSviX y diaipada d» Xoa aenti-dos**

Sin ojnbargo bien pronto esta poeaia# XXev&da haata eX cXl-

sax de perfecci&a por poefcas tales coao Leconte LisXe, Horedia

y BaudoXaire, ru6 reeapXazada por Xa Xiriea sxtmfia y eninoaa*

t omen be subjetlva de Xos sJUsbolistaa quo crearon un nundo ea>

cXusivo de Xe Jonas iia£genea y perapectlvaa. SiaboXIsmo m la

' 1 ArqueXes Vela, Teorla Li.terag&a deX Modeaaftlsiao. p, 13*

62*

65

antltesia del Parnafitanlsmo y la reaocl&a contra al positi-

vism©, plaga de Europa ©» aquella tpoea. D©sd© @g*»

t© pun to d© vista el simbolismo es un int«nto de huida d® un

usuuido do realidades hacia el roino de lo fanfc&stico e ideal#

El poeta asimiaoo 0® tomo fcerraStlco j olvi&lndose d® lo que

ess real, nae dltourae du present pour cbante* las Igea d»autre-

fois # les vies ant$rieurea. les voyages vers les pays exotiques,

eeux du riv® ©t ceux d# l'au -delai'

Coaaol .advenimento del s&abolismo m&s que nunoa se defien-

de el coneepto del arte por el art®., y apareceri doseo&ocidas

nomas porticos que indueen al uso del verso libre> a la area-

ei6» de una anneals poStica quo ©oao la m&sioa toque las m&ts

recSnditae fibras animicas, j al divorcsio del posta y del pd-»

blioo# En eata foroa el arte se ve limit&do a reducidas esferas

de Intelevloalca qa» desde su torre de saarfil desdefian a loa

que no entleadea ©1 significado de la nueva pooaia pura.s

Loa hispanoastericanos no perxnanecleroa ajenos a laa nue-

vas aodalidadee llricas que venian de Europa, especialmonfce

e» los libros de Leconte Lisle, Hallarsil y Biabaud, y cos®n»

z&ron a esoribir versos que, a pesar de que segulan las orien-

taciones parnaeian&s y simbollstas procmlgadas por cscritores

francosee, toni&n un ecaitenido pontic© diforente y revelaban

no ya el agotajaiento del ospiritu de la vie ja Kuropa, sino L&

" Kohler, de la Literature Franeals® . p. 629, 3XbM,. p. 66S»

64

nacionte virilidad do un continent® $m®m. j progrealata,# Aoi

naci6 el moviraieato saoderaista que, auoque toaa& sm inspira-

ci6n dc fuer*t«s fox&aeas, p<*:mjLti6 que Ilispuao-Aislrlca s« ale-

jara de la tutcla de Franola y creara su propia literatura,*

EX aodoraiano, como cualquier otra cran renovacl6n lita»

raria, ©s el refle jo del moment o uis fc6rlco« Aal lo oxplica coa

mucha mssSm. Federieo de Onia:

SI modern!smo as la form' hispdnica d# 2a crisis m i * versa! d« las letras y dol esplrifcu que Inicia haeia 1385 la disoluci&a del siglo XIX j que s© habia de mnif ©star m el arte, la cloncia, la roligi&u la politica y g m * dualmont© on los demas acpectos d© la vida ©nfcera...s

For lo deoda, no ae puode aTlmar que la zuiova tendeneia

sea hispdnioa, franeesa o osaerieana ©a. naturaleza, ya que is-

ta pertenee© a toda la cultura occidental.

Antes de que la irmovaciSn aederniata adquiriera defini-

da orientaciwi, un muaoroso grupo de «3critores, todos ellos

precuraores del movlmiento, dejaron oir sus voces oargadas ya

dol exotisino de la nueva escuela. Entre ellos sobresaileron

los cubanos Marti y Julldn del Gasal, el inejiecuao Gutilrrea

Ifijoya, y el colomblano Jos5 A3unci6n Silva# Sin embargo, quien

con su gento inimitable pudo reuulr todas las voces disperoaa

y sintetisar los elementos siodemis t&s m la unidad de su obra

ful el nicaragUeiaae Bubln Dax\to(lSG7«1916)# genio poStieo M s -

panoajsoricano y figura de p.'fcem I&ieu oxi pamaso castelia-

%»«derl0© de oniB, Antoloflia de la Poesia EspaBoia © His-— I n t r o & u c cTST7pTTI4. " "7 "*

" 5, Ibid. > p« IS.

uS

no. Darlo eaablS cojaploteuuonto e l cardoter d© la poeala ospa-

riola introduciendo toda una gajm d© novleioas m£fcri©aa y rliaas

a s i coiuo e l uso d« nusserosa* palabras huboh usadas hasta ©nton-

coo por los poefcaa cl&sicoo y roiadnticos an to r lo rea , Con todo

es to Darlo enriquecifi notoriamenfc© s i lengu&ge y ©xtendid e l

liiait&do horisont© por t ico de l a s antiguas escuelaB# Asimlss©

©1 vate nicaragUena© d3*©nterr6 terns ya coiaplet&iB©nt© olvida*

doe, r©viviondo e l o s p i r i t u h©l$nico y l a f a n t a s i a do anti^uaa

e lv i l i aae lones •

Los o r l t l coo han aonalado la ap&riei&n d e l Asul d© Darlo

en ©1 afLo 1868 came l a fecha do in i c l ae idn do la tendoncia mo~

dorn l s t a , Despu^s do l a publicacion do est© notable l i b ro # loa

imi tador© a y diaelpuloa dn Darlo 0011 tin'.uxron l a obr& empezada.

por ou smosfcro y ayudaron a asentar l a s bases d e f i n i t i v a s de l

modernisao, ©1 cual no solaiaente ovolucion6 hacia una l i t e r a *

tura va&s couple ja # aino quo tacibi&a se coxxstituyd ©n pod© roan

corriont© l i t e r a r i a »

Au tores notables xaodoraiatas posterior©© a Darlo fueroa*

entr© o t roa , L©opoldo Lugones, Jos5 Enrique Rod6# Carlos Roy-

l e a , Ju l io Herrera y Roles ig# Rutin© Blaae© Foeubona y un e«n»»

tonar m&a. josS Santos Chocano, poruano d© nacimlento, onoa*

mino e l aodumisoo hacia la in te rpr« tac i6n dol a l aa d© Hispano-

Amfirica, y ©a ©sta forma di6 un pago d®c4» lvo Imola l a croaci&a

de una l l r l e a g©nuinsaa«nt© ener icana.

La h l s t o r l a de l desa r ro l lo aiodemista ®n Colombia tuvo

su pun to do par t ida en l a c6lobr© ReTiata G-rls. d i r i g i d a por

66

Maximilian© Grill©, Salo»6n Pimm Aguilora y Rio&rdo fl»4o

Maolas duranfc® los alios 189E a 189,;,G En las p%jtaas de ©sfca

revista s© dieron a canoeer las ©bras d® los s^« t & m m m au-

tor<§® «uropeoa de aqu®l ©ntoiaoes, asi #@m© los d@ algmioa #®-*

c.xyiZor®8 aoXoubianos ?oo©ros &e la movisijaa raaceidn litera—

3?ia0 D@spu5s, ©Ji"fc2*s 1©® silos 1903 & 1l&Q4s0 u# ©j?@S la

Sifflb6llea« aoci®dad litoraria #a qw» at r^unlan los d*fe»na©~

r&B da las ooxrlentos lifcdraria* simbolistas. & dicho ftbroa*

lo d« int©X6ctml®s brillarcm ssclareoidas flgura* ©tose Fedcri-

0 0 Rims Fmd©{ 1858-1922} } Alejandro V«g&{ 1064-1903) j. Julio <le

Franc iseo( 3BG4-190S) j Luis Maria l©m( 1869-1952} y VI©tor 1.

Loiadoflo( 1876-1936), po@ta ®st@ Ultimo qu@ o£r®m mielio infc*-

r l s * n t r d i@Sf ©oraponante# da la famoaa Scuta -SJaMliesa. L«»d©-

3ft» quien fml asimisao figura s©bresali«&t» do la llriea eoja-

tcmpor<Sa@a, d®j6 una ©seogida, obra poltiea eontonida ©n n» vo-

2&ttn de versos pa>lieado ©a 1937•

El priawr gmm, po@ta mod© m i s ta ©oloabiaa© fvti Bin «aba*»

go JOB* Aauftci&i Silm, precur&or del movimimto y gloria po&»

fci&a &© Ais£ri0&« Su iu£ lusxioia sob^t 1® pcMssia pos fc©pioj*

ininensa, comparable a la que ej©rcl6 ©1 nort©aBtarioano Edgar

Alias Po®, Con sus vorsoa el bogotano sa adolanfc6 algunos alios

al ms© d© vari&diisisas mi tricas que fuersn ®£s taft# perf seei©«»

nadas por Barlo y SUB disoipulos,

S m 4 Asunsi&a Silva nacid ®n Bogota en ©1 ago 1856, £®~

° h a S a t e « 1°* »«!•. «<> la poeaia eoloablana. P.«w

6

303. Qt®ro»Ilu£i<$25# Ills t ori a de Mfe®3

m

tenecla a um f ami 11a o.dinerada, lo cual le p© Haiti & via jay a

Europa en donde so puso en contacto con las orionfcaciones li-

torariaa da la 6pooa» Por dcsgraclaf su padre znurl6 do ;jdndole

GO; 10 horencia xm. sinn&nero do deudas, coasecuoncia de la qui©-

bra de su firma eoitwrcial. El jovon Slim valientemento afron-

t& la diflcil situaci6n «con6aica# pcro sus esfuerzios do poco

valioron ya que los acrecdores exigian el pago ircmodiato del

sinn&nero de pagarle vencidoe* Creyendo encoatrar una solucidn

para su dcsesperado estado financiero, aeoptS un puosto dipl#»

m&tlco en Caracas• Beta voz la nala suerte volvi& a aconpafiar-

lo# pum$ naufragwsdo ©1 lureo en que viajaba, se pordi©i>on

las laanuscritos de casl toda su obra la cual pensaba il publl*

car en la capital venezolana, De regreeo a Colombia y dcsespe-ik

rad© a causa de la maorte de su adorada hermana Elvira, se dl6

xm alsparo en el corazdn, rauriendo ins tan t4ne amen te a la edad

de treinta y un alios. Su muerte ©currida en 1896 d® jo' un vaclo

inmenso en el pamaso universal,

Silva tenia un teinperamento eensiraonfcal y una s#nsibiX£»

dad extreiaadaj ora aderods un litre pensador j un f rue trado que,

no ©neontrando jolngfc placer en vivir, ae did la muerte por

sus propias nvanoa. Sobre su vida se ban te Jldo centenares de

eonjeturas que no echan ninguna lug sobro la verdad do su enig-

judtica existencia. En todo caso se sab© que £u# oternamente

pGrso£uldo por una continua aaolancolia y mi bastlo inevitable

por las co3as mundanas. Su enforiaedad fu# el del si«lo»

llovado basta tal punto que le hiso renunciar de si misiao, da

88

la fam j dol placer* Asi <51 lo confiesa en oate conocldo poe-

m s

Un doaaliento de la vida que OR lo Infciiao d® a£ s# arraifp, y ol mal del sl jlo.. .el laismo isal d©

Werthor, do Holla, do Hani re-do j Loopardi, Un e&naanclo de todo, un &bs©lu£# da spree lo por lo hursano. #.un incesantc roneg&r da 1© vll &© la axis toneia dlgno do si saostro Schopenhauer una malestar profundo quo so amaonta «

con todac las torturas del an&lisls, • .'

Dificii sorla hacer una critlca adocuada do la ©bra po$~

tica do SAlva. lo obstante, salta a la vieta, como dico Unarau~

no, que las peculiar idades que dan infInito valor a sue voraaa

son el ritaao Interior y exquisite y la gran arnonla de SUB OS-

trofas.® Por lo deads, ©s Silva »>1 poefca innovador por ©xc©len»

cla y el ©steta ejonplar, A travSs de sua verso3 no se respl-

ra ni ©rotiaao rafo'l ido, ni profunda filosof la, A posar do es-

to es <§1 un poeta :t;®taf£slco j un id^latra del amor sensual,

Los prixaeros versos do Silva fuoroaa traduccionos del fran-

cos quo no produjoron aayor iciprosldn, M s tarde, cuando el

autor tendria alredodor do vein to alios* cononss6 a escril «ir poe-

mas que causaroa. profunda adniraci6n. Sofcresalio Silva inicial-

monte en versos do teaas Infancies corio Lo a laadcros de San

Juan, Grcp-asculOj Crlg&lidas» c InTancia, poesia esta fittlisa

de £ran tcniuras

Can el recuerdo v&go de las cosas que ombollecen el tieapo y la distancia,

" 1

J. Asuncida Silva, Pooslas, p» 153, Q ibid». Pr6logo do Unafflsun©, p. 8*

re toenail a las \hm$ cariilosas, eu&l oandada d# Vlaaoas mariposas. loa placldos racuordos d® la infaaoia.9 ' * • •

S u m*Xanooli<l c a s i «af®3t 4sa s* aaniriosta «a muchos do

s«s poena*, coino por 0 jsmplo #n Mi® del lac tor. 7 •special-

jaenfce en jlta 3 liaato:

Juntos loa dos roiuoa oierto $ayf j roluoa tan«o que toda aquella risa bullieiosa s© torno pronto en llanto. $Dcsjrjfa9 juntos 1©® dos, aigana noche lloraaos riucho, tanto, cju# qu@d& oorao liuo 11a d© las l4<rTiraas wa aistorioso ©aoaniioi J

iae@n hondos suspipos, de la orsla cntre laa copas edlidia, y ©a el agtaa aalobre €© loa wm>B e@ i'or jan porlaa pdlidas.-®

EA<tolR'nt a--eaaE os -jjio da lor. versos ,*» populares ciei

poota, en el qua cuoata c » au vicla aniorior sa reviviS una

nocne iilentras <5l dorcila;

Anociie, cuaado solo y jaadio dorMdo f® o t p a s *Pooaa «• m baa aparecido.

v d« fellM P<JrGnz&' a° glorias# d© alegrlas * 4# xelicidadofi que nunca baa sldo mlas, *

f L^QrCfro2' 7 130 vi0-°» doxwidof * a 9 r f ale jaado aim haoowae ruido

y JJfi pisar los xiilos sodosos do la all*on- i*n a» fueron dwbaoimdo y huaU&dose on lataSbKull

& ! « £ £ *vosa «l socr«to seoadtSo .n las eosas a® ay*,.

S8Sr»to qu, p0rteB.09 a ^ T l d a a n t e ^ qa, 3„ ^ o l T l S a,

Q Ibid... p# 29

niMS»» p

70

Las coses fiejas, 4«st«fil€as# sin vozy sin calor, sabon de las 4poeas muerfcas, 1© las vld&ft qu® g&aadie eoas@rva e» la semoria,-y a vooes a los homer® s eu&iwio Acquistos las mlra** y las palpma, eon extraSaa voe«s- d© agonissaafce dicea, paso, casl ml ©Mo, algtma rara historia

. qu® fclen® oseuridacl 1© tsi&urafias son si# l&M, y suayldad #t raao,12

El ©spirit exquisito del poeta se mf l#|a m Am m qm

d©fiend« la pur®sa di&fana que dobe oont nor la poeslas

El v@rso ©s yaso saafcoj poaed ©n ll tan solo ms, ponsamimto pmpot en cuyo fo&do Imllaa hirvientos las ©csa© A© oro fie ® vie jo ¥iS9 oseuro.*3

Su doseo €t ©xpresar poltleament© hast®, lo aids ©seoadtdo

y remoto j 4a sintotisaz* ©1 unive**©© dantro d»l limit# fie bus

afitrefa* 1* haoen •xola.Gar em Xjg. da laa <nwftat .

SI os onoerrava yo en mlz ©strol'as fy4gil«s eos&s qu© sonr«Is# pi lido lirio qu® fce deslio as, 3*&y®rde luna sobr# ®1 fcaplz d@ h&aedas flores, j hojas qu® al tibto soplo d© Mayo abrls jSi m mmnrtmu yo «a a_# esftrctfaa, pallidas cosas qu© sonrslui

St ap?isiojia3?o© pudlesm @1 vers© faatasms g2»is@s cuando pasllis, m6vll@s fOCTaas del miverso, sueiiofi coafusoe, seros qu© ©s mi®r 6sculo trlsfc©, s m w y perversa qu© @ntr© las sombraa al aim daisj I SI aprlsiomros pudi©jpa al m m § faatasiaas gris«3, cuando p&s$.l&iM

Poro indudab lament© loe poems qu® la ban dado alls ram

y qu® hoy mi dia m eonsM.area cost© #f»©aei«a«s del -rat©

la 91 " ®* 4S. ' 14Ibld., p. 96.

71

son IOB GGCT%RA.M M los QM @1 gonlo l l r i o o del autor 8© r«~ v @ l a ®n t o d a Bm Pl®aitud. 11 MoGtumo 1 ©s una rev©laei6a i®

paal jn sensual j 4® seatimiento amoroso ineont@nibl©# Hay a l -

g# ®n $1 qm ©vooa los versos afcomoatados to D«Anmin«io:

Foetal d i pas© los furt i iros b©so3f.##

i lA^cabrai Los recuerdosi La imrn no w f e i a a l l £ a i un solo rayo. . .TeablalJas y eras rata. Tsiablabas y c«- •'* $3ia ba jo ©X f o l i a i® @0p@so :

luci lrnaga alumbrd auestro beso, ' ®X oontacto f u r t i v e d© fcus labios d© «» ? f f f a y , B ^ s t i ® a e&aara soabr ia j

W ° t l a u s g o t 4 ® s # de RNMTH.T-. * i l t r 6 lu* por las r a m s cual s i l legara @1 d£a: ©atr® las nioblas p^ l ida . la luaa a p f r J e l a . ^ i t '

•

AlSa conocido ©s su Hoctuyao 301. verdadera joya pol~

t i#a de la llfceratura east©lla»a. Est© fu« ©serito en r©cu©r-

do da su h o w s a , inspiraoi&x d© sua ©jstoof as • Poeaa

potsiaa ©a l©tag«a a l^aa . a© pmdm comparar con est© Hostum©

@a musi ©alidad, seafcimi©ato y or ig iaa l idadj

Una noeh.© Una aoch© toda H © » d© xonxsotllas, d® p©rfua@s y

, d® ja&ieas d© a las i Una aooh® * ®n ^u@ aiHlian ©a l a scaabra nupoial y hi5te@da las

a mi lad# lentament©, contra*ai£^e©Mda 2 ^ * 2 ! ! * * * 4 a T e l l M s

ccaa# ® pi11©seiitirai@ntO'd# amrsmras liaf in i tas @1 s i s a«©r©t© fond© a# las flbr&s t© ag i ta ta p o r ^ s©nda 1lor©cida qu© afcraviesa lu l lanura "

cajaiaabasj

?• la luaa ll«&a ©los azulosos, inf&oitos y profuadoa ©s-

,r . „ ' Pamela su luz blaaea; 7 tu souwpa * f l n a y Hnguida

*5lbld«, P a 6g#-'

y mi j s s t e pop los rayos de la luzm proyeefcadas,

aobr® las arenas t r i s t e e da la senda se juntabau, j ®mm una y ©yam w ,

Y ®x*s& msa sola s©»bra large,* y eraa waa sola sombra larga y-era» m a sola soBibm larga , -A j eran'una sola sombra l a r g a . . . # # - # # # - # * # * # • V# #

ildejais de los p o w i •/

ofcros tambiln de singular TO

c©,aenfcad©s , d©3& Sllva algunos

l o r . 0<wo pros is ta fit# asimismo

trn maestro,, s w s© pusd® apreciar m mtm l ineaa taaadag &@1

las que eonTieaa su m6rbida loeu-eorfeo ©nsayo De aobremeaa en

ra que lo llev<& a l auicidio:

Loco?...^y por qu* no? A«1 murJL* Baud* lata* , e l ads grand®, para los verdadsros le t rados . do los pootas de los t i l t linos cincuenta a:iosj as£ m i l Maupassant, sin*. fciendo ereeer alrededor de su ®sp£rifcu la j r ec l a -raando sus «.^Por <|u4> no lias de siorlr &sl, pobre degonerado, " que abusasfc<f de feodo, que soflaste con dcani-nar e l a r t e , con poaear la c iencia , toda la e ieneia , y c m agofcar fcodas laa .eoias on que brinda l a vtda las em-briagueces supr©isais?x/ •

v*±-*V j«®li@wam%e f igura de l Modomisjao ©olo&biaao fwl

Carlo* Arturo Torre*( 1867-19U) , quiea, adtasAs da poesla, cul?

fciv6 otroa dlvepsoa g5n©ros 11&@paries • Prof*undo ccftio&edor dc

3a l i r i c a ingleaa, ya que vivi& #a Liverpool durante algunos

alios m @1 closampefi© de tin cargo diploa&tieo, no se pad© #sea-

P&r lo- Influents la fop&ioa y ®sertbi<§ tana poeala i&esmrada.

profunda, d# eorte f i l o a d f i c o , Cono Vigny, Torres f u l poeta

eiiabollsta dotado d® ©xtraordinaria lmaginacl6&» In t r a lou w <

16 'ibJML. p . 192, 17 » # P. 200.

73

sos M s dost&eados do est© e^lebre Colombian© f i g u r & n EJ. c&»

11% y l a A M d i a g§

M s eoao nove l la t a quo como po@fca b i» i l l 6 tamb l ln por

aque l la Ipoea J a s l Mar ia d» Vargas ¥£la(1860-19^3} r aialgo I n -

t i n o €« Sablm D&ria* Dosd© m y Joven. cu l t±v6 l a l l t f t r a t o v * . ,

j dospu^s do pasar algunos aiSoa ®ns®fiando en un eo log io , .st

v l 6 obl igado a v i a j a r a los iJstadoe ttaidoa a causa d© un so -

nado l l o j u d i c i a l . En l a m©fcx»6poli ostadounidens© fundd l a

revisfca i l u s t r a d a Hlspano- A f r i c a , 2 , 9 Vargas V i l a es auy cc~

noeldo ©n Colombia eoiao an o l ©x te r io r pop sua novelas amoro*

sail de un co lo r a lgo subido* Aura o las v i o l a t e s y P l o r d t l ga»-

go son dos do novolaa n ta aplaudidas* Coao poofca, on oca-

sion#s t i «n# grand©* ae ie r toa a s ! cerao grandee caldae de © s t i -

I®*'" '

D i so lpu lo d® S i l v a j ex t paor d i n a r i o poofca oomo su imes t ro

fu£ Guil lerrao Valenoia{ 1873-1943) # uno d® los c ineoladoros n&g

genia los d e l T s n o easteXl&ao; Caa e l aovimionto aodexnleta

l l « g $ a su oiaa d© porf©coi6n y de expros l& i o s t l t l o a *

I>a v ida de V&lo&eia «g una d© las in tereaantes que

puoda prosentar poota alguno d® Aia&iioa, H i j o d# una f a i a i l i a

d ie t i n g u i d i s ixaa d» Popayd*t# pudo a d q u i r i r una edueaei&i muy

coapleta sleansando a dosaiaaj? las leaguas f ranooaa, i fcal iana

7 portuguesa, y a ccneae? profundaiaenfce las cu l i u ras ©3isi«aa

gr iegas y la t inas# A&i joven v i s i t s a Europa en dond® so em-

pap6 do las u l t imas ideas d® l a <§poea. D@ m ^ m a o a OtlOMbla*

*%tero~Mtt£&a# og* o i t » p» 276#

74

oeiapd destaeadisinos cargos ©a #1 parlamento, @n donde em-

p&z6 a die tiaguirae corao mi orador d@ magnifieas cualidadeB •

Pronto su faaa 4® lifcerarafco y orador s© @xt®ndi6 por todo

#1 pals y ©sto 1@ cans 6 sop norabrado eajadidato a la presidaa-

cia por el partido eonscrvador, Sin embargo, los siafragios

no lo favo3?©ci©ron# Tuv& Valencia asimismo sonada aefcoaei6»

coao interaaeionalista y represents a la R©#&bliea @ii 44*©was

0<sasi©n@s com© integrants de ©rabajadas &lplcsa£ ttea# *

, A posar dv> sa activa vida polltiea j 4c -s& nombradla qu**

traspasaba las f i m t t m a patrias, era Valencia w horibr® sen-

e&lQj- aiaant© de la vida eampestre y de las coafcmbr®® « p t #

nolas tradioioaalas* Praetlo# llteratura aolaiaexite wm-+l X'ia

de satisfacer i%m »#©esidad espirifcaal y no coao un of M i d de

mttiita dlaria, Ks por #sto que su obra literaria presenta

pureasa y ro valor iialgualabl©s#

Coino ©stadiat& au carrera £%$ fcambtfe. ©xeepcioaai 7 se

1© vi6 interesarse pop los probloaias de la clase baja y por

*1 mjoraioientQ del nivel de vida del pueblo eampesiao.*

La primera ereaei&i poltioa de Valencia fu<§ el soneto

que ©totaw grand® a aplamsos por part® d® la

fciea, Lmego vino Qtridio jaa gomes. seguido d@ Cl&fieilaa blaft~

«aa>- poena clnoelado con roan© moatrat

D© elgtldlias la tlaida b&adad&r

reeogiendo las alas bla&daaa&ta, pas© Bohm L* lorre abandonada a la lujs del erep&seulo mirientej

esas aves ae inquletan: ®n el alma reeonatruyea. mis rotas alegriaaj

75

evoean m sal e s p i r i t u l a calma, I s fmgusbo. ealnft d© k© jores 4lag

X res taur* d*l mmdo los abr i lea qm ya m volvwtn, horns rl&w&B m qti© 3UMI am« ansiaa «X oi^-tewup- A# las oigU©£{as .^0

A l a aiuorte d@ Sllvst, Valencia eorapuso versos parsa-*»**

de® \l» posiaa fcitulado Etwiaflo a g l i m * qu@ f lgura entp© los

mo jores d®l poeta* E& 11 a® pu«ds apiroel&a? #1 (-us to del m t t 1)011 &a£gmm tx&Utas j su aaquiaito sontlmiento os t l t i eos

?®stia t r a j e su©lfeo d© reeajoad© ids© •n ¥oluptaos©8 pll®gu@s d# un ec£o* iM*»cisof

y ©n ©1 dlv^a tendi&a, d© £*oJo t®i»Giop©lo• sms a a a % c«ao vivas p&rlsitiw & M © l o /

Boat&plan un l l b ro osyfc© f iu© y larFO -ua Xibr© de poem&s deli©log© y ara&j?g©# '

ID® aquellos dados p4ilidos do tibia, yema blajiea yossaoa feexra«B»nt6 con @1 papeX da Hol&nda

to. ® X dlvoiL toiidids. j,- do 1*0 jo 13?ciop®10i mm memos, mm v i m s p a r t i t a s do k i e l o /

doblaroa lentaaae&fce l a p%i»a posfcyara ext ^ r i a , BiOStimba un cu©rv© S#fep®i' urua aw^yA

y s« qasd j pensa&ltiy panaando en 3a mauM*?* qm aaeaa&raa anehao almas | pmsawdo #a l a f JU:

gw?a

i0»LbS??OoiqU® m J8" e a l B 5 a W - sioch® souJbrla, *"$38. &3L p&6a$& dft SU SelStiEtSO-lfe #S$ 1 .

2?amL>l4» #» raeuordo da Silva compuso #1 bard® payasSs- W

Bay a d m i r a l poosla <mj* conocida populamenfc, jxa- , 1 ooab** a® Q Q .' • '" J" ' 1 N 'R R 1 •'"*•''W-'WII11111 Y.VJM.,WLRI., »' I.T.IIII

Valanoia, Sus gfjaa*®# fgmaaa.. p* 2Q,

, ** Q*

76

doa . &n e l que indudabl em© nte eat&xi r© entados

Valencia y #1 e*lebre au to r de l Booturps I l l s

Dos lAaguidoa e a a e l l o s , de e l^s t l s a s cervices* £• veMta ©Jos elarou y p i t l s#doss& y nib-la. los eue l los reeogt&os, hlnchadas l a s n a r i c e s , a grandoa paeos asiden ua a rena l de Nubia,

Alaaron l a cabesa para orienfcarse, y , luego, @1 soEoliento av&nce de sua ve l loaas piernas «ba|© e l r o j i z o dombo de aquel o e a i t de fuego -para roa , s i l e n c l o s o s , a l p i e d@ la s c i s t e r a a s .

Son h i joe de l dea l e r t o t p r e s t a l e s l a palmera W largo cua l lo jo6vil que sum vaivenes f l o g i * y ®n sue marchitos roa t roa que envue.lve l a Qulaara

' jcoplo eansanoio eteanao l a boea de l

3a Falea6n e l Katl l l fca e l a r t e de ¥al@mU. alearma un n£«

V®1 sorprendeafc*, fcaato en l a forma com© s a t l rondo. E l po&-

bir fepate de un a s o l t i e o enfti tano a quleji e l demon! o qtilep® p<&r»

d# r . Para conseguir sua f i n e s , Safcaw&a s@ va le 4® loa encaatos

d© una henaosiisima eorteaana que se pr-esenta ant® e l r e l i g i o *

so con toda l a esplendlz de au b e l l e s a ;

* • * • * • . • • • parecia l a prime r a luz d e l dla y en lo negro 4© sua ©jo® I s mirada tenfcadora era' ua a»pxd: ainpiia t&iioa d© grana d ibujaba l a s e s f e r a s de su aenoj nunoa vieron loa jardlnee de Eobatana ©fcr© t a l l e a£e a i r o s o , blaaoo y U e u o j

earn ua suefi©, que vagaba con I& turba adorxaeeida, y cruzatea - l a aaadal ia a l p i e eeiilda* e m l l a smda acoabra e r r a n t e

8 g I b l d . . p# 14*"' •• -•-

77

do una sllf £$ mm miIfM#-par au aiaajat*.

Y el bm«n ssonj® la la mlraba 1& miraba,

?# qtioriendo I'm lar, a© Iralblaba, sm aim mm%mm

la be2,1a 'p»da&$pfi, &# mijp&te teataclofa j m ardor iwmea imtit# • • sus ©mseiidia, y mi temblor deseonoeido §m fipwa, Xr»

y aaswrilla

l«m anoru#tf2S

Su p©esla asda r sprd a.«ntati"ra &B quizes Anarkos •& la qu®

@1 autor plantea el problona social d© las olases, ©1 aafea-

gonisffio €®1 obrtrisao front* al capitaliaiao. A-yal. 3# jauestra

V&lenoia eeaao tm ae«t*&«£or d® la po«sl& seelal Colombia

gas ia s tmrA® tea pr$&en,ta4Q m lm©ii isfatjp© 4# ad@;p1;o$ • El

cmdro qm© pinta el poeta #a Ariarlcos m pat#tie©s oeoiensa

&<s» la eompameife. d©l ptrro poor®, haabrieato, au® ina©re

an is -#all® , eon otros ean©ss sis af«ptQnad«i que

JB.00X1 gozando #® la felicldad j d@ la pazf duriaicndo ®n el

r«ga,s# d« algunfc b#lla daraaj

Austero ®smf liormaao los porlas, fc$ lnletas la eadona

d@ l@s qt*® plaeua el wlal hmm®&

roldos por #1 e&neer d« la p@na.24

Soguidaiaexitii yien&n dlt#rs®s ciaadros que r#v#la». la tra~

g©dla diarla 4# los awburbios Am las grandes eiudadt# y la

23• %M§** P* 38

•xta-ieidn <4© la eiite pobre# como aqu6l de la hija del ainero

quo paaa al £ rente de m a vltriua y se queda eontemplando las

joyaa que su padre coa tanto trabajo iia extraldo de la tierra

j que sin embargo no l©s perteneeen, Pinalaaenta Valencia con-

cluy# qua bay s ©lament* una palabra que puede evitar toda la

serie de in jus tic las m ft? r>undo y poner de auuerdo a Xct po«f

bresa y al eapitalisaos jjesucriatol

Valencia eat5 considerado actuaiaiente s-oao el reds coraple-

to parousiano do nuostra lengua.25 Su obra ba sldo criticada

algunas voces por la ausencia de eraoci&i hisaana en aus estro-

fas. Ho obstante, esfca a£irmaci&a oarece de veraeidad ya que

a pesar de la pr&cial&i y justeaa de eu liriea, hay on ella

ilimitada belleaa y una buena dosls de sentimiento amoroso#

Muri6 este famoso bardo Colombian© el 8 de Julio de 1943

en su ciwdad natal: Popay&n* Junto con Silva, el poeta de Amy-

fcos la figura capital del movimiento mod o nils ta colombiano.

El nodornismo termina alrededor del alio 1910, dando paso

a nuevas corrientos liricas que expresar£an el eopiritu de la

actual eenturia* 1© obstante, el aiod©z*Liciao ejerci6 y w&a ejeiv

e@ una peraiatente influenoia sobre los poet&s naeionales. En-

tre los nts destaoados poa t-modemis tas menelonaroraos a Cor-

nelio Hispano(Isnael Lfcpes), y a Miguel Angel Osorlo(1833-1942)#

conocido intemac ion&liaonte "oa jo ©1 pseuddniiao de Porfirio Bar-

bs Jacob, Osorio tiene una prorua&a waa roirdntlm j un p«ssi*»

mismo extromdo que en parte es el ref le J© de su vida andarie-

"%ederico de Onia, og. eit.. p. 347.

ga j ayentursra por todos los confines de Amiflea. Huchas d»

SUB poeaias son admirabloe, espoclalaento Caataap do la vtda

profunda, una do lag MOjores poeslas escrltas por coicaaMaao

algtuao.

C A P I T C L O v

L I R I C A GONT3SHPOBAJSEA

IM p o « s £ a , corao c u a l q u i o r o t r o g l n e r o l i t o r a r i o , n o e o s i t a

r e n o v a r s o c o n U n u a i a e i i t e p;>r& n o p o r e o e r . M o d e r n i s m © , p o r l o

c o n s i g u i e a t o , d o s p u S s d o n u p e r i o d © d o r i o r o c i m i a n t o , e v o l u o i o .

n 6 " h & c i s u n fcii>o <?.o l l r i c a sids d e a c u e r d o con. l a 5 p o c a y con.

l a c i ¥ l l l s a e i o n d o l s i g l © XX# P o s t ^ n o d © m i s j a o f u 4 o n t o n c o s © 1

no. d o »u& n u o v a 0 3 c u o l a i s . c u e X s u n c o o s o r v d # 1 c & p ^ c tc j?

e x 6 t l c e d e l jaod^mx&aaso, p e r © a l a l a m o fciosp© a s i m i l d fcodo i m

s i x u i u m e r o d a t o n d f t n c i & B q u e v a r l a r o n s u u a t u r a l o e a * K o q u i e r e

osfco d e e i r q u e l a e o r r l o n t e m o d o m l s t a fcermiaara c o s a p l e t a a e n t *

d® l a n o c h o a 1®, xoaz ia jm, y a q u e s u l n f l u o n e l a t o d a v i a a® p e r * *

c i b * e n a l g u n o s p o o t a s a c t u a l e s , p e r o o s m h o c h o qm9 d o s p u ^ a

d © l a p r i r j s r a g u o r r a s u n d i a l , d i f e r o n t e B i n n o v a e i o n e a l l r i o a a

r o o n j p l a z a r o n l a d i c t a d u r a l i t e r a r i a s f i & k r & l g t * d® . f i n e s d e l

s i g l o y o a a p o d e r a r o n . d o l p a n o r a j n a p o S t l e x t h i s p a n o a a i e r i c a n o .

S # - a a r c a n a l a d o c o n a e l n & a e y o i ® e s c u e l a s l i r i c a s d e

a l g u n a t r a s e e n d e n c i a mi e l p e r i o d © conterapoa?£noo d o l a l l t o r a -

turn, c a a t e l l a a a o h i s p a n o a m e r i c a n & » S o ® l i i a i t a r e x a o s a c omen t a r

a l ^ u n & a p o c a s , o s p e c l a l r n a n t © a q u ^ l l a s q u o b a n t o n i d o # d e u n a

m n e r a u o t a f t » i n f l u j o © a l a a c t u a l p o o s l a c o l o n b l a n a * E a s a f e # * -

l a o s t a l i s t a @1 u l t r a j c o d o m i s m o t p a s t r o r a X ' o m a d e l m o d e r n i a -

m o * o r o a n d o o r i ^ i n a l e s p o o s l a a , t r a t a d o i n t o n e r u n a I t -

r i t e t o t a l » B t ® n u o v a . E s l a t a l a la lsraa © s e n # l a w x a g u a M I s t a

80

81

a la cual perteneeen nuchas de los poetas de la nueva g©ii@WL»

ci&n.

Em Isp&tJa apareei6 en 1910 lo que llassara* ultraiomo* apor-

t# espaflol a 2a lifceratura do la poat-guerra, Esfca modalidad

po^tloa ful en&abezada por bardos de la talla de Ram&a d-la©z

d# la Seraa y Juan lamia JimSnea, vat® ©at© ttltimo qm Inspi-

re afios m&e tarde una re»ovaci<5n Urioa en Colombia. Com© to-

<ias las deads corri#at@s lirleaa eonfcempordneas, #1 ultyais-

lao us 4 nu@vos teraas tornados d® ja olvidadas fumtm tan to aa-

cionales ooao ©xtraajeras, • implantando unft buena oantidad

d@ desusadas forms, Uegando hast a considsray la rima ooso

algo superfluo, & a lo monoe supleaentario.

La libertad ®n siStriea# y oombinaciones ritauioaa lleg6

hasta un extremo increible a on el chileno Viae ate Hidobro,

quien aes©ch.6 la s In taxis aai coao las pocas, reglas que aiSa

subsistian en el e&mpo po*tieo. Hidobro llasa* a m movimiento

ereacionisao, el cual a© @ncontr6 ua <xito way grand*• El

cionisrao oozao lo eatableciS ou inleiada»# »osten£a quo el pri- •

Bi«r d®b@r del poeta ts gpmu?, el segundo ere&r y ©1 tercerfe

crear. Lo dents no debt iatereeap en la producci&a liriea*

A estoa jaovlaientoa podeoos agregar el futurisao, el ea-

bisiao, el dadaismo y otroa muchos "ismoa", fcodoa ell cm es~

cue las que def iendeii diferentes credos y haoen que la poesia

llrica contezapor&nea Mspanoamerioana sea una gaaa d© ixmume-

rabies tcndoaoiaa sin united dofinida y que reflejan el caes

d® ©sta era at&aioa j ©xfcravagant© «a que os tamos viviendo.

82

Colombia mmm ha permanocido indifaranfca ant© los movi-

mientos artlaticos do tod© g&nero, «spacia3jaa&to ant® los d#

<$rd®» llrloo, Es obvio, puss, quo #X isnpaeto de todas astas

nuava® raodalidadaa litarariaa tuviara aoo «a 3a produccl6n

poltiea da nueatroa vataa, como la tuvo an •facto. Por una

part® la pomt& social tom6 podaroso ineromQiito, dando coat*

rasultado #1 aa.els.i-tat© do noviaiantos darivadoa de Ista, ta-

les eon© la poos la negroid® quo, oomo #a toda la America, so

l©va»t6 eoao una voz d® protosta atite la opr®si6n o injusti-

elaa a que &<&& hoy ©a troa dlaa m & raza oat a sometida.

Al aiscao tiampo la lirica na^roida oomenz6 a rave lap la idio~

sinorasia, sspirltu y aantimiantoa da loa habifcaiitaa da orl-

goa afrloaao*

Un poota aagro eoloxabiano ofraoa aqui aapacial atenci&a,

ya qua, como al eubano Guillfia, alaansa admirable original!-

dad an sua poaaaa eargados da la ©moei&a, sensualism© j fcrig-

teza tan caractoristioos do la raza »@gra# Ha rofioro a Jorga

Artal, rtaoido as Cartagena ®» 1909 y promt todora flgum do ®ss«

ta 6poea. En Dan&a Mulata. por ©jamplo, 4«®#rib® asi al bail#

ardiout® do la eumbia:

])&nm9 mulata, d&nza aiientras eamtfT' an #1 tambor d® los abuelos @1 son lariijuidacanfca do la ra%m*

Aim tus manos %ila® pa«t apraaar el air®, an?u$lveta an tu cuarpo do rugianta daaao, donda lata la quaja da las gaitas foajo ®1 ardor da tu broue£n@a oara#

83

ID&rumh amlafca, danzai M y j® sentino* m la saagr#

galopar el ino«adio d® turn jaissa nostalgia.1

A1 lado 4® la po«si& negroid® s« -pj*@8@»ta tsstolia to po©«

s£a Indiana, con un du@h nAu@Po d® adaptor qxi® s# nfomayi «n 4#s*»

cubrir el aim i«l habitant# iadigena y su eoiapleja filoeofia,

to llriea Indiana m molano^liea, r@£X#$0 sin duda d«l pu«blo

coriquistado y casi destruido pay ©1 invasor •apoflol.

Haste a hops, no 1® h®mos pr®stado aittcba at«nci&i a la po©*»

s£& f eiaanina qua tieat m ®1 p«rlodo contdjspor&ii«© tui bu#n n&*»

sey© d© reprosantantes @n poetisas d© mucho reaombr® j dis tin-

©i&a* Em las Spooas anteriores ciortaaiant© 1Mb© infcelig@nt©s

suij@2*©s spi® pulsaroa la li3?a con propi@dad y 6liv&d& inspif i*

ci&t, p®i*o paam, ©ntonc@s, ©1 s©x© dlbil eataba todavXa d@Masia*

d o subyugad© no »6lo an to •! s«xo opuesto, eia© ante la socio-

dai. y# por 1© tanto, la poos la feaenina ea»#£a d© ooiapl©ta

autonomla y porsonalidad • Poro una ¥®i que la iau er so otmnci-

p6 do la tutola masoulinaC a lo a#aos ©a part#} y laazS su

raanifiseto do indopondencia t eomenaaron a aparocor grandma poo—

tlsaa on todos los rincoaos do AiaSrloa. L& primora de todaa

oll&s ful la uruguaya Dolaira Ague tini{ 1890-1914), quo f«|

asesla&da pop su ©sp@sg.2 Dorptls sigui@m destaMdlsimas

cineoladora« del vor&e coao fuoroa la chilona Gabrlola Mis-

t^al^ QB.XIB.&QTQ. dol promio Nobol d© lit0r&tu7&| la tiitiguaya, Jmaiia do Ibarbourou, poseedora do una Hrica ri@a y apasioaa-

^aaipor-Qrtoga, Seloecionoe do la Lltorataupa" Coloabiaaa. Vol, LXXXV1, p. 72. — —-».„» '

Th. Epio of Latto^rioan u t „ P. X20,

84

daj y pop Ultimo la argentina Alfooaina Storai, quien s& sui~

s ei&6 arroj&adose al xa&r.

Coai© m natural, si rnisrao anhalo da indy enciaiieia s® ma-

nifestd taablfa as las ©bras d® las posfcisas colombianaa quio~

a@s, iapoiiilndose a la critica que no eeaaba da combatirlas,

crearon poeaia a la. isasera do Juana do Xbarbourou © Gabriola

His feral# Dosdo entoncee hasta el pressnfce, ©1 nmn&ro d# «j#«

ras qua ha puls&do la 11m ha auiaent&do an forma sorpranciont®,

taut© que ahora mrias poetisas do iuaegablas m rifcos disputaa

a los poetas el cotro d«l p&raaso aacional#

Entre las poetiaaa colombianas que baa sobresalid© no ta-

blemen t® durante los Cttliaas afloa raereeaa jBoneionarse las her-

ajanas Floras, hlj&s del bard© Julio Fl&rex, y aabas exquisitaa

orfebroa 11 rleas | Blaaoa Isaaa d® Jaramllloj Isabel U ® m ® Baa-*»

trepoj Sophy Pia&no da Ortiz} Laura Vlcfcoria( Gabriela Poftuo-

la de Segura) j y por dltiao la joven y promotedora autora, Mei-

ra ]>»]*?, descollaate artiata del vera© i# la nueva gett»ra.ei6ti.

Pass Fam&adeg do Serpa pmm m a llriea aeaoilla, do ta-

rns hogarefioa quo reyelan las costuabrea tradicioaaloa ao las

tipioaa f ami lias bogotaaaa. Algwarn de aua poemaa ofrecen con-

siderable interna, coo© Yo eacrib© gsra qua ua a£a»..« poeaia

estfi d® elegante racturns

• Yo eacrib© para que an dia# cuando entre la tierra dura

yazga para aieapre, sc'iz.t y on la eternidad dormida,

p. 1SS.

85

• 1 l l b r o de mis pooraas d iga a l a gente f u t u r a eu&afco ami e l agua, e l ©spaoio, l a l u z . ®1 a i ~

p . , l i v i d a l 4

Tin l i r l s m o n&« profundo s« eneuentra m l a s versos de Blan-

oa I s a m de J a r a a i l l o , quo aleanaa adnt i rables a c i e r t o a tan to

©n poesia aiaorosa oorao en versos i nep l rados on I ns paisa;fes y

l a s t i e r r a s de l a p a t r i a . Aet deaori'oe e& jg l paleai® d e l r l o

M s i n d © a c r i p t l L i « & b e l l e z a a n a t u r a l e s d e l v a H e d e l Catwai

Hada se sue3a i g u a l a eflfce p a i a a j e j n&da eomo ss to v i a 3* por # 1 Gauea, A X® I t j o s , sofcre e l estuco t r l s m l o d e l r l o , a® oncie&den l os r e f l e j o s v ivaees d e l ocas© que x l o reee •sua! m j a r d f n f a n t d s t i e o , Ba,r«o@ cuaad® d e s f l o r a e l casco l a oorrlenfce dortaida s n t r e l a s f i l a a d© palm@ras# que una m a o t r a v i e s a d t s a t a m vm m i l l & i d@ c o l l a r e e ,

S l e a to pasar #1 sop lo d e l emueno b#slsd©ia® l a f r e n t e * Sobre e l r l o d@ n & l t i p l ® s eneaafcos, de o a j e a t a d g raud iosa , d@jo v o l a r ©1 peasamtento m£o m l una garza de p l u m J® roca.®

I s a b e l L l « r a s Kastrepo e s t l eonaiderada coiqo una d© l a s

laejores pos t i sas nac i oaa les . Sm l l r i e a , @©s® die© Saiap©r«Ort®~

ga , "se d i s t i n g u e por una grande e legancia de f o r m y do pen-

saia iento, y por una saare l a s p i r a c i & a m n t e n i d a siexapre en. l a

e s f e r a d e l n&s per fec t© reca to y s e f b r l o y por mm e x t r a o r d i -

n a r l a r i q u e z a de paleta5 «6

^Sajnper-0r tega , S»lecclones de l a IJL tera tura Colombians, Vol .LXXXVU, p . 42. ' ' .

5 I b l d . , p . 50. C I b j t d . . p . 55.

86

La producc idn m. v«rao d# I s a b e l L l e r a a Rastrapo a© m

abundant® , p«ro s i rauy ©scogida. Sus 8on*to« o f raoan un acaba-

do pe r fec t®* En muchoa tie l o s p o m s &«• Xa b r l l l a a t # p o e t i s a

m rev©lan sua sen t im ien tos rora&nticoa y s©fi»dop©®f corao on

T^xm& 3§»

f@ligo un alLusa eseapada de l o s tiempo® feuda l®a. que «a s#d io d e l b u l l i c i o que a g i t a nues t ros d l a o , suefla con t rovadorea , r@j&s j ce l o s l as ^ da v i t j o e J roia&ntieos c a a t i l l o s medio©vales, *

En Canto a l a JUaaalnaoAda d l a c u r r e acerea de 1& I n u t i l i *

dad do t r a t a r de ©aabiar e a t * aoindo de rea l ldadea y su f im ien tos ;

Imaginac idn: tesoro que valets hds que l a v i d a j n l f i a loca y consent ida a q u i en por ml ma l adoro •

Con t lgo , ixnaginaci6n, no v iv imos en l a t i e r r a , pero e l i d e a l se e n c i e r r a #» feu oen t ida I n a c c i & x .

*Que v i ves para sofiar? Pero 4M0 "®8 l a v i d a un suefio? Entoces f q u i para q u e r e r l a cfiaabiarf'^

La po®sia feiaenlna colo&bi&KA adqu iere un ca r^c t®r p a t i -

t i c o y p a s i o a a l con l o s versos 4® Laura V i c t o r i a , g o n i a l imifca*

dora d© A l f o n s i n a S t o r a l y Juana do Ib&rbourou* Cons© estas dos

i H t t a a s poet iaao suraiaer icanas, Laura V i c t o r i a t i e n a m i l i a r ® #

4e ftdi/iiradores, asi , eomo machos c r i t l o o a que no w n eon buenos

o j o s fc»us arranques l i r i c o ^ p a s i o n a l e s * En re a l i d a d su ©bra

7 S M ; P 5 7 . 8 a i d . , p . 69.

87

eo un prof undo in te rna . Taabi^a ®s digna de adrairar su ®apo®ta»

neidad y an axtramada sons iDl l idad. Ea su poeraa Solos podamos

aprociar su a s t l l o vago a®£ como su tenia® erotiamos

V&oonos s i l tacloso® por las hondas avanidss de palmas, y despuls l a luna qua sa tienda corno una enradaderu. a nuaetras pl&nt&s.

No d«n-euu«s l a cope de tus lab los antra mis moos' ol&ncas, porque son porcelanas palpi tai i t®8 qua trans par eatan «1 fulgoa? de ml alma.

Daja. que l a rxudez de nuestra boca devore las pala'bms t mientraa la i ' r l a olar idod d e l c i e l o t i f ie de asul l a placid#2 de l agua.

Quilrem® a s l | 0011 l a som*isa t r i e , eon las pupi las a l placer sa l ladas; y 8 i t u b#so me t ra io lona @1 l la j t tg i olsame iB&s««.sia preyuntarsa® nada. '

La nueva ganeraei&n de poatisas ©s tH f i e l i a i i t e represent*

tada en l a par&ona de - Mt l ra Be I m p , jo fsa barraaqul lx~r* i da

toaangal)!,:^ cualidadea H r i c a a , Pcsaedora i « una notable Imagl*

naci6n y de un buan domlnlo da l verao cas te l lano, su obra of re«

ce una r u t i l a n t e gaaa da m4tr icas, cuadros y paiaajeo. La cmsl-

ca l ldad d# sua os trofaa ss agradable, asf 00m l a suave nos ta l -

g ia qua Ififund© a sm poemas, Heira &elRtor presenta i n f lueacias

muy aodernaa, do t a l suorta qua su l l r i c a aigue l a oorr lente da

los vateano'visliaos da l a ac tua l escuela da vaaguardia. Eutra

sua poeiaas hay alguaos qua mm rac lb ido los alogioa de l a c r i -

9Xbld.» p . 31.

08

ti«a coino Est;# oa mi corazj&a, Confasi6ia azul, etc# En failgara.

a© puode valorar la calidad rausical da sub tstrofaei

Pequefto y dulee mi coraz&nl PequeS© j dulco ml coraz&a est&..« paqmiiez d® avecilla quo desplerta del sti®2©# tnf inita dulzura de aabarino p&nal..•

Pequeno y dule* mi oorasfot Fequ#fio ' y dulse mi coraz&n. .. Por golf Li. cielo asul y dififano? La locu*a del viento? Tua pala'oraa?. •. X«&s rosaaf Ea verd&d no lo si!

y dulco si corux&at Pequefio y duloe ai cora*6n est!... Hoy podrian herirle voces duraa, de acero _ qu@p sintieado la herid&# jromperia a cantarl

JLt'

Sua poeelas ©ortas tienen raucho oncanto, coao g@ pued* ver

en Soledad:

lada igual a esta ciieha do sentiwae tan sola en initad de la t&rde jr ©a mi tad del trigalj b&jo #1 cl#£o 4a ostio y en lo® brazos del viento, >.oy urn ©spiga m&s.

lada tengo an ©1 aliaa. Hi u:.a pena pequefia, iii uu reeuerdo lej&n© que si# hiciera soiar... Sdl© teng© esta diem d© eatar sola @n la tarde icon la tard© no Ms!

Un sileneio amy largo va cayendo en el trigo# porquii y& el s@l js® aleja y ya el vlento *• mf jquila rae di@a?a por slempre esfca dicha in&eelble do s«p# a©la y s©rf-aa» mi milagro de pas 13.2,

^Latino Qwultrnl llos d® Po#s£a» p* 64#-X1Ibid., p. 57.

89

?<sro si en ©I caapo da la poonia femenina conteinpordnec.

los repre sentantes son tan dlstuinguidos corao mm&rmoB, ©a Is

llrica imscullm los pootas 3e cuentan por ceatomnss, ciondo

por lo tamto iaposlbl# nomLrarlos a todos ellos. Sin eiabargo,

entr# ©sa ej^rcito d« bardos cue iian continuado la Inalterable

tradiei6n poStlca coloawiana, isorecen -aspooial conaidoraci6n

alcanas orillantoc fl0-uras coneagr&das por la crltica iiaclo-

nal* Hoiabrarsiaos prliu$yas#ttt«j a <To£e E# 2iwra# el coo.ocidisl-

jao novelista, autor de La Vojp|fl:iae« n a de la3 capita leu obrass

de ficcl&n ea la lttoratura hispanocvuerioana• Rivora, amis do

sus cualidadea llricaa, posse vsa sofprmdeat# poder descripti-

ve de loe paisajes y de los cuadros de la aaturalesa* Los te-

raas del llano son s«8 favoritos, y no se causa de pin.tar aqua-

11a vida salvage de las pr&daraa colombianaa. As! concibe Rive-

ra las mn&da® de oaballos salvajes que correa m dosbandada

por la pampa infinite.*

Atropellados, por la panpa suelta, loa r&vdos potros m febril disputa, teeea sircar sobre la sorda ruta los huraoanes cla su crin revuelta»

Atr£a dejondo la llanura envuelta on polvo, alargan la cervis anjuta, y a su earrera reiarabaate y bruta cimbran los pindos j la palaa esbolta.

Ya cuando crusan @1 austral peiiasco, vibra un relincho por las altas roeasj entoncec paran si trlmfante cacco#

resoplan, x'oncoa, ante ®1 sol violeato, y alxando ©n grupo las ©abemas losas oyen. llegar el retrexad© vi&nto#

• ' - ' TO " ' • . „ , . . , • -Saucer-Ortega, g®leeclones de la Lit* Colonsbiana*. Vol*

LXXXVll, p. 232, - -

90

Ciro M®adia y Alberto Angel Monto^a pr®s«xitatt m ®stilo

difercnt® a l d® Hivesa, Para «llo® la poeeia «s a*£s su t i l y

abarea todou los sentialantos y paaio»®s» Sobr®sal®n en los p©®-»

aas anorosos eoao eat;* d® lendla titulado ftmcionss

Soda til en mi tristasza, on a i voa sola feSl

14 solod&d sangrienta s® nutr® d© la uidsica A® te® riaas antigwas y fcus besos X®Ja»os

Peasando en t£# p@aaajsd## tu b©so fuort® blaeba ft® s i Buefte ororeso #1 y»l8j»on 4# s©d&#

Hi vida s# iatorruiap® cuando #m fcu mmr no pidnso

y #1 terclopelo triat® de a i ailaacio mora#**

Montoya #s m Mbil interpret© d« la psieologia

y @1 tyomdcsr d®X iiiaor apasioaaado, 2» Vlalay repifc® 3a histexria

fmgaz d® m amor marinor© qu« tan s&Lo #ttra un&s ouant&s boras j

31 tvi aaior fttl todo mio, && qui ®ntimmm ©1 Mismo be so sorabrio s i otro amor 1m d® v©nir?

©1 amor o el testi&o e l que m@ jo&nda pgurtetyf-Hay un velero «& #3. rid bajo «1 clelo d® «&flr r y en la barea wsa (Viajar #s iroXver & g«#, Kujer, vol voa? a soioar} .

Satlte la baroa, barqu®ro, qu® ya mi amor saarinwo AIL*# M BUM &$M e l « • , "

Gozaa. tambiln de una igrnl popal&ridad los heraaaos Bayoaa-

Posadaar bogotanos ®oatinuam®nt® aplaudidos y admirados, quitnoe

' - ' V ;

Saagp®***0?t®g&* SolQceloct®® &@ 3* m , LXXXVI, 203. ,L : . — —•

14 Ibid, , p. 43.

91

adeia&s de aua laborea como historiadores y literates d# m6rlto#

cultlvan las aiuaaa ©©a jaucho 6x1to, Hieol&s tl®» una vena po-

pular i»®xtJjagmibl«# eomo lo prueba mn TO poena goffea ArAbim.

inspirado en @1 eafl suave, produeto de prlmera l£»#a ©n mu#s~

fcra aconoiaia y fuente primordial de la riquem colombiana;

Y aqul eat£...Caliente j negro como filtro miaterloao eon hechiaoa inefablea corta el hielo del reposo y despierta las ideas m allgero escuadi'&u Ea m ai*pa eatre sm mmoB «1 cordaje d© ait a@rvios

Sel arrullo j loa suspiros y loa c&nticos aoberbioa rot&r lm@# d@ las ailraas an conttnua vibraci&a.

I is si patrla colombiana • •. Coaaoreci&a de elelo y ti®WIU

4l aos fa&bla d@ los llanos, d» los yios, de la sierra y recuerdos que dormlan resueitaa ecm su el©r.». I Si. ml pa trial En las eoglendaa, del crepuaculo al

desaagre# s® assule&n las monfcailas enfcr® franjae de ore y mmgm c»l si Dies tendiera al isundo mi bandera tricolor!.. *1S

C m lnollnacion.es roa^nticas # per© al alamo tloqpo ®@a fc#®~

dencias poat-raodernia taa# aobreaale la liriea i.« Hlcardo 111®%©*

v@rsifiea&or de eatupondaa ereaeioaea o&raeterizadas m a

intenaa armoala y una aufcil delieadessa* Ha publieado dlveraoa

libros d© poesias, esa.tr® otros gas feus, qua saeterm lo &«*

racterlatico de su producei6n on Yerao* E& 1950 ful coron&do

por sua paisanos ea boms-aaj# a sib graadea dotes de artisfca#

Parte de au ©bra tiene saber mlatico, como por ejeaplo el poe-

ma Seo triste*

Dios rnio* -^Fara qui hlclste

J^Q - - • - • - - ,» . - ,

Samper-Ortem * Selecclones d® la Literature f@l# LXXXV111, p. 51*

;

92

estoe rayos d® lima, est© erlstal &sul d«l flrnaainto j osto blaneo cristal &* la l&guna? iPaya qui hiclBte ©1 vienfco qua solloza y »• queja entoe las eftftaa* y e#£&B #s troHao 4# oro qfu«» ?a© rairan con llaato an las p«sta3aaf

i.Para qu£ kieiefce #s loe alms ta&fcos aalisXos., «» los caxapoB rlsuefioa tanfcao floros, @a el aura sutil tantos rumores, tanto lirio 4® 1m sobp« los cl«los? Dlos salo,, .13

famtoila valleeaucamo y buen poota ©oiao Hicardo Kioto ®s

Carlos Vlll&faii©, qm mmh&B w s i 1m eserito bajo ©1 pse-a-

d&iiao de Tlo-Ta®# Msrfs d@ mts latooroa poriodisticas eomo

eomentador du raiehos qull&tos, ©serib® i»a@aifleas po<as£as ecaao

Tlarra €tl atoa, catalogue ease su jws jor poem. Imq ostrofas

que trascrlbo a eoafcinuaoidii las cojspaso YiHafafi® em ooaclfa

do la a»»3?t# do una amiga amy dstia&dftt

IPjts en plan.,- priiaawrfli y tion&es toaeia la Pas Xe. Vcydad el vuoloj huyes, pmm m los fcbltos dsl ei^lo, * eomo m lirlo eucarietie® fe® ©noisndos#

J® doslioiast© a :>ui# p©ro allfi espl«s»<i®s «ott wi alstieo albor, que ®-g «» eonfluelo para cl f$n«iir« ni&o m cuyo du©lo coso mm ye$g<a tos presides *

La poesia ooloabl&na contenpor&&e&# siempzw rioa y llona

de aoenios a© may varlados inotivos popular#®, adquirid un fen®#

'T'y:' .' ','"'.r;7:'T ,I;I,;:J"" r:v"?//;VT'' r

„ , gaa&ss3aag& & Ja Vol* IiXXXXlj *02# . - - . . .

17 Samp®3?*0rt«gaf Seleceioxios At 3a

¥ol. L a m , 198. — —

95

siiapllteico j mrcaclament© satlrtco con los w s m d@ Luis Car-

los L&paz, bard# oartagenaro © inmvador genial en #1 eampo

poltieo, Bs #1 #1 pin.tor da tipos y earacteres asl coin© el eos-

tumbris ta que sab® Iiaeor rasa Iter la mota d® eolor y 1© pinto*

rasco da la vida ordiaaria, Generalraante usa rims libraa y «&-

prichosas qua tot a aus m m m un toque ©x6tico y variado* La

mayor parte da las pooslaa da L%ts ast4n, contenldaa en auatro

T©l4aei»s titulados j Da vjllprrio. Posturas dlflellaa* Fa~

rios a y Por atajo. Ea do loa poatas eolozabianoa da

ia&s aombradla ietssaaaicmal an 2a ipoea eont*Bg!>or&nea« Casapasi-

m» no d£jes..., ©s un pmm suyo en que 00 puodo juzgar eon

iii&s ©xactitM su astilo j au fino humoriano:

Caapasim, ao dajaa de venl? ax mareado . con tua rubles cabelloa -courier m inostaza-

y tua ojos, tua ojoa donde aMda el peoado. • •

iQuian no acuda por verte cuando ©ruaaa 1& plaza 1 |Si hasia el cura dal puebIo:# do alma, inganua j

aencilla, cuando asoiaas sacud© au indolente cacaaza!,..

Porque tfi, eampesina d© soaijrar© y raf&j®, cuaad© pasas ©a burro, saxu&unguera y sabros&, pones alas j trinos d© jilguero am ®1 grajo,,.

(Pones alas y trinoaW.. jy te llama la rosa d# tu paz J... jY te llamas tu maligna mirada, y tu dulca sonriaa que m ha dieho asa cosa qua a un glot&a la sugiar® la entraabiarta

gra&ada 2...18

La iroala da L6pas as famoaa. Para al easo v£aae asta poe~

am titulado Tarda da Yaranos

XSDudX.y Fitts. Antologla de la Poegja Amerlaaaa Coatem-poranaa, p. 198, - . .

§4

X»a sosfcra qm ha®# ua remans 0 aobre la plaaa rural eonYida para @1 dasoaaso sed&nt®, dominical.,,

Canijo, euollo do ganso, pas a loyendo mi raisal, dxtofto absolute del manse puobl© intonso, p«uoblo asnal,

Glii#Mo rica sotaaa a© pafto, lo lmporta aa Mgo la misoria dol rodil«

Y yo, dosde jai ventaaa* limpiando un i'usil, » dig©:

iQue hag© con oste fusil?®

Cantor opico-lirico j vato jfctstico do grand©* aciartoa ea

Aur«lio Martin® 2 Hutis, laureado bo golaments ®& Colombia sin® ,

taabi&a on Paris, C6diz y Santiago do Chile, M&rtinoz Mutls na-

eid ©a Buearamaga j <m aqua 11a ti©rra &d©lant$ sua primeros

©studios, que fuoroa t&rd© eomplotadoB ®a sua viajea a loe

paists ©xtranjoros. la nota doscollant© d@ m prodtieci6n pol-

tiea la das sua ©das, como la ealabfarlna oda jka reli^idn y la

iadep®ndeBela» ver&adora obra aaeatra d© ©sfc© glnero, % tam«

biln muy noiBbrada su EgepiB del evador» llena do poder j jm-

jestad, En los m m m cortos taiabife aparoce Martinez Mmtls co-

mo buen doialmdor d<s las trie as y d« log ritiaos poltie&s , co-

rn© lo d#au@stra ©n son©to Portada: £i? como la hellniea eatructura dol Part#n6a| a ©vera @ intoeada. Bay porta sottoril •& tu figara y soerotos d® oafingo on fcu mirada.

19roid., p.'201.'

95

As I •at&s blmt si frla j s®tSm pura como @1 astro y #1 llrlo y la nsvadaj tin s#3?®aa arrogancia de «Bc\xlfcuwi y rapid#* l«£aim dm •apada*

P«ro te&dris qu« aaa«* Guando •ncandida tu belleza m s&z6n, abra a 3a vida nlcios y arroyos y eorolas tl@rims,

s®r£ ©1 amor# roBipiendo la clausula, «a ineendio de sol, en la blanoura de las nieves lnra6vil@s y ©fcoraas!*50

Kdmrdo Gas till©, mierto an 1933, i'ul vat@ aiabollsta y

roffilntis© asi como clasiclsta algmas vm@B, Dmfi® d© m a vas-

tlsiiaa eultura, mane36 ®1 varao con suMts-irfe y propiedad nada

gohojums, 1?radu4o poatas ltalianoe, frano«««s y porti*gu«sea oon.

jaucho tlno y talentoj £w# adera&s crltieo d® jugosos eoaentarios

y aeartado dise#rniittl«nt0, Sua tamaa llrleos faYoritos fu«ron

«1 aa©3?# «1 dolor, y la trlstesa, destae^aclos© cobjo bardo amo-

roso d@ i&splrad© &e©»to# Hue has son sus poms is digna # d« »®ii~

el6n, cobo JH strnxm' f a m i l i a r i

%i la nock© qua llena ml retlro a mi m llega con aadar any qu®doj an anillo aupcial fija ©a mi dedo y m al cl**va sua ojos d* t&firo,

Su ¥02 escucho y su fragancla asplro en ixtasis d» aaorj apenas pu@do balbuclr mm m aillt, y slento mlodo d@ qu# s© n» diluya @a m susplro.

11 larapara nocturna palldoc# ant® la luz d#l albaj d©spar©e® ®$a visldn do di&fano pergu®S©,

q-g* ap«na», para #1 alma qu» la noabra, £«• alga aal como la sozabra d® una sombra v <mej$o racordad© en otro

•to J&M.» p. ICS. gXIbld.. p. 109,

9t.

Maestro del mmt® y figura do relieve mi la Anteloctuall-

daJ. colQabiama m M&Qvml llas.li Is la, Incaaaable mef&bm llrlee*

C oeio lauchos o fcros po©tas aacIoiml®s# Hasli Is la ba servi&o got*

largo ti@1s.p0 e» #1 servlcio eoosulay, hablendo ys dos©ap@fiad,o

loo ea3?g®« 4# cdaawl @a S'antande*(Sspaflft), Barcelona y Hajabu2?«»

fS©» Best® assy t®api»ana odad Qoimiiz6 a ©serlbir poesia que, ocaa

©1 tierapo, ha lei© adquiriendo notabl* psrfeeei&i y buen gusto*

Su v&»t& obr& llrioa mti. ciifltri'ouXda en mrloa vol&aenes cocao

«*» 4 fl<3g alim, Para limy la tugte,* O m M o las ho.jas

mfimmgL d»l y gl eolibffl es m m a# -so*

P®QU©fes ©bras mestras qu@ nuestra ©1 doiainio que @1 poeta al-

e a w m loe sonetosj

Con. % 1 1 vuolo ©1 eolibrl €©s@l#»$®# a m granado qw© sangra bajo #1 d£a, y an jkmt de - la reefodlta ambrosia ' &n 3a mis roja flor #1 pie# prende.

OoKiO m a joya que aalraara «s duonds com g#plo 4# invisible heehl-eeria,. r#l»s ante la flor y la despromd® y eon alia ©a @1 air# se extesia*

Alsala iifamo sobr© @1 pi#-©- y luege, •a los vaivenea del gmeloso juego, s@ qt*eda en ploaa lm como abatrafdo,

Y en la mafiana £ilXgi&i d# oro* Mi pa¥»e«-, iris&adose, ua aoaoa?o rayo de eol que Ixubieee florecide.22

Emeabeza ©1 grupo pootas Hamad© "los pendlfctmos" ©1

payajils Rafael Maya, a in du&a m o de loa m&a dlatlBgaStfos 11*

teratos oolowbianos de est a Ipoea. Es tudt£ en la TJniwrsldad del

„ _ ,= - *•» Sfltoeloaes do fe Mtejte&aya floloablaja* Vol# LXXXyl, ?# 226* .

97

Cauea y «n Is. F aculfcad do Depdoho y Cianoias d* l a TJniversidai

Haoioaal, S@ lnici.6 ©ewe oscritor sn la r t f l s t a i*#i y iPj y #a

vario# p^riMieos d# la loaalidad, Lu«go, cuaado liaya fu$ a i*®-

sideasiars* dB Bogota, cots«rx2;5 a oolaborai* «a las principalos

publlcaciones eapitalinas, Besde ua prinsipto s i payanfs s© jm-

so a l fr«at# del moviaaianto d© "los peafcLtiaiosJ #1 cual

dla la libertad de piinas y cuand© ®1 rifcao se conserva-

t^.4*6^ Su l i r i e a ©s depur&da y dolieada, t«ni#»do "ana cadenela

propia Que 1® da jads soltatra y el^gaacia# Es aslaismo tan prosls-

ta ®xa©l«nt* y awy easfcijso. Haeta ©1 pr#e#nt« ba publieado a l*

gmei l ibros #® ¥®rt©0 GOTO los way Qam&nb&dm m yidfa «n M

&223L iS4- 4ia» y^gfiSSfa flil®o-elo. |ja yoga

W»®$Mfam ®s probableraest® tma do sus croaciones cmbres dentro

ds l camp© polt lco. Es 1st© im poepa dialogado en ®1 que e l au~

' tor «ar*tsta la vlga ««*ci l la d# la natural©sa a la *3d«t«n«U

lasodnioa anindo a©d®jK©f tisnc &aya asinisao an©bas otras

pe**f&& d# Iimeaso valor,. e o » ga j|Ja yndg& la a » y t t i '

tfn d£a Ytjidi*! la ma&rttt ao dond© .. Yo estarl doraido, y e l l a dlrds no quiero q,x» dsspiort®.

Y, plsando Bin ruido# ecrao una r,mdrc qu© se acea?ea a l lecho del hi Jo _ @af«S0#; cerrar£ a i s ©|©s

x y ©rmaysl rds mtmm socr© «1 psetoe.

X wadrta a llaaariae.,» "Levin tat©, qu» es hava.

nu®vo oa mm f i e s t a . 2 ^

Vol. w S C ^ S g f ' do J* 2 l a i 4 ' i P' 149.

08

Son. sua mmpmi&iomm cortas eomo

M± v<&rao# ©a el que #© »ta la agllldad rXtaalea d® las eoiapo-

slclon«s del aufcorz

&A d&d® ird ai v8i®o# sti a ddada t«l# ahera quo las taojaa ©oals&jma a irod&rf

-Sobre #1 paisaj* smstio la taMe nos dlrS. la qua ja d« las £rt>oles qi» so doanudaa ya.

iA d6nda ir£ ml verso, mi verso a &6ado ir£t nhom qu« las avea m alia ton a ©inlgrar? * • • • * • » • •

Sobre ol paisaJ@ - mmtlo la tard# nos dird, qua ol verao taabi&t muor© do nil. egcquisito ml, ©uando las liojas p^lldas cociienzan a rodar#^®

Exquisite mfc# Goxm Maym as taiabien L«cm d© Gx»«iiT# m o

do nuestrow awjoros llrlcoe contcai±>or£ttooB • ladl® coaio ll s&-

b@ plaaraar ©a. la bellessu de una estr-ofa loa sentimiei. fcos del

anew? j los socrotos doseoa. Su pootsla fciwse mi suav# tint# #r6-

tle©# 3T. la ©xfcrarfe. faseinacl6n d« i© exdtico y dogcos&cide* Ea«-

fca la I*«eiia faa dad® a 1m rm?%m libros d© vsrsos contentendo

la maycx * r te 4M su producei&i poltiea,, *& la m l S'tibroftft*

Ion. versos do mucho valor# cam© Bsta amity @n w aiaa, d® la

80**1@ Rondeles i

Esta amjcr ©s mm. uima llena d® raistico p®rf», corio Auaabol, eorao Ulalus30»*»

• 22i'» vol. LX-

Data oc mm tuna, jp p s » i l l a to taeltsaitti pm #1 do'.or cue l a ecnsis?**

T4Mjo3r #g asm uma XX«mi si£stl&o "g®T£m»*d01

m ec otj». 6? inai safe t f M b p e * ere&ciawwj

"X&fea s?oaa ,tiai .tests#** 4© §m» quo s i aza&r $m tttagBoo otro lo 3S»te TQWi f«§ tBfttSgfr

oucfido te d i s t * isfkl S i d fa , m tm 2& s i «sS l a m , m e no 1*> dl£r>»

.wr j*@£» £uf fcesiig#*1

Stai pmms uaovcem wmltmn ^Imagim ©X f i w i dsl ptiblle«b

tas e * t *a£ i» 4« M niaaa Eomielwi

BiMS s i .@1 SEOT j»f## r J**a» 81 «x « 8 P * » Jful# d»joane aX a » y mia@s c<qr 3a p§«% y jtitoftaenes' l a viO& <xm aa&i«da& wmnm^ f tin pmw pm la qm tomb*

• #•

Pu«m s i ©X m®t*> hayft* p»is sV #1 *« ra6«», #3jnu@s ml u&g»? y issais l a Vaycao® c l # a l re In© <3e ^ * t i % «afe» -tanmfts #» «®i# j mmmm do «s f f t ' y l a r i t o apa 6m»i<Kg*& a m w i

X 11mmvm m. pseo por 2a feat© £&§*•* swr «X aanr segftilXa* p&i* M m?&4m fcnn. bHMaa* l?or 3a aajsuSa ton I w m , &* jaaaas do ajat&aa&»* •41

laan&XaroaoS |S1 slsstp?m I n uagf8!!®

IT*

- i§ VoX, MXX3&4 p* X4&4

,. p . 147 <

100

3*ce& o t r a s Imminaplas d@X pamaso- coloabiano to-

l a s com© Josf Uaaim Bera&l, d j . s t ingu ida diplomatic© j l i t # » f c # |

«Tti&n Lozono j Lofcanoj R a f a e l Vasquoa, Antonio Llanos y 0*#3pa&a

Pardo Garc ia , En to Ultimo csfcA viv lendo aefeualmeaite on M^jio©

®a Seal® ®# ha corcont&do calurosaraento su j a oxtensa produce&fift

p o l t i o a * j^fis Mat-Mof* j^og a cms, too de^ can-

Yl to , ?yesgac|»a« Clayp abjsiso,. SaogiTict#, . Ji.j9l3tg.ool6& do

y A&tolQ&if*. son sub rafis coaoiitados voltbnonos do vorsos

Pardo G&P'©i& 6 8 c o r u s id0 p a c l © © n l a a<5 tuftlicUxci, ® o ® o tuio d ®

i iustos poets# sdtii proisotodoz*o3 • Sus t®iass son. gonor&lironto aba

t r a e t o s , oomo l a i nqu io tud , l a d i a f a n i a a d j @1 s i l e n c i o , 8 ® Igt

1® jania, es un car&otor i s t i 0 0 pooma auy»s

H&da m t i # Tu war os » » » j imt# a ma j&nliA clausur&do qtj© f@a? l a s t a r d a s e l Uniiaa I n f i n i t * u i m e r s a « loa s i l o n e i o s d # l inafcaat**

S'rfea.l&s h o j a a , v ion to d o l l r a n t s huyoa por e l j&rdfn on quo ^ r a v i t a eoso una pern a ^ s e t a d i t a y i a a ld i t a , elavada on l a sonibra s o l l o z a a t o .

#

Oeciduo s o l a t e r c i o p o l a a voces l a nagnitud a au l de los clpreses, sta ouya ®isa us vus lo ©s •fall siispejss©,

S© ahonda «n l a t i»i@bla el aiarido, y la aaapgura fluyo hagia ol olvido eobro I s pass dol coraa&n ins#afta#50

Digaos do aenoifin a on t ambi fe SI l^ l© Villogas y o l mxj

dlacutldo fnon'fcs. do las cossbitiacioaos etoSssssil&isas Oftavio pq •

0tero-4!u8os, ©g, cit«. p. 204. HQ

I>udloy Pitts, P . 448,

1QI

Aiadrtegul, 4® r«conoeidos islrifcos @a toda la Amt-

rlea. Vill©gas, ad©a£s d® po«ta# ®s brillant® asorifcor ®m pro-

m j dlacutido politico, Ajn6rt®gul goaa de eavidiAbl® popular!*

dad eafcr® Ion oolombianos wMMtm d® las imam.

Haoia @1 tJSo Its© a# forca @m Colombia la sis important#

•scuola po6tie& de los &Ltimo£ Ella ftti ®1 piedraci«lia»

mo, noiafor© toarndo del fcltulo de una coleeeiSn de poera&a del va-

fc@ espafiol Juan Earnda Jiminez. En dieiio afio algunoB j§v@nes l®-»

trados eomeniaaroa a publioar ©ttadeamillos lirleos bajo #1 n om-

bre d® Plodra x Clelo* los euales tronto so hieisron e^lebres

a oauaa de la extravagant* poesla eaorifca por los bardos r®vo-

luelonarios. Batr® let eolaborador®® a los laeneionados e\aad®r-

nillo* figuraron en priaera ltn®a Eduardo Carransa, Ve«S* Var-

gas Osorio, Jorg® Rojas, Carlos Martin, Darlo Samper, Gerard©

Valencia, Aurello Arturo y alguaos otros. La nueva escuela so

vi6 influenciada especialiaent® por poetas mouernos tales eoiao

Juan Rmfitt Jistfaos, j Fedarioo Gar©ia Loroa* Asialsiao los ple-

draeielisfcas eopiaron al vl^idado G&igora, y tras §1 a nuestr©

vat= colonial Dou£n#iioz Caraargo. In realidad ©1 piedraclellsao

siguift las huellas dol gran lirico CMleao, Pablo H®rada# xmo

d© los colosos de la poesla liispanoaaerioana contempor^nea,

Los t m m m bardos al er@ar la escuela piedracielista te-

niae al pr©p6stfc© &« suprimlr la riiaa pox* compl®to, asi como la

forma a&trioa regular# S® expresaban por medio d® im&genes eu-

ya misidn era ocult&r la realidad. la ®«ta f © » , 3m poesia ¥i~

ao a s«r un art® puramente «moeioB&l, sin raazola alguna de is-

102

t a l«c fcu&lismo • 1 1 rosu l tado f a l l a nutva l i r l o a pudo »»r

infcepprata&a t an s$lo por sm propios amtoa?##, qwidatid© q w

mmca e l poets divorciado d e l p&blieo. E l p iadrae ia l i smo t w o

ua cor to apog«a| a pesar A® ©so, s« imflummlw. provalaee «at»@

los feardfts 4© la a j iovieisas t oad ene ias ,

If© admit® raclajao a f i rmar quo Sduardo Carranza ®s l a f i g u -

m eapitaX dentr© d©l grupo 4m l o s piodr&ciellstass« Est© po©ta

naci& en los l l anos y d«dt®4 algunos alios a l a @as@fiasM» ®» r « -

aog&r&das i n s t i t u c i o n e s a a p i t a l i n a s ©oil© ®1 Colagio d»l Boaari©|

ddspwis, r®cibi6 m noiabraiBi«mto uiplojaStlee m Chll# j &a l a

ae tua l idad dasampaSa #1 cargo d@ Dirae to r d© l a B lb l io t aaa Ha-

c lona l do Colombia ®» Bogotd • Stas vel&metiaa i n i e l a l a s d« ve r -

sos £ C a n e l o a » g pam I n l o i a r mm f i e s t a y JM h ln to qu« i n -

media ta»©nfc@ l l aaa ron l a ateneiSm da l a e r i t i e a . Es tas&ilsa 0a~

praassa urn admirable p r o s i s t a , habiondo pub Head© ya algtmos a r -

t l a u l o s l l t a r a r i o c y proaas l i r i c a * . Ba los &L times afios su *a»

t l l o ha var iado m. poeo, y al®jladoe® &« l a s oxtravoganolas d@

los Gardes d® l a s es sue l as vanguard is tas , ©scribe poaaias de ,

eort® ram4ntieo» plenas d« co lo i ido y &# sugas t ivas ocaaparacio-

n©0. K& Domingo podeaos aproc ia r ©1 as t i l © y l a axtr&Ba l i r i e a

d« los p i a d r a c i a l i s t a s i

Urn doming©, s i n t i # d© t i p©2*dido m eomo un tfaml d« parades gr isas dond® voy alias&rando par t u aoajbra, as uaa noah© ©law a i i aaberl© o un lun«a di3.f ragado i t dojaia^o{ •a ooxno m d i a a z u l s i n t u paradeo.

Lluav® mm asv: poem, -ti, lo si@ataa en tu alma w e l a a de l « r i s t a l

205

l lueire tu ausoacla eoao una agua fcyist© y aaul aofcr* ad f r«n t# d«st*rrada«.

IIw comprendi?!© ©&ao -una palabra pequftfte, I guk l % irn a l f i l e r de iuna o m l « w eoraz&n d® mariposa, algal? pi«t© m r & l l a a iBf i n i t a s , am feu? una mfiaaa 4® repent®, eyaporar assules y ja.Mii3.«s, para tronehar tm d la eomo s i fu«ra un l i r i o ,

TOlw gr&aoa 4© s a l a los lucoroa 1

Dospuls do oxt ingui rse o i moviial©nfco p l®draei©l is ta f los

v®rsi f leadopos eolQHibtanoe s© adh i r le ron a divarsas cori"le»ies

ya naclonalos & axtraajeras surgidas e» las filtlmm

Ma&iiQB .d& *11©# enpu^aron l a ba»it#m. 4® los msguardistas ©

r i s i r n k g poets* j^vonos cuya #fe» no se pu*d« por 1© tt tate ta~

los* * * E l m&gmrciiaaG pros ante las Biiaiaas ©ara©t«rJ^ti6&» ®n

06l$tibl& coao on fcoda l a Amlr i tm, 0®%© •8^ ofroeo uim

•Mfrle&#sa j nuchas v«#«s l & l n t o l l g l b l * que s i n o&bargo ayo de-

fa i e contonor eontonida p o l t i c o vaBi.jUJi6&. E l *a9gaas&J,*$4#-

#«8MJ e l pieclra©i®3.1s%&# eroa ua a r t# jp#pswi l no pasa <60

se* oatandld* an oatroefco eiyealo d« in to loc tua lss* tm

to l lMto de todies® e# slrai les y mefc&Cor&s oscuras y on ©1 eual

,-las luo&s ocupan wa s sgumdo piano, V6aso, por © jeiaplo, « £&

a U h .ofeHwm* posrn do Hernando M a r t i n a ituoda, bard© post-pi®»

drn fe l fX i i te f #1 #a r te t# r d® l a miova l l r l c a qu© l lona afttnett*

xa@»t© las p%ii*as do las pori f txicos y 2?® v is tas de l a J j s l r t t a

Gri tos do ayor y l i r i o a de l f u t u r e ®a l a ooneavidad de su airacUu E® a l i dad iaopfca 4# l a sada losa d© n l#¥* on f l o r <1® c l « l o pua?o.

31 ' ' ' ; —" imdl@y Pitts, jgg» e j j ; . . p , XfiO.

104

Klro @1 mirar d© ta mirar ©bseuro, radoada ©st rs l la da 2a paz y®lada* Abrl6 e l so l ®sa rosa toaMttrote q\i@ erisfcalo la I m a d© cianuro.

Ai'bol, de ixufe»os, hftmedas raiees bund* #a l a brisa e s t l r i l do la mu«rt»# flor®oi@jido reeuerdos y lombrie©s#

Sada un bu®&& «n #1 r i o d© l a su*rfc«. M a r i n e s de picsdraj qui iae 41##s|

Cua&da «1 v>tolio vo lwrd a

Sin ©mbargo, no todos los po@tas presentaa l a s mijsms t«n-

deneias , j 2a aoi»ri®at« lXri«a a# divide earn© ue ri© «a »u de l -

ta @a muchas raiaifioacioiw*^ qm, a pas&r 4« s@gmtr mi eaue# di»

f«r»nt«# vl«n«a a parar a ua m-mm maj?j jpotai&i

Ho ©a f £ e i l avanzar cmmptm ml imeho mmm ins inuar e r i -

t ieaa aeorea 4# los jo«m#r#S0S movimisjatos p©4ti«os sat nuestrst

l i teratura a# Mai podrla crit icar»« eualqui«:pa d*

los nuevos iaoTlmi#at©s qat ©staa apenaa &n sus priraaras £a$#s

de daaarrollo, u l ccndaixar limcrracloxx«8 Ur ica* ym virtualmeii-

t® ©xtinguidas, pmm M u r l a «k boga, cuyo d#f l a i t i v o Influjo

no s® apr©elar£ sin© d«ntro d@ algtmas dlcadas, X.a h@t®rogen®i-

dad y diversidad d© ®scuelas poltxcas iropid® asinismo valorar

la iiaportanela de un detfrmiimdo grupo, ya qu© todas las co r r l en -

tea l i t e r a r i a s par«e®& tea@r un siiinlSiaoro d® adepfcos ®aa los p a t -

sea, latinoaiaeriGanos. I© obs taa t* , uaa cosa m xo&nifiasta, y

®s la inconformidad 4#, la nu®va gen*raei6zi qu© a© ba pOdido ad-

he r i r s e bas ta @1 pr@SQn.tg a una sola ©scmela l i r i e a dominant®

cuyo aar£ct«r ! • parraita axpresar e l coaf l i« to del bcaabr* moder-32 ' *

Hernando Martinss Rn®4a#w?©©s£asf El Ti«apo* Vol. MOM -

¥11, (Snero, 1948), p. 2 .

105

no ants la pujanta civilizaelSn actual, Exist# si m a poaala

@xub©raaate qm@, cuand© logra armoaizar sub tones disc©rdant«s,

flor@e®rfi ©a un art® maravlllos© qu® sard la poesla d@l futuro.

I© jusgusaoa puaa la poaola latinoaajericana, y con alia

la colceabiana, das&e m punto 4© vista ortodoxo y eefiidos ®a-

trictam«nfc® a las normae d# la crltica, ni deelaremos que nuas-

tro art® poltleo suf r© m a agMa crisis en la Ipoea contango-

r&B®a, Comprandaiaoa qu© las jSvenaa aaeioms M s paiioamoriea-

aas astin pas and© afia por mi period© d@ intagr&cidn, no tan ®<S~

lo raeial sin© politico, cultural y ©spiritual. Taapoeo eompa-

FSMoa la poosia ©s tadlnanse eon la tdapanoam© r ieaaa, tratando

d# dirixair suparioridadas o d® haeer m m balance da valores#

Estados Unidos tiati# una lirica «««l@nta# por supueato, pero

opuesta ©n su naturaleaa a la nuestraj una llriea filos6fic&#

profunda, inteleetual j my pooo iaaginativa. La poaala latino-

aaericana, por «1 eontrari©# m santiaental, swperfie ial y al»

go vaela mm. ideas* Sin embargo, I'&jo la ligerasa da nuestros

versos «® oeulta uii ritao y mm cadoncia difleilas de ©mular

en la lengua inglasa, tanto qua paraca qua nuestros me jores bar-

dos siguieran al pia da la latra el lam da "la musiqua avant

tout" d© Iob estetaa £ranceses. En tod© easo lo qw® hay qu® t@-

a©r an cuenta ®s qu® @1 fin d® la poesia -com© @1 &» todas las

destds artes- @s ©rear ballaxa, y por lo taa to , ac®ptej»os# qua

sea ya ©a una l©ngua o en otrar t«nga eardcter roia£ntico @ f i-

lo3$fieo# o presenfce un contenido ideologic© o apenas una urfi-

siea ameniosa, la poaala sieiapre sari al arte etarno a inigua-

lable.

106

En euant© al fufcuro de la po*aXa ©oloabtana, 1® acarfcado

•3 ©spemr qu« alga sm Iwainosa trayoetoria, sia paralolo &n-

IOB otroa pais*® latinoaa»ricanofi, cwnpliarxdo eafcalmant# la

f amosa fms# d«l peasador m@ jleano Jes4 ?asco»e@los: "For jai

rasa bablarfi ol •splritu?

BIBLIQGR&F Ik

Antologias

I3«ltrliif O s c a r i-.afael, J H f M l t t <1 tetSiSto ifflAKl* canoa,. V o l * 1 * , B M W A i r e s , E d i t o r i a l Anaeonfia, 193?*

S l a c k e n , A,lie© S t o » # * . S a m £A*Jk&» P h l l a d e l -p h i a , Xftilv®rslfcj of Pemsyl-wajala P r e s s , 1 9 3 7 .

Fitts, Dudiaj, Aate^agla. ita -La &ain!U: Amr&Mam Stonlmim^vm* l o r f o l k , C o m . , E d i t o r i a l S a w D i r t e t i O & s , 1942» • • • -

H a y s # H o f f m a n R e y n o l d s , A w l ™ S « w B & -

v « n , Y a l ® U n i v e r s i t y P r t a a , 1943* - •

lion to ra© Garcia, Xe&gbaleet&j iatel,ng,lfi £& fftfttefi ' , Hiaranoaia«»loan.oa Modaanoa. M*.Uoo. ¥* A« M^ieo, 1031

Uotc, del Caapillo* M a r i a K . , J * JL& l A i a m l a m I l a p a i -* i., Vol. l#f Santiago <1# Gfctil*, Ereilla y 0§»

Oals j sixiGh®zt Fadarieo* -Aft 3a Bmtgpflflaft- A ilia-*• i, Madrid, -H®vista da Filologia Esp*, 1934*

S l l m » J o s i Ammci&i, £aESia&» Larwlosa, C a c a Editorial Maueci,

Solar Ccrraa, Eist&rto# ftfltftMi, fl& Htopftmi-flfffirlfla, Santiago a© Chllft* Impr@nta C«rvant«% -1926,

Bona, Francis©©, * JfojfaML flirimitrUiHtfWj. Ifljieo, 3o-er«tari& « Fwatnto* '1890* .

£ o r r a a E l o s e o o , A r t u r o , An,fafc1-o6l> ^ ^

Tlmm* I ® w ~ X ® r & * F * S * 0rafts oad Co., 1942*

Valencia, Guillermo, Hadrid, Editorial Amiriea, 1926* -• • • -

W a l s h , D o n a l d B®v#nish, fiaraftoa # SaxMQ* Mmsimm&g Mm York, W * l * M o r t o n a n d 0 © * , 1942* • ••

G © l ® e e i o a ® s

X * t t a o # S tafia* flaB&jra&UM £ n l M » p „ » m t m M « U R » B o g o t t *

La Gran Colombia*

107

108

Saiaper-Grtega, Daaifl, MX&mt&mn do la Litagafcura Poesla. vols. IXXXll-XC, Bogot^ Miiorial.linerm. -

Critiea j Qtms Obms

Ar©Ini@gag, G@rial.ii,, ghe Gm&m Qoiiiliieiit.. Alfred. A* Inop, 1944# -

Caaas, Job* Joaqui&# S@mblaRz.a3 loya <&£ jfc ttiaM

asasmm#. w * iwlr WiifftC fiama.; - • •

coast**, M swm$sM<4mmAM* ©» ' Sac MXlBtt IS16, - V).

Craig, Qrnrm Dundas, 8 itigatol M J& aaaSH^iflatt fk®- " ' - — - • " frmiawy B©rk#I#3r> 23a« IU - of aallfomia Prtss,

c»wf»«€# A £m$mM .J^aa^g4m».lfeiislil» caribrW^ikM.# 7b» IBrwIliiwrsifcy ¥&mst %M4t - > - • -':s

Goorg*' grasMagtoa University, fljflftTO S-•' tern* flit Gteerge I^sMaglssi University Proas, 2S&3* '

Goidborg, Studtoa in Smniah*4m«irim& MfciaaMatt** IW York, • Brexiiaa©*#, 19S0* • - • - ; - .

atemz Rmtmpo, Antonio, CxibiQA LXtiQX&rM, M M Llfcegatoga ffalaafoiajia. • T©1*: - till, - Bogota, E€#i* Mi

o&ux&ki mmmmm* LQ^hir^mv,kQ,^i S&ttmm* Jf«*

J#s4s# antra or o?eesb<mv-TJaivemtar of . , iJorth Gm&Mm, • ¥mm.t: ir*~

Kom-'lquaz-Uremia, ftLfraawup/ bridge, Mass., aaal;riag« PjftM#* X945« - - ' -

Kohler, Piez-'re, HlatMr© - As .IMBMBiatot»-.Ma1agaw#. -• " X»ibrairle P&yet, 1948# . -

L<5pos A® Mesa,. Luis, 2 -: . - S«l®geloB©a... do- M-MMmtmm Miillter w * **»» Bogota, • lilaerm* ' . ._•••'• t - ^

lt@lfefi« y mayo, Mai?c«liao,/ JMalasii, <&£ JSftKfcftB. yieanoflj 4 vols •, Madrli., Aoa&emia Espaxiola, 192ft#

Mora, Luis Maria, 1st firafattfoUifitt At £& MMS« • &$mm, Sm M flfiMfrafe&Mau- voi». liii, B©g©w, e.l

im

&mm, Bernard. S S«w York, ~

Otero Mu&os, . Mteerm,

S ' ,Wef# l | "tt

J& L l twa to ra

_ _ &

Rospi-a Kavarro, S | s aM Co.,1938.

i» BogoM, Ed»

M m M * »«w York, D.C. B©ath

•m, Simtlago 4*

Santos Gonssal&js, 0#Jr, _j*j»;feg,g. x l^tMfe.og d j 4alg.i®&« Parle , Gar-nier Hftsssaaos* . f" . , r• - , *

foam ttmmmmrM tsm&M Am t i n , mm W mm® ' f m m 4

Tarr*#-Rl©*«e<># «a» af fa j »®w Xo-rk, • Oxford VailwwGty" l i « s % '946.

. Vgart^ Anaaad Oo

¥ @ 1 , a # c i S s ^Bota^^Slfe ^

y Y@rgara, J.H*, Myfifeia t s

# W i . 1,

P&*2»c

Mljieo, Sii*-

2 vols. # Bog9ti# ttija«j>va, lf5>i fe#m

w # l s i ? S " » « » ; . 4 fi^ J a p i t t a ® As HJU

W§ U s f Ii»| • • ' v«rsi ty

WMtakor, H.# M i t e - £ £ & & » L Apple ton Century 0©*, 3045*

S®w Tcoi€;> Columbia Uai-

N©w~y©rk,

PerlMleos

Kar t i ae i H., "Poeslas" g j Vol. MCMXll, Ba®ro# IMS* p . £« r ' * • *