m t · 2016. 10. 19. · lulju 2016 ma jinġabarx skart no refuse collection skart domestiku...
TRANSCRIPT
-
Għeżież Residenti,
Il-Kunsill Lokali ta’ Ħ’Attard bi pjaċir qed iqassam dan il-kalendarju informattiv fuq is-sistema ta’ ġbir ta’ skart domestiku u riċiklabbli.
Ġentilment ninfurmawkom ukoll li tali skeda għandha tiġi osservata f’kull mument u dan ifisser li m’għandu jinħareġ l-ebda skart riċiklabbli fil-ġranet li fih jinġabar skart domestiku speċjalment kartun u reċipjenti tal-plastik (cioe’ nhar ta’ Tnejn, Erbgħa, Ġimgħa u Sibt). L-istess ħaġa tgħodd għal dawk il-ġranet li fih jinġabar skart riċiklabbli, iġifieri m’għandu jinħareġ l-ebda skart domestiku fil-ġranet li jinġabar skart riċiklabbli (cioe’ nhar ta’ Tlieta u Ħamis). Il-ħġieġ qed jinġabar fit-tieni u r-raba’ Ħamis tax-xahar.
Kull min jippersisti u joħroġ skart fil-ġranet li mhux suppost jinġabar, dan ser jitħalla hemm sal-ġurnata jew il-jumejn ta’ wara.
Għaldaqstant inħeġġukom isseggwu l-iskeda sabiex inkomplu nżommu l-ambjent ta’ madwarna nadif filwaqt li nkunu qed ngħinu u nipromwovu skart riċiklabbli li ħa jgħin biex ikollna ambjent aħjar.
Nixtiequ niġbdu l-attenzjoni wkoll li s-servizz tal-bulky refuse qed jiġi offrut kuljum minbarra l-Ħadd. L-affarijiet jinġabru wara s-sagħtejn ta’ wara nofsinhar. Min ikollu affarijiet li ma jkunux goffi ħafna u li jistgħu jitpoġġew ġo karozza bħal per eżempju toasters, laned taż-żebgħa, etc... jistgħu jittieħdu direttament ġewwa is-Civic Amenity Site ta’ Ta’ Qali jew inkella tal-Imrieħel.
Il-koperazzjoni tagħkom tkun ferm apprezzata. Nirringrazzjakom bil-quddiem.
Tislijiet
Kunsill Lokali Ħ’Attard
Dear Residents,
The Ħ’Attard Local Council is hereby distributing this calendar with information on the new system for collection of domestic and recyclable waste.
We cordially inform you that said schedule is to be observed at all times and this means that no recyclable waste is to be taken out on the days domestic refuse is collected especially cardboard boxes and plastic bottles (i.e. on Mondays, Wednesdays, Fridays and Saturdays). The same thing applies for domestic waste taken out on the days when recyclable waste is collected (i.e. Tuesdays and Thursdays). Glass is collected on the second and fourth Thursday of each month. Those who persist in taking out waste on the days on which this is not to be collected, it will remain there for the next day or the day after until this is collected.
Thus we again kindly emphasize that this schedule is observed so that we continue with our mission to sustain a better and healthy environment around us.
We would also like to inform you that the bulky refuse service is being offered daily except on Sundays. Items are collected from 2.00pm onwards. We encourage all the residents to take all items which can be put in a standard vehicle such as toasters, paint containers, etc... to the Civic Amenity Site in Ta’ Qali or Imrieħel.
Your co-operation will be much appreciated. Thanking you in advance.
Kind regards
Ħ’Attard Local Council
-
M T W T F S S1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
JANNAR 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Meta tirriċikla tkun qed tiffranka ħafna materjal milli jmur fil-miżbla.
Less material goes to the landfill when you recycle.
-
M T W T F S S1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
FRAR 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Il-kartuna tal-ħalib u pakketti tal-juices issa wkoll jistgħu jitpoġġew fil-borża l-ħadra.
Milk cartons and juice packets can now also be placed in the green bag.
-
Fliexken u vażetti tal-ħġieġ BISS jistgħu jiġu riċiklati fil-Bring-in sites jew fil-ġabra tal-ħġieġ minn wara l-bieb. Ħġieġ ieħor bħal platti, tazzi u twieqi jrid jittieħed f’wieħed miċ-ċentri tal-iskart goff.ONLY glass bottles and jars can be recycled through bring-in sites and the door to door glass collection. Other types of glass such as plates, drinking glasses and glass windows are accepted at Civic Amenity Sites.
M T W T F S S1 2 3 4 5 6
8 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 2728 29 30 31
MARZU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Ħwejjeġ u mowbajls jinġabru minn ħdejn l-iskola Primarja ta’ Ħ’Attard bejn 9:00am u 12:00pm
Textiles and mobiles are to be collected by a van located near the Ħ’Attard Primary School between 09:00am - 12:00pm
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Ħwejjeġ / Mowbajls Textiles / mobiles
-
M T W T F S S1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
APRIL 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
F’Ħ’Attard hemm 2 bring-in sites; waħda fi Triq il-Mosta, u oħra fi Triq Lorenzo Manche`.
Attard has 2 bring-in sites; one located on Mosta Road and the other one in Lorenzo Manche Street.
-
M T W T F S S1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 2223/30 24/31 25 26 27 28 29
MEJJU 2016
Fil-borża l-ħadra u fil-bring-in sites MA TISTAX tpoġġi fdalijiet tal-ikel.
Food waste must NOT be placed in the green bag or bring-in sites.
Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
-
M T W T F S S1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
ĠUNJU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Ħwejjeġ u mowbajls jinġabru minn ħdejn l-iskola Primarja ta’ Ħ’Attard bejn 9:00am u 12:00pm
Textiles and mobiles are to be collected by a van located near the Ħ’Attard Primary School between 09:00am - 12:00pm
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Ħwejjeġ / Mowbajls Textiles / mobiles
Fil-borża l-ħadra tista’ tpoġġi BISS karti, kartun, plastik u metall.
ONLY the following materials can be placed in the green bag: paper, cardboard, plastic and metal.
-
M T W T F S S1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
LULJU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Ma tistax tpoġġi tissues fil-borża l-ħadra jew fil-bring-in sites.
Tissues must NOT be placed in the green bag or bring-in sites.
-
M T W T F S S1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
AWWISSU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Għaffeġ il-fliexken tal-plastik u bottijiet tal-aluminju sabiex tieħu inqas spazju fil-borża l-ħadra.
Flatten plastic bottles & aluminium cans to take up less space in the green bag.
-
M T W T F S S1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
SETTEMBRU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Meta tirriċikla tkun qed tagħti eżempju tajjeb lil uliedek u tgħin sabiex huma jgħixu f’ambjent aħjar.
When you recycle you are setting a good example for your children and helping them to live in a better environment.
-
M T W T F S S1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 2324/31 25 26 27 28 29 30
OTTUBRU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Ħwejjeġ u mowbajls jinġabru minn ħdejn l-iskola Primarja ta’ Ħ’Attard bejn 9:00am u 12:00pm
Textiles and mobiles are to be collected by a van located near the Ħ’Attard Primary School between 09:00am - 12:00pm
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Ħwejjeġ / Mowbajls Textiles / mobiles
Skart riċiklabbli u ħġieġ jinġabar ukoll fil-festi pubbliċi (minbarra l-Milied u l-Ewwel tas-Sena).
Recyclable waste and glass is also collected on Public holidays (except for Christmas day and New Year’s day).
-
M T W T F S S1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 2728 29 30
NOVEMBRU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
F’sena, fid-dinja tiġi użata madwar 500 biljun borża tal-plastik. Dawn il-boroż jieħdu snin twal sabiex jispiċċaw fix-xejn. Naqqas mill-konsum tagħhom billi tuża kontenituri oħra jew uża basket taċ-ċarruta meta tmur tixtri.
Around 500 billion plastic bags are consumed globally every year. These bags take many years to decompose. Do your part by using either alternative containers or cloth bags when you shop, to reduce usage of plastic bags.
-
M T W T F S S1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
DIĊEMBRU 2016 Ma jinġabarx skart No refuse collection
Skart domestiku Domestic Refuse
Fil-festi pubbliċi se jinġabar biss l-iskart kif imiss fl-iskeda bl-eċċezzjoni tal-Milied,
l-Ewwel tas-Sena u l-Ġimgħa l-Kbira.
On public holidays refuse will be collected as per schedule excluding Christmas Day, New Year’s Day and Good
Friday.
Plastic, Karti, Metall, Kartun Plastic, Paper, Metal, Cardboard
Ħġieġ Glass
Irriċikla u idħol fiċ-ċans li tirċievi bosta rigali d-dar! Rappreżentanti ta’ GreenPak jkunu qed iduru l-lokalita’ u jieħdu nota ta’ min qed jirriċikla. Ir-rebbieħa jintgħażlu b’mod każwali.
Recycle to be in the chance of winning prizes! GreenPak’s representatives will be in the locality monitoring and taking note of those households that recycle. Winners will be chosen randomly.
-
GreenPak Co-op Society Ltd.18, St John StreetFgura FGR 1447Tel: 21660233
Ħ’Attard Local Council6, Main Street,
Ħ’Attard ATD 1021Tel: 2141 1111
Grazzi tal-kontribut tiegħek għall-ambjent.Thank you for caring for your local environment.