Manassas, Virginia ALL SAINTS CATHOLIC CHURCH July 9, 2017

www.allsaintsva.org

Mass IntentIons

Jul

M 10 Weekday 7:00 am Susan Myers 8:30 am Helen M. Cernak +Tu 11 St. Benedict, Abbot 7:00 am Porfirio & Cristina Jimenez 8:30 am Fred Augusti +W 12 Weekday 7:00 am Eileen Carroll O’Neill + 8:30 am James McMahon +Th 13 St. Henry 7:00 am Tim Smith 8:30 am Victorino & Birhida Baluyos +F 14 St. Kateri Tekakwitha, Virgin [USA] 7:00 am Robert Fuller + 8:30 am Joey Rancourt +Sa 15 St. Bonaventure, Bishop & Doctor of the

Church 8:00 am Curtis Wunderly +

SUNDAY: THE LORD’S DAY15th Sunday in Ordinary time

Sa 15 5:30 pm Margaret Ann DeHart +Su 16 7:30 am Mark Stout + 9:30 am Bob Roos & Julie Roos + 9:30 am [Sp] Candelario Vasquez Mejia + [at mpCC] 11:30 am All parishioners 1:30 pm [Sp] Maria Raquel Rodriguez Lozano + 3:30 pm [Sp] Catalino Hernandez + 5:30 pm Mary Myers 7:00 pm [Sp] Gladis Marina Joya +

Sp = Spanish • “+” indicates person is deceased.mpCC= Manassas Park Community Center

Readings: 15th Sunday in Ordinary TimeIs 55:10-11; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 or 13:1-9

Thank you for your sacrificial giving to the weekly Sunday collections. It enables us to pay our expenses so that we can do the ministries of our parish.

Summertime: Remember to keep God in your holiday and vacation travels. For Mass times visit www.maSStimeS.Org on the web.

In today’s Gospel, Jesus invites those who are burdened and weary to come to him and he will give them rest. This is perhaps one of the most well-loved passages of Scripture by so many people. Jesus tells us that his yoke his easy and his burden light. The yoke refers to the wooden device that was used to steer oxen in the right direction when a field was being plowed. At times, we feel that the burdens upon us are great and they certainly can be. However, Jesus strengthens us because he wants us to know that he is with us, even in our darkest moments. This hope that comes to us is given through faith in Jesus. Invite Jesus to show you how to handle the difficulties and frustrations that come to you.

Father Lee Roos

2nd collection: Next Sunday is for the Building Fund.

Bus Driving MInIstry

Needed immediately, 2 or 3 volunteers, with good driving records, to pick up and return residents from Senior homes / nursing homes to the 9:30 am Sunday Mass. This would be approximately every 6 weeks. Contact Colleen Colgan (703-628-2314 or cOlleenCOlgan@mSn.COm). This is a wonderful ministry that will use your talents to help those in need. Quite often, these residents who come to Mass tell Fr. Lee how much they appreciate the parish bus bringing them to Mass as it is an important part of their week.

To those parishioners moving to other places, thank you for your presence among us. To those who are new to the parish, welcome!

This year of 2017, our parish theme is

We have found the Messiah. … Come and you will see.

based on John 1:39, 41

All Saints is a tithing parish, giving of our time, talent, and treasure so as to give glory to God.

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

Manassas, Virginia ALL SAINTS CATHOLIC CHURCH July 9, 20172

Congratulations to those who were married at All Saints: Franklin Franco & Erika Laos. May the Lord bless you and support you in this beautiful commitment.

For Christ’s healing of the sick we pray for: Anastasia Adams, Fil Aguinaldo, Marcella Altizer, Helen & Rakesh Andrews, Rita Arellano, Megan Arp, Lorrie Ball, Robin Bast, Robert Benedetto, Margaret Berdak, Denise Biggs, Maria Biosca, Mary Blizzard, John Borden, Ann Brien, Jay Briseno, Paul Byrne, Timothy Ceschin, Maurilio Chaves, Michael Chettle, Brian Clark, Lisa Colgan, John Connelly, Joseph Conway, Valerie Corliss, Richard Cruz, Sandra Culebro, Carly Czajkowski, Robert Dantona, Peter DeFranks, Angel Dietzel, Sister Lydia D’Souza, David Dugas, Vincent Eugenio, Lynn Ferguson-Kerns, Nicole Fini, Justin P. Flemming, Anthony Gabriel, Shannon Gammon, Graciela Garcia, Sam Garman, Teresa Ann Gilday, K. Darrell Gillman, Mary Giordano, Greg Gibbons, Dick Goble, Joseph Gonzalez, Claude Grant, Rachel Harley, Daniel Hazen, Danyl Henderson, Gary Herman, Francisco Hernandez-Tarralba, Virginia Hoffman, Marie Horn, Sherry Hudson, Mrs. Husk, Mary Hutchinson, Audra Peer Jackson, Consuela Juarez, Molumba Kamuamga, Mary Margaret Kohill, Bill Lansing, Sr., Brian Lee, Geraldine LeFierre, Marian Lomis, John Lucas, Morris Lusk, Betty Maag, Nicole McGinn, Ariadna Melendez-Guzman, Liem Shinta Maria, Cathy Marshall, Lenny Martelli, Hazel Martino, Kimberly McNamara, Jeanine Miller-Nelson, Eduardo Minas, Ken Moan, Bobbie Moore, Tullis Moyers, Francis Munsell, Julie Kay Natali, Emily Navarra, George H. Nitzel Jr., Philip Nuar, Daniel W. O’Leary, Anthony Panameno, Michelle Parker, Sandra Patterson, Abigail Pell, Bob Phillips, Jackie Phillips, Tom Propes, Michael Puzynski, Laurel Quinn, Joe Reading, Jose Manual Rosales Rescendiz, Sean Riley, Megan Rivera, Rosalie Robl, Mary Rogers, Rita Rooney, Fred Rose, Anthony S. Des Sassov, Susie Serene, Jerry Shea, Mike Shoults, Diane Lynn Smith, Patricia Smith, Sheryl Smith, Stan Sobczynski, Donna Stecker, James Suraci, Barbara Tasker, Charles Tolley, Mary Tolley, Sylvia Urani, Antonio Uribe, Virginia Walsh, Kiki Warrick, Bob Weaver, Edward Weyant, George Whitfield, Collette Williams, Frances Williams, Eleanor Wisniewski, Beatrice Yeager, and Richard Zavadowski.

spotlight on the Arts suMMer CaMps

Spotlight on the Arts Summer Camps hosts Camp Broadway, Drama Bootcamp, and Art Camps this July. These Catholic Day Camps are filling up. To learn more about the curriculum, instructors, and costs, please visit www.SpOtlightSummerCampS.COm .

In our parIsh

Legion of Mary, Activities Center, St. Joseph Room, Tuesdays, 7:00–8:30 pm.

The Thursday Morning Bible Study led by Deacon Brian meets on Thursdays at 10:00 am in the Parish Library.

Are you registered in the parish? If you are not receiving mail from the parish, chances are you are not registered. Please stop by the parish office to become a registered member of All Saints. Parish registration is required to be a Baptismal Godparent or Confirmation Sponsor. You may also visit our parish website at www.allSaintSva.Org.

pastoral Care servICes

Cancer Prayer Support Group will meet in the church library on Mon., July 24, 1:00–2:00 pm. For those with cancer or in remission. Caregivers are welcome.

WOW—Widows or Widowers. You are invited to come and join us. This is a group to socialize with, to help overcome the loneliness, to share experiences and form new friendships. Come and meet with those who have walked a similar path as you. Contact Steve Schnur (703-369-7061) or wOw@allSaintSwOw.Org or Gillian, Pastoral Care Office (703-393-1411).

st. vInCent de paul soCIety school BAckpAck progrAm

Back to school expenses are an additional burden for families living at and below the poverty line. Once again, the St. Vincent DePaul Society is sponsoring a School Backpack Program, in anticipation of the 2017-18 school year. Tables will be set up at the entrance doors of the church Sun., July 23 & 30 to accept donations of new backpacks and school supplies. Vincentians will distribute the backpacks to families with school age children we have met during the past year in our visits responding to the needs of these neighbors. Thanks to the generosity of All Saints parishioners last year, we were able to assist well over 100 children to begin their school year fully supplied for a fresh start.

You are in the spirit, since the Spirit of God dwells in you. Is the Holy Spirit leading you or someone you know to serve Christ and his Church as a priest or in the consecrated life? If you are discerning your vocation, contact Father J.D. Jaffe (703-841-2514 or j.jaffe@arlingtOndiOCeSe.Org).

If you are away for vacation or on a work-related trip, you can still stay in touch with All Saints via the online Sunday bulletin posted on our parish website at www.allSaintSva.Org .

Fourteenth Sunday in Ordinary Time 3

euCharIstIC adoratIon

Take one hour before the Blessed Sacrament exposed for public prayer in our chapel. We have needs for adorers on:

Wednesday 11:00 am–12:00 nOOn

2:00 pm – 3:00 pm

Friday 11:00 pm–12:00 midnight

Information: Aime (703-392-5260 or alnuar@gmail.COm). Adorers, when you arrive at the chapel, please sign-in for your time slot so we know that the time is covered.

relIgIous eduCatIon

Religious Education Registration for 2017-2018. Families can register now for Religious Education classes for 2017-18. RE classes are offered for children Pre-K through 8th grade. There are sessions offered in English and Spanish.

Families must be registered, participating members of All Saints Parish to register for RE classes. Registrations of non/inactive members cannot be accepted. For information about parish membership, call Linda Gaynord in the parish office (703-393-1430).

To register, families need to complete an RE Registration form. To get a form, stop by the RE Office, or download one from www.allSaintSreligiOuSeduCatiOn.Org . RE office hours are: Mon., Tues., Thurs., and Fri., 9:00 am –12:00 nOOn and 1:00–5:00 pm. Presently, the RE Office has extended hours on Wednesdays: 9:00 am –12:00 nOOn and 1:00–9:00 pm.

saCraMent CertIfICates

If you or your child received a Sacrament of Initiation (Baptism, Confirmation, or First Communion) in April or May and did not pick up the certificate, please stop by the Religious Education office. You may pick it up during our office hours of Mon.–Fri. from 9:00 am – 12:00 nOOn and 1:00 pm – 5:00 pm. We also have extended office hours on Wednesdays until 9:00 pm.

Question of the Week: What constitutes Jesus’ “yoke” in my life? How can I lighten the burden carried by someone I know?

Vacation Thankfulness: The God of the Universe created the mountains and oceans that we enjoy on vacation. Remember to thank God by participating at Sunday Mass, whether away on vacation or here at All Saints.

all saInts CatholIC sChool

Openings for 2017-2018 School Year. All Saints has openings available in its half day 5-Day and 4-Day Pre-Kindergarten classes for four year old students starting this fall. We also have openings in select grade levels, including 2nd grade. To find out more about our vibrant, faith-focused learning environment or to schedule a tour, please contact Mrs. Joyce D’Eugenio (703-393-1490 or jdeugeniO@allSaintSva.Org).

Summer Office Hours. The school office will be closed during the month of July. The office will reopen on Tues., Aug. 1 and will be open on Tuesdays and Thursdays from 10:00 am – 2:00 pm until the start of the school year. Should you need to contact school personnel during the summer months, please do not hesitate to leave a message on voicemail. We will make every effort to return your call in a timely manner.

Marriage Help. Retrouvaille has helped tens of thousands of couples at all stages of disillusionment or misery in their marriage. This program can help you too. For confidential information or to register for the program beginning Fri., July 7, call (703-351-7211) or go to www.helpOurmarriage.COm.

Exalt greatly, O daughter Zion! Shout for joy, O daughter Jerusalem!

… for although you have hidden these things from the

wise and the learned you have revealed them

to little ones..

14th Sunday in Ordinary Time

See, your king comes to you humbly. Zechariah 9:9-10 I will praise your name for ever, my king and my God.

Psalm 145If by the Spirit. you put to death the deeds of the body,

you will live. Romans 8:9, 11-13I am meek and humble of heart. Matthew 11:25-30

Manassas, Virginia ALL SAINTS CATHOLIC CHURCH July 9, 20174

Gift Planning for You…and our Parish. Giving is a very important part of the life of a person devoted to Jesus Christ. Planned Giving simply means planning for the future —whether it is your retirement or the future of your parish community. Your planned gift is a tangible way to express your unending gratitude to God for a lifetime of blessings. For more information on naming our parish or the diocese in your will, you may contact your attorney or visit www.arlingtOndiOCeSe.planyOurlegaCy.Org .

I will praise your name for ever, my king and my God.

Psalm 145

Post-Abortion Healing Retreat for Women. An Entering Canaan Day of Prayer & Healing for women who have experienced abortion will be held on Sat., Sept. 30. Come begin your healing journey and experience God’s hope and mercy. You are not alone. There is hope. There is healing. Information and confidential registration: Project Rachel (888-456-HOPE [4673]) or infO@helpafterabOrtiOn.Org)

Discount courses available through Catholic Distance University. Join the inspiring instructors at Catholic Distance University for a faith-filled journey of discovery. Enroll in an online independent study course of your choice and study anytime, anywhere! For a full list of courses, browse our catalog at www.Cdu.CatalOg.inStruCture.COm/. Use Promo Code CDU15ARLINGTON when registering to qualify for the $30 rate.

Every Tuesday night …in the St. John Vianney Room (in the PAC) from 7:30-9:00 pm. We are currently studying the Book of Revelation. BYOBible.

For more information about our All Saints Young Adult Ministry,

contact Mary Lambert (youngadults@allsaintsva.org) or visit us at allsaintsyoungadultministry.org.

The All Saints Young Adult Ministry is a faith-filled, energetic, and dynamic group of Young Adults in their 20s and 30s, single or married, who seek to engage and grow deeply in their faith.

Karaoke Night!Love to sing in the shower and not an entire bar full of strangers? Perfect! Us too. Come with us Wed., July 12 to Lulu Cafe in Centreville. Private room with drinks and food delivered to us, and all the karaoke we can sing in 2.5 hours. Woo! We will have the room reserved from 7:00 pm-9:30 pm. RSVP to youngadults@allsaintsva.org ASAP, if you plan on coming, so we can get a headcount and know costs! (The more people we get, the less you have to pay. Invite your friends!) The room can hold up to 25. #nojudgementallowed.

Looking to reignite the flame? Need a little lift in your prayer life? Trying to find your next step? Join us for a retreat in the Shenandoah Valley Fri.–Sun., Sept. 22-24. Limited spots! Email or call for more information today!

60th annIversary CelebratIon all saInts CatholIC sChool

Calling All Alums … All Saints Catholic School will be celebrating its 60th Anniversary with two very special events this September.

Sept

F 22 An Evening Under the Stars in the All Saints courtyard with music, entertainment, food trucks, alumni displays, children’s activities, a photo booth, and more!

Sa 23 10:00 am 60th Anniversary Mass and Reception, All Saints Church

We are trying to get the word out to All Saints alumni to invite them to these special events to connect with old friends and reminisce about their days at All Saints.

• Facebook. If you are an alumnus of All Saints, please follow our Alumni Facebook page (www.faCebOOk.COm/allSaintSvaalumni) and RSVP for our 60th Anniversary events.

• Website. You can also find information about our 60th Anniversary Celebration on our school website (www.allSaintSvaSChOOl.Org).

• Alumni Displays. We are looking for photos and other school related items to include in our alumni displays. If you have anything to lend, please contact Janis DeVore (develOpment@allSaintSva.Org).

• Spread the News. Help us spread the word about All Saints Catholic School’s 60th Anniversary by passing this information on to any All Saints alumni you know!

Fourteenth Sunday in Ordinary Time 5

6:30 - 8:30pm in the Upper Room

Dinner followed by a Fun Activity… Bring a Friend!

July 9th: Water Wars

We have limited spots so register online!

FRIDAY JULY 28

Topic: CONVERSION in Scripture Start summer off with God and friends:

8:30am Mass followed by Breakfast & a Bible Study in the Upper Room. Culminates in an Evangelization Project.

July 10 - 14 Rising 9th - 12th graders

8:30 - 10:30am

Girls: Wednesdays, 7:30 - 9:00pm Guys: Thursdays, 7:30 - 9:00pm

Small group of teens who share, support, pray, play, serve, and learn.

Meet in the Upper Room High School Teens welcome to show up!

Interested in helping with the show? Builders, artists, tech crew, costumes,

and ushers are needed. Email volunteers@upperroomtheatreministry.org

to donate your time and talents.

This Week!

Murder Mystery Dinner Party!Friday, July 14th 6:30pm-9:00pm

$12

Register Online At: www.allsaintsyouthministry.org

For questions, please email: mlambert@allsaintsva.org

Have a wonderful summer! We will be praying for you! Our program

starts back up again in September. Don’t forget to register

for the 2017-2018 school year on our website:

www.allsaintsyouthministry.com!

A big thanks to all of our Middle School

Mission crews this past week and all of their hard work and prayer

for our All Saints community!

Manassas, Virginia ALL SAINTS CATHOLIC CHURCH July 9, 20176

In and around the dIoCese … and beyond

English for Computer Teacher in Manassas. Help your neighbors earn a Northstar Digital Literacy Certificate and CEUs from NOVA Community College. The basic computer class is for high-intermediate and advanced English Language Learners who want to gain basic computer skills in computer parts, typing, Gmail, and MS Office (Word, Excel, PowerPoint). The ideal teacher will have some paid or voluntary teaching experience and demonstrate computer literacy. Classes will be held in our computer lab on Mondays and Wednesdays from 7:30–9:00 pm. Teachers must commit to teach at least one class per week. Information: Courtney at Catholic Charities, Hogar Immigrant Services (571-208-1572 x102).

English for Child Care Teacher in Manassas. Help your neighbors earn marketable skills and certifications to enter the child care field. This child care class is for high-intermediate and advanced English Language Learners who want to learn more about child care careers and child development. The curriculum includes basic child care, child development, and child safety. The ideal teacher will have some experience in child care that he/she can bring to the classroom! Classes will be held in at our location on Tuesdays and Thursdays from 7:30–9:00 pm and Fridays from 9:00–12:00 nOOn. Teachers must commit to teach at least one class per week. Information: Courtney at Catholic Charities, Hogar Immigrant Services at (571-208-1572 x102).

Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest for yourselves. For my yoke is easy, and my burden light.

forMed.org & free app

Adult Faith Formation Resource. The parish subscribes to formed.org, a source of streaming videos, audio talks, etc. Create your own login credential (user name and password), using our parish code 16e125. Formed has Opening the Word, a short video that goes along with the Sunday readings. There are movies, audio talks and e-books, including the Catholicism Series videos by Bishop Robert Barron. You will also find Reborn, a series on Baptism, and Called, a series for youth on vocations. Please take a quick look if you haven’t already!

It is easier than ever for you to enjoy your subscription to FORMED. Just download the free FORMED app on your smartphone or tablet and start enjoying great video and audio wherever you go. Be the first to get the FORMED app and share it with your friends and family. Learn more at app.fOrmed.Org .

A Week of Saints:

St. Henry

July 11 July 13 July 14 July 15

St. BenedictAbbot St. Henry St. Kateri Tekakwitha (USA)

Virgin

St. BonaventureBishop and

Doctor of the Church

Benedict, (died 547); wrote famous monastic Rule noted for its wisdom, moderation, and need for obedience: “Let all follow the Rule as their guide in everything, and let no one rashly depart from it” (Rule, Chapter 3); founded 12 monasteries including Monte Cassino; Benedictines today number some 8,500 religious; considered the “Patriarch of Western Monasticism”; a patron of Europe.

Henry II, died 1024; together with his wife, St. Cunegunda (3 March), he assisted the poor; as emperor, he respected the Church’s freedom, fostering ecclesiastical and monastic reform; founded the See of Bamberg as a center for missions to the Slavs; patron of Benedictine oblates.

Kateri, (died, 1680 at Caughnawaga, Québec) at age 24; led a life of great austerity and love in spite of ridicule and abuse; called “Lily of the Mohawks”; first native American to be declared “Blessed” (1980); canonized by Pope Benedict XVI 21 October 2012.

Bonaventure (died, 1274); O.F.M. (Order of Friars Minor) minister general for 17 years; Cardinal bishop of Albano; authored biblical commentaries and many ascetical and spiritual treatises, especially Journey of the Mind to God; known as the “Seraphic Doctor” (due to seraphic flames and heavenly love).

Manassas, Virginia IGLESIA CATÓLICA ALL SAINTS 9 de julio, 2017XIV Domingo del tiempo ordinario

7

Misa en Manassas Park 9:30 am ~ Para todos los Parroquian • Misa de 1:30 pm ~ Irene Diaz • Misa de 3:30 pm ~ En memoria de Ercias Chileno • Misa de 7:00 pm ~ En memoria de Enrique Velasquez.

esCuela CatólICa de todos los santos

Aún quedan algunos espacios para el programa de Kínder de medio día. Este es el tiempo para que reserve el cupo para su hijo. Considere esta como la mejor oportunidad para que su hijo comience a estudiar en la Escuela Católica. Puede ver la sección en inglés para más información.

Pregunta de la Semana: ¿Qué constituye el “yugo” de Jesús en mi vida? ¿De qué manera puedo olvidarme de mí para aliviar los agobios de alguien que conozco?

Acuérdate, Señor, de tu misericordia.

Salmo 144

CertIfICados de saCraMentos

Si usted o sus hijos recibieron algún Sacramento ((Bautizo, Confirmación, Primera Comunión) en abril o mayo y no recogieron el certificado, favor de pasar a la oficina de Educación Religiosa en el siguiente horario para que puedan recogerlo: lunes a viernes de 9:00 am –12:00 nOOn y de 1:00–5:00 pm. También tenemos un horario extendido el miércoles hasta las 9:00 pm.

eduCaCIón relIgIosa

Inscripción para educación religiosa para el 2017-2018. Las familias pueden registrar ya a sus hijos para las clases de Educación Religiosa para el año 2017–2018. La oficina ofrece clases desde pre-kínder hasta el 8vo grado en inglés y desde pre-kínder hasta el 6to grado en Español. También se ofrecen clases para niños, jóvenes y adultos que les haga falta alguno de los siguientes Sacramentos: Bautismo, Confirmación y/o Comunión. Para más información favor de llamar la oficina de Educación Religiosa (703-393-2142).

Las familias deben estar registradas como miembros de Parroquia All Saints. Se devolverán los registros de las familias que estén INACTIVOS o que NO ESTÉN REGISTRADOS. Para obtener más información acerca de su registro, llaman a la oficina parroquial (703-368-4500).

Para inscribirse, las familias deben completar un formulario de inscripción. Para obtener un formulario, pase por la oficina de Educación Religiosa, o baje una forma en nuestro sitio web en www.allSaintSreligiOuSeduCatiOn.Org . Las horas de oficina son: lunes, martes, jueves y viernes 9:00 am –12:00 pm and 1:00–5:00 pm. Ahora la Oficina de Educación Religiosa ofrece Horario Extendido los Miércoles: 9:00 am –12:00 pm and and 1:00–9:00 pm.

Tomen mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontrarán descanso, porque mi yugo es suave y mi carga, ligera.

PárrocoRev. Lee R. Roos 703-393-2155Vicarios ParroquialesRev. Juan Puigbó 703-393-2153Rev. Mauricio Pineda 703-393-2154Rev. Noah Morey 703-393-2152Oficina Parroquial703-368-4500Horario de Misas en EspañolDomingo: 9:30 am en el Centro Comunitario de Manassas Park; 1:30 pm, 3:30 pm y 7:00 pm en la Iglesia.

ConfesionesMiércoles: 6:30-8:00 pm • Viernes: 7:30-8:00 am • Sábados: 3:00-4:00 pm • Primer Viernes del Mes: 7:00-8:00 pm

Adoración del SantísimoDomingo 8:00 pm a Lunes 7:00 am • Miércoles 9:00 am a Jueves 7:00 am • Jueves • 7:00 pm a Viernes 7:00 am; • Viernes 9:00 pm(después de la Hora Santa) a Sábado 7:30 am

Primera Confesión y Primera ComuniónSe ofrece en 2do Grado. Es obligatorio dos años de preparación. Llame al 703-393-2142 x216.

ConfirmaciónSe ofrece en 8vo Grado. Es obligatorio dos años de preparación. Llame al 703-393-2142 x249.Horario de OficinaLa oficina parroquial está abierta de lunes a jueves de 9:00 am a 12:00 del medio día y de 1:00 pm a 9:00 pm. Los viernes de 9:00 am a 12:00 del medio día y de 1:00 pm a 8:00 pm. Sábados y Domingos de 9:00 am a 3:00 pm

Para ser héroes de Dios con el Padre Juan, conéctate a www.vivatrex.net.