DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 23–09–2010

Numer: 19/336Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

MMyyÊÊllmmyy oo pprrzzyysszz∏∏ooÊÊcciiMMyyÊÊllmmyy oo pprrzzyysszz∏∏ooÊÊccii

Od kilkudziesi´ciu lat ÊwiatOd kilkudziesi´ciu lat Êwiatnap´dzany jest rosnàcà knap´dzany jest rosnàcà konon--sumpcjà. Rsumpcjà. Rozwój technologiiozwój technologiiosiàgnà∏ takie tempo, o któosiàgnà∏ takie tempo, o któ--rym przed laty nikt nawet nierym przed laty nikt nawet nieÊni∏. Produkujemy ca∏à mas´Êni∏. Produkujemy ca∏à mas´ró˝norodnych urzàdzeƒ, któreró˝norodnych urzàdzeƒ, któreu∏atwiajà nam ˝ycie. Ka˝de zu∏atwiajà nam ˝ycie. Ka˝de ztych urzàdzeƒ potrzebujetych urzàdzeƒ potrzebujeenergii, do której wyprodukenergii, do której wyprodukoo--wania kwania konieczne jest u˝ywaonieczne jest u˝ywa--nie coraz wi´kszej iloÊci natunie coraz wi´kszej iloÊci natu--ralnych surowcówralnych surowców, a zapasy, a zapasytych sà ograniczone. Dotarlitych sà ograniczone. Dotarli--Êmy do progu, który wymuÊmy do progu, który wymu--sza refleksj´ nad racjonalnymsza refleksj´ nad racjonalnymgospodarowaniem daramigospodarowaniem daramiNaturyNatury. Cz∏owiek musi sobie. Cz∏owiek musi sobieuÊwiadomiç, ˝e jest uzale˝uÊwiadomiç, ˝e jest uzale˝--niony od kniony od kopalin, a tak˝e doopalin, a tak˝e do--∏o˝yç wszelkich staraƒ, by po∏o˝yç wszelkich staraƒ, by po--szukiwaç alternatywnych êrószukiwaç alternatywnych êró--de∏ energii. Pde∏ energii. Polkolkowice, dzi´kiowice, dzi´kiEkEkoforum, które odby∏o si´ pooforum, które odby∏o si´ poraz drugi, sta∏y si´ miejscemraz drugi, sta∏y si´ miejscemspotkspotkania ludzi, którzy zdajàania ludzi, którzy zdajàsobie spraw´, jak wa˝ny jestsobie spraw´, jak wa˝ny jestrozsàdek i odpowiedzialnoÊçrozsàdek i odpowiedzialnoÊçw gospodarowaniu zasobamiw gospodarowaniu zasobaminaturalnymi. Tnaturalnymi. To powód do zao powód do za--dowolenia, a nawet dumydowolenia, a nawet dumy, bo, botaktaka refleksja jest potrzebnaa refleksja jest potrzebnanie tylknie tylko nam. Jej potrzebujeo nam. Jej potrzebujeca∏a ludzkca∏a ludzkoÊç.oÊç.

Konrad KapturKonrad KapturWi cej na temat Ekoforum na stronie 8.

TTrrwwaa bbuuddoowwaa nnoowwyycchh mmiieejjssccppaarrkkiinnggoowwyycchh pprrzzyy uulliiccaacchh 33--ggoo MMaajjaa ii SSkkaallnniikkóóww..

str. 3

JJuu˝ ww nnaajjbbllii˝sszzyy ppiiààtteekk rroozzppoocczznniiee ssii´ FFeessttiiwwaall MMuuzzyykkii OOrrggaannoowweejj ii KKaammeerraallnneejj..

str. 10

WW nnaajjbbllii˝sszzyy ppiiààtteekk rroozzppoocczzyynnaa ssii´ kkoosszzyykkaarrsskkiiTTuurrnniieejj oo PPuucchhaarr PPrreezzeessaaCCCCCC..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

RREEGGIIOONNMiliardowà ton´ rudy miedzi wydoby-to w jednej z kopalƒ gie∏dowegoKGHM. Symboliczny wagonik z urob-kiem wype∏ni∏ prezes koncernu Her-bert Wirth. Z przerobionego urobkuwyprodukowano 15 mln ton miedzi i36 tys. ton srebra. CCHHOOJJNNÓÓWWChojnowianie wygrali MistrzostwaRatownictwa Medycznego RegionuLegnickiego. Miejsca na podium zdo-byli kolejno - Legnica i Jawor. Nagrodywr´czono podczas uroczystoÊci ob-chodów jubileuszu powstania Pogoto-wia Ratunkowego w Legnicy, które wobecnym kszta∏cie dzia∏a od 10 lat. Zkolei pierwsza karetka w regionie po-jawi∏a si´ oko∏o 30 lat temu. GG¸OOGGÓÓWWW najbli˝szà sobot´ do G∏ogowa zja-dà najwy˝si dowódcy polskich si∏zbrojnych. Tego dnia swoje 10-lecieb´dzie obchodzi∏o Stowarzyszenia Sa-perów Polskich. Na obchodach poja-wià si´ te˝ wszyscy dotychczasowidowódcy g∏ogowskiego garnizonu.Organizatorem uroczystoÊci jest g∏o-gowskie ko∏o stowarzyszenia i 6.OÊrodek Przechowywania Sprz´tu

LLUUBBIINNCharakterystyczny kielich, czyli lu-biƒska Êciana wspinaczkowa, prze-chodzi gruntowny remont. Obiektpowsta∏ z wie˝y ciÊnieƒ. By∏o toczternaÊcie lat temu, od tamtego cza-su kielich troch´ si´ zniszczy∏ i trze-ba go przygotowaç przed zbli˝ajàcy-mi si´ zawodami Kielich Masters. PPOOLLKKOOWWIICCEE28 wrzeÊnia w Warszawie przedsta-wiciele gminy Polkowice, wezmàudzia∏ w konferencji prasowej organi-zowanej w ramach konkursu GminaFair Play. Polkowice, które po raz dru-gi spróbowa∏y swoich si∏ w konkur-sie, tym razem wyró˝niono nie tylkocertyfikatem, ale równie˝ statuetkà. LLEEGGNNIICCAAWkrótce zostanie otwarty Skwer Wy-˝ykowskiego w Lubinie. Park oddwóch miesi´cy przechodzi gruntow-ny remont i musia∏ zostaç zamkni´ty.Przebudowa parku jest jednym z za-daƒ Lokalnego Programu Rewitaliza-cji. Koszt zaplanowanych prac to 1,2mln z∏otych, z czego 717 tysi´cy po-chodzi z funduszy zewn´trznych.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Arc

hiw

um

Pomys∏ na przygotowanie “Kuriera”pojawi∏ si podczas wizyty studentówsekcji dziennikarskiej PUTW w naszejredakcji. OpowiadaliÊmy wówczas onaszej pracy, odpowiadaliÊmy na pyta-nia, dzieliliÊmy si spostrze˝eniami.Studenci PUTW zadeklarowali, ˝eprzygotujà w∏asnà gazet . Jak powie-dzieli, tak zrobili. Próbne wydruki trafi-∏y mi dzy innymi do burmistrza Wie-s∏awa Wabika, który uzna∏, e materia∏jest na tyle ciekawy, i warto go opubli-kowaç wraz z naszà Gazetà. W “Kurie-rze PUTW” znajdà Paƒstwo wszelkie

informacje dotyczàce dzia∏alnoÊci Pol-kowickiego Uniwersytetu TrzeciegoWieku. Sà tam opisy sekcji, wywiady zestudentami, ciekawostki. Nie brakujete informacji dotyczàcych DolnoÊlà-skiej Wy szej Szko∏y Przedsi biorczo-

Êci i Techniki. “Kurier PUTW” to na-prawd bardzo ciekawe, profesjonal-nie przygotowane wydawnictwo. ˚y-czymy mi∏ej lektury.

KoK

T gazet´ zrobili studenci po czterdziestceTen numer Gazety Polkowickiej

jest grubszy ni˝ zazwyczaj. Liczy 28 stron. W Êrodku znaj-

duje si´ 12-stronnicowy “Kurier PUTW” przygotowany

przez studentów PolkowickiegoUniwersytetu Trzeciego Wieku.

Warto do niego zajrzeç.

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy 2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mail: gazeta@ug.polkowice.pl, wersja elektroniczna Gazety: hhttttpp::////wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska, Marta Charymska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Nagrod´ otrzymaliÊmy w ra-mach trwajàcego konkursu na“Wag´ Z∏ota” organizowanegoprzez Serwis Samorzàdowy Pol-skiej Agencji Prasowej (PAP).Oprócz przyznanego tytu∏u“Z∏otej Gminy Miesiàca” otrzy-maliÊmy od Mennicy Polskiej SAszeÊç dukatów szcz´Êcia.

Wyró˝nienie dotyczy miesiàcasierpnia, w którym z gminy Pol-kowice wys∏ano do serwisu PAP,30 informacji prasowych o ró˝-nej tematyce. Od poczàtku rokupowsta∏o ju˝ 127 takich informa-cji.

Ogólnopolski Serwis Samo-rzàdowy PAP, co miesiàc wybie-ra Z∏otà Gmin´ lub Z∏oty PowiatMiesiàca, czyli samorzàd, którynajpe∏niej buduje swój wizeru-nek przy pomocy tekstów - in-formacji prasowych. Do tytu∏u

Z∏otej Gminy Miesiàca za tekstysierpniowe nominowane zosta∏yI∏awa, Jarocin, ¸owicz, Ostro-wiec Âwi´tokrzyski oraz Polko-wice. Ka˝dy z trzech jurorówdysponowa∏ 7 dukatami, którerozdzieli∏ mi´dzy nominowa-nych wed∏ug uznania. Polkowiceotrzyma∏y ich szeÊç, ¸owiczowiprzypad∏o pi´ç, I∏awie i Ostrow-cowi Âwi´tokrzyskiemu po czte-ry, a Jarocinowi dwa. Polkowiceotrzymajà skarbonk´ z przyzna-nymi monetami oraz tytu∏ Z∏otejGminy Miesiàca.

Nagroda wr´czona zosta∏apodczas Rady Panoramy Regio-nów, Miast i Metropolii w siedzi-bie PAP w Warszawie 15 wrze-Ênia 2010 roku.

Ewa Szczeciƒska

Gmina z dobrym

wizerunkiemGminie Polkowice przyznano tytu∏ “Z∏otej Gminy Miesiàca” za

zaj´cie pierwszego miejsca w kategorii Najpe∏niejszy i NajlepszyWizerunek Jednostki Samorzàdu Terytorialnego w sierpniu 2010.Nagrod´ przyznano w oparciu o serwis prasowy gminy Polkowice.

Prace przy inwestycji drogowej,na którà niewàtpliwie czekali miesz-kaƒcy Polkowic by∏y wyczekiwaneod dawna. Obecna nawierzchnia zo-sta∏a wykonana w po∏owie lat 70.

Przy tej ruchliwej ulicy, mieÊci sim.in. polkowicki Aquapark i AquaHotel, PKS oraz markety spo˝yw-cze. Prace sà tak planowane, byutrudnienia w ruchu by∏y minimal-ne. Dlatego zdecydowano, ˝e pod-czas remontu ul. M∏yƒska, nie zosta-

nie ca∏kowicie zamkni ta. Obecniejezdnia jest jednokierunkowa(wjazd od ulicy Kardyna∏a Komin-ka), co spowodowane jest remon-tem nawierzchni oraz przebudowàchodników wzd∏u ulicy.

M∏yƒska po przebudowie zyskanie tylko nowà asfaltowà nawierzch-ni , ale równie nowe oznakowaniapoziome, które zwi kszà bezpie-czeƒstwo pieszych i kierujàcych.

Remont potrwa do po∏owy grud-nia. Na terenie miasta znajdujà siznaki informujàce o zmianie organi-zacji ruchu na ulicy M∏yƒskiej. Pomi-mo tego doÊç cz´sto zdarza si , ˝ekierowcy wje˝d˝ajà “pod pràd” po-wodujàc komplikacje w ruchu. Dla-tego te apelujemy do wszystkim,aby w trakcie prac zachowali zwi k-szonà czujnoÊç na drodze.

Ewa Szczeciƒska

Rusza przebudowa ulicy M∏yƒskiej33 mmllnn zz∏∏ kkoosszzttoowwaaçç bb´ddzziiee pprrzzeebbuuddoowwaa jjeeddnneejj zz nnaajjwwaa˝nniieejjsszzyycchh uulliiccww mmiieeÊÊcciiee,, pprrzzyy kkttóórreejj mmiieeÊÊccii ssii´ mm..iinn.. ppoollkkoowwiicckkii AAqquuaappaarrkk.. OOdd kkiillkkuu

ddnnii jjeeddnnaa zz gg∏∏óówwnnyycchh ppoollkkoowwiicckkiicchh jjeezzddnnii jjeesstt jjeeddnnookkiieerruunnkkoowwaa..

Budowa trzeciego ronda wPolkowicach, przy zbiegu ulicH. Dàbrowskiego, Kolejowej imjr. H. Sucharskiego rozpo-cz´∏a si´ pod koniec czerwcatego roku. Obecnie zrealizo-wano oko∏o 60 procent prac.Nadal sà utrudnienia w ruchui obowiàzujà wyznaczone ob-jazdy.

Przypominamy, ˝e poczàt-kowo planowano, ˝e rondozostanie cz´Êciowo otwartejeszcze przed zakoƒczenieminwestycji. Po analizie zdecy-dowano, ˝e utrzymanie wy-znaczonych objazdów pozwo-li prawdopodobnie na wcze-Êniejsze zakoƒczenie inwe-stycji, o oko∏o 2-3 tygodnie.Planowany termin zakoƒcze-nia budowy to paêdziernik.

Wykonawcà robót jest le-gnicka firma ABM Pol-Dróg.Koszt inwestycji to 1 mln 71tys. z∏.

Ewa SzczeciƒÊka

Budowa ronda na pó∏metkuDobra wiadomoÊç dla

kierowców z Polkowic. Bardzosprawnie przebiega budowa

trzeciego skrzy˝owania o ruchuokr´˝nym. Prace budowlane

prawdopodobnie zakoƒczà si´wczeÊniej ni˝ zak∏adano.

CCaa∏∏kkoowwiicciiee zzaammkknnii´ttee ddllaa rruucchhuu ssàà ooddcciinnkkii ddrróógg::CCaa∏∏kkoowwiicciiee zzaammkknnii´ttee ddllaa rruucchhuu ssàà ooddcciinnkkii ddrróógg::

- ulica Dàbrowskiego - na odcinku od przystanku przy SP2 do skrzy˝owaniaDàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego- ulica Dàbrowskiego - na odcinku od wjazdu na ulic´ Brackà do skrzy˝owaniaDàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego- ulica Kolejowa - na odcinku od wjazdu na ulic´ Górników do skrzy˝owaniaDàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego- ulica Sucharskiego - na odcinku od wjazdu na Kasztanowà do skrzy˝owaniaDàbrowskiego/Kolejowa/Sucharskiego

Arc

hiw

um

Ko

nra

d K

aptu

r

Przy pomniku na cmentarzu komu-nalnym uczczono w Polkowicachdzieƒ Sybiraka. Z∏o˝ono kwiaty i zapa-lono znicze. Udzia∏ w uroczystoÊciach,które zorganizowano w przeddzieƒ 71.rocznicy napaÊci Zwiàzku Radzieckie-go na Polsk . Sybiracy spotkali si zm∏odzie˝à i harcerzami.

W uroczystoÊci wzià∏ udzia∏ Wies∏awWabik, burmistrz Polkowic, oraz ko-mendanci policji i stra˝y miejskiej.Spotkanie odby∏o si pod has∏em“Dbajmy o miejsca pami ci narodo-wejî. Udzia∏ m∏odzie y by∏ zamierzonyprzez organizatorów tego spotkania.Cz∏onkowie Zwiàzku Sybiraków Ko∏aw Polkowicach chcà w ten sposób roz-poczàç wspó∏prac ze szko∏ami. -G∏ównym celem tej wspó∏pracy b -

dzie upowszechnienie wÊród m∏odzie-˝y o losach Polaków na Wschodzie wlatach 1939-1956, budzenie szacunkudla dokonaƒ pokolenia, wzmacnianiepostaw patriotycznych i poczucia to -samoÊci narodowej - uwa˝a Aniela Ol-szewska, Prezes Zarzàdu Zwiàzku Sy-biraków Ko∏a w Polkowicach.

Roman Tomczak

W ho∏dzie Sybirakom

Arc

hiw

um

Arc

hiw

um

WWaa˝nnee sspprraawwyyGazeta Polkowicka 3

- Du˝y parking przy ulicach 3-go Maja i Skalników jest plano-wany na 203 miejsca. To du˝o wi´-cej ni˝ dotychczas. Przypominam,˝e w tym miejscu wczeÊniej by∏parking strze˝ony. Ten, który po-wstaje b´dzie wznacznej cz´Êciogólnodost´pny.Planujàc budow´kompleksu spor-towego myÊleli-Êmy o tym, bymaksymalnie wy-korzystaç prze-strzeƒ wokó∏ bo-iska pod kàtembudowy miejscparkingowych, naktórych brakmieszkaƒcy osie-dla Sienkiewiczazwracali wielo-krotnie uwag´ -mówi nam Wie-s∏aw Wabik, bur-mistrz Polkowic.

Budowa nowe-go parkingu trwaju˝ od dobrych kilku tygodni i masi´ zakoƒczyç w listopadzie wraz zukoƒczeniem zaplecza socjalnegoprzy kompleksie sportowym. Je˝e-li chodzi o nowe miejsca parkingo-we wzd∏u˝ ulicy 11-go Lutego topóki co jest gotowa dokumentacja

techniczna. Gdy tylko urz´dnicyotrzymajà niezb´dne pozwoleniarozpocznà si´ prace. DziÊ trudnojednoznacznie powiedzieç kiedyto nastàpi, ale wszystko jest na do-brej drodze i wydaje si´, ˝e to tyl-

ko kwestia czasu.Wzd∏u˝ ulicy 11-go Lutego po-wstanà nie tylkododatkowe miej-sca parkingowe,ale tak˝e zatokiautobusowe.

- Wraz z ukoƒ-czeniem budowywielkiego parkin-gu oraz dodatko-wych miejsc przyulicy 11-go Lute-go, mieszkaƒcyosiedla Sienkiewi-cza powinni byçusatysfakcjono-wani. Problembraku miejsc par-kingowych powi-nien przestaç imdoskwieraç - koƒ-

czy burmistrz Wabik.O post´pie prac b´dziemy Paƒ-

stwa na bie˝àco informowaç w ko-lejnych numerach Gazety.

KoK

Setki nowych miejsc parkingowychDDoobbiieeggaajjàà kkooƒƒccaa pprraaccee pprrzzyy ttwwoorrzzeenniiuu

nnoowwoocczzeessnneeggoo kkoommpplleekkssuu lleekkkkooaattlleettyycczznneeggoopprrzzyy uulliiccyy 1111--ggoo LLuutteeggoo.. IIcchh iinntteeggrraallnnàà

cczz´ÊÊcciiàà jjeesstt bbuuddoowwaa ppaarrkkiinngguu pprrzzyy uulliiccaacchh 33--ggoo MMaajjaa ii SSkkaallnniikkóóww.. TTaakk˝ee wwzzdd∏∏uu˝ uulliiccyy 1111--ggoo LLuutteeggoo ppllaannoowwaannee ssàà nnoowwee mmiieejjssccaa

ppaarrkkiinnggoowwee..

-- DDuu˝yy ppaarrkkiinngg pprrzzyy uulliiccaacchh 33--ggooMMaajjaa ii SSkkaallnniikkóóww jjeesstt ppllaannoowwaannyy nnaa

220033 mmiieejjssccaa.. TToo dduu˝oo wwii cceejj nnii ddoottyycchhcczzaass.. PPrrzzyyppoommiinnaamm,, ˝ee ww ttyymm mmiieejjssccuu wwcczzeeÊÊnniieejj bbyy∏∏ ppaarrkkiinngg ssttrrzzee˝oonnyy.. TTeenn,, kkttóórryy

ppoowwssttaajjee bb´ddzziiee ww zznnaacczznneejj cczz´ÊÊcciiooggóóllnnooddoosstt´ppnnyy -- mmóówwii WWiieess∏∏aaww

WWaabbiikk,, bbuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc..

-- OOssttaattnniioo sszzcczzeeggóóllnniiee zzaaiinntteerreessoo--wwaa∏∏ ssii´ ppaann bbuuddoowwàà nnoowweeggoo ppaarr--kkiinngguu pprrzzyy bbaasseennaacchh zzeewwnn´ttrrzz--nnyycchh,, nnaapprrzzeecciiww nnoowwoocczzeessnneeggookkoommpplleekkssuu lleekkkkooaattlleettyycczznneeggoo pprrzzyyuulliiccyy 1111--ggoo LLuutteeggoo.. DDllaacczzeeggoo??- Mieszkaƒcy osiedla Sienkiewi-cza, którzy wybrali mnie na swo-jego reprezentanta w Radzie Miej-skiej, podczas licznych rozmów,które z nimi prowadz´ wielokrot-nie pytali mnie w∏aÊnie o miejscaparkingowe w sàsiedztwie kom-pleksu lekkoatletycznego przy uli-cy 11-go Lutego. Wielu z nich niewie, ˝e w ich sàsiedztwie, przyulicach 3-go Maja i Skalników po-wstaje olbrzymi parking z setkamimiejsc parkingowych. Wraz z za-

koƒczeniem jego budowy problembraku miejsc parkingowych w tymrejonie miasta powinien zniknàç.Tym bardziej, ˝e na tym nie koniecplanów w zakresie budowy kolej-nych. Przygotowujemy si´ naprzyk∏ad do modernizacji parkin-gu przy gara˝ach na ulicy Wo∏ody-jowskiego.-- GGddzziiee oonnee jjeesszzcczzee ppoowwssttaannàà??- Nowe miejsca parkingowe po-wstanà wzd∏u˝ ulicy 11-go Lutego.Jest ju˝ gotowa dokumentacjatechniczna. Ta informacja powin-na ucieszyç mieszkaƒców ulicy11-go Lutego.-- ZZ jjaakkiimmii jjeesszzcczzee pprroobblleemmaammii zzwwrraaccaallii ssii´ ddoo PPaannaa mmiieesszzkkaaƒƒccyy oossiieeddllaa SSiieennkkiieewwiicczzaa??

- Wiele osób zwróci∏o uwag´ nawyglàd s∏upów oÊwietleniowychoraz przystanków autobusowych.Sà one oblepione ró˝nego rodzajuog∏oszeniami, które szpecà ichwyglàd. Problem ów dotyczy ca∏e-go miasta, wi´c b´dziemy musieli,wspólnie z burmistrzem i radnymizastanowiç si´ nad tym, jak gorozwiàzaç. Nie mo˝emy si´ godziçna to, by nasze pi´kne miasteczkoby∏o oszpecane w tak bezmyÊlnysposób. Jestem przekonany, ˝eznajdziemy rozwiàzanie i wkrótceten problem przestanie dr´czyçmieszkaƒców Polkowic.

Pyta∏: KoK

TTrzy pytania do rzy pytania do EEMMIILLIIAANNAA SSTTAA¡¡CCZZYYSSZZYYNNAAEEMMIILLIIAANNAA SSTTAA¡¡CCZZYYSSZZYYNNAA, Radnego PdMP, Radnego PdMP, , przewodniczàcego Kprzewodniczàcego Komisji Bud˝etu i Fomisji Bud˝etu i Finansów w Radzie Miejskiejinansów w Radzie Miejskiej

Ko

nra

d K

aptu

r

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii

Pi´ciogodzinny kurs odby∏ si´ wAuli im. Jana Paw∏a II przy parafiipw. Matki Bo˝ej Królowej Polski wPolkowicach. Kurs obejmowa∏ m. in. szkolenie z rozpoznawania idalszego post´powania z m∏odymiosobami, które znalaz∏y si´ w kr´gudzia∏ania sekt. W zaj´ciach wzi´∏oudzia∏ prawie 150 katechetów i ka-techetek z terenu Dolnego Âlàska.Katecheci mogli zobaczyç m. in.dwa reporta˝e na temat sekt. Pro-wadzàcy szkolenie Dariusz Pietreknie ukrywa∏ jednak, ˝e bardziej za-le˝a∏o mu na bezpoÊredniej wymia-nie doÊwiadczeƒ ni˝ na wyg∏asza-niu sàdów ex cathedra. - Mia∏emprzygotowane materia∏y szkolenio-we, które póêniej przekaza∏em ka-techetom do samodzielnego przej-rzenia. Tego typu dokumentów niemogliby nigdzie indziej dostaç. Zato czas, który zaoszcz´dziliÊmy wten sposób, mogliÊmy przeznaczyçna dyskusj´ i wymian´ poglàdów -mówi∏ Pietrek.

Szkolenie katechetów poprze-dzi∏a projekcja filmu dokumental-nego o rytualnym morderstwie wRudzie Âlàskiej, dokonanym w la-tach 90. przez sekt´ satanistów.Film obejrza∏a m∏odzie˝ polkowic-kich szkó∏. Projekcja wzbudzi∏atak˝e du˝e zainteresowanie rodzi-ców.

Tym, którzy nie mogli byç naspotkaniu z Dariuszem Pietrkiem,a chcieliby wiedzieç, jak uchroniç

dziecko przed sektà, podajemy kil-ka rad. Po pierwsze nale˝y zebraçdok∏adne informacje o grupie, doktórej nale˝y dziecko, lub do którejsami zamierzacie wstàpiç. Nie na-le˝y zwlekaç z kontaktem z BiuremInformacji o Sektach. W poczàtko-wej fazie uzale˝nienia od sektykonkretne i kompetentne dzia∏a-nia mogà mieç decydujàce znacze-nie dla rozwoju sprawy. Cz´sto ro-dzice bardzo póêno dowiadujà si´o tym, ˝e ich dziecko zosta∏o zwer-

bowane prze sekt´. Nale˝y utrzy-mywaç sta∏y kontakt ze swoimdzieckiem. Cz∏onkowie rodzinymuszà uÊwiadomiç sobie, e do sie-bie nale˝à. Wa˝ne okazje dlawzmocnienia kontaktu to imieninyi urodziny. Nawet, jeÊli trafi do sek-ty, dziecko nigdy nie przestanie byçsynem, czy córkà swoich rodziców.Wi´zi rodzinne sà mocniejsze ni˝te, które wypracowuje sekta.

Roman Tomczak

W trosce o m∏odzie˝DDaarriiuusszz PPiieettrreekk zzee ÂÂllààsskkiieeggoo CCeennttrruumm IInnffoorrmmaaccjjii oo SSeekkttaacchh

ii GGrruuppaacchh PPssyycchhoommaanniippuullaaccyyjjnnyycchhppoopprroowwaaddzzii∏∏ ddiieecceezzjjaallnnyy

kkuurrss ddllaa kkaatteecchheettóóww ddiieecceezzjjii lleeggnniicckkiieejj..

TToo ppiieerrwwsszzee ttaakk dduu˝eessppoottkkaanniiee ppooÊÊwwii ccoonneezzaaggrroo˝eenniioomm zzee ssttrroonnyysseekktt,, zzoorrggaanniizzoowwaannee

ww PPoollkkoowwiiccaacchh..

Katecheci rozmawiali o zagro˝eniach ze strony sektKatecheci rozmawiali o zagro˝eniach ze strony sekt

Ro

man

To

mcz

ak

Celem realizowanego tu programujest przede wszystkim wp∏ywanie nazmian zachowaƒ postaw wÊródsprawców przemocy w rodzinie. - Przygotowujemy tak˝e dla nich tzw.plany bezpieczeƒstwa w rodzinie. Tooznacza, ˝e b´dziemy im dostarczalipodstawowej wiedzy na temat prze-

mocy i sposobów jej niwelowania orazkszta∏towania postaw partnerstwa iszacunku w stosunku do innych osób- wylicza Ewa Polak.

W praktyce polega to m. in. naudzielaniu na miejscu porad psycholo-gicznych, prawnych, socjalnych i peda-gogicznych. Ale to nie wszystko, pod-

kreÊla Ewa Polak. - Prowadzimy tak˝ezaj cia w formie warsztatów psychote-rapeutycznych, które majà za zadniezmian tych utrwalonych wczeÊniejnegatywnych postaw - dodaje.

Program odbywa si w POIK po razdrugi. Ubieg∏oroczny mia∏ charakterpilota˝owy, choç jego wyniki i tak by∏yzaskakujàco dobre. Dlatego postano-wiono tegorocznà edycj programuwzbogaciç o prac z uzale˝nieniamisprawców - Opierajàc si na doÊwiad-czeniach ubieg∏orocznych oraz na do-Êwiadczeniach instytucji w kraju, któreju realizowa∏y ten program wiemy, ˝ewi kszoÊç sprawców przemocy w ro-dzinie ma problem z uzale˝nieniem odalkoholu. Na razie jest jeszcze za wcze-Ênie aby mówiç o stuprocentowychefektach tych dzia∏aƒ. Natomiast bar-dzo nas cieszy, ˝e dwunastoosobowa

grupa, która uczestniczy w tych zaj -ciach, korzysta z nich w doÊç regularnysposób. MyÊl , ˝e potrafià dostrzec ioceniç swój problem, a to jest klucz dow∏aÊciwej i dajàcej efekt terapii - pod-kreÊla dyrektor Ewa Polak.

W dwóch przypadkach osób korzy-stajàcych z tego rodzaju pomocy, efek-ty przeros∏y oczekiwania osób realizu-jàcych program. - Ma∏ eƒstwo, któreby∏o ju na kraw´dzi rozwodu i sprawkarnych zwiàzanych z pozwami oprzemoc w rodzinie, dziÊ potrafi ju size sobà porozumieç i wszystko wska-zuje na to, e wszystko uda si wyjaÊniçi w∏aÊciwie pouk∏adaç - dodaje dyrek-tor Polak.

Przemoc w rodzinie jest skompliko-wanym i wieloobszarowym zjawi-skiem. Dlatego niezb´dne jest takiepotraktowanie tego problemu w spo-

sób wielodyscyplinarny. Jednym z nichjest realizowanie zadaƒ w∏asnych na∏o-˝onych na samorzàdy powiatowe, adotyczàcych opracowania i realizowa-nia programów przeciwdzia∏ania prze-mocy w rodzinie.

Wg danych, jakimi dysponuje Po-wiatowy OÊrodek Interwencji Kryzy-sowej w Polkowicach, na terenie na-szego powiatu wzrasta liczba rodzinobj tych procedurà tzw. NiebieskiejKarty (procedura policyjna w przy-padku przemocy w rodzinie). W 2009 r.odnotowano 244 interwencje policji wsytuacjach noszàcych znamiona prze-mocy domowej, a procedurà Niebie-skiej Karty obj to 193 osoby.

Roman Tomczak

Jak zamieniç wilki w baranki?Program Korekcyjno-Edukacyjny dla Sprawców Przemocy

w Rodzinie realizowany jest przez POIK ju˝ po raz drugi. Pomys∏jest o tyle˝ potrzebny, co doÊç nowatorski. - Jest to nowoÊç na

terenie Powiatu Polkowickiego. Bardzo du˝o instytucji zajmuje si´pracà z ofiarami przemocy, ale jak na razie ˝adna z nich nie

realizowa∏a programu, który pomaga∏by sprawcom - mówi EwaPolak, dyrektor Powiatowego OÊrodka Interwencji Kryzysowej

w Polkowicach.

PPowiatowy OÊrodek Interwencji Kryzysowej w Powiatowy OÊrodek Interwencji Kryzysowej w Polkolkowicach pomaga sprawcom przemocyowicach pomaga sprawcom przemocy

Inicjatorem i pomys∏odawcàzawodów jest Emil Zajàc, ko-mendant Stra˝y Miejskiej w Bo-les∏awcu. - Lubi´ siatkówk´ iuwa˝am, ˝e jest to dyscyplinanajbardziej fair play. Uda∏o misi´ namówiç do tego pomys∏ukilku komendantów innych jed-nostek dolnoÊlàskich i w tensposób zintegrowaç Êrodowiskostra˝ników miejskich - powie-dzia∏ GP komendant Emil Zajàc.

Obok dru˝yn z Boles∏awca iPolkowic w zawodach wzi´liudzia∏ stra˝nicy z Dzier˝oniowa,Lubania i O∏awy. Ciekawostkàjest to, ˝e regulamin zawodówprzewidywa∏ mo˝liwoÊç uczest-nictwa rodzin stra˝ników luburz´dników miejskich. - Chcieli-Êmy w ten sposób zach´ciç dowzi´cia udzia∏u w zawodach tak-˝e tych najmniejszych jednostek

stra˝y miejskiej, których nie bra-kuje w naszym województwie -wyjaÊnia komendant Zajàc. - Niestety, po poczàtkowym za-interesowaniu kilkunastu jedno-stek, do zawodów zg∏osi∏o si´tylko kilka - ˝a∏uje komendant zBoles∏awca. Regulamin zawo-dów przewidywa∏ tak˝e, aby wka˝dym meczu bez przerwy bra-∏a udzia∏ jednak kobieta.

I Turniej Pi∏ki Siatkowej Stra-˝y Miejskich pod patronatemprezydenta Boles∏awca PiotraRomana wygra∏a dru˝yna stra˝yMiejskiej z Lubania. Za rok od-b´dà si´ kolejne zawody, mo˝etym razem szcz´Êliwsze dla za-wodników z Polkowic. Organiza-torzy chcà tak˝e zaprosiç do ry-walizacji stra˝ników miejskich zCzech.

Roman Tomczak

Dru˝yna Komendy Stra˝y Miejskiej w Polkowicach zaj´∏a piàtemiejsce w turnieju siatkówki organizowanym w Boles∏awcu.

W zawodach po raz pierwszy udzia∏ wzi´∏y jednostki z terenu Dolnego Âlàska.

Stra˝nicy rywalizowali

pod siatkà

Ro

man

To

mcz

ak

DDrruu˝yynnaa SSttrraa˝yy MMiieejjsskkiieejj zz PPoollkkoowwiicc zzaajj´∏∏aa ppiiààttee mmiieejjssccee..

OOgg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE BBUURRMMIISSTTRRZZAA PPOOLLKKOOWWIICCoo wwyy∏∏oo eenniiuu ddoo ppuubblliicczznneeggoo wwggllààdduu mmiieejjssccoowwyycchh

ppllaannóóww zzaaggoossppooddaarroowwaanniiaa pprrzzeessttrrzzeennnneeggooNa podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca

2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym(Dz. U. Nr 80, póz. 717 ze zm.) oraz uchwa∏ami Rady

Miejskiej w Polkowicach nr XXXII/388/06 z dnia 20 kwiet-nia 2006r., nr XXXII/389/06 z dnia 20 kwietnia 2006r. oraznr XXXII/390/06 z dnia 20 kwietnia 2006r. zawiadamiam o

wy∏o eniu do publicznego wglàdu projektów uchwa∏miejscowych planów zagospodarowania

przestrzennego:* dla terenu obr bu wsi Kaêmierzów w gminie

Polkowice,* dla terenu obr bu wsi Guzice w gminie Polkowice,

* dla terenu obr bu wsi J drzychów w gminie Polkowice,wraz z prognozami oddzia∏ywania na Êrodowisko, w

dniach od 17 wrzeÊnia 2010r. do 08 paêdziernika 2010r.w siedzibie Urz du Gminy Polkowice, Rynek 17-18 w

Polkowicach, Wydzia∏ Planowania Przestrzennego i Architektury pokój nr 109 (I pi tro) w

godz. od 08:00 do 16:00.Dyskusja publiczna nad przyj tymi w projektach planów

miejscowych rozwiàzaniami odb´dzie si w dniu27.09.2010 r. w siedzibie Gminy Polkowice, Rynek 1, 59-100 Polkowice o godz. 11:00 sala konferencyjna nr 207.Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, ka dy, kto kwestionuje

ustalenia przyj te w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub w prognozie od-

dzia∏ywania na Êrodowisko mo e wnieÊç uwagi.Uwagi nale y sk∏adaç na piÊmie do Burmistrza Polkowic zpodaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organi-zacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomoÊci, której uwa-

ga dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 22.10.2010r.

Burmistrz Polkowic Wies∏aw Wabik

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy Urz du Gminy w Polkowicach przypomina przedsi bior-com prowadzàcym sprzeda napojów alkoholowych, e 3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa 22001100 roku uupp∏∏yywwaa tteerrmmiinn ddookkoonnaanniiaa

wwpp∏∏aattyy IIIIII rraattyy oopp∏∏aattyy zzaa kkoorrzzyyssttaanniiee zz zzeezzwwoolleeƒƒ nnaa sspprrzzeeddaa nnaappoojjóóww aallkkoohhoolloowwyycchh.Niedokonanie tej op∏aty spowoduje wygaÊni cie zezwolenia. Przedsi biorca, którego zezwolenie wygaÊnie z ww. przyczyny mo e wystàpiç z wnioskiem o wydanie nowego zezwolenia nie wczeÊniej ni po up∏ywie

6 miesi cy od dnia wydania decyzji o wygaÊni ciu zezwolenia.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE SSKKAARRBBNNIIKKAA GGMMIINNYY PPOOLLKKOOWWIICCEE IInnffoorrmmuujj ,, ee rroozzppoocczz ∏∏yy ssii pprraaccee nnaadd pprroojjeekktteemm bbuudd˝eettuu ggmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee nnaa 22001111 rr..

Za∏o enia do projektu bud etu Gminy Polkowice na rok 2011 zamieszczone sà na stronie internetowejwww.bip.ug.polkowice.pl w Dziale FINANSE-BUD ET-ZA¸O ENIA I PROGNOZY (Zarzàdzenie

Nr 2361/10 Burmistrza Polkowic z dnia 30 sierpnia 2010 r. w sprawie za∏o eƒ do projektu bud etu Gminy Polkowice na rok 2011.

Nadmieniam, e podmioty niezaliczane do sektora finansów publicznych i niedzia∏ajàce w celu osiàgni ciazysku, mogà ubiegaç si o dotacje na cele publiczne zwiàzane z realizacj zadaƒ gminy zgodnie z uchwa∏àRady Miejskiej Nr XXXI/364/06 z dnia 15 lutego 2006 r. zmienionà Uchwa∏à Nr VIII/89/07 Rady Miejskiej

z dnia 15 czerwca 2007r. TreÊç uchwa∏ zamieszczona jest na stronie internetowej www.bip.ug.polkowice.plw Dziale FINANSE-DOTACJE.

Natomiast dotacje na realizacj zadaƒ publicznych okreÊlonych w ustawie o dzia∏alnoÊci po ytku publicznego i o wolontariacie zostanà udzielone po rozstrzygni ciu konkursów ofert, które b´dà og∏aszane

po uchwaleniu bud etu na 2011 r. na ww. stronie internetowej w Dziale ORGANIZACJE POZARZÑDOWE.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Zgodnie z Uchwa∏à Nr XXXII/385/06 Rady Miejskiej w Polkowicach z dnia 20 kwietnia 2006 r. informuj , e do 15 paêdziernika 2010 r. mo˝na sk∏adaç wnioski

o stypendia dla studentów b´dàcych mieszkaƒcami gminy Polkowice zameldowanymi na sta∏e na jej terenie ZZAASSAADDYY UUDDZZIIEELLAANNIIAA SSTTYYPPEENNDDIIÓÓWW

O stypendia mogà ubiegaç si mieszkaƒcy gminy Polkowice do 26 roku ycia zameldowani na sta∏e na jejterenie, studiujàcy w trybie dziennym, wieczorowym lub zaocznym, którzy w roku akademickim

2009/2010 osiàgn li:1) Êrednià ocen nie ni szà ni 4,7 ze wszystkich egzaminów przy czterostopniowej skali ocen (2-5) lub,

2) Êrednià ocen nie ni szà ni 4,9 przy szeÊciostopniowej skali ocen (1-6)Stypendia przyznawane sà na podstawie wniosku, który powinien zawieraç: 1) dane personalne studenta oraz jego miejsce zamieszkania i nr telefonu,

2) nazw uczelni i okreÊlenie jej siedziby,3) informacj o uzyskanej Êredniej ocen i ewentualnych innych osiàgni ciach w nauce.

Do wniosku nale y do∏àczyç dokumenty poÊwiadczajàce uzyskanà Êrednià ocen (zaÊwiadczenie z uczelnize Êrednià ocen z egzaminów i informacjà o skali ocen lub kserokopie stron indeksu potwierdzone za

zgodnoÊç z orygina∏em przez pracownika Wydzia∏u OÊwiaty i Spraw Spo∏ecznych), oÊwiadczenieo przetwarzaniu danych osobowych, PIT 2-C.

Z wnioskiem mogà wyst powaç:1) indywidualnie studenci,

2) dziekani uczelni wy szych.Wnioski o przyznanie stypendiów rozpatruje Burmistrz Polkowic.

WysokoÊç i liczb stypendiów ustala Burmistrz Polkowic w zale noÊci od wysokoÊci Êrodków finansowychzabezpieczonych na ten cel oraz liczby wniosków spe∏niajàcych kryteria.

W przypadku wi kszej iloÊci z∏o˝onych wniosków ni limit Êrodków na stypendia, w pierwszej kolejnoÊcistypendia otrzymujà studenci z najwy sza Êrednià ocen z egzaminów.

Wnioskodawcy zostanà poinformowani pisemnie o przyznaniu, bàdê odmowie przyznania stypendium. Wnioski nale y sk∏adaç do 15 paêdziernika 2010 r. w kancelarii Urz du Gminy Polkowice,

ul. Rynek 1, pok. nr 10. Informacji udziela Wydzia∏ OÊwiaty i Spraw Spo∏ecznych Urz du Gminy Polkowice

(Rynek 2, pokój nr 3, tel. 76/724-97-07, 76/847-41-41).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEUrzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy

og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy dzier awy w drodze bezprzetargowej: - Êwietlicy wiejskiej po∏o˝onej w Biedrzychowej i Pieszkowicach,

- cz Êci dzia∏ki nr 315/163 i nr 165/14 w obr bie 1 miasta Polkowice, z przeznaczeniem pod ustawienie tablicy reklamowej.

Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE OO PPRRZZEETTAARRGGUU NNAA WWYYKKOONNAANNIIEE BBAADDAA¡¡ IINNSSTTAALLAACCJJII EELLEEKKTTRRYYCCZZNNEEJJ WW LLOOKKAALLAACCHHMMIIEESSZZKKAALLNNYYCCHH NNAA ZZAASSOOBBAACCHH SSPPÓÓ¸DDZZIIEELLNNII MMIIEESSZZKKAANNIIOOWWEEJJ ““CCUUPPRRUUMM”” WW PPOOLLKKOOWWIICCAACCHH..

Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach, ul.Kolejowa 24A og∏asza przetarg na: “Wykonanie badaƒ instalacji elektrycznej w zakresie ochrony przeciwpora˝eniowej i przeciwpo˝arowej w lokalach

mieszkalnych na zasobach Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach”.Termin sk∏adania ofert: 07.10.2010r. do godz. 10.00

Termin realizacji zamówienia: od 11.10.2010r. do 31.12.2010r.Warunki szczegó∏owe przetargu oraz specyfikacj przetargowà mo˝na uzyskaç bezp∏atnie w Dziale Technicznym

Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w godz. od 8.00 do 15.00, tel. (76) 746-18-66, ( 76) 746-18-65Kryteria oceny oferty: cena oferty netto - 100%

Otwarcie ofert nastàpi w siedzibie Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” Polkowice ul.Kolejowa24A - sala narad wdniu 07.10.2010r. o godz. 10.15

W przetargu mogà wziàç udzia∏ oferenci, którzy spe∏niajà okreÊlone wymagania:1. Wniosà wymagane wadium w wysokoÊci : 1.000,00 z∏.

2. Posiadajà doÊwiadczenie w zakresie wykonywania prac odpowiadajàcych charakterem zakresowi robót zawartemu w specyfikacji przetargowej.

3. Spe∏niajà warunki opisane w specyfikacji przetargowej. Termin zwiàzania ofertà wynosi 30 dni od daty wyznaczonej na z∏o˝enie oferty.

Og∏oszenie podlega zamieszczeniu na tablicach og∏oszeƒ Spó∏dzielni oraz w lokalnej prasie.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy sprzeda y w drodze przetargu lokalu u ytkowego

o pow. 105,66 m2, po∏o˝onego w budynku pawilonu handlowego w miejscowoÊci Polkowice przy ul. K.B.Kominka 5I wraz z udzia∏em w nieruchomoÊci wspólnej.

Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo nnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii

wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo˝oonnyycchh ww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee 44 PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu 2288 ppaaêêddzziieerrnniikkaa 22001100rr oo ggooddzz.. 1111..0000..

OOPPIISS NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII

Zespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w pó∏nocno-zachodniej cz Êci Polkowic, w sàsiedztwie lasu. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gmi-ny Polkowice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i obcià eƒ. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà nie-uzbrojone. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieci wodociàgoweji kanalizacji sanitarnej.2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospodarujà wody opado-we.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgodnieƒ z w∏aÊcicielami sieci.

PPRRZZEEZZNNAACCZZEENNIIEE WW PPLLAANNIIEE ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA PPRRZZEESSTTRRZZEENNNNEEGGOOZgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/83/99 z dnia 19 wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienni-ku Urz dowym Województwa Legnickiego Nr 126 z dnia 28 maja 2007 r.), przedmiotowy teren prze-znaczony jest: Du y zespó∏ zabudowy jednorodzinnej w sàsiedztwie lasu, oraz projektowany zespólzabudowy us∏ugowo-mieszkaniowej i us∏ug z zielenià towarzyszàcà.

CCEENNAA WWYYWWOO¸AAWWCCZZAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII Cena wywo∏awcza netto przeznaczonych do sprzeda y dzia∏ek przedstawiona jest w powy szej tabeli. Do wylicytowanej ceny netto doliczony b´dzie podatek VAT w wys. 22%. Minimalne postàpienie 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo˝e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je˝eli przynajmniej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy ej ceny wywo∏awczej.

SSPPOOSSÓÓBB ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIINa przedmiotowym gruncie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna szeregowa i wolnostojàca.1. WysokoÊç zabudowy - do dwóch kondygnacji nadziemnych.2. Kierunki kalenic, dachy linie zabudowy - g∏ówne kalenice równoleg∏e do ulic, 3. Dachy dwu lub wielospadowe, o symetrycznych po∏aciach g∏ównych, nachylenie dachów 30-45 st.4. Kolorystyka, materia∏y - Kolory intensywne, elementy ceramicznego wykoƒczenia Êcian, coko∏y o wyró˝niajàcym si odcieniu do wysokoÊci 50 cm.

WWAADDIIUUMM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne w walucie pol-skiej na rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 47 1020 3017 0000 20020166 6288, w terminie do dnia 22 paêdziernika 2010 r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu przetargu.Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg.2. Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetar-gu - zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadiumwygra przetarg i nie przystàpi bez usprawiedliwienia wwyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi cia udzia∏uw przetargu na jednà dzia∏k . Na dowodzie wp∏aty wadium nale y podaç nr dzia∏ki.

MMIIEEJJSSCCEE OORRAAZZ TTEERRMMIINN PPRRZZEETTAARRGGUU ::Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatora przetarguw Urz dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 17 - salakonferencyjna dnia 28 paêdziernika 2010r o godz. 11.00.

ZZOOBBOOWWIIÑÑZZAANNIIAA II KKAARRYY UUMMOOWWNNEE1. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowania tere-nu zgodnie z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjàzagospodarowania terenów mieszkaniowych w terminie5 lat od daty aktu notarialnego. W przypadkach: niedotrzymania terminu zabudowySprzedajàcy naliczy kary umowne w wys. 20.000,00 z∏za ka dy rok zw∏oki. i Nabywca dobrowolnie podda siegzekucji zgodnie z art. 777, ß 1 pkt 4 kodeksu post -powania cywilnego. Za zabudowanie nieruchomoÊci rozumie si wybudo-wanie budynku w stanie surowym zamkni tym z doce-lowà elewacjà.2. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 stosuje si dokolejnego Nabywcy liczàc od dnia pierwotnego nabycia.

3. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg w otoczeniu terenu Nabywca wykona we zakresie i na w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç

TTEERRMMIINN II MMIIEEJJSSCCEE ZZAAPPOOZZNNAANNIIAA SSII¢¢ ZZ KKOONNCCEEPPCCJJÑÑ ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA TTEERREENNÓÓWWMMIIEESSZZKKAANNIIOOWWYYCCHH ::

Z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjà zagospodarowania terenów mieszkaniowychmo˝na zapoznaç si w siedzibie Urz du Gminy Polkowice ul Rynek 18 i 19 w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami oraz w Wydziale Gospodarki Przestrzennej w terminie do22 paêdziernika 2010r. w dniach od poniedzia∏ku do piàtku w godz. od 8.00 - 16.00.

OOSSOOBBYY UUPPOOWWAA˚NNIIOONNEE DDOO KKOONNTTAAKKTTUU ZZ OOFFEERREENNTTAAMMII::Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post powaniem udzielajàpracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie organizatora przetarguPolkowice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 72 46 786.

ZZAAWWAARRCCIIEE UUMMOOWWYY NNOOTTAARRIIAALLNNEEJJUmowa notarialna nabycia gruntów nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich nw. warunków:a) wygrania przetargu,b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nieruchomoÊci,w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy o nabywaniunieruchomoÊci przez cudzoziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umowy notarialnej sprzeda y dzia∏ki. Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajàca.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy

Przekazanie sprz´tu by∏o cz´-Êcià obchodów 30-lecia powsta-nia pierwszego zespo∏u reani-macyjnego na terenie Legnicy, atak˝e 10-lecia istnienia obecnejjednostki. WczeÊniej, w trzechmiejscach na terenie Polkowic -w Zespole Szkó∏, holu Polkowic-kiego Centrum Us∏ug Zdrowot-nych oraz starostwie powiato-wym odbywa∏y si´ pokazy ra-townictwa medycznego. Spe-cjaliÊci udzielali porad dotyczà-cych zachowania w przypadku,mi´dzy innymi omdlenia, atakupadaczki, zad∏awienia, czy te˝dusznoÊci. W ka˝dym z tychmiejsc mo˝na by∏o przyjrzeç si´pokazowi reanimacji krà˝enio-wo-oddechowej, a tak˝e same-mu, pod okiem ratowników me-dycznych spróbowaç takowàprzeprowadziç. Ponadto ka˝dyz ch´tnych móg∏ mi´dzy innymizmierzyç sobie ciÊnienie, pulsoraz poziom cukru we krwi.Ch´tnych do skorzystania z ba-daƒ oraz porad medycznych by-∏o bardzo wielu. Zwieƒczeniemhappeningu medycznego majà-cego na celu propagowanie wie-dzy na temat zdrowia oraz po-pularyzowanie zasad udzielaniapierwszej pomocy by∏o uroczy-ste przekazanie sprz´tu me-

dycznego, w którym, poza pra-cownikami polkowickiej filii Po-gotowia Ratunkowego, wzi´liudzia∏ przedstawiciele w∏adzsamorzàdowych, a tak˝e dyrek-tor legnickiego Pogotowia An-drzej Hap.

Ten ostatni podkreÊla∏, ˝ewspó∏praca pomi´dzy pogoto-wiem a samorzàdem polkowic-kim jest wzorcowa.

- W Polkowicach doskonalerozumiejà nasze potrzeby. Je-steÊmy systematycznie wspo-magani kosztownym sprz´tem,co wp∏ywa na jakoÊç naszej pra-cy - mówi∏ dyrektor.

Zwraca∏ te˝ uwag´ na wyjàt-kowoÊç sprz´tu, który trafi∏ dopolkowickich ratowników me-dycznych.

- Ten sprz´t to absolutny top.Lepszego na Êwiecie nie ma -przekonywa∏.

Bezpieczeƒstwo jest jednym ztych obszarów, na którym niewypada oszcz´dzaç. S∏u˝by zaj-mujàce si´ ratowaniem ludzkie-go ˝ycia, niesieniem pomocyosobom poszkodowanym mu-szà byç wyposa˝one w najnowo-czeÊniejszy sprz´t, bo tylko wten sposób mo˝na zwi´kszyçprawdopodobieƒstwo powodze-nia pomocy. Fakt, ˝e nasze po-

lkowickie Pogotowie Ratunko-we dysponuje sprz´tem z naj-wy˝szej pó∏ki w po∏àczeniu zprofesjonalizmem personelusprawia, ˝e mo˝emy czuç si´bezpieczni i w razie potrzeby li-czyç na pomoc najlepszà z mo˝-liwych. Tym bardziej, ˝e systemratownictwa medycznego w na-

szym powiecie jest jednym znajbardziej efektywnych.

- Mi∏o s∏yszeç s∏owa pochwa∏yz ust specjalistów. Zawsze do-k∏adaliÊmy wielu staraƒ, abyten system by∏ sprawny, bo cho-dzi przecie˝ o wartoÊç najwy˝-szà - ludzkie ˝ycie - mówi∏ sta-rosta Marek TramÊ. Z kolei wi-

ceburmistrz Renata DembekpodkreÊla∏a, ˝e gmina od wieluwspiera zarówno Pogotowie Ra-tunkowe, jak i inne jednostki ra-townicze sprz´tem, bo bezpie-czeƒstwo ma znaczenie pierw-szorz´dne.

Konrad Kaptur

To jest karetka z najwy˝szej pó∏kiNa polkowickim Rynku miejscowa filia legnickiego Pogotowia Ratunkowego otrzyma∏a specjalistyczny sprz´t wartoÊci blisko 400 tysi´cy z∏otych ufundowany przez gmi-

n´ Polkowice oraz starostwo powiatowe. Do personelu medycznego trafi∏a nowoczesna karetka oraz defibrylator.

Ko

nra

d K

aptu

r

Karol Zimoch wróci∏ z War-szawy z wie˝à hi-fi, którà wr´-czono w imieniu Stowarzysze-nia Producentów i Dziennika-rzy Radiowych oraz Fundacji“Trzeêwy Umys∏”, organizato-rów kampanii “ZachowajTrzeêwy Umys∏”. Jego prac´,jak okreÊlono “bardzo intere-sujàcà”, wybrano spoÊród ty-

si´cy innych. Nastolatek pod-kreÊla, ˝e nie spodziewa∏ si´sukcesu w konkursie, bo uwa-˝a, ˝e nie ma zdolnoÊci pla-stycznych. Jednak, jak si´ oka-zuje, nie to by∏o najwa˝niejszew kampanii...

- Nigdy nie interesowa∏emsi´ plastykà. Prac´ zrobi∏emna lekcji i traktowa∏em po pro-

stu jako wykonanie przyznane-go mi zadania. Sukces bardzomnie zaskoczy∏ - mówi KarolZimoch.

Karol obecnie jest uczniemliceum Zespo∏u Szkó∏ w Polko-wicach. Profil klasy - politech-niczny - najwi´cej mówi o jegozainteresowaniach. Koƒczàcgimnazjum uzyska∏ Êrednià5,10. Jak podkreÊla, nie sp´dza

ca∏ych dni na nauce, bo wiedzaszybko wchodzi mu do g∏owy.Dzi´ki temu ma czas na swojehobby, nie zwiàzane z naukà.Karol bowiem gra na... perku-sji. Wraz z kolegami za∏o˝y∏ ze-spó∏ (nie ma jeszcze nazwy),którego jest perkusistà.

Z sukcesu m∏odego polkowi-czanina, bardzo cieszà si´ w∏a-dze gminy.

- Nie ma lepszej promocji,poprzez sukcesy m∏odychmieszkaƒców - mówi krótkoWies∏aw Wabik, burmistrz Pol-kowic, który na zaproszenie or-ganizatorów towarzyszy∏ Karo-lowi podczas gali kampanii.

Ewa Szczeciƒska

Woli graç na perkusjiPPoollkkoowwiicczzaanniinn KKaarrooll ZZiimmoocchh ooddeebbrraa∏∏

ww WWaarrsszzaawwiiee nnaaggrroodd´ zzaa ppllaassttyycczznnàà pprraacc´ nnaaggrrooddzzoonnàà ww kkaammppaanniiii

““ZZaacchhoowwaajj TTrrzzeeêêwwyy UUmmyyss∏∏””..

Karol Zimoch nie spodziewa∏ si´ wygranej w ogólnopolskim kKarol Zimoch nie spodziewa∏ si´ wygranej w ogólnopolskim konkursieonkursie

KKaarroolloowwii ZZiimmoocchhoowwii ttoowwaarrzzyysszzyy∏∏aa ww WWaarrsszzaawwiiee nnaajjbbllii˝sszzaa rrooddzziinnaa -- ttaattaa KKrrzzyysszzttooff ii ssiioossttrraa AAddeellaa oorraazz bbuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc WWiieess∏∏aaww WWaabbiikk..

ww

w.z

tu.p

l

PPrraaccaa aauuttoorrssttwwaa KKaarroollaa ZZiimmoocchhaa..

RRoozzmmaaiittooÊÊccii Gazeta Polkowicka 7

Do udzia∏u w spotkaniu zaproszo-no jubilatów, którzy w tym roku ukoƒ-czyli 65, 70, 75, 80 i powy˝ej 80 lat. Tra-dycyjnie, tu po przywitaniu szacow-nych goÊci, okolicznoÊciowe przemó-wienie wyg∏osi∏a stojàca na czelezwiàzku od 30 lat Maria RubiÊ-Urba-niak. PodkreÊla∏a w nim bardzo dobràwspó∏prac z w∏adzami gminy orazpowiatu, a tak˝e wieloma instytucja-mi i firmami dzia∏ajàcymi na tereniePolkowic.

- Nasza sytuacja jest bardzo dobra.W innych cz´Êciach kraju emeryci niemajà jednak tyle szcz´Êcia. RzàdzàcyPolskà powinni do∏o˝yç wszelkich sta-raƒ, aby ludzie starsi ˝yli godnie. Nie-stety w wielu miejscach ciàgle tak niejest - mówi∏a przewodniczàca.

Spotkania z okazji Dnia Jubilata za-wsze sà okazjà ku temu, aby przeka-zaç okolicznoÊciowe wyró˝nienia oso-bom szczególnie zaanga˝owanym wewspó∏prac z polkowickimi emeryta-mi. Honorowe odznaki otrzymali mi -dzy innymi Stefan Ci mar, przewodni-czàcy Rady Miejskiej, a tak˝e Tadeusz˚migrodzki, prezes Przedsi biorstwaGospodarki Miejskiej. W sumie wyró -niono 12 osób. Jak co roku, ka˝dy z za-proszonych goÊci mia∏ mo liwoÊç po-dzielnia si z zebranymi swoimi reflek-sjami. Grupa ch tnych do tego, by touczyniç by∏a doÊç pokaêna. W tymgronie znalaz∏ si burmistrz Wies∏awWabik, który przy mównicy pojawi∏ siwespó∏ ze starostà Markiem TramÊoraz przewodniczàcym Ci marem.

- Bez was Polkowice nie by∏yby ta-kim miastem, jakim sà. To wy swojàpracà przyczyniliÊcie si do tego, ˝edziÊ mo˝emy byç z Polkowic dumni.To wasze doÊwiadczenie i wasze radysà dla nas inspiracjà. Zawsze s∏u˝ycienam pomocà. Poza tym jesteÊcie pe∏-ni entuzjazmu i za to chcia∏em wampodzi kowaç - mówi∏ burmistrz Wa-bik.

Po zakoƒczeniu cz´Êci oficjalnejspotkania na scenie pojawi∏ si zespó∏

“Sobinianki” wykonujàcy pieÊni ludo-we. ZaÊpiewa∏ kilka utworów wywo∏u-jàc entuzjazm u emerytów. Nogi wieluz nich rwa∏y si do taƒca, a na twa-rzach zagoÊci∏y uÊmiechy. Po zakoƒ-czeniu wyst pu emeryci odebralipaczki o wartoÊci 120 z∏otych ka˝da.

Konrad Kaptur

U emerytów jest jak w rodzinieWW AAuullii FFoorruumm ppoollkkoowwiicckkiieeggoo ZZeessppoo∏∏uu SSzzkkóó∏∏ ooddbbyy∏∏oo ssii´ ddoorroocczznnee ssppoottkkaanniiee zz ookkaazzjjii DDnniiaa JJuubbiillaattaa

zzoorrggaanniizzoowwaannee pprrzzeezz OOddddzziiaa∏∏ RReejjoonnoowwyy PPoollsskkiieeggoo ZZwwiiààzzkkuu EEmmeerryyttóóww,, RReenncciissttóóww ii IInnwwaalliiddóóww.. JJaakk zzaawwsszzee ttoowwaarrzzyysszzyy∏∏aa mmuu aattmmoossffeerraa ppee∏∏nnaa nniieemmaall rrooddzziinnnneeggoo cciieepp∏∏aa..

Ko

nra

d K

aptu

r

PPOODDZZII¢¢KKOOWWAANNIIAAPPOODDZZII¢¢KKOOWWAANNIIAA

Za nami obchody jednego z najpi´kniejZa nami obchody jednego z najpi´kniej--szych Êwiàt w roku szych Êwiàt w roku -- tradycyjnych tradycyjnych do˝ynek, czas podzi´kowania Bogu za do˝ynek, czas podzi´kowania Bogu za dary i owoce ziemi. Tegoroczne Âwi´todary i owoce ziemi. Tegoroczne Âwi´toPlanów by∏o dla nas szczególne, bo gminaPlanów by∏o dla nas szczególne, bo gminaPolkowice by∏a gospodarzem Do˝ynek Polkowice by∏a gospodarzem Do˝ynek Powiatowych. Powiatowych.

Âwi´to PlÂwi´to Ploonów za nami, ale pozosta∏ynów za nami, ale pozosta∏ywspania∏e wra˝enia i pi´kne wspomnieniawspania∏e wra˝enia i pi´kne wspomnieniatej wyjàtkowej imprezy. Nie by∏aby ona taktej wyjàtkowej imprezy. Nie by∏aby ona takbarwna i uroczysta, gdyby nie zaanga˝obarwna i uroczysta, gdyby nie zaanga˝o--wanie i du˝y wk∏ad w organizacj´ wanie i du˝y wk∏ad w organizacj´ mieszkaƒców mieszkaƒców naszychnaszych so∏ectw. Dlategoso∏ectw. Dlategonajserdeczniejsze podzi´kowania kieruj´najserdeczniejsze podzi´kowania kieruj´do do mieszkaƒców wiosek naszej gminymieszkaƒców wiosek naszej gminyuczestniczàcych w Do˝ynkach Powiatouczestniczàcych w Do˝ynkach Powiato--wych w Polkowicach. Dzi´kuj´ za licznywych w Polkowicach. Dzi´kuj´ za licznyudzia∏ oraz wspania∏e dary, które przekaudzia∏ oraz wspania∏e dary, które przeka--zali Paƒstwo na nasz do˝ynkowy stó∏. zali Paƒstwo na nasz do˝ynkowy stó∏.

Z pozdrowieniamiZ pozdrowieniamiBurmistrz Polkowic Burmistrz Polkowic

Sztandar zosta∏ ufundowanyprzez lokalnà spo∏ecznoÊç. Ko-mitet Fundacji sztandaru two-rzyli Wies∏aw Wabik, RyszardWyraz, Zdzis∏aw Mycan, Tade-usz ˚migrodzki, Marek TramÊ,Micha∏ Jurczak, Stefan Ci˝mar iMaria Kowalczyk Spotkanie ju-bileuszowe by∏o okazjà do wy-ró˝nienia tych stra˝aków, którzyw ciàgu minionego pó∏wieczatworzyli histori´ jednostki. Za-s∏u˝eni, a tak˝e osoby zaanga˝o-wane we wspieranie OSP Tarnó-wek otrzyma∏y listy gratulacyjneoraz podzi´kowania z ràk burmi-strza Polkowic Wies∏awa Wabikaw asyÊcie dh Ryszarda Wyraza.

Medal Honorowy im. Bole-s∏awa Chomicza otrzyma∏Zdzis∏aw Kulczyk. Ponadtosztandar OSP zosta∏ odzna-czony srebrnym Medalem zaZas∏ugi dla Po˝arnictwa. Naj-wi´kszym powodem do zado-wolenia dla stra˝aków z Tar-nówka by∏ fakt, ˝e otrzymalinowiutki wóz stra˝acki marki

Mercdes. Pojazd kosztowa∏ 574tysiàce z∏otych - 500 tysi´cyprzekaza∏a gmina Polkowice, a

50 tysi´cy do∏o˝y∏ Urzàd Mar-sza∏kowski we Wroc∏awiu.

KoK

Sztandar dla stra˝akówOchotnicza Stra˝ Po˝arna w Tarnówku skoƒczy∏a 50 lat. Z tej okazji odby∏a si´ uroczystoÊç

przekazania sztandaru. Ich zwieƒczeniem by∏o przekazanie wartego blisko 600 tysi´cy samochodupo˝arniczego marki Mercedes.

Grz

ego

rz K

ard

yÊ

EEkkooffoorruumm 22001100,, ppooddzzii´kkoowwaanniiaa8 Gazeta Polkowicka

Polkowice sà idealnym miej-scem do wymiany myÊli ekoener-getycznej. To na terenie naszejgminy swojà dzia∏alnoÊç prowa-dzi KGHM Polska Miedê S. A.,potentat w bran˝y wydobywczej,jeden z najwi´kszych na Êwiecieproducentów miedzi i srebra.Górniczo-hutniczy wielkolud po-ch∏ania olbrzymie iloÊci energii -oko∏o 40 procent ca∏ego zu˝yciaregionu legnickiego. Stàd te˝ po-szukiwanie oszcz´dnoÊci w tejmaterii jest dla Polskiej Miedzibardzo wa˝ne. O metodach po-zwalajàcych na zredukowaniezu˝ycia energii dyskutowanopodczas drugiego Forum Eko-energetycznego. Mo˝na by∏omi´dzy innymi zobaczyç autanap´dzane energià elektrycznà.Takowe pojazdy rozwijajà pr´d-koÊç do 110 km na godzin´, aprzejechanie 100 kilometrów tokoszt rz´du zaledwie trzech z∏o-tych. Przerobienie standardowe-go samochodu na nap´dzanyelektrycznie nie jest wyjàtkowoskomplikowane.

- Montujemy specjalny silnik ipo sprawie. Mamy wiele pomy-s∏ów w zakresie ograniczenia zu-˝ycia paliwa w motoryzacji. Pra-cujemy obecnie nad projektempodmiejskich autobusów nap´-dzanych elektrycznie - mówiPrzemys∏aw Rozmys∏owicz, wy-stawca, który prezentowa∏ swojeelektryczne cudeƒka podczasEkoMotoShow, b´dàcego cz´-Êcià Ekoforum. W ramach trzy-dniowego wydarzenia mo˝na by-∏o równie˝ obejrzeç unikatowefilmy poruszajàce tematyk´ eko-logicznà. W sumie zainteresowa-ne osoby mia∏y okazj´ oglàdnàç34 dzie∏a pochodzàce z archi-wum Narodowego FunduszuOchrony Ârodowiska. Traktowa-∏y one mi´dzy innymi o zachowa-niach ptaków, czy te˝ zwycza-jach kaczek.

- Niektóre z tych filmów by∏ypokazywane publicznie po razpierwszy - podkreÊla Iwona Ba-nasik z fundacji Zielony Feniks,która wraz z Gminà Polkowice

przygotowa∏a tegorocznà edycj´Ekoforum.

Przez ca∏y czas w namiocie wy-stawowym swojà ofert´ prezen-towa∏y firmy zajmujàce si´ pro-dukcjà urzàdzeƒ oszcz´dzajà-cych energi´. Tam te˝ mo˝na by-∏o oddaç g∏os w konkursie nazdj´cie zwiàzane tematycznie zekoenergià. Po podliczeniu g∏o-sów okaza∏o si´, ˝e najwi´kszeuznanie w oczach goÊci odwie-dzajàcych namiot wystawowycieszy∏a si´ fotografia autorstwaKrystyny Gruszczyƒskiej przed-stawiajàca na pierwszym planiekrow´ na polu, a w tle ekoener-getyczne wiatraki. - Uda∏o mi si´uchwyciç ciekawy moment. Kro-wa podesz∏a do mnie bardzo bli-sko, niemal dotykajàc obiektywuaparatu. Dzi´ki temu sprawiawra˝enie ogromnej. Nie myÊla-∏am, ˝e zdj´cie a˝ tak si´ spodo-ba, bardzo si´ ciesz´ - mówi nampolkowiczanka, dla której foto-grafia to przede wszystkim wiel-ka pasja. Na zdj´cie pani Kata-rzyny g∏osowa∏y 232 osoby. Dru-gie miejsce zajà∏ Micha∏ Piskorz,a trzecie Jakub Kowalik. W su-mie, na konkurs nades∏ano 10 fo-tografii, a g∏osowa∏o 500 osób.

Podczas gali podsumowujàcejdrugà edycj´ Ekoforum bur-mistrz Wabik wspomina∏, ˝e wdobie rosnàcego zu˝ycia surow-ców naturalnych poszukiwaniealternatywnych form pozyskiwa-nia energii to wielkie wyzwanieprzed jakim stoimy my wszyscy.Wyzwanie, któremu b´dziemymusieli sprostaç. Brutalna praw-da jest bowiem taka, ˝e wspó∏-czesny, konsumpcyjny cz∏owiekzu˝ywa olbrzymie iloÊci energii io ile nie znajdzie alternatywy dlaêróde∏ kopalnych, a tak˝e nie na-uczy si´ oszcz´dzaç zasobów,którymi obdarowa∏a go natura togrozi mu kryzys mogàcy dopro-wadziç do katastrofy. Warto, byka˝dy z nas pomyÊla∏ o tym i wswoim codziennym ˝yciu dok∏a-da∏ wszelkich staraƒ, by z energiikorzystaç w sposób rozsàdny.

Konrad Kaptur

Ekoenergia to jest przysz∏oÊçSSoobboottnniiaa ggaallaa,, ppooddcczzaass kkttóórreejj wwrr´cczzoonnoo ssttaattuueettkkii ZZiieelloonneeggoo FFeelliikkssaa zzaakkooƒƒcczzyy∏∏aa ddrruuggàà eeddyyccjj´ FFoorruumm

EEkkooeenneerrggeettyycczznneeggoo.. WWcczzeeÊÊnniieejj pprrzzeezz ttrrzzyy ddnnii ww PPoollkkoowwiiccaacchh ooddbbyywwaa∏∏yy ssii´ cciieekkaawwee wwaarrsszzttaattyy,, pprroojjeekkccjjee ffiillmmoowwee,,ppaanneellee ddyysskkuussyyjjnnee ii wwiieellee iinnnnyycchh wwyyddaarrzzeeƒƒ..

PPooddzzii´kkoowwaanniiaa oodd BBuurrmmiissttrrzzaa BBooggaattyynnii

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

Gazeta Polkowicka 9DDoo˝yynnkkii PPoowwiiaattoowwee 22001100

Do˝ynkowe obchody rozpocz´∏ysi´ od tradycyjnej Mszy Êwi´tej od-prawianej w KoÊciele Matki Bo˝ejKrólowej Polski. Nast´pnie barwnykorowód przemaszerowa∏ w kie-runku Centrum Piknikowego,gdzie odby∏y si´ g∏ówne uroczysto-Êci. Tam mo˝na by∏o podziwiaçstoiska poszczególnych gmin.Ch´tnych do skosztowania przygo-towanych specjalnie na t´ okolicz-noÊç potraw, ciast, a tak˝e wszel-kiej maÊci nalewek i innych specja-∏ów nie brakowa∏o. Wszystkie sto-iska robi∏y du˝e wra˝enie na juro-rach, którym przysz∏o je oceniaç,bo nieod∏àcznym elementem do-˝ynkowych obchodów w naszympowiecie sà konkursy na najpi´k-niejsze stoisko oraz wieniec.

- Wszystkie stoiska i wieƒce sàtak pi´kne, ˝e wypada∏oby je wy-ró˝niç, ale konkurs to konkurs. Naszcz´Êcie ja nie musz´ oceniaç. Torola jurorów - przyzna∏ nam MarekTramÊ, starosta powiatu polkowic-kiego, który w swoim krótkim prze-mówieniu dzi´kowa∏ rolnikom zaich ci´˝kà prac´.

- Bie˝àcy rok nie by∏ dla was, rol-ników najlepszy. Nasz kraj nawie-dza∏y kl´ski ˝ywio∏owe, które wp∏y-n´∏y na wielkoÊç plonów. Na szcz´-Êcie w powiecie polkowickim nieodczuliÊmy tego tak bardzo, jak winnych cz´Êciach Polski. ˚ycz´wszystkim rolnikom, aby kl´skiomija∏y ich szerokim ∏ukiem, by do-pisywa∏a pogoda, byÊcie mieli jaknajlepsze warunki do pracy oraz,aby nikomu w naszym powiecie i wca∏ej Polsce nie zabrak∏o chleba -mówi∏ starosta.

Do trudnych warunków pogodo-wych odniós∏ si´ w swoim przemó-wieniu tak˝e burmistrz PolkowicWies∏aw Wabik, który dodatkowopodkreÊli∏ wzorowà wspó∏prac´ po-

mi´dzy gminà Polkowice a powia-tem polkowickim. Burmistrz wrazze starostà byli pierwszymi, którzydzielili chleb, symbol rolniczej pra-cy, a tak˝e do˝ynek. Wiele emocjitowarzyszy∏o prezentacji wieƒcówdo˝ynkowych oraz tradycyjnemuobÊpiewywaniu ich. Na scenie mo-gliÊmy ujrzeç mi´dzy innymi grupywokalno-taneczne ∏àczàce pokole-nia. W jednej z nich rami´ w rami´taƒczy∏y i Êpiewa∏y s´dziwe babcieoraz majàce ledwie kilka lat dziew-czynki. Ostatecznie w konkursie nanajpi´kniejszy wieniec zwyci´˝y∏yGr´bocice przed Polkowicami orazRadwanicami. Z kolei w konkursiena najpi´kniejsze stoisko triumfo-wa∏ Przemków.

Po zakoƒczeniu do˝ynkowychceremonia∏ów przyszed∏ czas nazabaw´. Ta by∏a przednia, bo o do-bry klimat zadbali artyÊci znani ztego, ˝e kontakt z publicznoÊcià toich znak rozpoznawczy. Najpierwna scenie pojawi∏a si´ Kapela StaÊ-ka Wielanka, a zwieƒczeniem ca∏o-Êci by∏ wyst´p znanej i lubianej gru-py Golec uOrkiestra. Koncert nieby∏ pozbawiony lokalnych akcen-tów i bynajmniej nie chodzi wy∏àcz-nie o to, ˝e w refrenie jednego zutworów pojawi∏a si´ nazwa Polko-wic. Okaza∏o si´ bowiem, ˝e braciaGolec doskonale pami´tali, i˝ tego-rocznà edycj´ programu “Szansana sukces” wygra∏a Ula Szocik,mieszkanka Grodowca, uczest-niczka zaj´ç wokalnych prowadzo-nych przez Id´ Zagórskà w Polko-wickim Centrum Animacji. Ula za-Êpiewa∏a jeden utwór wraz z braç-mi Golec.

- Nie czu∏am specjalnej tremy. W“Szansie” by∏o gorzej, bo to by∏konkurs i przyznaj´, ˝e towarzyszy∏mi du˝y stres. Bracia Golec sà bar-

dzo otwartymi, ciep∏ymi ludêmi -mówi∏a nam Ula.

Trwajàcy ponad pó∏torej godzinywyst´p by∏a dla licznie przyby∏ychdo Centrum Piknikowego ucztà,która w pe∏ni zaspokoi∏a oczekiwa-nia, bo artyÊci zagrali wi´kszoÊç zeswoich najwi´kszych przebojów.

- Do˝ynki uwa˝am za bardzoudane. Bardzo cieszy mnie zaanga-˝owanie m∏odych mieszkaƒcównaszego powiatu w organizacj´ ob-chodów. To Êwiadczy o tym, ˝e tra-dycja jest ˝ywa, co ma niezwykledu˝e znaczenie, bo przecie˝ to onadefiniuje nasz naród, decyduje o je-go trwaniu - podsumowa∏ starostaMarek TramÊ.

Konrad Kaptur

Oby nikomu nie zabrak∏o chlebaPPii´kknnaa ppooggooddaa ttoowwaarrzzyysszzyy∏∏aa tteeggoorroocczznnyymm ddoo˝yynnkkoomm ppoowwiiaattoowwyymm.. WW CCeennttrruumm PPiikknniikkoowwyymm mmoogglliiÊÊmmyy ppooddzziiwwiiaaçç

ppii´kknnee wwiieeƒƒccee,, ooddzziiaannyycchh ww ttrraaddyyccyyjjnnee ssttrroojjee rroollnniikkóóww,, aa nnaa zzaakkooƒƒcczzeenniiee wwyyss∏∏uucchhaaçç kkoonncceerrttuu zznnaanneejj ggrruuppyy GGoolleecc uuOOrrkkiieessttrraa..

-- JJaakk ssii´ wwyysstt´ppuujjee pprrzzeeddppuubblliicczznnooÊÊcciiàà lliicczzààccàà ppoonnaaddttyyssiiààcc oossóóbb??

- Wspaniale. Ciesz´ si´ bar-dzo, ˝e mia∏am mo˝liwoÊç za-Êpiewania razem z braçmi Go-lec podczas do˝ynek w Polko-wicach. Ludzie reagowali en-tuzjastycznie, wi´c chyba po-doba∏ im si´ mój wyst´p. Na-prawd´ Êwietnie Êpiewa si´przed tak du˝ym audytorium.WczeÊniej raz ju˝ Êpiewa∏am zbraçmi podczas jednego zkoncertów i by∏o równie wspa-niale. Fajnie jest dawaç lu-dziom radoÊç poprzez Êpiew.

-- WWyyggrryywwaajjààcc ““SSzzaannss´ nnaassuukkcceess”” zz rreeppeerrttuuaarreemm ggrruuppyy““GGoolleecc uuOOrrkkiieessttrraa”” ii wwyysstt´ppuu--

jjààcc nnaa sscceenniiee mmiiaa∏∏aaÊÊ ookkaazzjj´ppoozznnaaçç bbrraaccii GGoolleecc bbllii˝eejj.. JJaa--ccyy oonnii ssàà??

- Sà bardzo mili, pe∏ni takie-go wewn´trznego ciep∏a. Napewno nie mo˝na o nich po-wiedzieç nic z∏ego. Sà otwarci,ch´tnie s∏u˝à radà. Mo˝na znimi porozmawiaç na ka˝dytemat. Choç sà wielkimigwiazdami, to pozostali nor-malnymi, ciekawymi Êwiataludêmi. Za to te˝ ich ceni´.

-- PPiieerrwwsszzee sscceenniicczznnee ssuukkccee--ssyy jjuu˝ zzaa TToobbàà.. MMyyÊÊlliisszz oo kkoolleejj--nnyycchh,, cczzyy rraacczzeejj ttrraakkttuujjeesszzÊÊppiieewwaanniiee jjaakkoo ddoobbrràà zzaabbaaww´??

- Âpiewanie to przedewszystkim moje wielkie hobby.Nie myÊl´ o tym, by robiç ka-

rier´ scenicznà. W tym rokuszkolnym b´d´ zdawa∏a matu-r´ i na tym zamierzam si´ sku-piç przede wszystkim. Z tegopowodu zrobi´ sobie przerw´w zaj´ciach sekcji wokalnej.Chc´ si´ jak najlepiej przygo-towaç do tego egzaminu i jaknajlepiej go zdaç. W przysz∏o-Êci chcia∏abym zostaç leka-rzem. To jest mój cel. Mam na-dziej´, ˝e uda mi si´ go zreali-zowaç. Nie wykluczam jednak,˝e b´d´ Êpiewaç. Czas poka˝e.Na razie to przede wszystkimfajna zabawa i hobby.

Pyta∏: KoK

Bracia Golec sà bardzo miliTTrrzzyy ppyyttaanniiaa ddoo UURRSSZZUULLII SSZZOOCCIIKK,, uucczzeessttnniicczzkkii zzaajj´çç sseekkccjjii wwookkaallnneejj ddzziiaa∏∏aajjààcceejj pprrzzyy PPCCAA ww PPoollkkoowwiiccaacchhTTrrzzyy ppyyttaanniiaa ddoo UURRSSZZUULLII SSZZOOCCIIKK,, uucczzeessttnniicczzkkii zzaajj´çç sseekkccjjii wwookkaallnneejj ddzziiaa∏∏aajjààcceejj pprrzzyy PPCCAA ww PPoollkkoowwiiccaacchh

Ko

nra

d K

aptu

rK

on

rad

Kap

tur

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Kim Dzong Il jest kimÊ wi´cej ni˝

wodzem rzàdzàcej Koreà Pó∏nocnà

partii komunistycznej. On jest posia-

daczem prawd dost´pnych wy∏àcznie

Jemu. T´py naród do tych prawd ma

dost´p jedynie za Jego poÊrednic-

twem. Zatem jedyne, co powinien

czyniç, to pos∏usznie wodzowskie

polecenia wykonywaç. Wszelkie pró-

by samodzielnego myÊlenia sà nie do

zaakceptowania i zas∏ugujà na pot´-

pienie. Jego, czyli wodza, partia jest

politycznym ugrupowaniem skupia-

jàcym ludzi Êlepo Jemu oddanych.

Ka˝dy, kto choçby w minimalnym

stopniu próbowa∏ podwa˝aç wo-

dzowskie decyzje, ba nie podziela∏

choçby wodzowskiego postrzegania

Êwiata, to wróg, a wroga trzeba znisz-

czyç. Wszechwiedza Wodza, jak to

wszechwiedza, obejmuje wszystkie

dziedziny ˝ycia. Nie opar∏ si´ jej na-

wet futbol. Nie kto inny, jak Wódz

nakaza∏ przecie˝ skórokopom z Korei

podczas ostatniego mundialu zagraç

w otwarty futbol z reprezentacjà Por-

tugalii. Efekt doskonale pami´tamy -

pora˝ka 0:7 i totalny blama˝. Ten nie-

co przyd∏ugi wst´p to skrócony opis

idealnego modelu partii politycznej w

rozumieniu nie tylko S∏oƒca Korei,

lecz tak˝e lidera PiS, czyli opozycyj-

nego ugrupowania, którego cz∏onko-

wie zasiadajà w polskim Sejmie.

Ugrupowania, które nap´dzane prze-

Êwiadczeniem o nieomylnoÊci rzà-

dzàcego nim Prezesa stacza si´ po

równi pochy∏ej ku politycznej

ÊmiesznoÊci, na dnie której jest nie-

byt. Niektórzy z czytajàcych te s∏owa

mogà uznaç przyrównanie komuni-

stycznej Partii Korei Pó∏nocnej do

Prawa i SprawiedliwoÊci przesadà i

póki co zgadzam si´ z nimi. Niemniej

jednak obserwujàc ruchy wykonane

ostatnio przez Prezesa trudno mi

oprzeç si´ wra˝eniu, ˝e Jego determi-

nacja w dà˝eniu do standardu wyzna-

czonego przez Kir Dzong Ila jest na

tyle du˝a, ˝e nie spocznie On póki

wn´trze Jego partii nie b´dzie bliskie

koreaƒskiemu idea∏owi. Z konse-

kwencjà godnà sprawy wielkiej wagi

wycina mianowicie Prezes wszyst-

kich zdradzajàcych choçby oznaki sa-

modzielnoÊci w myÊleniu, bo to prze-

cie˝ grozi podwa˝aniem jedynego

dogmatu, na którym ma si´ wspieraç

PiS - dogmatu o nieomylnoÊci Preze-

sa. Partia w rozumieniu Prezesow-

skim nie jest grupà ludzi powiàza-

nych podobnym postrzeganiem poli-

tyki i ogólnie poj´tego funkcjonowa-

nia paƒstwa. Partia ma byç grupà lu-

dzi oddanych Prezesowi, gotowych

na jedno Jego skini´cie pójÊç w ogieƒ,

a nawet oddaç prawà i lewa r´k´, o ile

Prezes rozka˝e. Taka partia brzydzi

si´ myÊleniem w ogóle, pluralizm po-

glàdów uznaje za z∏o, a ceni jedynie

klakierów przyklaskujàcych Prezeso-

wi. Zupe∏nie jak w Kim Dzong Il-

owskiej Korei.

Konrad Kaptur

Prezes PiS nieomylny jest i basta»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

- Jesienne Spotkania Teatralne ma-jà byç przeglàdem, w ramach któregozamierzamy prezentowaç ekspery-mentalne przedstawienia. Naszymcelem jest sk∏onienie widzów do dys-kusji, do znalezienia odpowiedzi na ty-tu∏owe pytanie - Po co komu teatr?Temu te b´dà s∏u˝yç spotkania z ar-tystami, którzy przyjadà do Polkowic.Odbywaç si one b´dà w Art Gallerypo ka˝dym przedstawieniu - mówiAndrzej Wierdak, dyrektor Polkowic-kiego Centrum Animacji.

Podczas przeglàdu, pomi dzy 17 a29 paêdziernika zaplanowano osiemwydarzeƒ - mi dzy innymi spektakleSceny Prapremier InVitro z Lublina,czy te Teatru Korez z Katowic. Dwatygodnie przewidziane na festiwal b -dà wype∏nione przedstawieniami, zktórych ka˝de sk∏ania do refleksji. Nie-zwykle ciekawie zapowiada si wizytana scenie w Polkowicach wroc∏aw-skiego artysty Mariusza Kiljana, którywczeÊniej nigdy u nas nie goÊci∏. 26paêdziernika, w Kinie gdzie b´dà siodbywaç wszystkie wydarzenia, za-Êpiewa on 20 najÊmieszniejszych pio-senek Êwiata. W repertuarze znajdàsi mi dzy innymi utwory Jacques`aBrela, Toma Waitsa, czy te JohnaLennona. Spektakl zosta∏ przygoto-wany na podstawie “Schizofrenii” -

doskona∏ej ksià˝ki Antoniego K´piƒ-skiego. Kiljan nie tylko pojawi si nascenie, na której b´dzie mu towarzy-szy∏ Antoni Cywka, ale jest te , wspól-nie z Jerzym Satanowskim autoremscenariusza. Dwa dni po wyst piewroc∏awskiego artysty polkowiccymelomani b´dà mieli okazj prze˝yçkolejne doznanie duchowe, jakim za-wsze sà sceniczne popisy KatarzynyGroniec. Ta urocza, pe∏na ciep∏a i ob-darzona przez natur niebywa∏ymg∏osem aktorka i piosenkarka ju kil-kukrotnie goÊci∏a w Polkowicach i zaka˝dym jej wyst py by∏y bardzo do-brze przyjmowane przez publicznoÊç.W paêdzierniku wystàpi wraz z zespo-∏em muzycznym pod kierownictwem¸ukasza Damrycha w “Listach Julii”.Tytu∏ jej koncertu to jednoczeÊnie na-zwa nowego albumu zawierajàce in-terpretacje utworów Elvisa Costello zp∏yty pod tym samym tytu∏em.

Nagromadzenie wydarzeƒ, którezaplanowano w ramach kolejnegoprzeglàdu jest bardzo du˝e. W∏aÊci-wie, co drugi dzieƒ b´dà si odbywaçsztuki. Czy teatromani wytrzymajà ta-kà dawk w takim tempie? Sàdzàc pofrekwencji na Polkowickich DniachTeatru wypada przypuszczaç, e tak.

Konrad Kaptur..

Po co komu teatr?Pod takim szyldem odbywaç si´ b´dà Jesienne Spotkania

Teatralne, które ju˝ w paêdzierniku rozpocznà si´ w Polkowicach.To pierwsza edycja kolejnej cyklicznej imprezy kulturalnej

w naszym mieÊcie.

KKaattaarrzzyynnaa GGrroonniieecc ppoo rraazz kkoolleejjnnyy wwyyssttààppii ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. JJeejj wwyysstt´pp zzaappllaannoowwaannoo nnaa 2288 ppaaêêddzziieerrnniikkaa..

Ko

nra

d K

aptu

r

- PrzygotowaliÊmy dla wszystkichmelomanów nie lada gratk . Doko-nania artystów, którzy pojawià si nategorocznej edycji Festiwalu MuzykiOrganowej i Kameralnej zapierajàdech w piersiach - mówi AndrzejWierdak, dyrektor PolkowickiegoCentrum Animacji.

RzeczywiÊcie bioràc do r´ki pro-gram festiwalu trudno oprzeç siwra˝eniu, ˝e do naszego miasta zje-dzie czo∏ówka nie tylko organowychwykonawców. B´dziemy goÊciç Ada-ma Klareckiego, Micha∏a Wachowia-ka i Micha∏a Markuszewskiego, czyliartystów nale˝àcych do grona naj-bardziej cenionych wykonawców or-ganowych. Na tym jednak nie ko-niec, bo festiwal “Errantia Musica”od kilku lat jest czymÊ wi cej niprzeglàdem twórczoÊci organowej.

- Systematycznie poszerzamykràg wykonawców. Staramy siwyjÊç na przeciw oczekiwaniom po-lkowickich melomanów. W tym rokuzaproponujemy im mi dzy innymidoskona∏y koncert kwartetu gitaro-wego “Guitar4mation”. Sk∏ada si on

z czterech wirtuozów, którzy, i to jestciekawostka, pochodzà z czterechró˝nych krajów - Czech, Polski, Au-strii i Szwajcarii. Mimo tego dosko-nale si rozumiejà i potrafià wyczaro-wywaç z gitar prawdziwe muzycznecuda - przekonuje dyrektor Wierdak.

Ponadto do naszego miasta przy-jadà - uznawany za jednego z najlep-szych oboistów na Êwiecie TytusWojnowicz wraz z zespo∏em “Essen-tia Musica”. Nie zabraknie równie˝uwielbianych w naszym mieÊcieakordeonistów z Motion Trio, którzyostatnio robià zawrotnà karier i pre-zentujà swojà niezwyk∏à muzyk wnajdalszych zakàtkach Êwiata. WPolkowicach mieliÊmy okazj goÊciçmuzyków kilkukrotnie i za ka˝dymich wyst´py by∏y czymÊ niezwyk∏ym,zapadajàcym w pami ç. Zapewnepodobnie b´dzie i tym razem. Zwieƒ-czeniem trwajàcego trzy dni festiwa-lu b´dzie nastrojowy koncert Wies∏a-wa Przàdki i zespo∏u PiazzoForte.ArtyÊci zabiorà nas na wycieczk pomuzycznym Êwiecie Astora Piazzoli,

bodaj e najlepszego kompozytoratang w ca∏ej historii muzyki.

- Zapraszam wszystkich do Ko-Êcio∏a Micha∏a Archanio∏a na kolejnàedycj Festiwalu Muzyki Organoweji Kameralnej - koƒczy dyrektor Wier-dak.

Konrad Kaptur

Âwi´to organowe po raz ósmyJJuu˝ ww nnaajjbbllii˝sszzyy ppiiààtteekk,, 2244 wwrrzzeeÊÊnniiaa zz oorrggaannóóww zznnaajjdduujjààccyycchh ssii´ ww KKooÊÊcciieellee ÊÊww.. MMiicchhaa∏∏aa AArrcchhaanniioo∏∏aa bb´ddàà pp∏∏yynnààçç ppii´kknnee ddêêwwii´kkii,, iiddeeaallnniiee nnaaddaajjààccee ssii´ ddoo jjeessiieennnneejj rreefflleekkssjjii.. FFeeeerriiaa nnaassttrroojjoowwyycchh

mmeellooddiiii ppoottrrwwaa aa˝ ddoo nniieeddzziieellii..

TToo bb´ddzziiee ggrraanneeTToo bb´ddzziiee ggrraannee

2244 wwrrzzeeÊÊnniiaa19.00 - Adam Klarecki - recital organowy 20.00 - Guitar4mation

2255 wwrrzzeeÊÊnniiaa19.00 - Micha∏ Markuszewski - recital organowy 20.00 - Tytus Wojnowicz z zespo∏em Essentia Musica

21.00- Motion Trio - trio akordeonowe 2266 wwrrzzeeÊÊnniiaa

19.00 - Micha∏ Wachowiak - organy, Jaros∏aw Wachowiak - saksofon 20.00 - Tango Anio∏a koncert w wykona-niu: Wies∏awa Przàdki - bandoneon z towarzyszeniem zespo∏u PIAZZOFORTE

Arc

hiw

um

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Wypoczynek w dobrym stanie.Tel. 796 436 411

Mieszkanie 3 pokojowe w Polkowicach na ul. Dàbrowskiego, Lipowej lub Kolejowej do IIIp.Tel. 668 543 191

Mieszkanie w Polkowicach do 60 m2 parter lub I. pi´tro.Tel. 076 746 03 55 lub 783 504 880

Meble kuchenne.Tel. 846 24 60

Pilnie kupi´ mieszkanie 3 pokojowe w Polkowi-cach najch´tniej TBS i nie w wie˝owcu. Tel. 501 109 340

SPRZEDAMSPRZEDAMDom w Oborze,110 m2.Tel. 76/842 24 24

Dzia∏k´ budowlanà 10 arów w J´drzychowie.Tel. 721 338 110

Dom w Polkowicach, (200 m wraz z piwnicà - 2osobne wejÊcia) w cichej i spokojnej okolicy.Dzia∏ka 470 m. Cena do uzgodnienia.Tel. 607 083 692

Mieszkanie w∏asnoÊciowe w Polkowicach, 43m2, IV pi´tro, ul. 11-go Lutego. Pilnie. Cena donegocjacji.Tel. 76/749 26 08 lub 603 331 899

Dzia∏k´ budowlanà w Sobinie, 11 arów, ul. Tur-kusowa. Wszystkie media w drodze. Dojazddrogà asfaltowà. 6.500 z∏/ar.Tel. 608 688 405

Mieszkanie 2-pokojowe, 47,5 m2, II p., ul. 11lutego, odÊwie˝one, niski czynsz, dzwoniç po16.00.Tel. 606 292 941, 606 292 943

Cz´Êci do Matiza z demonta˝u.Tel. 515 235 378

Dzia∏ki budowlane ok. 15 ar w Sobinie.Tel. 665 088 283

Akwarium, 200 litrów, pe∏ne wyposa˝enie. Cena 320 z∏.Tel. 607 737 702

W dobrym stanie ciuchy na ch∏opaka, roz.164cm/170cm, firmowe.Tel. 76/749 67 02

Dzia∏ki budowlane o pow. 10 i 15 arów w K∏´ba-nowicach (ko∏o Radwanic). Cena 3 500 z∏/ar.Tel. 608 398 432

Pampersy Delta-Form, medium mi, 70-110 cm.Tel. 76/845 23 40

Dzia∏k´ szeregowà w Polkowicach Dolnych.Tel. 663 653 150

Lub zamiemi´ mieszkanie, 62 m2, 3 pokoje naIV pi´trze, ul. Hubala, na mniejsze, na ni˝szympi´trze.Tel. 76/724 07 44

Dzia∏k´ budowlanà w Suchej Górnej, pow. 19 arów.Tel. 783 123 908

Mieszkanie w Chocianowie. Cena do uzgodnie-nia.Tel. 698 624 576

Dom w Polkowicach na os. Polanka, ocieplony,wymienione okna, dzia∏ka 14 a.Tel. 600 271 328

Oryginalne alufelgi Hyundai 15 cali, w idealnymstanie. Cena 400 z∏ wraz z letnimi oponami.Tel. 512 134 104

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 2 pokoje, 43, 5 m2bezczynszowe, atrakcyjna lokalizacja Rynek, ce-na do uzgodnienia. Tel. 600 242 378

Budynek (by∏y warsztat) 75 m2, Polkowice, ul.Polna. Pràd 220 v i 380 v, ogrzewanie (piec). Ce-na 70 tys. z∏. Mo˝liwoÊç dokupienia ziemi przybudynku 270 m2.Tel. 605 976 799

Rury ocynkowane, Êrednica 32, 30 mb.Tel. 76/847 99 48

Dzia∏k´ przemys∏owo-us∏ugowà w Sobinie.Tel. 691 514 811

Tanio dzia∏k´ budowlanà w Sobinie.Tel. 891 514 811

Mieszkanie, pow. 44,3 m2, loggia i piwnica, 2pokoje, kuchnia, przedpokój i ∏azienka, swie˝opo remoncie. G∏adzie, panele, okna PCV, nowedrzwi. Cena 163 tys. z∏.Tel. 514 311 210

Mieszkanie w∏asnoÊciowe w nowym budynkuprzy ul. Ogrodowej, pow. 50 m2. kuchnia w za-budowie, sprz´t AGD BOSCH, drzwi wejÊciowei pokojowe PORTA, szafy w zabudowie, balkon,piwnica.Tel. (76) 749 90 58 lub 606 471 978

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 2 pokoje, 54 m2, ul.Sklaników, X pi´tro. Niedrogo-na raty. ¸azienka iwc osobno. Piwnica+komórka.Cena do negocjacji.Tel. 605 343 643

Mieszkanie w Rynku, 2 pokoje, 54.25 m2.Tel. 608 350 197

Wózek wielofunkcyjny dzieci´cy ADBOR RINGMAX, cena 150 z∏ oraz fotelik-noside∏ko PierreCardine Coneco, cena 120 z∏.Tel. 509 426 271

Domek jednorodzinny wolno stojàcy, pow. ok.150 m2, dzia∏ka 3,8 ara, ul. Sucharskiego 26Polkowice.Tel. 600 033 478

Mieszkanie na ul. Kolejowej, 39 m2, 2 pokoje,IV p, nowe okna.Tel. 608 731 408, 76 724 87 13

Ford focus hatchback 1.8 TDdi, 2000 r., 2 xelektr. szyby, 2 x airbag, alarm, 2 kompl. kluczy-ków z pilotami, zadbany, ekonomiczny, chabro-wy.Tel. 667 284 536

Pub z mieszkalnym pi´trem ∏àcznie ok 220 m2+ du˝y ogródek piwny.Tel. 512 037 133

Wyprzeda˝ urzàdzeƒ biurowych. Drukarki, fak-sy, telefony, rutery, kamery ip.Tel. 662 45 33 51

Dzia∏k´ budowlanà o pow. 8 arów w Kr´pie ko-∏o Przemkowa.Tel. 668 672 713 lub 76 845 13 82

Mieszkanie po remoncie 3 pokoje 63 m2, II p.,balkon w Chocianowie.Tel. 664 703 144

Gara˝ przy ulicy Polnej, z kana∏em, atrakcyjnacena.Tel. 783 768 711

Lawet´ rok prod. 97, op∏acona, zarejestrowana.Tel. 888 167 482

Dom + budynki gospodarcze na dzia∏ce 27 a wSobinie. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482

Tuczniki cena 4,5 z∏ za kg.Tel. 888 167 482

Dwie dzia∏ki budowlane w Sobinie o pow 0,71ha oraz 0,74 ha. Cena do uzgodnienia.Tel. 888 167 482

Dzia∏ki budowlane w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386

Dom mieszkalny w Gaikach.Tel. 660 128 543, 604 375 386

Dzia∏ki budowlane, 10 i 12-arowe, w Kaêmierzo-wie, 6 tys. z∏ za ar.Tel. 888 906 764

Poloneza Caro, 1995 r., 1.6 benzyna + gaz, zie-lony, nowe opony, nie wymaga wk∏adu finanso-wego, stan dobry.Tel. 664 823 428

Dom 300 m2, wolnostojàcy, dzia∏ka 1800 m2,Wroc∏aw Polanowice.Tel. 608 686 035

Motor crossowy.Tel. 512 489 919

Pole uprawne 2,81 ha w Gaikach z mo˝liwoÊciàwykopania stawu.Tel. 79 111 51 31

Dzia∏ki letniskowe w Radzyniu ko∏o S∏awy, jezio-ro Pluszne.Tel. 505 131 442

Dzia∏ki w Moskorzynie 12 i 13 arowe, niedrogo.Tel. 608 784 802

Dom po cz´Êciowym remoncie z zabudowania-mi gospodarczymi na dzia∏ce o pow. 0,33 ha,15 km od Polkowic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 916

Mieszkanie 3 pokojowe w Przemkowie na os.Huta, 61,5 m2 na III p., cena do uzgodnienia.Tel. 513 176 625

Dzia∏k´ budowlanà w J´drzychowie o pow. 17,5ara.Tel. 660 791 495

Dzia∏k´ budowlanà 13 a przy ulicy Makowej. Tel. 517 478 827

Gara˝ przy ul. Kolejowej, ocieplony, pràd, kana∏.Tel. 503 442 672

Dom z warsztatem w Sobinie, o pow. 310 m2, w tym mieszkalnego 120 m2 na pi´trze, dzia∏ka 12 a.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Dzia∏k´ w Sobinie 1 h z mo˝liwoÊcià podzia∏u,przeznaczenie na dzia∏alnoÊç gospodarczo -us∏ugowà. Cena do negocjacji.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Mieszkanie w Polkowicach na Rynku w pierzeipo∏udniowej I.p, 85 m2, 4 pokoje. Cena 450 tys.z∏.Tel. 602 64 92 12

Dom do remontu na dzia∏ce 50 a budowlanej,okolice Leszna.Tel. 691 820 5214

Mazda Sport 6, wersja exclusive, 2004 r., prze-bieg 140 tys., poj. 2.0 CITD, kolor szary. Pe∏newyposa˝enie, bezwypadkowa, stan bdb. Cena35,900 z∏ (do uzgodnienia)Tel. 608 878 730

Kawalerk´ w Polkowicach, 26 m2, ul. Legnica11, pierwsze pi´tro. Cena 105 tys. do uzgodnie-nia.Tel. 76 831 18 47

Dzia∏k´ 18 a w Parchowie, blisko las.Tel. 600 387 540

NieruchomoÊç po∏o˝onà w Sieroszowicach 1, 23ha zabudowanà naprzeciwko koÊcio∏a i Êwietlicy.Tel. 602 746 271

Dzia∏ka 23,8 ara w Parchowie przy drodze g∏ów-nej.Tel. 505 371 548

Domek jednorodzinny w zabudowie szerego-wej(skrajny), ul. Baczyƒskiego 52.Tel. 76 847 93 64

Podwójny gara˝ ocieplany ok. 36 m2 ul.Polnadwa liczniki 230 V i 380 V. Cena 42 tys.Tel. 601 587 822 lub 663 744 785

Dom w zabudowie szeregowej w Gorzycy k. Lubina.Pow. 108 m2, pi trowy z zabudowanym poddaszem,4 pokoje, 2 ∏azienki, kuchnia, komfortowo wyposa˝o-ny, rok budowy 2008. Cena 370 tys. z∏ do negocjacji.Tel. 607 114 009

Sprzedam lub zamieni mieszkanie dwupokojowe, 48m2 przy ulicy Ociosowej na wi ksze, Bardzo dobralokalizajca. Tel. 600 290 578

Mieszkanie 83 m2 przy ul.Ociosowej 12, w∏asnoÊcio-we, po emoncie, na mieszkanie ok. 40 m2 (dwa po-koje), z dop∏atà.Tel. 783 028 155

Markowà odzie u˝ywanà ok. 800 kg. Sortowana zAngli. Cena 9 z∏ za kg. Tel. 668 37 90 43

2 dzia∏ki budowlane przy ul. Orlej w Sobinie. 11 i 12a.Tel. 784 055 788

Mieszkanie pi ciopokojowe o pow. 86 m2 w Polko-wicach.Tel. 0 609 685 497

Tkaniny ubraniowe ( po likwidacji sklepu), bardzoatrakcyjna cena.Tel. 512 350 993

Dom przy ul. Skalników w zabudowie szeregowej opow. 220 m2. Na parterze prosperujàcy bar. Dobralokalizacja.Tel. 515 183 246

Stary dom po cz´Êciowym remoncie z zabudowania-mi gospodarczymi na dzia∏ce 0,33 ha i 8 ha ziemi, wtym 0,18 ha dzia∏ka pod zabudow , 15 km od Polko-wic w kierunku Zielonej Góry.Tel. 787 540 916

Dom do remontu 300 m2 i gospodarstwo rolne 11ha.Tel. 508 005 298

Dzia∏k budowlanà, uzbrojonà, 30 arów k. LubinaG∏ównego, 4 tys/ar do negocjacji.Tel. 601 869 581

Mieszkanie 2-pokojowe przy ul. Wojska Polskiego,44m2, parter, cena 85 tys. z∏.Tel. 600 734 124

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 54 m2, III pi tro. Dwa po-koje, nowe okna PCV, panele, p∏ytki, cz´Êciowo ume-blowane, klimatyzacja, drzwi wejÊciowe, stan bardzodobry. Cena do uzgodnienia.Tel. 601 56 40 77

Dzia∏ki budowlane od 10 do 15 a w Sobinie. Atrakcyj-na lokalizacja, blisko lasu. Cena do uzgodnienia.Tel. 663 342 224

Odzie u˝ywanà, sprowadzonà z Niemiec - du˝e ilo-Êci.Tel. 606 718 570

Dom przy ulicy Sucharskiego o kubaturze ok 500 m2,w tym 114 m2 pod dzia∏alnoÊç gospodarczà. Obec-nie ma∏a gastronomia z mo liwoscià przekszta∏ceniafunkcji. Dzia∏ka 10 a. Tel. 668 672 713

Dzia∏ki produkcyjno-us∏ugowe w Sobinie, o pow. 70arów oraz 65 arów.Tel. (076) 845 97 04

Dzia∏k budowlanà w Sobinie 19 a, 50 m od lasu.Cz´Êciowo uzbrojona. Cena 5800 z∏ za ar.Tel. 608 589 689

Dzia∏k budowlanà 9 a w Trzebnicach gm. Chocia-nów.Tel. 669 412 378

Dom na Polance w zabudowie szeregowej.Tel. 697 458 353

Mieszkanie 2 pokojowe w Polkowicach. Do zamiesz-kania od zaraz.Tel. 887 423 200

Toster profesionalny. Stan bdb. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624

Witryn ch∏odniczà. Stan bardzo dobry. Wymiary200x60. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624

Dom wolnostojàcy, o pow. 195,3 m2, na zagospoda-rowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2, Os. Staszica (Po-lanka). Dom wybudowany wg. indywidualnego pro-jektu w 2000 r. Lub zamieni z dop∏atà na mieszkanie2-pokojowe w centrum Polkowic.Tel. 600 291 514

Dzia∏ki budowlane 10 arów i 13 arów przy ul. Przem-kowskiej w Polkowicach.Tel. 665 992 312

Dzia∏k w Sobinie przy ul. Górnicza 13 o pow. 13,65arów, na dzia∏ce altana 7x9m i budynek gospodarczyo pow 144m2.Tel. 506 172 275

Dom na Polance, stan surowy zamkni ty. Cena 330tys z∏.Tel. 504 166 459

Sukni Êlubnà rozmiar 36/38, dwucz´Êciowa, bia∏a,nowa (nieu˝ywana).Tel. 660 171 002

Mieszkanie o pow. 47,3 m2, II pi tro, blok czteropi -trowy przy ul. Skalników.Tel. 666 898 041

Dom mieszkalny wraz z budynkami gospodarczymina dzia∏ce o pow. 60 arów przy ul. Chocianowskiej wPolkowciach.Tel. 665 992 312

11-arowà dzia∏k w Moskorzynie - media przy dzia∏-ce.Tel. 781 237 363, 606 256 838

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe, o pow.50,6m2, na II pi trze, przy ul. Legnickiej w Polkowi-cach.Tel. 691 075 133

Dzia∏k budowlanà, ogrodzonà, o pow. 10 arów wKomornikach, media na dzia∏ce. Cena 2,5 tys. za ar.Tel. 664 645 995 lub 660 969 958

Mieszkanie 40m2, pokój z kuchnià, w starym budow-nictwie na parterze w domu jednorodzinnym wPrzemkowie.Tel. 697 619 624

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Mieszkanie 2-pokojowe, 40 m2 ul. ChopinaPTBS na wi´ksze 2-pokojowe lub 3-pokojowe.Tel. 692 438 743

Lub sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe 44,30m2, na takie samo lub mniejsze w Lubinie lubokolicy.Tel. 697 622 062

Mieszkanie 2-pokojowe, 39 m2 na mniejsze ul.Górników.Tel. 515 324 587

Zamieni lub sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe 86m2 na dwa mniejsze lub jedno z dop∏atà.Tel. 664 724 305

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 2 pokoje, 37,8 m2 w cen-trum Boles∏awca na podobne w Polkowicach.Tel. 603 101 399

Mieszkanie 2-pokojowe, w∏asnoÊciowe, na IVp. opow 44,3 m2 na podobne do drugiego pi tra.Tel. 697 622 062

Mieszkanie w∏asnoÊciowo - spó∏dzielcze o pow. 85,98 m2 na 3 pokojowe o pow powy˝ej 50 m2 w Pol-kowicach.Tel. 604 409 649

Mieszkanie 2-pokojowe o pow. 45,30 m2 na 3 poko-jowe. I pi tro, du˝y balkon.Tel. 607 341 512

Mieszkanie 40 m2, dwa pokoje, I p. w budynku czte-ropi trowym, na wi ksze (nie wie˝owiec).Tel. (076) 846 32 42

Mieszkanie lokatorskie spó∏dzielcze przy ul. Skalni-ków w bloku 4-pi trowym, pow. 58,48 m2, 2 poko-je, du˝y hol z mo liwoÊcià przerobienia na pokój, ∏a-zienka, wc, du˝y balkon. Na mniejsze do 45 m2, 2pokoje do 3 pi tra, na oÊ. Gwarków.Tel. 076 845 44 27

PRACAPRACADoÊwiadczona opiekunka osób starszych podejmieprac´.Tel. 782 680 515

Dynamicznie rozwijajàca si firma gastronomiczno-cateringowa poszukuje do pracy w rejonie Polkowickandydatów na stanowiska: kucharz, zast´pca szefakuchni i szef kuchni, e-mail: kadry@lubinpex.com.plTel. 76/746 78 71

Mi dzynarodowa korporacja finansowo-prawna, od-dzia∏ Lubin zatrudni: doradców do spraw ubezpie-czeƒ i inwestycji oraz telemarketerów. Kontakt ponie-dzia∏ek-piàtek, 10-12.Tel. 76 847 47 88

Zaopiekuj si starszà osobà.Tel. 697 622 062

Wykwalifikowana opiekunka osób starszych, niepe∏-nosprawnych i chorych, podejmie prace od zaraz naterenie Polkowic.Tel. 669 830 069

Mobilnego doradc´ biznesowego telefonii komórko-wej zatrudnimy. js@zg.home.plTel. 726 718 218

Doradc´ handlowego do sprzeda˝y us∏ug sieci telefo-nii komórkowej zatrudnimy. js@zg.home.plTel. 726 718 218

Spó∏ka Akcyjna poszukuje Przedstawicieli w wieku30-60 lat do pracy w terenie.Tel. 0 501 519 530

WYNAJM¢WYNAJM¢Samotnej osobie kawalerk´ w bloku w centrum Ryn-ku.Tel. 668 678 423

Mam do wynaj cia od 1 paêdziernika mieszkanie 2-pokojowe, 44 m2, I p., ul. Lipowa, umeblowane.Tel. 660 996 615, 695 475 403

Mam do wynaj cia mieszkanie 3-pokojowe, 53 m2, Ip., po remoncie, umeblowane.Tel. 501 177 220

Stanowisko fryzjerskie i stanowisko do stylizacji pa-nokci.Tel. 605 892 823

Mam do wynaj cia od 1 grudnia br. mieszkanie 2-pokojowe w Rynku, 54 m2, umeblowane.Tel. 600 266 956

Posiadam do wynaj cia lokal.Tel. 782 552 402, 722 922 528

Posiadam do wynaj cia lokal handlowy, 29 m2, przyul. Moniuszki (os. Centrum), du˝e witryny, cena1900 z∏ brutto/m-c.Tel. 608 589 689

Mam do wynaj cia mieszkanie, 2 pokoje, cz´Êciowoumeblowane. Dzwoniç po 16.00.Tel. 790 22 50 80

Szukam lokalu do wynaj cia pod dzia∏alnoÊç handlo-wo - us∏ugowà do 70 m2.Tel. 693 712 970

Poszukuj gara˝u do wynaj cia w Polkowicach.Tel. 501 519 530

Wynajm´ lokal o pow. 50m2 przy ul. Skalników nagabinet lekarski lub sklep.Tel. 501 189 168

Pilnie poszukuj gara˝u do wynaj cia w Polkowicach.Tel. 608 511 181

US¸UGIUS¸UGIPsy - strzy˝enie, trymowanie.Tel. 604 828 277

Wymiana opon, wulkanizacja.Tel. 607 377 338

Naprawa samochodów marki Citroen, Peugeot, po-gwarancyjne przeglàdy okresowe, diagnostyka, elek-tromechanika, wymiany rozrzàdów, oleje, filtry.Tel. 607 377 338

Angielski, niemiecki dla ambitnych. Lektor o wybit-nych osiàgni ciach naukowych i zawodowych, postudiach w Polsce i zagranicà. Moi uczniowie zdajàbez problemu najtrudniejsze egzaminy.Tel. 8450086, 664917464

Mechanika samochodowa, diagnostyka, monta˝ ha-ków holowniczych, alarmów.Tel. 607 377 338

Fryzjer na telefon, strzy˝enie, koloryzacja, modelowa-nie i upi cia okolicznoÊciowe, zabiegi regenerujàcew∏osy. Dojazd do klienta gratis.Tel. 796 857 151

Remonty mieszkaƒ, p∏ytki, g∏adzie, tapety i inne pra-ce kompleksowo, docieplenia.Tel. 501 945 748

Us∏ugi ogólnobudowlane. Tel. 781 966 879

Atrakcyjne kredyty mieszkaniowe, konsolidacyjne,samochodowe, firmowe i leasing.Tel. 513 058 851; 76 727 35 54

Angielski, niemiecki, szwedzki. Wy∏àcznie indywidu-alne nauczanie, dopasowane do potrzeb klienta. Do-Êwiadczony, wybitny lektor.Tel. 76/845 00 86, 664 917 464

Naprawa elektryki samochodowej - mechaniki.Tel. 500 759 455

Nowo otwarte studio masa˝u zaprasza na masa-˝e oraz rehabilitacj´. Równiez wizyty domowe.Polkowice, ul. Zubrzyckiego 4a.Tel. 608 350 552 lub 512 134 104

Cyklinowanie, uk∏adanie, przek∏adanie parkie-tów, olejowanie i woskowanie oraz wszystkieus∏ugi parkieciarskie.Tel. 501 829 118

Mechanika pojazdowa, wymiana i naprawa uk∏a-dów wydechowych.Tel. 791 122 551

Skup aut, kasacja pojazdów.Tel. 601 224 206

Nowootwarty salon kosmetyki zaprasza, ul.Gdaƒska 13. Atrakcyjne ceny.Tel. 697 271 270

Wykonuj´ us∏ugi wiercenia studni.Tel. 609 680 048

OÊrodek szkolenia kierowców, Polkowice ul. 3-go Maja 18 a. Rozpocz´cie kursu 21.06.2010.Serdecznie Zapraszamy.Tel. 600 138 548 lub 500 090 502

Szko∏a taƒca w Polkowicach. www.dance-stu-dio.euTel. 793 96 77 78

Audiofon, aparaty s∏uchowe, bezp∏atne badanias∏uchu. Profesjonalna obs∏uga ul. Kominka 7 (PCUZ ).Tel. 76 746 08 79

Wykonuj´ tipsy metodà ˝elowà i akrylowà. Zdo-bienie wedle ˝yczenia klientki. Tanio!Tel. 609 623 401

Nowo otwarty sklep z odzie˝à u˝ywanà i bi˝ute-rià przy ul. Lipowej 4. Zapraszam

Czyszczenia dywanów, wyk∏adzin, tapicerki sa-mochodowej i pokojowej.Tel. (076) 845 05 43, 604 123 637

Gabinet masa˝u leczniczego, rejestracja telefo-niczna oraz wizyty domowe.Tel. 782 270 574

Remonty, prace budowlane, malowanie, glazura.tynki, g∏adzie, panele i in. prace wykoƒczeniowe.Szybko, solidnie, fachowo.Tel. 785 415 177

ÂwinoujÊcie - pokoje do wynaj´cia. 2, 3, i 4-oso-bowe. Ogród, gara˝, TV do dyspozycji. Cena do30 z∏/osob´.Tel. 502 181 502

Wykonuj´ strony internetowe, kompleksowo.Tel. 508 241 122

Nauka taƒca Êlubnego. Indywidualne lekcje. Wy-bór stylu.Tel. 792 077 779

Remonty mieszkaƒ, glazura, tynki, malowanie,g∏adzie, elewacje, ocieplenia.Tel. 888 867 981

Wykonuj´ balustrady, rega∏y, bramy, ró˝nego ro-dzaju, konstrukcje ze stali nierdzewnej, czarnej,aluminium.Tel. 669 651 065

Cyklinowanie, uk∏adanie parkietów i pod∏óg,prace wykoƒczeniowe.Tel. 501 829 118

Pomog´ w nauce j. rosyjskiego przygotuj´ domatury, przet∏umacz´ z i na j. rosyjski. Jestemnosicielem j´zyka (Native speaker)Tel. 792 077 779

Skup aut. Transport bezp∏atny, gotówka od r´ki.Tel. 883924206

Mechanika pojazdowa. Auta osobowe, dostaw-cze, ci´˝arowe. Krótkie terminy napraw. Mi∏a iprofesjonalna obs∏uga. Atrakcyjna cena.Tel. 076 846 14 14 lub 601 353 778

Wykonuj´ tatua˝e, wieloletnie doÊwiadczenie,profesjonalny sprz´t.Tel. 604 267 871

Regeneracja g∏owic silnikowych. Sprzeda˝, wy-miana g∏owic, spawanie aluminium. WieloletniedoÊwiadczenie. Rabaty dla sta∏ych klientów. Ra-baty dla sta∏ych klientów.Tel. 076 846 14 14, 601 353 778

˚uraw samochodowy(dêwig), 18 ton, podnoÊnikkoszowy 18m.Tel. 602 746 271 lub 668 236 200

Udzielamy po˝yczek bez sprawdzania w BIK -uTel. 196 199 823

Nowo otwarte biuro podró˝y w Polkowicach za-prasza po najlepszà ofert´ wyjazdów zagranicz-nych. Profesjonalna obs∏uga oraz moc atrakcjidla naszych klientów.Tel. 76 845 10 90 lub 697 730 195

T∏umaczenia przysi´g∏e z j.niemieckiego i nie-przysi´g∏e z j.angielskiego.Tel. 607 075 558

INNEINNEZaopiekuj´ si´ dzieckiem lub dwójkà dzieci.Dzwoniç po g. 18.00.Tel. 76/847 51 74

Ognisko muzyczne (z siedzibà w Zespole Szkó∏)zaprasza dzieci, m∏odzie˝ i doros∏ych na nauk´gry na: fortepianie, keybordzie, skrzypcach, gita-rze.Tel. 76/845 20 15 lub 606 138 331

Korepetycje z j´zyka francuskiego. Tel. 606 112 043

Oddam w dobre r´ce 3 pieski Êredniej wielkoÊci.Sobin.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Nowo otwarty warzywniak przy ul. Miedzianej,serdecznie zaprasza. Codziennie Êwie˝e warzy-wa i owoce, najtaƒsze w mieÊcie.Tel. 506 679 323

Nowo otwarty gabinet protetyki s∏uchu przy uli-cy Skalników 48 przeprowadza bezp∏atne bada-nia s∏uchu.Tel. 076 845 20 53

Korepetycje z matematyki dla uczniów ze szko∏ypodstawowej, liceum i dla studentów. Pomocprzy psaniu prac licencjackich i magisterskich.Tel. 76/846 71 49 lub 696 085 911

Korepetycje z j´zyka angielskiego.Tel. 665 930 926

Odchudzanie. Chcesz schudnàç? Zadzwoƒ!Tel. 605 490 469

Og∏oszenia drobne Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

AASSTTRROO BBOOYYanimacja, Hongkong/Japonia/USA

2009, 94 min.,re . David Bowers,

2233--2266 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, gg.. 1166..0000

PPLLAANN BBkomedia romantyczna, USA 2010,

104 min.,re . Alan Poul,

2233--2266 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, gg.. 1188..0000

IINNCCEEPPCCJJAAsurrealistyczny thriller Sci-Fi,

USA/Wielka Brytania 2010, 148 min.,re . Christopher Nolan,

2233--2266 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, gg.. 2200..0000

SSHHRREEKK FFOORREEVVEERRfamilijny, USA 2010, 93 min.,re . Mike Mitchell,

3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa--33 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, gg.. 1166..0000

PPRROOJJEEKKTT DDZZIIEECCKKOO,, CCZZYYLLIIOOJJCCIIEECC PPOOTTRRZZEEBBNNYY OODD ZZAARRAAZZ

komedia obyczajowa, Polska 2010,80 min.,

re . Adam Dobrzycki,3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa--33 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, gg.. 1188..0000

GGAAIINNSSBBOOUURRGGbiograficzny dramat muzyczny,

Francja/USA 2010, 110 min.,re . Joann Sfar,

3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa--33 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, gg.. 2200..0000

WWYYDDAARRZZEENNIIAAWWYYDDAARRZZEENNIIAA

88 FFEESSTTIIWWAALL MMUUZZYYKKIIOORRGGAANNOOWWEEJJ II KKAAMMEERRAALLNNEEJJ

““EERRRRAANNTTIIAA MMUUSSIICCAA””2244--2266 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, KKooÊÊcciióó∏∏ ÊÊww.. MMiicchhaa∏∏aaAArrcchhaanniioo∏∏aa

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

RREEMMIINNEESSCCEENNCCJJEEWystawa prac uczestników pra-

cowni witra˝u, malarstwa sztalugo-wego, rzeêby, tkactwa i ceramiki.ddoo 3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, GGaalleerriiaa NNaa PPii ttrrzzee

MMAAGGIIAA ÂÂWWIIAATT¸AAwystawa lustrzanych kompozycji

Gra˝yny MartuliÊroda - niedziela, godz. 14.00 -

19.00wst´p wolny

ddoo 1100 ppaaêêddzziieerrnniikkaa -- aarrtt.. GGaalllleerryy

SSII OOWWNNIIAA Baseny Zewn´trzne, ul. 3 Majaczynna:poniedzia∏ek - piàtek, godz. 9.00 -

21.00sobota, godz. 10.00 - 16.00karnet miesi czny: 55 z∏, 45 z∏ -

ulgowy, bilet jednorazowy: 5 z∏, 4 z∏ -ulgowy

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA..Rezerwacja: tel. 746-27-55,

fax. 746-27-60 e-mail: biuro@aquapark.com.plwww.aquapark.com.plZapraszamy:Poniedzia∏ek - piàtek, sob, niedz, i

Êwi ta - 8:00 - 22:00AAqquuaaBBiillaarrdd,, KKrr´ggiieellnniiaaCzynne od 14:30 do 22:00, rezer-

wacja sto∏ów i torów 076 746 27 33

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum Odno-wy Biologicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek -

piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 -19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna i Pediatryczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝ury le-karskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel.

746 08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 74608 65

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicz-

nej, tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel.746 08 61 (badania kierowców,profilaktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42GGRRUUPPAA AALL--AANNOONN

spotkania zamkni´te: ponie-dzia∏ek - godz. 18.00

spotkania otwarte: 2-gi ponie-dzia∏ek sierpnia, paêdziernika,grudnia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowi-

ceGGRRUUPPAA RREEMMOONNTT

spotkania zamkni´te: czwartek,pora letnia godz. 19:00, pora zimo-wa 18:00

spotkania otwarte: ostatniczwartek ka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowi-

ceGGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAA

spotkania w ka˝dy poniedzia∏eko godz 18:00, spotkania otwarte wpierwszy poniedzia∏ek miesiàca.Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistycz-

ne, intensywne dla firm i instytucji. J -zyk angielski, niemiecki, francuski, ro-syjski oraz polski dla cudzoziemców.Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ust-nych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austrocon-

sult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy sszzaa

SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona interneto-wa: www.mrhappy.com.pl. Tel. 845-12-21

J´zyk angielski, niemiecki, francu-ski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski.

Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku, w godz. 12 - 19.

BBaabbeellPolkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, francu-

ski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku

- 10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14Polkowice, ul. G∏ogowska 13, Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j zyki dla dzieci, m∏o-dzie y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j zyka angielskiego dla dzie-

ci w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzami-

nu gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok bibliote-

ki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25

czynny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369,600 244 687, 609 178 014,

609 207 855TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONN ZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))((007766)) 884477 4411 0000

Lista dy urów aptek jest dost pnana stronie internetowej:

http://www.powiatpolkowicki.pl

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygo-dnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

PPoollkkoowwiicckkii UUnniiwweerrssyytteett TTrrzzeecciieeggoo WWiieekkuu ddoo 3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa pprroowwaaddzzii rreekkrruuttaaccjj´SS∏∏uucchhaacczzyy nnaa rrookk aakkaadd.. 22001100//1111

S∏uchaczem PUTW mo˝e zostaç osoba zamieszka∏a na sta∏e na terenie powiatu polkowickiego, która ukoƒczy∏a 40 lat, nieczynna zawodowo.

Ch´tni powinni z∏o˝yç nast´pujàce dokumenty: deklaracj´ s∏uchacza PUTW; kwestionariusz osobowy; aktualne zdj´cie (2 szt.);

dowód wp∏aty wpisowego (10 z∏) i rocznej sk∏adki cz∏onkowskiej (40 z∏).Wpisowe i sk∏adk´ cz∏onkowskà nale˝y przelaç na konto bankowe: BZ WBK S.A. o/Polkowice

Nr 73 1090 2109 0000 0005 5006 4774. W tytule “WWppiissoowwee ii sskk∏∏aaddkkaa cczz∏∏oonnkkoowwsskkaa PPUUTTWW”.

Formularze zg∏oszeniowe mo˝na otrzymaç i z∏o˝yç w DolnoÊlàskiej Wy˝szej Szkole Przedsi biorczoÊci i Techniki,ul. Skalników 6 b od pon.-pt. w godz. 8.00-16.00 lub wydrukowaç na www.putw.dwspit.pl.

Bli˝szych informacji udziela kierownik PUTW Maria Kicaj w siedzibie Uczelni przy ul. Skalników 6 b, p. 209, tel. (076) 746 53 35, (076) 746 53 53.

www.putw.dwspit.pl

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWW II OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJÑÑCCYYCCHH RROOZZPPOOCCZZÑÑååDDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZÑÑ””

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego “ARLEG” S.A.uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury

konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi i nformacyjne dla przedsi biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

- podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków publicz-

nych, - mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si w godz.10:00 - 14:001122 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1166 lliissttooppaaddaa,,

1144 ggrruuddnniiaaWszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice,

ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy (076) 724-97-17).

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych w Polkowicach ma swojà siedzib´ w Polkowickim Centrum Us∏ug Zdrowotnych ul. Kardyna∏a Boles∏awa Kominka 7 w pokoju nr 149

(I pi´tro), tel. 076-746-08-74. Posiedzenia Komisji odbywajà si´ w dniach:66 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 1100 lliissttooppaaddaa,, 88 ggrruuddnniiaa 22001100 rr..

w godz. 16.00 do 17.00

Polkowickie Centrum Animacji poszukuje wolontariuszy do pomocy przy realizacji

““II JJEESSIIEENNNNYYCCHH SSPPOOTTKKAA¡¡ TTEEAATTRRAALLNNYYCCHH -- PPOO CCOO KKOOMMUU TTEEAATTRR??””oraz

““VV MMIIEEDDZZIIOOWWYYCCHH SSPPOOTTKKAA¡¡ ZZ...... KKUULLTTUURRÑÑ CCZZEESSKKÑÑ””..Oczekujemy na osoby: o wysokiej kulturze osobistej, ch tne do wspó∏pracy i uÊmiechni te.

Zainteresowanych zapraszamy na spotkanie 27 wrzeÊnia (poniedzia∏ek) o godz. 15.30 w OÊrodku Kultury (ul. Skalników 4).

Wi cej informacji mo˝na uzyskaç pod nr tel. 76 746 88 18 (p. Ma∏gorzata Rubak).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE OO PPRRZZEETTAARRGGUU NNAA RREEMMOONNTT II MMOODDEERRNNIIZZAACCJJ¢¢ DDèèWWIIGGUU OOSSOOBBOOWWEEGGOO

Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach, ul. Kolejowa 24A og∏asza przetarg na: “Remont i modernizacj dêwigu osobowego przy ul. Miedzianej 7 w Polkowicach.”

Termin sk∏adania ofert: do 08.10.2010r. godzina 10ooTermin realizacji zamówienia: 15.10.2010 do 15.01.2011r.

Warunki szczegó∏owe przetargu (specyfikacj przetargowà) mo˝na uzyskaç bezp∏atnie w DzialeTechnicznym Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach w godz. od 8.00 do 15.00

tel. (76) 746-18-66.Kryteria oceny ofert:

Cena oferty netto 100%Otwarcie ofert nastàpi w siedzibie Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach

ul.Kolejowa24A - sala narad w dniu 08.10.2010r. o godz. 1015W przetargu mogà wziàç udzia∏ oferenci, którzy spe∏niajà okreÊlone wymagania:

1. Wniosà wymagane wadium w wysokoÊci 3.000,00 z∏.;2. Posiadajà doÊwiadczenie w zakresie wykonywania us∏ug odpowiadajàcych charakterem zakresowi

prac zawartemu w specyfikacji przetargowej.3. Spe∏niajà warunki opisane w specyfikacji przetargowej.

4. Udokumentujà dost p do Êrodków finansowych w wysokoÊci co najmniej 50.000,00 z∏.Termin zwiàzania ofertà wynosi 30 dni od daty wyznaczonej na z∏o˝enie oferty.

Og∏oszenie zamieszcza si na tablicach og∏oszeƒ w siedzibie Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum”w Polkowicach, oraz w lokalnej prasie.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

UUppaaddeekk ““TTwwiieerrddzzyy PPoollkkoowwiiccee””

Czarno - zieloni przez blisko dwa lata nie prze-grali adnego meczu na stadionie przy ul. Ko-palnianej. Ostatnià dru ynà, która wygra∏a wPolkowicach to rezerwy Zag∏ bia Lubin. Wów-czas podopieczni Dominika Nowaka ulegli 2:3,a bramki dla naszych pi∏karzy kolejno strzelali:Zbigniew Grzybowski i Wojciech Olszowiak.Spotkanie odby∏o si 18.10.2008 w ramach 14kolejki rozgrywek o mistrzostwo III ligi dolno-Êlàsko- lubuskiej.Podobnie, jak przed dwoma laty, zas∏u eniewygra∏ zespó∏ przyjezdnych. Ju w pierwszejods∏onie czarno - zieloni stracili dwie bramki.Pierwszy gol dla Sandecji pad∏ w 22. minucie.Jego strzelcem okaza∏ si kapitan goÊci, JanFrohlich, który pokona∏ Sebastiana Szymaƒskie-go strza∏em g∏owà. Po stracie bramki czarno -zieloni przeprowadzili kilka akcji, po którychpowinny paÊç bramki. Niestety tego dnia bra-kowa∏o precyzji w wykoƒczeniu. W 45. minu-cie, po b∏ dzie naszej defensywy, Sandecjastrzeli∏a polkowiczanom gola do “szatni”. Po zmianie stron gra “Górników” nie uleg∏azmianie. Honorowe trafienie dla czarno - zielo-nych odnotowa∏ dopiero w 90. minucie Mate-usz Piàtkowski, który doskonale wykorzysta∏zamieszanie w polu karnym goÊci. - ZagraliÊmyma∏o agresywnie w Êrodku, a po odbiorze pi∏kizabrak∏o jej przetrzymania. atwo si jej pozby-waliÊmy i zbyt szybko staraliÊmy si przedostaç

d∏ugim podaniem pod bramk goÊci, co przyros∏ych pi∏karzach Sandecji by∏o trudne. Nie maco du˝o dywagowaç. Trzeba to spotkanie prze-analizowaç na spokojnie i wziàç si do pracy.Twierdza Polkowice musia∏a upaÊç i dzisiaj upa-d∏a. Musia∏ taki moment nastàpiç. - powiedzia∏nam po meczu Dominik Nowak, trener Górni-ka.

PPoojjeeddyynneekk bbeenniiaammiinnkkóóww nnaa kkoorrzzyyÊÊçç GGóórrnniikkaa

Podopieczni Dominika Nowaka pokonali 2:1Termalic Bruk - Bet Nieciecza. Spotkanie od-by∏o si w ramach 8. kolejki I ligi. Gospodarze kontrolowali przebieg spotkaniaod poczàtku do koƒca. Nie pope∏niali ju takkuriozalnych b∏ dów, jak w meczu z Sandecjài po 25 minutach prowadzili dwoma bramka-mi. Pierwsza z nich pad∏a ju w 11. minucie. Wówczas o ogromnego pechamia∏ ¸ukasz Trupalski. Obroƒca przyjezdnychdoÊrodkowanie Kamila Biliƒskiego, zamieni∏ nasamobójcze trafienie. Po niespe∏na kwadransiegolkiper z Niecieczy musia∏ po raz drugi wyj-mowaç pi∏k z w∏asnej bramki. Autorem dru-giego gola dla czarno - zielonych okaza∏ si Ma-rek Opa∏acz, który ze stoickim spokojem umie-Êci∏ pi∏k w siatce rywala. W drugiej ods∏onie pad∏a ju tylko jedna bram-ka, ale nie dla Górnika. Honorowe trafienie dlaprzyjezdnych odnotowa∏ Marcin Sza∏ ga.- W tym spotkaniu nasza gra wyglàda∏a ju le-piej w porównaniu z ostatnim meczem. Gratu-

luje moim pi∏karzom zwyci stwa i dzi kuje zapodj tà walk . W oÊmiu meczach zdobyliÊmy14 punktów, tak e to na pewno nie jest z∏y wy-nik - koƒczy Dominik Nowak, trener Górnika.Po tym zwyci stwie Górnicy zajmujà 6. miej-sce i tracà zaledwie 3 punkty do wicelidera roz-grywek - ¸ódzkiego KS. W nast pnej kolejceczarno - zieloni jadà do Wodzis∏awia, gdziezmierzà si z miejscowà Odrà. Spotkanie od-b´dzie si 25 wrzeÊnia o godzinie 18.00

Pawe∏ Greƒ

Dwa oblicza pi∏karzy GórnikaPodopieczni Dominika Nowaka rozegrali dwa mecze na w∏asnym boisku. Jeden z nich zakoƒczy∏ si´

po myÊli czarno - zielonych. Komplet punktów zainkasowali w starciu z Termalicà Bruk - Bet Nieciecza. Spotkanie z Sandecjà Nowy Sàcz zakoƒczy∏o si´ pora˝kà Górnika 1:2.

TTAABBEELLAA1.PODBESKIDZIE 8 20 2. KS ¸ÓDè 8 17 3.SANDECJA NOWY SÑCZ 8 17 4.FLOTA ÂWINOUJÂCIE 8 14 5.PIAST GLIWICE 8 14 66..GGÓÓRRNNIIKK PPOOLLKKOOWWIICCEE 88 1144 7.POGO¡ SZCZECIN 8 13 8.GKP GORZÓW WLKP. 8 13 9.RUCH RADZIONKÓW 8 12 10.MKS KLUCZBORK 8 10 11.WARTA POZNA¡ 7 9 12.KOLEJARZ STRÓ˚E 8 9 13.GÓRNIK ¸¢CZNA 8 9 14.ODRA WODZIS¸AW 8 7 15.GKS KATOWICE 8 6 16.KSZO OSTROWIEC 8 5 17.BRUK - BET NIECIECZA 8 4 18.DOLCAN ZÑBKI 7 1

Po dwa gole dla Polkowic w tymspotkaniu strzelili: Kamil Nowakow-ski i Grzegorz Nowak. Po jednymtrafieniu do∏o˝yli Tomasz Trznadel iGrzegorz Nowak i Adrian J´drze-jewski. Na pierwszà bramk liczniezgromadzona publicznoÊç w haliprzy ul. Dàbrowskiego czeka∏a dzie-wi ç minut. Wówczas kapitalnymstrza∏em popisa∏ si Kamil Nowa-kowski. Po czterech minutach go-Êcie doprowadzili do wyrównania.Stracona bramka podzia∏a∏a na pi∏-karzy TPH jak czerwona p∏achta nabyka, bowiem w przeciàgu 120 se-kund po jednym trafieniu odnoto-

wali Tomasz Trznadel i GrzegorzNowak. Pierwsza po∏owa zakoƒczy-∏a si wynikiem 3:1.

Po zmianie stron nadal da∏o sizauwa˝yç mia˝d˝àcà przewag go-spodarzy. W 24. minucie golkiper go-Êci po raz czwarty musia∏ wyjmowaçfutbolówk z siatki, a na list strzel-ców wpisa∏ si Adrian J´drzejewski.Piàty gol to dzie∏o Kamila Nowa-kowskiego, który silnym strza∏empokona∏ bramkarza Gwiazdy. Szó-ste trafienie dla TPH odnotowa∏Grzegorz Walaszkiewicz. Wynik me-czu na 10 sekund przed koƒcowà sy-renà ustali∏ Grzegorz Nowak.

Drugie ze spotkaƒ z udzia∏em na-szych pi∏karzy równie zakoƒczy∏osi wynikiem 7:3, ale na niekorzyÊç“niebieskich”. Podopieczni Stanis∏a-wa Kwiatkowskiego wrócili na tar-czy ze Âlàska, gdzie ulegli GKS Ty-chy. Bramki dla naszych halowcówkolejno strzelali: Tomasz Urbaniak(dwie) oraz Adrian J´drzejewski. Wdwóch kolejkach polkowiczaniezgromadzili 3 punkty i zajmujà 6.miejsce w ligowej tabeli. W nast´p-nym meczu TPH zagra we w∏asnejhali z Clearexem Chorzów. Spotka-nie odb´dzie si 2 paêdziernika.

Pawe∏ Greƒ

Udany start halowcówPierwsze zwyci´stwo w sezonie 2010/2011 odnotowali podopieczni Stanis∏awa Kwiatkowskiego

w inauguracyjnym meczu z Gwiazdà Ruda Âlàska. Nasi pi∏karze wygrali 7:3.

Ko

nra

d K

aptu

r

WW tteejj ssyyttuuaaccjjii SSeebbaassttiiaann SSzzyymmaaƒƒsskkii bbyy∏∏ bbeezzrraaddnnyy..

WW oossttaattnniimm mmeecczzuu TToommaasszz UUrrbbaanniiaakk zzddoobbyy∏∏ ddllaa TTPPHH ddwwaa ggoollee..

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo wwzzii cciiaa uuddzziiaa∏∏uu ww pprrzzeettaarrgguu ppiisseemmnnyymm nniieeooggrraannii--cczzoonnyymm nnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii ggrruunnttoowwyycchh ppoo∏∏oo˝oonnyycchh ww PPoollkkoowwiiccaacchh ww oobbrr bbiiee 11 PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii

ww ddnniiuu 0099 ggrruuddnniiaa 22001100 rr.. oo ggooddzz.. 1111..0000 Opis nieruchomoÊci

1. NieruchomoÊç gruntowa niezabudowana, po∏o˝ona w Polkowicach w obr bie 1, w granicach dzia∏ki nr 83/21 o powierzchni 4351 m2, dla której Sàd Rejonowy w Lubinie prowadzi ksi g wieczystà nr 21570.

Opisana wy ej nieruchomoÊç stanowi w∏asnoÊç Gminy Polkowice i wolna jest od wszelkich d∏ugów. NieruchomoÊç ta jestprzedmiotem umowy o prawie dysponowania gruntem na cele budowy przy∏àcza gazu DN 63 PE, a tym samym

wyra ajàcej zgod na lokalizacj niniejszej infrastruktury w granicach dzia∏ki nr 83/21 oraz okreÊlajàcej warunki ustanowienias∏u ebnoÊci przesy∏u.

2. NieruchomoÊç gruntowa niezabudowana, po∏o˝ona w Polkowicach w obr bie 1, w granicach dzia∏ki nr 80/5 o powierzchni 6730 m2, dla której Sàd Rejonowy w Lubinie prowadzi ksi g wieczystà nr 737.

Opisana wy ej nieruchomoÊç stanowi w∏asnoÊç Gminy Polkowice i wolna jest od wszelkich d∏ugów i obcià eƒ. Przeznaczenie w planie zagospodarowania przestrzennego

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Polkowic i obr bu Polkowice Dolne (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/83/99 z dnia 16.09.1999r. og∏oszona w Dzienniku

Urz dowym Województwa DolnoÊlàskiego Nr 30 poz. 1284 z dnia 03.11.1999 r.) - nieruchomoÊci po∏o˝one sà w jedno-stce terenowej oznaczonej symbolem 61 U,MN o przeznaczeniu:

- funkcja podstawowa i uzupe∏niajàca: Zespó∏ projektowanych us∏ug o charakterze ogólnomiejskim i ponadmiejskim w sà-siedztwie drogi krajowej nr 3. W zachodniej cz Êci terenu - istn. i proj. zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna lub zainwe-

stowanie mieszkaniowo-us∏ugowe. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci

Dzia∏ka nr 83/21 - 721 450,00 z∏ netto (s∏ownie: siedemset dwadzieÊcia jeden tysi cy, czterysta pi çdziesiàt z∏otych).Do wylicytowanej ceny doliczony b´dzie podatek w obowiàzujàcej wysokoÊci

Cena sprzeda y p∏atna b´dzie przed podpisaniem umowy sprzeda y, najpóêniej dzieƒ przed zawarciem tej umowy.Dzia∏ka nr 80/5 - 1 115 800,00 z∏ netto (s∏ownie: jeden milion, sto pi tnaÊcie tysi cy, osiemset z∏otych).

Do wylicytowanej ceny doliczony b´dzie podatek w obowiàzujàcej wysokoÊciCena sprzeda y p∏atna b´dzie przed podpisaniem umowy sprzeda y, najpóêniej dzieƒ przed zawarciem tej umowy.

Sposób zagospodarowania nieruchomoÊciNieruchomoÊç przeznaczona pod zabudow handlowo-us∏ugowà.

Termin i miejsce zapoznania si z dodatkowymi warunkami przetargu Z dodatkowymi warunkami przetargu - specyfikacjà istotnych warunków nabycia-zbycia nieruchomoÊci - mo˝na zapoznaçsi w siedzibie Urz du Gminy Polkowice ul Rynek 19 w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w terminiedo dnia 02 grudnia 2010 r. w dniach od poniedzia∏ku do piàtku w godz. od 8.00 - 16.00 lub na wniosek oferenta mo˝na

otrzymaç je za poÊrednictwem poczty lub e-maila. Wadium

W przetargu mogà braç udzia∏ osoby fizyczne i prawne oraz nie majàce osobowoÊci prawnej jednostki organizacyjne utwo-rzone zgodnie z odr bnymi przepisami, je eli wp∏acà wadium w wysokoÊci 10 % ceny wywo∏awczej netto na konto Urz -du Gminy Polkowice w Banku PKO S.A. O/ w Polkowicach ul. Rynek 38 Nr konta 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288

do dnia 02 grudnia 2010 r. Datà dokonania wp∏aty wadium jest data uznania rachunku bankowego Gminy. Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi cia udzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k .

Na dowodzie wp∏aty wadium nale y podaç nr dzia∏ki. Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu przetargu.

Wp∏acone wadium zostanie : 1) Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg.

2) Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu, zwrot wadium na pisemne wskazane konto bankowe.3) Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi bez usprawiedliwienia

w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej. Termin i warunki zawarcia umowy sprzeda y

Organizator przetargu zawiadomi osob ustalonà jako nabywca nieruchomoÊci o miejscu i terminie zawarcia umowysprzeda y, najpóêniej w ciàgu 21 dni od dnia rozstrzygni cia przetargu.

W przypadku gdy osoba ustalona jako nabywca nieruchomoÊci nie przystàpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy wmiejscu i terminie podanym w w/w zawiadomieniu lub w przypadku gdy nie dokona wp∏aty ceny sprzeda y nieruchomo-

Êci najpóêniej dzieƒ przed zawarciem umowy sprzeda y - organizator przetargu mo e odstàpiç od zawarcia umowy. Przed zawarciem umowy sprzeda y osoba ustalona jako nabywca nieruchomoÊci zobowiàzana jest przed∏o yç organizato-

rowi przetargu dowód wp∏aty ceny sprzeda y nieruchomoÊci, potwierdzony przez bank. Nabywca ponosi koszty sàdowe i notarialne. Miejsce oraz termin sk∏adania i otwarcia ofert

Oferty nale y z∏o yç do dnia 02 grudnia 2010 r. do godziny 14.00 w siedzibie organizatora przetargu przy ul. Rynek 1 w kancelarii. Otwarcie ofert nastàpi w Urz du Gminy Polkowice w Polkowicach ul. Rynek 18 - sala konferencyjna dnia 09

grudnia 2010 r. o godz. 11.00 bez dodatkowego zawiadomienia oferentów.Zobowiàzania i kary umowne

1. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zagospodarowania terenu zgodnie z koncepcjà zagospodarowania nieruchomoÊciwraz z koncepcjà architektonicznà planowanej zabudowy. Przedmiotowe koncepcje stanowi∏y b´dà za∏àcznik do umowy

notarialnej.W przypadku odstàpienia przez Nabywc od zabudowy nieruchomoÊci zgodnie z za∏àcznikiem do umowy notarialnej

Sprzedajàcy naliczy kar umownà w wys. 100 000,00 z∏. i Nabywca dobrowolnie podda si egzekucji zgodnie z art. 777,ß 1 pkt 4 kodeksu post powania cywilnego.

2. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowania terenu w terminie 3 lat od daty aktu notarialnego. W przypadkach: nie-dotrzymania terminu zabudowy Sprzedajàcy naliczy kary umowne w wys. 20.000,00 z∏ za ka dy rok zw∏oki i Nabywca

dobrowolnie podda si egzekucji zgodnie z art. 777, ß 1 pkt 4 kodeksu post powania cywilnego. Za zabudowanie nieru-chomoÊci rozumie si wybudowanie budynku w stanie surowym zamkni tym z docelowà elewacjà.

3. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 i 2. stosuje si do kolejnego Nabywcy liczàc od dnia pierwotnego nabycia. 4. Przez teren nieruchomoÊci przebiegajà sieci uzbrojenia. Nabywca zapewni s∏u˝bom specjalistycznym swobodny dost pdo sieci przebiegajàcych przez nieruchomoÊç. Niezb´dnà infrastruktur potrzebnà do funkcjonowania obiektu oraz ewentu-alnà przebudow istniejàcego uzbrojenia terenu Nabywca wykona we w∏asnym zakresie, na w∏asny koszt i odpowiedzial-

noÊç w porozumieniu z w∏aÊcicielami sieci. 5. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg w otoczeniu terenu Nabywca wykona we w∏asnym zakresie i na

w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç Osoby upowa nione do kontaktu z oferentami:

Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post powaniem udzielajà pracownicy Wydzia∏uGeodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie organizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 19 - Wydzia∏ Geodezji i

Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 7246 786, 785. Burmistrz Polkowic zastrzega sobie prawo zamkni cia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Ko

nra

d K

aptu

r

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniiee

KKoolleejjnnee zzmmaaggaanniiaa ssppoorrttoowwee zzaa nnaammii

W niedziel´, 19 wrzeÊnia na Êcie˝cezdrowia w Polkowicach odby∏y si´Letnie Zmagania Sportowe. By∏a toju˝ trzecie edycja imprezy organizo-wanej wspólnie przez Klub Sportowy“Masters” oraz Akademi´ Ruchu “Ac-tive Life”. WczeÊniejsze odby∏y si´ zi-mà oraz wiosnà. Ka˝dy z tych, którzyzdecydowali si´ przyjÊç na Êcie˝k´zdrowia, a takich osób by∏o oko∏o130, móg∏ wziàç udzia∏ w biegu, nor-dic walking lub wyÊcigu rowerowym.Ze wzgl´du na udzia∏ amatorów ak-tywnego sp´dzania wolnego czasu wró˝nym wieku i o ró˝nych umiej´tno-Êciach przygotowano kilka tras. Pozakoƒczeniu zmagaƒ sportowychwszyscy uczestnicy spotkali si´ przyognisku, gdzie mo˝na by∏o posiliç si´przygotowanà przez organizatorówkie∏basà, a przy okazji podzieliç si´wra˝eniami z zawodów. Podobnie jakwe wczeÊniejszych edycjach, tak itym razem, wÊród uczestników odby-∏o si´ tak˝e losowanie upominkówufundowanych przez sponsorów im-prezy.- Atmosfera by∏a fajna, pogoda dopi-sa∏a, zatem Êmia∏o mo˝na powie-dzieç, ˝e impreza si´ uda∏a. Kolejnezmagania planujemy na zim´ - mówinam Adam Koƒczak ze stowarzysze-nia “Active Life”.

KoK

KKoolleejjnnyy ttrriiuummff KKrrzzeemmiiƒƒsskkiieeggooW Poznaniu odby∏y si´ kolejne zawo-dy cyklu MTB. Wystartowa∏o w nimpi´ciu reprezentantów naszego mia-sta - Witold Krzemiƒski, Maciej Miel-carek, Adam Koƒczak, Witold Bie-drzycki oraz Jacek Garczyƒski. Dwój-

ka z nich - Krzemiƒski oraz Mielcarekbra∏a udzia∏ na dystansie “mini”,gdzie rywalizowa∏o 413 osób. W ka-tegorii “open” Krzemiƒski by∏ 27., aMielcarek 10. W swojej kategorii wie-kowej ten pierwszy okaza∏ si´ bez-konkurencyjny i zanotowa∏ szóstezwyci´stwo w tym roku. Mielcarekby∏ 28. Koƒczak bra∏ udzia∏ w wyÊci-gu na dystansie “mega” i zajà∏ 297.miejsce w kategorii open oraz 15. wswojej kategorii wiekowej. Z koleiBiedrzycki i Garczyƒski wystartowalina najd∏u˝szym dystansie “giga”. Za-j´li kolejno miejsca 33. i 80. w kate-gorii open oraz 4. i 24. w swojej ka-tegorii wiekowej.

KoK

RReemmiiss zzee SSttaallààRezerwy Górnika Polkowice zaledwiezremisowa∏y z dru˝ynà Stali Chocia-nów 2:2. Bramki dla podopiecznychGrzegorza Karmelity kolejno strzelali:¸ukasz Sierpina i Piotr Wojeƒski.Spotkanie odby∏o si´ w ramach 6. ko-lejki Legnickiej Ligi Okr´gowej. Czarno - zieloni w pierwszej po∏owiebyli zespo∏em zdecydowanie lepszymod dru˝yny goÊci. Dobra gra polkowi-czan poskutkowa∏a i po up∏ywie 45minut schodzili do szatni z dwubram-kowà przewagà. Po zmianie stron dog∏osu doszed∏ zespó∏ chocianowskiejStali i strzeli∏ dwa gole. Bramki dladru˝yny goÊci strzelali: Patryk Bieƒ iSebastian Burda. Po 6. kolejkach podopieczni Grzego-rza Karmelity zgromadzili 10 punk-tów i zajmujà 6. miejsce w ligowej ta-beli.

PG

»» KKRRÓÓTTKKOO

Uczestnicy Transcarpatii wciàgu siedmiu dni pokonujà 550kilometrów po beskidzkich szla-kach. Zsumowana ró˝nicawzniesieƒ na ca∏ej trasie to20000 metrów! Rowerowy traktwiedzie przez teren czterechkrajów - Polski, Czech, S∏owacji iUkrainy. W gronie tegorocznychuczestników tego jedynego wswoim rodzaju wyÊcigu rowero-wego by∏a dwójka polkowiczan -Katarzyna i Wies∏aw Klichowie.Jak do tego dosz∏o?

- CzytaliÊmy wiele na tematTranscarpatii w Internecie. Tro-ch´ si´ wahaliÊmy, ale ostatecz-nie podj´liÊmy decyzj´, by wziàçudzia∏ i na pewno nie ˝a∏ujemy,choç czasami by∏y momentywielkiego zwàtpienia. Na szcz´-Êcie jakoÊ uda∏o nam si´ do-brnàç do mety - mówià polkowi-czanie. Dla Wies∏awa, o któregodokonaniach sportowych nie-

jednokrotnie pisaliÊmy, by∏ tokolejny ekstremalny start. Wprzypadku Kasi, która jazd´ ro-werowà traktuje czysto rekre-acyjnie, by∏o to nie lada wyzwa-nie.

- Trasa jest naprawd´ ekstre-malna. W∏aÊciwie to wi´cej jestdêwigania roweru ni˝ samej jaz-dy. Po pierwszym dniu bola∏omnie dos∏ownie wszystko. Naj-gorsze jest to, ˝e na trasie cz∏o-wiek jest zdany na siebie. Zosta-wia samochód w Ustroniu, gdzieusytuowany jest start i wyruszaw góry. Jak si´ zgubi, to nikt munie pomo˝e, bo trudno w tej g∏u-szy na kogoÊ trafiç. Ka˝degodnia trzeba zameldowaç si´ wpunktach kontrolnych. Potrzech, czterech dniach, gdy jestsi´ ju˝ w po∏owie dystansu cz∏o-wiek dochodzi do wniosku, ˝emusi znieÊç wszystko, bo zawra-canie nie ma sensu, skoro ma si´

do pokonania odleg∏oÊç zbli˝onàdo tej, która pozosta∏a do mety -relacjonuje Katarzyna Klich.

Wedle zgodnych relacji uczest-ników Transcarpatii, wÊród któ-rych sà obywatele wielu krajów,te siedem dni sp´dzone w gó-rach to czas duchowej w´drów-ki. Cz∏owiek skupia si´ na tym,by dobrnàç do mety i kontem-plowaç pi´kno dzikich górskichzakàtków. Wspólne pokonywa-nie dystansu jednoczy jak nic in-nego, a radoÊç, którà odczuwasi´ po pokonaniu tej morderczejtrasy jest nieporównywalna z ni-czym innym.

- CzuliÊmy si´ tak wspaniale,˝e bardzo chcemy poczuç toszcz´Êcie po raz kolejny, w na-st´pnym roku. Jak si´ raz za-kosztuje takiej przygody, to chcesi´ do tego wracaç - koƒczà Kli-chowie.

Konrad Kaptur

TTrraannssccaarrppaattiiaa ttoo nniieejjeesstt zzwwyykk∏∏yy wwyyÊÊcciiggrroowweerroowwyy.. TToo ccooÊÊ

zznnaacczznniiee wwaa˝nniieejjsszzeeggoo..

WW ttrraakkcciiee ttyyggooddnniiaauucczzeessttnniiccyy nniiee ttyyllkkoo

ppookkoonnuujjàà ww∏∏aassnnee ss∏∏aabbooÊÊccii,, aallee ppoozznnaajjàà

ssaammyycchh ssiieebbiiee.. TToo pprrzzeeddssii´wwzzii´cciiee

ÊÊmmiiaa∏∏oo mmoo˝nnaa ppoorróówwnnaaçç zz

ww´ddrróówwkkàà ddoo ww∏∏aassnneeggoo wwnn´ttrrzzaa..

Prze˝ycie nieporównywalne z niczym innym

TriathloniÊci rywalizowali wBorównie po raz trzeci. Organi-zatorem tych zawodów jest Ro-bert St´pniak, a patronatemotaczajà je wójt gminy Osielskooraz firma Panasonic-EVOiA.

Uczestnicy zmagajà si´ nie tyl-ko z rywalami, ale przedewszystkim z w∏asnymi s∏aboÊcia-mi, bo majà do pokonania iÊciemordercze konkurencje. Rozpo-czynajà od trzech kilometrów i800 metrów p∏ywania, nast´pniewsiadajà na rower po to, byprzejechaç na nim 180 kilome-trów. Zwieƒczeniem tego testudla prawdziwych twardzieli jestbieg maratoƒski, co oznacza, ˝ewszyscy uczestnicy pokonujà 42kilometry 195 metrów. Ma∏o ktojest w stanie wytrzymaç takàmorderczà dawk´ wysi∏ku, dla-tego te˝ samo ukoƒczenie Iron-mana jest powodem do dumydla ka˝dego, kto tego dokona. WBorównie ta sztuka uda∏a si´ 58

zawodnikom. Zwyci´˝y∏ Micha∏Siejakowski, tegoroczny mistrzPolski z Susza na dystansie opo∏ow´ krótszym, tak zwanymhalf-ironmanie. W klasyfikacjigeneralnej Andrzej Kostka re-prezentujàcy na tych presti˝o-wych zawodach nasze miastozajà∏ siódmà lokat´. Uzyska∏czas 10 godzin 4 minuty i 16 se-

kund. W gronie zawodników po-mi´dzy 40 a 49 rokiem ˝ycia by∏bezkonkurencyjny.

- Do tego startu przygotowy-wa∏em si´ bardzo intensywnie.Osiàgni´ty rezultat satysfakcjo-nuje mnie i jest motywacjà dojeszcze ci´˝szej pracy - mówi po-lkowiczanin.

KoK

226 kilometrów robi wra˝enieWW BBoorróówwnniiee kkoo∏∏oo BByyddggoosszzcczzyy ooddbbyy∏∏yy ssii´ zzaawwooddyy ttrriiaatthhlloonnoowwee nnaaddyyssttaannssiiee IIrroonnmmaann.. WWzzii´∏∏oo ww nniicchh uuddzziiaa∏∏ 6622 zzaawwooddnniikkóóww zz ccaa∏∏eejj

PPoollsskkii.. WW ttyymm ggrroonniiee zznnaallaazz∏∏ ssii´ ppoollkkoowwiicczzaanniinn AAnnddrrzzeejj KKoossttkkaa,, kkttóórryyssppiissaa∏∏ ssii´ bbaarrddzzoo ddoobbrrzzee wwyyggrryywwaajjààcc ww sswwoojjeejj kkaatteeggoorriiii wwiieekkoowweejj..

Arc

hiw

um

WW sswwoojjeejj kkaatteeggoorriiii wwiieekkoowweejj AAnnddrrzzeejj KKoossttkkaa ((nnaa zzddjj.. ww ÊÊrrooddkkuu)) bbyy∏∏ bbeezzkkoonnkkuurreennccyyjjnnyy..

Arc

hiw

um

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

Poprzedni sezon podopiecznetrenera S∏awomira S∏owiƒskiegozakoƒczy∏y na szóstym miejscu.Nie by∏ to wynik satysfakcjonu-jàcy. Dlatego te˝ w zespole za-sz∏y znaczàce zmiany kadrowe.Z trójki zawodniczek, które bro-ni∏y barw naszego klubu - Kata-rzyna Grzybowska, Yu Ying iLenka Harabaszowa, w dru˝yniezosta∏a tylko ta pierwsza. Pozo-sta∏e zawodniczki kontynuujàswoje kariery w innych miej-scach. Harabaszowa wróci∏a doCzech, a Yu do Chin. W ich miej-sce pozyskano Polk´ Agat´ Pa-stor oraz Chink´ Wang Meng Li.Pierwsza to aktualna mistrzyniPolski w deblu oraz wicemistrzy-ni w singlu.

- Na pewno b´dzie wzmocnie-niem naszego zespo∏u - mówitrener MKSTS. Z kolei Wang mana swoim koncie wyst´py pozaKrajem Ârodka. W poprzednimsezonie reprezentowa∏a barwytureckiego Fenerbahce Stam-bu∏, a wczeÊniej gra∏a w Portuga-lii.

- Póki co trudno oceniç si∏´Wang. Licz´, ˝e b´dzie si´ do-brze prezentowaç w naszym klu-bie - podkreÊla szkoleniowiecnaszego zespo∏u.

Poczynione zmiany sprawiajà,˝e kadrowo nasz zespó∏ wydajesi´ byç mocniejszy ni˝ w po-przednim sezonie. Pastor to za-wodniczka bardzo utalentowanai m∏oda, ale ju˝ obyta przy eks-traklasowych sto∏ach. Ma poten-cja∏, który pozwala jej Êmia∏omyÊleç o zwyci´stwach w po-tyczkach z wi´kszoÊcià ligowychrywalek. Tym bardziej, ˝e jestbardziej regularna od chime-

rycznie grajàcej Lenki Haraba-szowej, której najwi´kszym pro-blemem by∏a koncentracja.Chinka Wang, wedle oceny tre-nera S∏owiƒskiego, prezentujepoziom zbli˝ony do Yu, która re-gularnie dostarcza∏a punktównaszemu zespo∏owi. Wydaje si´wi´c, ˝e polkowiczanki powinnyosiàgnàç lepszy wynik ni˝ w po-przednim sezonie.

- Ka˝dy myÊli o tym, by iÊç doprzodu i tak te˝ jest w naszymprzypadku. MyÊl´, ˝e o miejscew pierwszej piàtce powinniÊmybyç spokojni. Mo˝e uda si´ugraç coÊ wi´cej? Zobaczymy.Cele mamy ambitne, ale wszyst-ko wyjdzie w praniu - mówi tre-ner MKSTS.

W realizacji przedsezonowychza∏o˝eƒ pomóc ma solidnie prze-pracowany okres przygotowaw-czy, w trakcie którego polkowi-czanki mia∏y mi´dzy innymi oka-zj´ trenowaç z reprezentacjàPolski przygotowujàcà si´ do od-bywajàcych si´ obecnie w cze-skiej Ostrawie mistrzostw Euro-py w tenisie sto∏owym. Wcze-Êniej odby∏y dwa zgrupowaniaszkoleniowe - w Ustce i NowejRudzie.

Ekstraklasa tenisa sto∏owegokobiet startuje w sobot´, 24wrzeÊnia. W pierwszym pojedyn-ku polkowiczanki podejmà LuksWarmi´ Lidzbark Warmiƒski.Mecz rozpocznie si´ o godzinie18. Warto przyjÊç do hali sporto-wej przy Szkole Podstawowej nr1 i pomóc naszym dziewczynomw walce o pierwsze ligowe punk-ty sezonu 2010/2011.

Konrad Kaptur

MKSTS Polkowice mierzy wysokoJJuu˝ ww nnaajjbbllii˝sszzàà ssoobboott´ iinnaauugguurraaccjjaa rroozzggrryywweekk eekkssttrraakkllaassyy tteenniissaa ssttoo∏∏oowweeggoo.. WW sswwooiimm ppiieerrwwsszzyymm mmeecczzuu nnaasszz

MMKKSSTTSS zzmmiieerrzzyy ssii´ zz ddrruu˝yynnàà LLUUKKSS WWaarrmmiiaa LLiiddzzbbaarrkk WWaarrmmiiƒƒsskkii..

-- OO ccoo bb´ddzziieecciiee ggrraaçç ww nnoowwyymm sseezzoo--nniiee??- Ka˝dy zespó∏ dà˝y do poprawy, doosiàgania lepszych wyników. Tak te˝jest w naszym przypadku. Po to prze-prowadziliÊmy zmiany kadrowe, byzajàç w nowym sezonie wy˝sze miej-sce ni˝ poprzednio. MyÊl´, ˝e nasz po-tencja∏ jest teraz wi´kszy, a to powin-no zaowocowaç wynikiem, który usa-tysfakcjonuje nas oraz kibiców. Moimzdaniem pierwsza piàtka jest w na-szym zasi´gu, ale jak b´dzie, zobaczy-my.-- KKttóórree zzeessppoo∏∏yy ssàà TTwwooiimm zzddaanniieemm ffaa--wwoorryyttaammii ddoo ttyyttuu∏∏uu mmiissttrrzzoowwsskkiieeggoo??

- G∏ównym faworytem do wygraniaca∏ej ligi b´dzie moim zdaniem zespó∏z Tarnobrzegu. Tam b´dà graç trzymocne Chinki. Bardzo trudno b´dzieurwaç tej dru˝ynie jakiekolwiek punk-ty. Pozosta∏e ekipy sà do ogrania.Zmiany zasz∏y w Sochaczewie i Nada-rzynie. Te zespo∏y powinny byç s∏ab-sze ni˝ przed rokiem i Êmia∏o mo˝emymyÊleç o ich pokonaniu. -- DDrruu˝yynnyy,, kkttóórree aawwaannssoowwaa∏∏yy ddoo eekkss--ttrraakkllaassyy -- SStteellllaa GGnniieezznnoo ii JJeeddyynnkkaa¸óóddêê bb´ddàà ggrrooêênnee??- MyÊl´, ˝e celem tych dru˝yn b´dzieutrzymanie w lidze. Jedynka ma bar-dzo m∏ody sk∏ad i nie powinna odgry-

waç wi´kszej roli. Tajemnicà jest Stel-la Gniezno, bo nie wiemy nic na tematChinki, która b´dzie broniç barw tegozespo∏u. Wydaje si´ jednak, ˝e, po-dobnie jak w ¸odzi, tak w Gnieênie b´-dà myÊleç raczej o tym, by z ekstrakla-sy nie spaÊç.

Pyta∏: KoK

Tarnobrzeg faworytemTTrrzzyy ppyyttaanniiaa ddoo SS¸AAWWOOMMIIRRAA SS¸OOWWII¡¡SSKKIIEEGGOO,, ttrreenneerraa MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiicceeTTrrzzyy ppyyttaanniiaa ddoo SS¸AAWWOOMMIIRRAA SS¸OOWWII¡¡SSKKIIEEGGOO,, ttrreenneerraa MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee

Nasza mistrzyni Êwiata od sa-mego startu narzuci∏a ostretempo. Uda∏o jej si´ zgubiçwszystkie rywalki, poza niezwy-kle ambitnie spisujàcà si´ Sza-franiec. Ta dwójka bardzo d∏ugojecha∏a razem. Za plecami Maioraz Ani podà˝a∏a Magda Sa-d∏ecka, którà próbowa∏a dojÊçPaula Gorycka, bràzowa meda-listka ostatnich mistrzostwÊwiata w kategorii do lat 23.

Decydujàcy o losach wyÊciguszturm W∏oszczowska przypu-Êci∏a na ostatniej rundzie, a kon-kretnie na stromym podjeêdzie.Maja rzuci∏a na szal´ wszystkiesi∏y i uda∏o jej sie zyskaç przewa-g´ nad Szafraniec.

- Tempo by∏o za ostre nie da-∏am rady, pomimo tego, ˝e bar-dzo si´ stara∏am - mówi∏a póê-niej zawodniczka JBG2 Team.Bardzo zmartwiona jednak tym

faktem jednak nie by∏a, bo dru-gie miejsce w Szczawnie Zdrojupozwoli∏o jej zwyci´˝yç w klasy-fikacji Vacansoleil Grand PrixMTB. Na mecie ostatnich zawo-dów tegorocznego cyklu trzecia

zameldowa∏a si´ Paula Gorycka,która bez wi´kszych problemówwyprzedzi∏a swojà kole˝ank´ zgrupy CCC Polkowice - Magd´Sad∏eckà.

KoK

Maja zwyci´˝y∏a po raz kolejnyW Szczawnie Zdroju odby∏y si´ ostatnie zawody Vacansoleil Grand Prix MTB. Najlepsza okaza∏a si´Maja W∏oszczowska, ale dzielnie kroku dotrzymywa∏a jej Ania Szafraniec, która wygra∏a ca∏y cykl.

Arc

hiw

um

CC

C P

olk

ow

ice

- To nasz najwi´kszy sukces.Sukces potwierdzajàcy, ˝e klubsystematycznie si´ rozwija, apraca z m∏odzie˝à jest niemalwzorcowa - mówi z radoÊciàW∏odzimierz Olszewski, prezesMKSTS. Do tego wielkiego suk-cesu w g∏ównej mierze przyczy-ni∏y si´ wyniki osiàgni´te przezreprezentantk´ ekstraklasowe-go zespo∏u Katarzyn´ Grzybow-skà, która wywalczy∏a trzy me-dale w mistrzostwach Polski.

Swoje cegie∏ki do∏o˝y∏y równie˝- Paulina Nowacka - bràzowamedalistka mistrzostw Polskijuniorek, a tak˝e Anita Jawor-ska, Magda Mazur, Natalia Mi-chorczyk, Ewelina i Natalia Ma-twiszyn oraz Martyna S∏owiƒ-ska.

- To wyró˝nienie to wspólnysukces ca∏ego Êrodowiska tenisasto∏owego w naszym mieÊcie.Powód do wielkiej radoÊci i mo-tywacja do wytrwa∏ej pracy -mówi S∏awomir S∏owiƒski, tre-ner ekstraklasowego MKSTS.

KoK

Tenisistki na pudle!PPoo rraazz ppiieerrwwsszzyy

ww hhiissttoorriiii MMKKSSTTSSPPoollkkoowwiiccee zzaajjàà∏∏

ttrrzzeecciiee mmiieejjssccee wweewwssppóó∏∏zzaawwooddnniiccttwwiieessppoorrttoowwyymm ddzziieeccii

ii mm∏∏ooddzziiee˝yy.. OO sskkaalliissuukkcceessuu ddaajjee

wwyyoobbrraa˝eenniiee ffaakktt,, ˝ee sskkllaassyyffiikkoowwaannoo aa˝440000 kklluubbóóww zz ccaa∏∏eejj

PPoollsskkii..

TTrreenneerr SS∏∏oowwiiƒƒsskkii lliicczzyy nnaa ddoobbrràà ppoossttaaww´ KKaattaarrzzyynnyy GGrrzzyybboowwsskkiieejj..

Ko

nra

d K

aptu

r

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Pró˝no szukaç wÊród dru˝yn, które niedaw-no rozpocz ∏y rywalizacj o najcenniejszeklubowe trofeum Starego Kontynentu grupyz∏o˝onej z pi∏karzy bardziej zaawansowa-nych wiekowo od londyƒczyków. O sile eki-py budowanej za pieniàdze rosyjskiego mi-liardera Romana Abramowicza decydujà gra-cze, którzy przekroczyli trzydziestk bàdê doniej dobijajà. Nie oznacza to bynajmniej, bybyli to futboliÊci znudzeni wygrywaniembàdê fizycznie niedomagajàcy. Jest wr czprzeciwnie. Dzi ki zdobyczom wspó∏czesnejmedycyny nadal zachowujà witalnoÊç, si∏ iekspresj , której mogà im pozazdroÊciçm∏odsi koledzy. Ponadto, co wa˝niejsze, sà˝àdni sukcesu odpowiadajàcego ich nieza-spokojonym aspiracjom, a te si gajà wy∏àcz-nie szczytów. A trudno uwierzyç, e tacy za-wodnicy jak John Terry, Frank Lampard, czyDidier Drogba uchodzàcy na swoich pozy-cjach za specjalistów wybitnych, poza Angilànie wygrali nic. Ta niezaspokojona àdza lon-dyƒczyków w po∏àczeniu ze s∏usznym prze-

Êwiadczeniem, i sà zespo∏em, który nie od-staje ani od Barcelony, ani Interu ani te Man-chesteru United mo˝e sprawiç, ˝e bie˝àcysezon da im spe∏nienie, na które z pewnoÊciàzas∏ugujà. ˚àdza wzniesienia w gór Pucha-ru Europy jest w tej wyjàtkowej grupie tymwi ksza, ˝e w ostatnich czterech latach a˝trzy razy owo upragnione trofeum mieli lon-dyƒczycy na wyciàgni cie r ki, a raczej pi∏-karskiego buta. W 2007 roku przepadli wpó∏finale, po serii karnych, w których lepsiokazali si brytyjscy rywale z Liverpoolu. Rokpóêniej, tak˝e po serii jedenastek polegli gra-jàc w wielkim finale z Czerwonymi Diab∏ami.Nawiasem mówiàc ta pora˝ka by∏a szczegól-nie bolesna, bo zdecydowa∏o o niej poÊli-zgni cie Terrego przed decydujàcym uderze-niem. W koƒcu, przed dwoma sezonamipokona∏a ich Barcelona dzi ki genialnemuuderzeniu Andresa Iniesty ju w doliczonymczasie gry rozstrzygajàcego pó∏fina∏owegostarcia. Przyglàdajàc si historii ostatnich li tyl-ko wyst pów w elitarnych rozgrywkach mo-

carzy z Chelsea trudno oprzeç si wra˝eniu,˝e komu, jak komu, ale akurat im triumf sinale˝y. Grajà bowiem futbol b´dàcy kombi-nacjà si∏y, techniki i precyzji okraszonyszczyptà finezji. Ponadto na ich czele stoiobecnie szkoleniowiec, którego oni, zapra-wieni w bojach geniusze o rozdmuchanymego zaakceptowali i uznali za przywódc´zdolnego poprowadziç ich na szczyt. Po-przednio takiego zaszczytu dostàpi∏ uwielbia-ny przez nich Jose Mourinho. Jego nast pcy- Luis Felippe Scolari i Avram Grant byli przezfutbolowych magów jawnie ignorowani imusieli odejÊç. Carlo Ancelotti jest inny. Toposiadacz osobowoÊci zbli onej do Portugal-czyka, nie mniejszych dokonaniach i do-Êwiadczeniu w pracy z gwiazdami. Kierowa∏genialnym Milanem z Szewczenkà, Kakà, Pir-lo i Gatusso, ma wi c ˝àdz wygrywania conajmniej tak samo wielkà, jak jego obecnipodopieczni. To idealny przewodnik w wy-cieczce po triumf w Lidze Mistrzów.

Konrad Kaptur

Nienasyceni staruszkowie z Chelsea»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Powód zmiany terminu to przesu-ni cie daty pierwszego meczu ligowe-go naszych dziewczyn, który planowa-ny by∏ na 25 wrzeÊnia w Gdyni. Na Wy-brze˝u polkowiczanki mia∏y zmierzyçsi z Lotosem. Ten mecz odb´dzie si12 grudnia, a nasz zespó∏ zainaugurujerozgrywki ekstraklasy, w sobot 2 paê-dziernika. Wówczas podejmie na par-kiecie w hali przy ulicy DàbrowskiegoIne AZS Poznaƒ. Poczàtek tego poje-dynku o godzinie 17.45. Z uwagi naprzeniesienie terminu inauguracji, pokonsultacji z klubami, które wezmàudzia∏ w ósmej edycji Turnieju o Pu-char Prezesa CCC podj to decyzj ozmianie terminu jego rozegrania. Przyokazji przypominamy, ˝e przed ro-kiem, polkowiczanki by∏y ma∏o goÊcin-ne i w trzech rozegranych w ramachturnieju meczach zanotowa∏y kompletzwyci stw. Podopieczne treneraKrzysztofa Koziorowicza odprawi∏y zkwitkiem kolejno - Dobre Anio∏y z Ko-szyc, Dynamo Moskwa oraz Sokó∏Hradec Kralove. Czy i tym razem togospodynie oka˝à si najlepszym ze-spo∏em, czy te puchar opuÊci Polko-

wice i pojedzie do Ru˝omberoka, Lesz-na bàdê Hradca Kralove? Warto prze-konaç si o tym osobiÊcie i przyjÊç dohali przy ulicy Dàbrowskiego, by Êle-dziç zmagania koszykarek. Nad tego-rocznà edycjà turnieju patronat hono-rowy objà∏ burmistrz Polkowic, Wie-s∏aw Wabik. Trzy mecze, które zostanàrozegrane w hali przy ulicy Dàbrow-skiego w ramach turnieju b´dà ostat-nimi spotkaniami kontrolnymi przedinauguracjà rozgrywek ekstraklasy. Wbarwach CCC zobaczymy nowe ko-szykarki zza Oceanu - Sharnee Zoll, Je-ne Morris oraz doskonale znanà z wy-st pów w naszej dru ynie w dwóch po-przednich sezonach - Amish Carter.Pierwsza z nich ma ju za sobà dwawyst py w szeregach swojej nowejdru˝yny. Zaprezentowa∏a si na par-kiecie podczas dwóch meczów sparin-gowych rozegranych w poprzedniweekend. Wówczas nasze dziewczynypotyka∏y si z m skà druzyna BasektuChrobrego G∏ogów oraz zespo∏em˝eƒskiej ekstraklasy - T czà Leszno.

Konrad Kaptur

To ostatnie przetarciePPllaannoowwaannyy ppiieerrwwoottnniiee nnaa wweeeekkeenndd 1177--1199 wwrrzzeeÊÊnniiaa TTuurrnniieejj oo PPuucchhaarr

PPrreezzeessaa CCCCCC PPoollkkoowwiiccee ooddbb´ddzziiee ssii´ oossttaatteecczznniiee ww nnaajjbbllii˝sszzyy wweeeekkeenndd -- 2244--2266 wwrrzzeeÊÊnniiaa.. DDoo nnaasszzeeggoo mmiiaassttaa pprrzzyyjjaaddàà zzeessppoo∏∏yy

SSookkoo∏∏aa HHrraaddeecc KKrraalloovvee,, MMBBKK RRuu˝oommbbeerrookk oorraazz TT´cczzyy LLeesszznnoo..

Ko

nra

d K

aptu

r

VVIIIIII TTUURRNNIIEEJJ OO PPUUCCHHAARRPPRREEZZEESSAA CCCCCC

PPOOLLKKOOWWIICCEE PPOODDHHOONNOORROOWWYYMMPPAATTRROONNAATTEEMM

BBUURRMMIISSTTRRZZAA PPOOLLKKOOWWIICCWWIIEESS¸AAWWAA WWAABBIIKKAA

Program turnieju:

PPiiààtteekk,, 2244..0099..2200110016.00: T´cza Leszno -

Sokó∏ Hradec Kralove 18:15: CCC Polkowice -

MBK Ru˝omberok

SSoobboottaa,, 2255..0099..2200110016.00: Sokó∏ Hradec Kralove

- MBK Ru˝omberok18.15: CCC Polkowice -

T´cza Leszno

NNiieeddzziieellaa,, 2266..0099..2200110010.00: T´cza Leszno -

MBK Ru˝omberok12.15: CCC Polkowice -

Sokó∏ Hradec Kralove

SShhaarrnneeee ZZoollll((nnaa zzddjj.. zz pprraawweejj)) ww mmiinniioonnyy wweeeekkeenndd ppookkaazzaa∏∏aa ssii´ zz ddoobbrreejj ssttrroonnyy.. LLiicczzyymmyy,, ˝ee ppooddoobbnniiee bb´ddzziiee ii ppooddcczzaass TTuurrnniieejjuu oo PPuucchhaarr PPrreezzeessaa..

Tegoroczna edycja tych pre-sti˝owych zawodów odby∏asi´ pod nazwà Mini Euroba-sket 2010. Stàd te˝ ka˝dy zuczestników gra∏ pod nazwàreprezentacji narodowych.MKS wyst´powa∏ jako Litwa.Nasz zespó∏, prowadzonyprzez trenera Zdzis∏awa Wa-neckiego, rywalizowa∏ w gro-nie dru˝yn z rocznika 1998. Zaprzeciwniczki polkowiczankimia∏y dziewi´ç innych ekip, wtym siedmiu mistrzów makro-regionów. M∏ode adeptki ba-sketu z naszego miasta znala-z∏y si´ w grupie, w którejprzysz∏o im zmierzyç si´ zdru˝ynami z Kolbudów, Bed-kowa, E∏ku i gospodyniami.Zdecydowanym faworytemby∏y w∏aÊnie bydgoszczanki,które w ciàgu ostatnichdwóch lat nie przegra∏y anijednego meczu. - To obecnienajlepszy zespó∏ w Polsce -mówi trener Wanecki. O sileteamu znad Brdy przekona∏si´ MKS w pierwszym spotka-niu. Nasze dziewcz´ta zagra∏ybardzo dobrze, trzyma∏y si´dzielnie, ale niestety osta-tecznie musia∏y uznaç wy˝-szoÊç rywalek - mecz zakoƒ-czy∏ si´ ich pora˝kà 41:47. Ko-lejne trzy pojedynki grupowepodopieczne trenera Wanec-kiego wygra∏y pewnie i awan-sowa∏y do pó∏fina∏u, w którymzmierzy∏y si´ z dru˝ynà z ˚y-rardowa. By∏ to mecz z gatun-ku tych, które zapisujà si´z∏otymi zg∏oskami w koszy-karskich anna∏ach, a pami´ç onich ˝yje wiecznie. Tak zaci´-

tej rywalizacji nie oglàda si´zbyt cz´sto, zw∏aszcza w tejkategorii wiekowej.

- W zgodnej opinii trenerówdru˝yn bioràcych w turniejuby∏ to najbardziej emocjonu-jàcy i najlepszy mecz, jaki ro-zegrano w Bydgoszczy - pod-kreÊla szkoleniowiec MKS.Prowadzenie zmienia∏o si´ jakw kalejdoskopie, a dziewczyn-ki gra∏y z wielkà pasjà. Nie-stety ostatecznie górà by∏y˝yrardowianki, które wygra∏yjednym punktem 20:19, choçtrzeba przyznaç, ˝e polkowi-czanki troch´ im w tym po-mog∏y.

- Nie trafiliÊmy czterechrzutów osobistych przezostatnie 90 sekund - t∏umaczytrener Wanecki.

Pora˝k´ w pó∏finale dziew-cz´ta z MKS powetowa∏ sobiew meczu o trzecie miejsce,który wygra∏ doÊç pewnie -36:31 z dru˝ynà z Sosnowca.Tym samym na szyjach polko-wiczanek zawis∏y bràzowekrà˝ki. Co wi´cej, jedna z nich- Paulina Pleszka zosta∏a wy-brana do najlepszej piàtkiturnieju. Z kolei za najlepszàzawodniczk´ w gronie MKSuznano Martyn´ Woêniak.

- To by∏ najlepszy turniej wwykonaniu tej dru˝yny w ca∏ejdotychczasowej historii - koƒ-czy zadowolony trener Wanec-ki. W ca∏ym turnieju zwyci´-˝y∏y gospodynie, które w fina-le pokona∏y ekip´ ˚yrardowa.

Konrad Kaptur

Wznios∏y si´ na

wy˝ynyW Bydgoszczy odby∏a si´ druga edycja Ogólnopolskiego Turnieju

Koszykówki dziewczàt dla roczników 1998 i 1999. Wzià∏ w nim

udzia∏ nasz MKS, który spisa∏ si´ doskonale zajmujàc

ostatecznie w niezwykle silnej stawce trzecie miejsce.

Arc

hiw

um