m16 fordelerbord m16 silage hopper m16...

M16 Fordelerbord M16 Silage hopper M16 Verteilertisch

RESERVEDELSOVERSIGT SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE

07-2011 (02-2011) 770170

M16

2 / 14 770170

Information

DANSK ENGLISH DEUTSCH Produkt M16 fordelerbord

Product M16 Silage hopper

Produkt M16 Verteilertisch

Type Reservedelsoversigt

Type Spare part list

Typ Ersatzteilliste

Nummer 770170

Number 770170

Nummer 770170

Sprog Dansk (originalsprog)

Languague English (source language Danish)

Sprache Deutch

Version 07-2011 (02-2011)

Version 07-2011 (02-2011)

Version 07-2011 (02-2011)

Forfatter KKL

Author KKL

Verfasser KKL

Indholdsfortegnelse / Contents / Inhaltsverzeichnis Figur 1. Bensæt / Supporting legs / Beine ..........................................................................................3 Figur 2. Magasin / Magazine / Magazin .............................................................................................4 Figur 3. Kohlswa kæde / chain / Kette - 1/2 .......................................................................................6 Figur 4. Kæde / chain / Kette MU10x31 ........................................................................................... 10 Figur 5. Valsesektion / Roller section / Rollensektion ...................................................................... 12 Figur 6. Sikkerhedsgitter / Safety grating / Sicherheitsgitter............................................................. 14

GEA Farm Technologies Mullerup A/S Vestergade 11 B DK-5540 Ullerslev, Denmark E-mail: [email protected] Web: www.mullerup.com

M16

3 / 14 770170

Figur 1. Bensæt / Supporting legs / Beine

Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung

1 424194 2 Bundrør Bottom tube Bodenrohr

2 424198 2 Opstander, L=2400 mm Stanchion, L=2400 mm Ständer, L=2400 mm




6 424123 2 Afstivningsarm Stanchion arm Versteifungsarm

7 424199 26 Samlebeslag Assembly fittings Montagebeschlag 8 424149 6 Forlængerben Extension leg Verlängerungsbein

2

7 -----

7

3

3

4

1

6

6

8

1

4 5

2

5

M16

4 / 14 770170

Figur 2. Magasin / Magazine / Magazin

31

33

34 32

36

28 29

30

26

13

M16

5 / 14 770170

Figur 2. Magasin / Magazine / Magazin Pos. No. Stainless Qty. Beskrivelse Description Beschreibung

1 423148 - 1 Tværbom Cross bar Querbaum 2 423135 - 1 Tværprofil kort Cross section short Querprofil kurz 3 423123 - 1 Tværprofil lang Cross section long Querprofil lang 4 424120 424242 2 Dækplade Cover plate Deckplatte 5 424139 - 1 Ledeplade V Guide plate L Leitblech L 6 424138 - 1 Ledeplade H Guide plate R Leitblech R 7 423143 424241 1 Valse plade V Roller plate L Rolleplatte L 8 423142 424240 1 Valse plade H Roller plate R Rolleplatte R 9 423150 1 Bundramme Bottom frame Bodenrahmen 10 424113 424233 1 Sideplade V Side plate L Seitenplatte L 11 424112 424232 1 Sideplade H Side plate R Seitenplatte R 12 424111 424237 1 Sideplade V Side plate L Seitenplatte L 13 424110 424236 1 Sideplade H Side plate R Seitenplatte R 14 424114 424238 2 Sideplade V/H Side plate L/R Seitenplatte L/R 15 424108 424239 2 Sideplade V/H Side plate L/R Seitenplatte L/R 16 424116 424230 1 Sideplade H Side plate R Seitenplatte R 17 424117 424231 1 Sideplade V Side plate L Seitenplatte L 18 424160 424234 1 Sideplade H Side plate R Seitenplatte R 19 424161 424235 1 Sideplade V Side plate L Seitenplatte L 20 423153 423180 1 Gavlplade Front/rear plate Stirnplatte 21 423154 423181 1 Dækskærm Cover screen Deckschirm 22 424202 - 1 Samleprofil V Assembly profile L Montageprofil L 23 424127 - 6 Samleprofil Assembly profile Montageprofil 24 424103 - 4 Beslag Fitting Beschlag 25 424130 - 4 Beslag Fitting Beschlag 26 424201 - 1 Samleprofil H Assembly profile H Montageprofil H 27 423021 - 2 Skuffe Tray Schublade 28 424164 - 1 Skinne Rail Schiene 29 424165 - 1 Gummiplade Rubber plate Gummiplatte 30 424166 - 1 Skinne Rail Schiene 31 424042 - 1 Skuffestyr H Drawer guide R Schublade R 32 424043 - 1 Skuffestyr V Drawer guide L Schublade L 33 424098 - 1 Skuffestyr H, K78B Drawer guide R, K78B Schublade R, K78B 34 424099 - 1 Skuffestyr V, K78B Drawer guide L, K78B Schublade L, K78B 35 424044 1 Skuffestyr H, MU10x30 Drawer guide R, MU10x30 Schublade R, MU10x30 36 424045 - 1 Skuffestyr V, MU10x30 Drawer guide L, MU10x30 Schublade L, MU10x30 37 423045 6 Transportben Transportation leg Bein fürTransport

EKSTRA UDSTYR / EXTRA EQUIPMENT / EXTRA-AUSRÜSTUNG: Pos No. Stainless Qty. Beskrivelse Description Beschreibung

- - 420221 1 Rustfri bundpladesæt Stainless bottom plates set Rostfreie Bodenplatten - - 420222 1 Rustfri sidepladesæt

(monteret med 420221) Stainless side plate set (used with 420221)

Rostfreie Seitenplatten (mit 420221 montiert)

- - 420224 1 Rustfri sidepladesæt for lakeret M16

Stainless side plate set for painted M16

Rostfreie Seitenplatten satz für lackierte M16

M16

6 / 14 770170

Figur 3. Kohlswa kæde / chain / Kette - 1/2

M16

7 / 14 770170

Figur 3. Kohlswa kæde / chain / Kette - 1/2

Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung 1 111543 2 Ståleje UCP 208 Pedestal bearing Stehlager

2 423016 4 Trækhjul for bundkæde Driving wheel for bottom chain Antriebsrad für Bodenkette

3 1051253 8 M10x10 pinolskrue M10x10 pointed screw M10x10 Reitstockschraube

4 424133 1 Aksel Shaft Welle

5 892263 3 Pasfeder 12x8x36A Feather key 12x8x36A A Passfeder 12x8x36

892267 2 Pasfeder 12x8x56A Feather key 12x8x56A Passfeder 12x8x56A

6 424121 1 54 tdr. kædehjul 54 teeth chain wheel 54 Zh. Kettenrad

7 424193 1 Låg Cover Deckel

7 424122 1 Låg Før CE 42-05-216

Cover Before CE 42-05-216

Deckel Bevor CE 42-05-216

8 424192 1 Kædeskærm Chain guard Kettenschirm

8 421145 1 Kædeskærm Før CE 42-05-216

Chain guard Before CE 42-05-216

Kettenschirm Bevor CE 42-05-216

9 423006 1 14 tands kædehjul 14 teeth chain wheel 14 Zh. Kettenrad

10 420229 1 Opstander med bøsninger Stanchion with bushes Ständer mit Buchsen

11 423128 1 Opstander K78B Stanchion K78B Ständer K78B

12 841114 2 Permalite Permalite Permalite

13 811131 1 Kæde 3/4”-7/16” heavy duty Chain 3/4”-7/16” heavy duty Kette 3/4”-7/16” heavy duty

14 423018 2x31 Medbringer, hvert 5. led Catch, every 5 link Mitnehmer, jedes 5. Glied

15 811128 2x248 Kohlswa kædeled Kohlswa chain link Kohlswa Kettenglied

16 424280 8 Mellemlægsskive Spacing washer Unterlagsscheibe


18 423017 4 Medløbshjul for bundkæde Climb wheel for chain Mitläuferrad für Kette

19 424151 4 Bøsning Bush Buchse

20 424132

1 Aksel Før CE 42-10-204

Shaft Before CE 42-10-204

Welle Bevor CE 42-10-204

21 423019 2 M16x290 kædestrammeskrue

M16x290 chain tightener screw

M16x290 Kettenspannerschraube

24 420206 2 Kæde komplet Chain complete Kette komplett

25 1071008 2 Skive firkantet Ø18x50x5 Washer rectangular Scheibe vierkantig

26 424022 4 Skraber Scraper Schieber

27 424023 2 Gummiskraber Rubber scraper Gummischieber

28 424155 2 Bøsning Bush Buchse

30 879130 1 Gearmotor 2,2kW 30 omdr. 3x230/400V 50Hz

Gear motor 2.2 kW 30 rpm 3x230/400V 50Hz

Getriebemotor 2,2 kW 30 U/min. 3x230/400V 50Hz

30 879131 1 Gearmotor 2,2kW (Japan) 30 omdr. AC 200V 50Hz

Gear motor 2.2 kW (Japan) 30 rpm AC200V 50Hz

Getriebemotor 2,2 kW (Japan) 30 U/min. AC200V 50Hz

M16

8 / 14 770170

Figur 3. Kohlswa kæde / chain / Kette – 2/2

M16

9 / 14 770170

Figur 3. Kohlswa kæde / chain / Kette - 2/2 Reservedele før serienr. / Spare part before serial no. / Ersatzteil bevor 42-05-216

Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung 30 880040 Gearmotor 2,2kW

29,3 omdr. 3x400/690V 50Hz Gear motor 2.2 kW 29.3 rpm 3x400/690V 50Hz

Getriebemotor 2,2 kW 29 U/min. 3x400/690V 50Hz

880087 Gear CB3 Gear CB3 Getriebe CB3

880085 Motor 100 l/4D 2,2 kW 1500 omdrejninger

Motor 100 l/4D 2,2 kW 1500 rpm

Motor 100 l/4D 2,2 kW 1500 Umdrehungen

880088 Flange C160 Flange C160 Flanschen C160

880075 Gearmotor 2,2kW ( Japan) 29,3 omdr. AC 200V 50Hz

Gear motor 2.2 kW (Japan) 29.3 rpm AC 200V 50Hz

Getriebemotor 2,2 kW (Japan) 29,3 U/min. AC 200V 50Hz

880076 Gearmotor 2,2kW (Japan) 29,3 omdr. AC 200V 60Hz

Gear motor 2.2 kW (Japan) 29.3 rpm AC 200V 60Hz

Getriebemotor 2,2 kW – Japan 29,3 U/min. AC 200V 60Hz

880066 Lejeskjold med tilbageløbsspærreleje

Back stop bearing in Alu housing

Lagerschild mit Rücklaufsperrlager

880071 Alu endedæksel m. CSK25 leje (reservedel)

Alu end cover with CSK25 bearing (spare part)

Alu-Enddeckel mit CSK25 Lager (Ersatzteil)

880073 Jern endedæksel m. CSK25 leje (reservedel)

Iron end cover with CSK25 bearing (spare part)

Eisen-Enddeckel mit CSK25 Lager (Ersatzteil)

880079 Alu endedæksel m. CSK30 leje (reservedel) (Japan)

Alu end cover with CSK30 bearing (spare part) (Japan)

Alu-Enddeckel mit CSK30 Lager (Ersatzteil) (Japan)

31 1041806 1 M12x100 sætskrue M12x100 set screw M12x100 Stellschraube

32 424290 2 Strammeaksel Tension roller Spannwelle

33 424291 2 Rustfri rør for strammeaksel Stainless tube for tension roller Rohr rostfrei für Spannwelle

34 423070 2 Strammebeslag K78 Tightening fitting K78 Spannbeschlag K78

35 1094974 2 M12x30 RH skrue 6 kt. Rustfri

M12x30 RH screw 6kt. stainless

M12x30 RH Schreube 6kt. Rostfrei

36 424286 2 Spændeskive Disc Scheibe

37 424285 2 Muffe for kædestrammer elgalv. Socket for chain tightener Muffe für Kettenspanner galv.

M16

10 / 14 770170

Figur 4. MU10x31 kæde / chain / Kette

M16

11 / 14 770170

Figur 4. MU10x31 kæde / chain / Kette

Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung 1 424220 4 Skraber Scraper Schieber 2 424221 2 Gummiskraber Rubber scraper Gummischieber 3 424192 1 Kædeskærm Chain shield Kettenschirm 4 424193 1 Låg Lid Deckel 5 424121 1 54 tands kædehjul 54 th. Chain Wheel Kettenrad 54 Z. 6 423006 1 14 tands kædehjul 14 th. Chain Wheel Kettenrad 14 Z. 7 811131 1 Kæde 3/4"- 7/16"

79 led 80 ruller Chain 3/4" - 7/16" 79 links 80 rolls

Kette 3/4" -7/16" 79 Glieder 80 Rollen

8 1051253 4 M10x10 pinolskrue indv.6kt.hul M10x10 Pointed screw M10x10 Reitstockschraube 9 1041806 1 M12x100 sætskrue M12x100 set screw M12x100 Stellschraube

10 879130 1 Motor 2,2kW Motor 2,2kW Motor 2,2kW 11 424133 1 Trækaksel Shaft Welle 12 111543 2 Ståleje UCP 208 Pedestal bearing UCP 208 Stehlager UCP 208 13 423055 4 Drivkædehjul 5 tands Chain wheel 5 teeth Kettenrad 5 Z. 14 892263 4 Pasfeder 12x8x36A Feather key 12x8x36A Passfeder 12x8x36A 15 892267 2 Pasfeder 12x8x56A Feather key 12x8x56A Passfeder 12x8x56A 16 424228 1 Oprenser for kædehjul Cleaner for chainroller Reiniger für Kettenroller 17 424227 1 Oprenser for kædehjul Cleaner for chainroller Reiniger für Kettenroller 18 424250 8 Oprenser for kædehjul Cleaner for chainroller Reiniger für Kettenroller 19 423137 1 Opstander Stanchion Ständer 20 841114 2 Lejeindsats Bearing Cartridge Lagereinsatz 859212 1 Smørenippel M6 lige Grease nipple M6 straight Schmiernippel M6 gerade

21 420214 - Opstander med permabøsning Stanchion with permabush Ständer mit Permabuchse 22 423054 4 Bundkædemodul M7/M16 Bottom chain module M7/M16 Bodenkettemodul M7/M16

23 811191 12 Forbindelsesled VG G80 Connection link VG G80 Verbindungsglied VG G80 24 434201 12 Samleled Joint link Verbinder 25 430390 12 Samleled for kæde ø10x31 Joint link for chain ø10x31 Zwischenglied f. Kette ø10x31

26 811194 4 Kædestykke M16 Chain link M16 Kettenglied M16 27 424222 2 Oprenser for kædehjul Cleaner for chainroller Reiniger für Kettenroller 28 420281 4 Kædehjul 5 tdr. m/nylonbøsning Chain wheel 5 teeth with nylon bush Kettenrad 5Z mit Nylonbuchse 29 424280 6 Mellemlægsskive Spacing washer Unterlagsscheibe 30 424151 4 Bøsning Bush Buchse 31 423056 4 Kædehjul 5 tdr. Chain wheel 5 teeth Kettenrad 5 Z. 32 424290 2 Strammeaksel Tension roller Spannwelle 33 424291 2 Rustfri rør for strammeaksel Stainless tube for tension roller Rohr rostfrei für Spannwelle 34 423063 2 Strammebeslag Tightening fitting Spannbeschlag 35 1094974 2 M12x30 Rustfri RH skrue 6 kt. M12x30 stainless screw inside 6kt. M12x30 rostfrei RH Schraube 36 424286 2 Spændebeslag Mounting fittings Befestigung 37 424285 2 Muffe for kædestrammer elgalv. Socket for chain tightener galv Muffe für Kettenspanner galv. 38 1071008 2 Skive firkantet Ø18x50x5 Washer rectangular Scheibe vierkantig 39 423019 2 Kædestrammeskrue Chain tightener screw Kettenspannerschraube 40 423065 - M16 medbringer med bagstøtte M16 Carrier M16 Mitnehmer

M16

12 / 14 770170

Figur 5. Valsesektion / Roller section / Rollensektion

Standard

420227

420225

M16

13 / 14 770170

Figur 5. Valsesektion / Roller section / Rollensektion

STANDARDUDSTYR / STANDARD EQUIPMENT / STANDARDAUSRÜSTUNG

Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung

1 423144 1 Oprivervalse Beater roller Aufreiberrolle

2 423161 2 Ophængsplade Suspension plate Aufhängungsplatte

3 840142 1 ø35 flangelejehuse ø35 flange bearing ø35 Flanschlager

4 892242 1 8x7x70 pasfeder 8x7x70 feather key 8x7x70 Passfeder

5 870139 1 Gear 28:1 Gear 28:1 Getriebe 28:1

6 880095 1 1,5kW motor 1.5kW motor 1,5kW Motor

6A 880096 1 1,5kW motor (Japan) 1.5kW motor (Japan) 1,5kW Motor (Japan)

7 424140 10 Medbringer Carrier Mitnehmer

7A 423040 10 Speciel medbringer Special carrier Spezialmitnehmer

8 429005 - Sneglevinding (V) ombygning Auger turn (L) modification Schneckenwindung (L) Umbau

8A 429006 - Sneglevinding (H) ombygning Auger turn (R) modification Schneckenwindung (R)Umbau

9 420211 1 Impulsstyring Pulse control Pulssteuerung

420213 1 Impulsstyring 3x230 (Norge) Pulse control 3x230 (Norway) Pulssteuerung 3x230 (NO)

EKSTRAUDSTYR / EXTRA EQUIPMENT / EXTRA-AUSRÜSTUNG Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung

- 420227 - Indbygningssæt til 2 valser Set for building in 2 rollers Einbausatz 2 Rollen

10 423160 1 Opriver sneglvalse Beater auger roller Aufreiberschneckenrolle

11 423161 2 Ophængsplade Suspension plate Aufhängungsplatte

12 840142 2 ø35 flangelejehus ø35 flange bearing ø35 Flanschlager

13 424189 1 Afstandsbøsning Distance bush Abstandshülse



16 414042 1 Spændestykke Cap Spannstück

17 424186 1 Afstandsbøsning, L=79mm Distance bush, L=79mm Abstandshülse, L=79mm

18 811208 1 13 tands kædestrammehjul 13 teeth chain tightener wheel 13 Zh. Kettenspannerrad

19 1041599 1 M16x120 stålbolt M16x120 steel bolt M16x120 Stahlbolzen



22 811141 1 Kæde 3/4”-7/16” Chain 3/4”-7/16” Kette 3/4”-7/16”

23 424185 1 Kædeskærm Chaing guard Kettenschirm

24 424188 1 Skærm Guard Schirm

25 424187 1 Skærm H Guard R Schirm R

26 424190 1 Endeplade Rear plate Endplatte

- 420225 - Slidskesæt (SMF/FSF) Special slides set (SMF/FSF) Spezial Rutschensatz (SMF/FSF)

40 423151 1 Slidske Slide Rutsche

41 424153 2 Ledeplade H/V Guide plate R/L Leitblech R/L

42 424162 1 Ledeplade H Guide plate R Leitblech R

43 424163 1 Ledeplade V Guide plate L Leitblech L

M16

14 / 14 770170

Figur 6. Sikkerhedsgitter / Safety grating / Sicherheitsgitter

EKSTRAUDSTYR / EXTRA EQUIPMENT / EXTRA-AUSRÜSTUNG Pos. No. Qty Beskrivelse Description Beschreibung

- 420240 1 Sikkerhedsgitter Safety grating Sicherheitsgitter

1 424257 1 Sikkerhedsgavl Safety front Sicherheitsfront

2 424251 1 Sikkerhedsside V Safety side L Sicherheitsseite L

3 424252 1 Sikkerhedsside H Safety side R Sicherheitsseite R





m16 fordelerbord m16 silage hopper m16...

Documents