m16 steckverbinder ip 40 m16 connectors ip 40 · 2012. 12. 18. · m16 ip40 4 m16 ip 40 r bf-c bf-b...

binder

M16 IP40

Kabelsteckverbinder• Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 130-9• Schutzart IP40 1)

• Gute EMV Eigenschaften • Steckverbindermontage mit Linsensenk- schraube• Winkelstellung bei Metallgehäuse in 4 Stellungen einstellbar

Cable Connector•Connectorwithscrewlockingaccording toIEC130-9•DegreeofprotectionIP401)

•GoodEMIcharacteristics•Connecorassemblingwithcountersunkhead screw•Angledconnectoradjustablein4angled positions(onlymetalhousings)

1) Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1)ExplanationofprotectionstandardsseepageTI-3–TI-4.

M16 Steckverbinder IP 40M16connectorsIP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

binder

2M16 IP40

58·680·682

Aufbau des Steckverbinders:Constructionoftheconnector:

Version mit KabelklemmeVersionwithcableclamp

Version mit LötöseVersionwithsoldereyering

Winkelstecker KunststoffausführungMaleangledconnector,plasticversion

Winkelstecker MetallausführungMaleangledconnector,metalversion

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

binder

3 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

Miniatursteckverbinder Serie 581Miniature connectors series 581

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

2 3DIN 4 5 5(Stereo) 6DIN 7 7DIN 8DIN 2 4 9 24

TechnischeDatenSpecifications

PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnitt KabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 2)

l (II) 2)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

PolzahlContacts

99-200-00-0299-2005-00-0399-2009-00-0499-203-00-0599-207-00-0599-202-00-0699-2025-00-0799-258-00-0799-206-00-08–––––

23 DIN455 (Stereo)6 DIN77 DIN8 DIN1214161924

99-200-09-0299-2005-09-0399-2009-09-0499-203-09-0599-207-09-0599-202-09-0699-2025-09-07–)

99-206-09-0899-2029-00-299-2033-00-499-2037-00-699-204-00-9–

versilberteKontaktesilver plated contacts

KabelsteckermitLötöse,Kabeldurchlass4–6mmMale cable connector with solder eye ring, cable outlet 4–6 mm

vergoldeteKontaktegold plated contacts

KabelsteckermitLötöse,Kabeldurchlass6–8mmMale cable connector with solder eye ring, cable outlet 6–8 mm

~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5

~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5

1) Auf Anfrage / 1)Uponrequest2) Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 2)Incaseofpollutiondegree2,overvoltagecategoryIIratedvoltageisreducedto32V.

PolzahlContacts

99-200-02-0299-2005-02-0399-2009-02-0499-203-02-0599-207-02-0599-202-02-0699-2025-02-07–)

99-206-02-08–––––


99-200-92-0299-2005-92-0399-2009-92-0499-203-92-0599-207-92-0599-202-92-0699-2025-92-07–)

99-206-92-0899-2029-02-299-2033-02-499-2037-02-699-204-02-999-2045-02-24



binder

4M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5AbbildungFigure






schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP40

> 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 2)

l (II) 2)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

KabelsteckermitKabelklemme,Kabeldurchlass4–6mmMale cable connector with cable clamp, cable outlet 4–6 mm

~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

KabelsteckermitKabelklemme,Kabeldurchlass6–8mmMale cable connector with cable clamp,cable outlet 6–8 mm


PolzahlContacts

99-200-0-0299-2005-0-0399-2009-0-0499-203-0-0599-207-0-0599-202-0-0699-2025-0-07–)

99-206-0-08–––––


99-200-9-02–)

–)

99-203-9-05–)

–)

99-2025-9-07–)

–)

99-2029-0-299-2033-0-499-2037-0-699-204-0-9–



PolzahlContacts

99-200-20-0299-2005-20-0399-2009-20-0499-203-20-0599-207-20-0599-202-20-0699-2025-20-07–)

99-206-20-08–––––


99-200-29-0299-2005-29-0399-2009-29-0499-203-29-05–)

99-202-29-0699-2025-29-07–)

99-206-29-0899-2029-20-299-2033-20-499-2037-20-699-204-20-999-2045-20-24



binder

5 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure







l (II) 2)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

PolzahlContacts

99-2002-00-0299-2006-00-0399-200-00-0499-204-00-0599-208-00-0599-2022-00-0699-2026-00-0799-2582-00-0799-2062-00-08–––––


99-2002-09-0299-2006-09-0399-200-09-0499-204-09-0599-208-09-0599-2022-09-0699-2026-09-07–)

99-2062-09-0899-2030-00-299-2034-00-499-2038-00-699-2042-00-9–


KabeldosemitLötöse,Kabeldurchlass4–6mmFemale cable connector with solder eye ring, cable outlet 4–6 mm


KabeldosemitLötöse,Kabeldurchlass6–8mmFemale cable connector with solder eye ring, cable outlet 6–8 mm

~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5

~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5


PolzahlContacts

99-2002-02-0299-2006-02-0399-200-02-0499-204-02-0599-208-02-0599-2022-02-0699-2026-02-07–)

99-2062-02-08–––––


99-2002-92-0299-2006-92-0399-200-92-0499-204-92-0599-208-92-0599-2022-92-0699-2026-92-07–)

99-2062-92-0899-2030-02-299-2034-02-499-2038-02-699-2042-02-999-2046-02-24



binder

6M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5AbbildungFigure




PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse



l (II) 2)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

KabeldosemitKabelklemme,Kabeldurchlass4–6mmFemale cable connector with cable clamp, cable outlet 4–6 mm

~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

KabeldosemitKabelklemme,Kabeldurchlass6–8mmFemale cable connector with cable clamp,cable outlet 6–8 mm


PolzahlContacts

99-2002-0-0299-2006-0-0399-200-0-0499-204-0-0599-208-0-0599-2022-0-0699-2026-0-07–)

99-2062-0-08–––––


99-2002-9-02–)

–)

99-204-9-05–)

–)

99-2026-9-07–)

–)

99-2030-0-299-2034-0-499-2038-0-699-2042-0-9–



PolzahlContacts

99-2002-20-0299-2006-20-0399-200-20-0499-204-20-0599-208-20-0599-2022-20-0699-2026-20-07–)

99-2062-20-08–––––


99-2002-29-0299-2006-29-0399-200-29-0499-204-29-05–)

99-2022-29-0699-2026-29-07–)

99-2062-29-0899-2030-20-299-2034-20-499-2038-20-699-2042-20-999-2046-20-24



binder

7 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


EinzelteildarstellungComponent part drawing

Gewindering Steckermaleringnut

Steckereinsatzmaleinsert

Lötösenringsoldereyering

Druckschraubepressingscrew

Gewindering Dosefemaleringnut

Buchseneinsatzfemaleinsert

Kabelklemmecableclamp

Druckringthrustcollar

Kabeltüllecablebushing

Gewindering Steckermaleringnut



Gewindering Dosefemaleringnut


Kabelklemmecableclamp

Druckringthrustcollar


Isolierhülseinsulatingcovering

Schirmdämpfung [dB]Attenuation[dB]

30 100 1000Frequenz [MHz]Frequence[MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100

KabelsteckverbindermitLötösenringCable connectors with solder eye ring

KabelsteckverbindermitKabelklemmeCable connectors with cable clamp

KennlinienRatings

SchirmdämpfungskurvenachDIN47250-6fürKabelsteckverbindermitKabelklemme,(KabeltypIEEE802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250-6for cable connectors with cable clamp,(cable version IEEE 802.3)

binder

8M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


NotizenNotes

binder

9 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure






schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 3–6 mm/6–7,8 mm IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 HB)

PolzahlContacts

09-030-00-0209-0305-00-0309-0309-00-0409-033-00-0509-037-00-0509-032-00-0609-0325-00-0709-58-00-0709-057-00-08–––––


09-030-09-0209-0305-09-0309-0309-09-0409-033-09-0509-037-09-0509-032-09-0609-0325-09-07–09-057-09-0809-0329-00-209-034-00-409-0337-00-609-0343-00-9–


Kabelstecker,Kabeldurchlass3–6mmMale cable connector, cable outlet 3–6 mm


Kabelstecker,Kabeldurchlass6–7,8mmMale cable connector, cable outlet 6–7,8 mm

66

Ø 17

,2M1

6 x 0,

75Ø

13,6

53

Ø 17

,2M1

6 x 0,

75Ø

13,6

40

1) Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1)Incaseofpollutiondegree2,overvoltagecategoryIIratedvoltageisreducedto32V.

PolzahlContacts

09-030-02-0209-0305-02-0309-0309-02-0409-033-02-0509-037-02-0509-032-02-0609-0325-02-07–09-057-02-08–––––


09-030-92-0209-0305-92-0309-0309-92-0409-033-92-0509-037-92-0509-032-92-0609-0325-92-07–09-057-92-0809-0329-02-209-034-02-409-0337-02-609-0343-02-909-0345-02-24



binder

0M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure






schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 3–6 mm/6–7,8 mm IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 HB)

PolzahlContacts

09-0302-00-0209-0306-00-0309-030-00-0409-034-00-0509-038-00-0509-0322-00-0609-0326-00-0709-582-00-0709-0572-00-08–––––


09-0302-09-0209-0306-09-0309-030-09-0409-034-09-0509-038-09-0509-0322-09-0609-0326-09-07–09-0572-09-0809-0330-00-209-0342-00-409-0338-00-609-0344-00-9–


Kabeldose,Kabeldurchlass3–6mmFemale cable connector, cable outlet 3–6 mm


Kabeldose,Kabeldurchlass6–7,8mmFemale cable connector, cable outlet 6–7,8 mm

63

Ø 17

,2M1

6 x 0,

75

50

Ø 17

,2M1

6 x 0,

75


PolzahlContacts

09-0302-02-0209-0306-02-0309-030-02-0409-034-02-0509-038-02-0509-0322-02-0609-0326-02-07–09-0572-02-08– – – – –


09-0302-92-0209-0306-92-0309-030-92-0409-034-92-0509-038-92-0509-0322-92-0609-0326-92-07–09-0572-92-0809-0330-02-209-0342-02-409-0338-02-609-0344-02-909-0346-02-24



binder

M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

KabelsteckerMale cable connector

KabeldoseFemale cable connector




Abdeckungcover

Trägercarriersleeve

Hülse mit Gewinderingsleevewithcouplingring

Linsensenkschraubecountersunkheadscrew


Zylinderschraubefillisterheadscrew

Schellestrap


Trägercarriersleeve


Abdeckungcover

Hülse mit Gewinderingsleevewithcouplingring

Linsensenkschraubecountersunkheadscrew


Schellestrap

binder

2M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


NotizenNotes

binder

3 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure






schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 3–6 mm/6–8 mm IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)


PolzahlContacts

09-033-70-0209-035-70-0309-037-70-0409-039-70-0509-04-70-0509-043-70-0609-045-70-0709-077-70-0709-053-70-08–––––


09-033-79-0209-035-79-0309-037-79-0409-039-79-0509-04-79-0509-043-79-0609-045-79-07–09-053-79-0809-047-70-209-06-70-409-085-70-609-063-70-9–


Winkelstecker,Kabeldurchlass4–6mm,KunststoffausführungMale angled connector, cable outlet 4–6 mm, plastic version


Winkelstecker,Kabeldurchlass6–8mm,KunststoffausführungMale angled connector, cable outlet 6–8 mm, plastic version

Ø 17,5M16 x 0,75

31

35

Ø 17,5M16 x 0,75

31

35


PolzahlContacts

09-033-72-0209-035-72-0309-037-72-0409-039-72-0509-04-72-0509-043-72-0609-045-72-07–09-053-72-08–––––


09-033-78-0209-035-78-0309-037-78-0409-039-78-0509-04-78-0509-043-78-0609-045-78-07–09-053-78-0809-047-72-209-06-72-409-085-72-609-063-72-909-065-72-24



binder

4M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure







l (II) 1)


PolzahlContacts

99-033-0-0299-035-0-0399-037-0-0499-039-0-0599-04-0-0599-043-0-0699-045-0-0799-077-0-0799-053-0-08–––––


–––––––––99-047-0-299-06-0-4–99-063-0-9–


Winkelstecker,Kabeldurchlass4–6mm,MetallausführungMale angled connector, cable outlet 4–6 mm, metal version


Winkelstecker,Kabeldurchlass6–8mm,MetallausführungMale angled connector, cable outlet 6–8 mm, metal version

Ø 20

4026,79,5

3416

,8

Ø 20

4026,79,5

3416

,8


PolzahlContacts

99-033-2-0299-035-2-0399-037-2-0499-039-2-0599-04-2-0599-043-2-0699-045-2-07–99-053-2-08–––––


–––––––––99-047-2-299-06-2-4–99-063-2-999-065-2-24



binder

5 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure







l (II) 1)


PolzahlContacts

09-034-70-0209-036-70-0309-038-70-0409-040-70-0509-042-70-0509-044-70-0609-046-70-0709-078-70-0709-054-70-08–––––


09-034-79-0209-036-79-0309-038-79-0409-040-79-0509-042-79-0509-044-79-0609-046-79-07–09-054-79-0809-048-70-209-062-70-409-086-70-609-064-70-9–


Winkeldose,Kabeldurchlass4–6mm,KunststoffausführungFemale angled connector, cable outlet 4–6 mm, plastic version


Winkeldose,Kabeldurchlass6–8mm,KunststoffausführungFemale angled connector, cable outlet 6–8 mm, plastic version

Ø 17,5M16 x 0,75

31

35

Ø 17,5M16 x 0,75

31

35


PolzahlContacts

09-034-72-0209-036-72-0309-038-72-0409-040-72-0509-042-72-0509-044-72-0609-046-72-07–09-054-72-08–––––


09-034-78-0209-036-78-0309-038-78-0409-040-78-0509-042-78-0509-044-78-0609-046-78-07–09-054-78-0809-048-72-209-062-72-409-086-72-609-064-72-909-066-72-24



binder

6M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure







l (II) 1)


PolzahlContacts

99-034-0-0299-036-0-0399-038-0-0499-040-0-0599-042-0-0599-044-0-0699-046-0-0799-078-0-0799-054-0-08–––––


–––––––––99-048-0-299-062-0-4–99-064-0-9–


Winkeldose,Kabeldurchlass4–6mm,MetallausführungFemale angled connector, cable outlet 4–6 mm, metal version


Winkeldose,Kabeldurchlass6–8mm,MetallausführungFemale angled connector, cable outlet 6–8 mm, metal version

Ø 20

4026,79,5

3516

,8

Ø 20

4026,79,5

3516

,8


PolzahlContacts

99-034-2-0299-036-2-0399-038-2-0499-040-2-0599-042-2-0599-044-2-0699-046-2-07–99-054-2-08–––––


–––––––––99-048-2-299-062-2-4–99-064-2-999-066-2-24



binder

7 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




Gewindering Steckercouplingringmaleconnector

Träger Winkelsteckercarriermaleangledconn.

Senkschraubeheadscrew


Gewindering Dosecouplingringfemaleconnector

Träger Dosecarrierfemaleconn.

Träger Steckercarriermaleconn.

Träger Winkeldosecarrierfemaleangledconn.


Winkelgehäuseangledhousing

WinkelsteckerKunststoffausführungAngled connector plastic version

WinkelsteckerMetallausführungAngled connector metal version

Abdeckungcover


Verdrehhülsetorsionalsleeve

Gewinderinglockingring

Schellestrap


Gehäusehousing


Distanzhülsedistanceshell

Abdeckungcover


Verdrehhülsetorsionalsleeve

Gewinderinglockingring

Schellestrap


Gehäusehousing


Distanzhülsedistanceshell

binder

8M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


NotizenNotes

binder

9 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

Miniatursteckverbinder Serie 581 · 680 · 682Miniature connectors series 581 · 680 · 682



AbbildungFigure


16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.

3

1,57 8,1

3,5

Ø 0,7

5Ø

0,6

7,8

2–8 pol.

12–24 pol.

3,5 Ø 0,7

5Ø

0,6

7,8

Flanschstecker,tauchlöten,vonvornverschraubbarMale socket, dip solder,front fastened

PolzahlContacts



Flanschstecker,löten,vonvornverschraubbarMale socket, solder,front fastened


Flanschstecker,lötenMale socket, solder

169,5

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3,5 max.

31,5

2–8 pol.

12–24 pol.

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,57

2–8 pol.

12–24 pol.

09-0303-00-0209-0307-00-0309-03-00-0409-035-00-0509-039-00-0509-0323-00-0609-0327-00-0709-583-00-0709-0473-00-08–––––

09-0303-09-0209-0307-09-0309-03-09-0409-035-09-0509-039-09-0509-0323-09-0609-0327-09-07–09-0473-09-0809-033-00-209-0053-00-409-0339-00-609-0335-00-909-097-00-24



PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse


schraub/screw löten, tauchlöten/solder,dipsolder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) — IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated


PolzahlContacts




09-0303-80-0209-0307-80-0309-03-80-0409-035-80-0509-039-80-0509-0323-80-0609-0327-80-07–09-0473-80-08–––––

09-0303-89-0209-0307-89-0309-03-89-0409-035-89-0509-039-89-0509-0323-89-0609-0327-89-07–09-0473-89-0809-033-80-209-0053-80-409-0339-80-609-0335-80-909-097-80-24

PolzahlContacts




09-0303-90-0209-0307-90-0309-03-90-0409-035-90-0509-039-90-0509-0323-90-0609-0327-90-07–09-0473-90-08–––––

09-0303-99-0209-0307-99-0309-03-99-0409-035-99-0509-039-99-0509-0323-99-0609-0327-99-07–09-0473-99-0809-033-90-209-0053-90-409-0339-90-609-0335-90-909-097-90-24

binder

20M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


7 8DIN 2




schraub/screw tauchlöten/dipsolder — — IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 125V (32V) 60 V (32 V) 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)

lll 5 A 2 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated




AbbildungFigure


FlanschsteckermitFlexplatte,vonvornverschraubbarMale socket with flexible PCB,front fastened



PolzahlContacts

7

8



09-0327-65-07

09-0473-65-08

–

–

PolzahlContacts

12



– 09-033-66-2

PolzahlContacts

12



– 09-033-65-2

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,57 8,1

3,5

~ 3,5 0,25

Ø 0,7

5

16,515M1

6 x 0,

75M1

8 x 0,

75

1 min./4 max.

1,57

7,8

~ 3,5Ø

20

3

1,8

2,54

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.1,8

1,57

7,83

~ 3,5

binder

2 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




5,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12,2

1,5

31 min.5 max.

4,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12,2

1,5

31 min.5 max.

AbbildungFigure


Flanschdose,lötenFemale socket, solder



3,3M1

8 x 0,

75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

11,7

1,5

31 min.5 max.

3,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

121,5

31 min.5 max.

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

5 (Stereo)

6 DIN

7

7 DIN

8 DIN



09-0304-00-02

09-0308-00-03

09-032-00-04

09-036-00-05

09-0320-00-05

09-0324-00-06

09-0328-00-07

09-584-00-07

09-0474-00-08

09-0304-09-02

09-0308-09-03

09-032-09-04

09-036-09-05

09-0320-09-05

09-0324-09-06

09-0328-09-07

–

09-0474-09-08

PolzahlContacts

12

14

16

19



–

–

–

–

09-0332-00-2

09-0054-00-4

09-0340-00-6

09-0336-00-9

PolzahlContacts

24



– 09-098-00-24





schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) — IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated


2–7pol. 5+8pol.

binder

22M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,3 4,9

5,5

3 1 min.4 max.

M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,3 4,9

3 1 min.4 max.

4,5

Ø 20

AbbildungFigure


Flanschdose,löten,vonvornverschraubbarFemale socket, solder,front fastened



3,4

M18 x

0,75

7,3

Ø 20

11,71,5

31 min.4 max.

4,4

Ø 20

3,5

M18 x

0,75

7,3

Ø 20

121,5

3 1 min.4 max.

Ø 20

4,7

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

5 (Stereo)

6 DIN

7

7 DIN

8 DIN



09-0304-80-02

09-0308-80-03

09-032-80-04

09-036-80-05

09-0320-80-05

09-0324-80-06

09-0328-80-07

–

09-0474-80-08

09-0304-89-02

09-0308-89-03

09-032-89-04

09-036-89-05

09-0320-89-05

09-0324-89-06

09-0328-89-07

–

09-0474-89-08

PolzahlContacts

12

14

16

19



–

–

–

–

09-0332-80-2

09-0054-80-4

09-0340-80-6

09-0336-80-9

PolzahlContacts

24



– 09-098-80-24





schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) — IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)



2–7pol. 5+8pol.

binder

23 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,3 4,9

3

3 1 min.4 max.

4,5

1x0,4

M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,3 4,9

3

3 1 min.4 max.

4,5

AbbildungFigure


Flanschdose,tauchlöten,vonvornverschraubbarFemale socket, dip solder,front fastened



4,35

M18 x

0,75

7,3

Ø 0,6

1,5

3 1 min.4 max.

Ø 20

4

M18 x

0,75

7,312

1,5

Ø 20

4,7

3,2

Ø 0,6

3 1 min.4 max.

3

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

5 (Stereo)

6 DIN

7

7 DIN

8 DIN



09-0304-90-02

09-0308-90-03

09-032-90-04

09-036-90-05

09-0320-90-05

09-0324-90-06

09-0328-90-07

–

09-0474-90-08

09-0304-99-02

09-0308-99-03

09-032-99-04

09-036-99-05

09-0320-99-05

09-0324-99-06

09-0328-99-07

–

09-0474-99-08

PolzahlContacts

12

14

16

19



–

–

–

–

09-0332-90-2

09-0054-90-4

09-0340-90-6

09-0336-90-9

PolzahlContacts

24



– 09-098-90-24





schraub/screw tauchlöten/dipsolder — — IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)



2–7pol. 5+8pol.

binder

24M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




12,5

1x0,4Ø 20

M18 x

0,75

1 min.4 max.

3

1,57,3 9,44,5

0,25

Ø 20

7,6

AbbildungFigure


FlanschdosemitFlexplatte,vonvornverschraubbarFemale socket with flexible PCB,front fastened



11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,58,75

4

4,75

0,25

4,35 11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,58,75

4

4,75

0,25

4,35

2,54

PolzahlContacts

7

8



09-0328-65-07

09-0474-65-08

–

–

PolzahlContacts

12



– 09-0332-66-2

PolzahlContacts

12



– 09-0332-65-2

7 8DIN 2




schraub/screw tauchlöten/dipsolder — — IP40 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 85 °C – 40 °C 125V (32V) 60 V (32 V) 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)

lll 5 A 2 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated


binder

25 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


ZeichnungenDrawings

09-0327-65-07

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 19

,9

1 min./4 max.3

1,57 8,1

3,5

~ 3,5 0,25

Ø 0,7

5

50

6,06

3

7

14 5 6 7 1 2 3

6 x 2,54

3,5

2,54

12,5

1x0,3Ø 20

M18 x

0,75

1 min./4 max.

3

1,57,39,4

4,5

0,25

Ø 20

7,6

3

50

6,06

3

7

13 2 1 7 6 5 4

6 x 2,54

3,5

2,54

50

4,953,5

0,7

3

74,95

12 4 1 6 8 7 3 5

7 x 2,542,54

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,57 8,1

3,5

~ 3,5 0,25

Ø 0,7

512,5

1x0,4

Ø 20

M18 x

0,75

1 min./4 max.3

1,57,39,4

4,5

0,25

Ø 20

7,6

50

4,953,5

0,7

3

74,95

15 3 7 8 6 1 4 2

7 x 2,542,54

16,515

M16 x

0,75

M18 x

0,75

1 min./4 max.

1,57

7,8

~ 3,5

Ø 20

3

1,8

37° 30’

85

96

3,5

3

505

0,62,54

1,27G H K B C E

M J A L D F

3

11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,58,75

4

4,75

0,25

4,35

37°30’

85 9

63,5

3

503

0,62,54

1,27E C B K H G

F D L A J M

5

11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,58,75

4

4,75

0,25

4,35

2,54

37°30’

85 9

63,5 3

503

0,62,541,27

E C B K H GF D L A J M

5 x 2,54 = 12,72,54

5 x 2,542,54

2,54 GHKBCE

MJALDF

2,54

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.1,8

1,57

7,83

~ 3,5

37° 30’

85

96

3,5

3

503

0,62,54

1,27G H K B C E

M J A L D F

5 x 2,54 = 12,72,54

5 x 2,542,541,27

2,54 G H K B C E

M J A L D F

09-0328-65-07

09-0473-65-08 09-0474-65-08

09-033-65-2 09-0332-65-2

09-033-66-2 09-0332-66-2

binder

26M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

PolbilderContact arrangements

2pol2 contacts

3pol(DIN4524)3 contacts (DIN 41524)

4pol4 contacts

5pol5 contacts


12

X3,50

–3,50

Y0,000,00

1

212

X–3,503,50

Y0,000,001

2

12345

X–3,03–3,030,003,033,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

12345

X3,033,030,00

–3,03–3,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

123

X3,500,00

–3,50

Y0,003,500,00

13

2

123

X–3,500,003,50

Y0,003,500,00

1 3

2

1234

X3,322,05

–2,05–3,32

Y–1,082,832,83

–1,081

23

4

1234

X–3,32–2,052,053,32

Y–1,082,832,83

–1,081

2 3

4

12345

X3,500,00

–3,502,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

45 12345

X–3,500,003,50

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

4 5

5polStereo(DIN4524)5 contacts stereo (DIN 41524)

Stifteinsatz(Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz(Steckseite)Female insert (mating side)

binder

27 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




7pol7 contacts



12345678

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

4 5

68

12345678

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

45

68

X0,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–0,412,294,103,202,71

–2,002,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

X–0,412,294,103,202,710,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–2,00–2,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

2pol12 contacts

123456

X3,033,030,00

–3,03–3,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

4 5

6

1234567

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

45

6

123456

X–3,03–3,030,003,033,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–1,75–3,50–1,751,753,501,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

1234567

X1,753,501,75

–1,75–3,50–1,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7



binder

28M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


4pol14 contacts

6pol16 contacts

9pol19 contacts

24pol24 contacts


ACEGJLMNOPRSTU

X–2,50–4,25–2,302,304,252,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,000,004,004,000,004,00

–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

U LM

P R

ACEGJLMNOPRSTU

X2,504,252,30

–2,30–4,25–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,000,004,004,000,004,00

–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

UL M

PR

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

DE F

G

H

I

KL

M

NO

P RST

U

ABCDEFGHIKLMNOPR

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,500,00

–2,45–1,501,502,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DE F

G

H

IK

LM

N

O P

R

ABCDEFGHIKLMNOPR

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,002,451,50

–1,50–2,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DEF

G

H

IK

LM

N

OP

R

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

EFG

H

I

KL

M

NO

PRST

U

D

123456789101112131415161718192021222324

X4,004,004,002,402,402,402,400,800,800,800,800,80

–0,80–0,80–0,80–0,80–2,40–2,40–2,40–2,40–2,40–4,00–4,00–4,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17816

17

34

12132122

24

25

69

1011

14

1518

1920

23

123456789101112131415161718192021222324

X–4,00–4,00–4,00–2,40–2,40–2,40–2,40–0,80–0,80–0,80–0,80–0,800,800,800,800,802,402,402,402,402,404,004,004,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17 8 16

17

34

12 13 21

22

24

2 5

6 9

1011 14

15 18

1920

23

19

172,8

Ø 18

MontageausschnittPanel cut out



binder

29 M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


08-077-000-000

SchutzkappefürKabelsteckerProtection cap for male cable connector

SchutzkappefürFlanschsteckerProtection cap for male socket

SchutzkappefürFlanschsteckerProtection cap for male socket


08-079-000-000


08-2670-000-000


AbbildungFigure


SchutzkappefürKabeldoseProtection cap for female cable connector

SchutzkappefürFlanschdoseProtection cap for female socket

SchutzkappefürFlanschdoseProtection cap for female socket

ZubehörAccessories

Ø 6

510

,5

Ø 20

~ 125 Ø 670

510

,5

Ø 3

Ø 20

70Ø 18

510

,5

Ø 20

Ø 6

513

,5

Ø 20

~ 125

7

Ø 6

513

,5

Ø 20

7

70

Ø 3

70Ø 18 Ø 6

513

,5

Ø 20

7



08-078-000-000


08-080-000-000


08-267-000-000




AbbildungFigure


08-2668-000-00

Blindstopfen,IP67Blind plug, IP 67

SchutzkappefürKabel-/FlanschsteckerProtection cap for male cable connector/socket

SchutzkappefürKabel-/FlanschdoseProtection cap for female cable connector/socket


02-0054-000


02-0055-00

02-0055-000(schwarz/black)

Ø 21

3

129 0,3 min./4 max.

M18 x

0,75

3


9,5

Ø 19

5,5

Ø 20

binder

30M16 IP40

M16 IP40

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


02-0007-000

DistanzhülsefürFlanschsteckverbinder,Tauchlöt-ausführung,2–9polDistance shell for sockets, dip solder version, 2–19 contacts

MontageschlüsselfürKabelsteckverbinderMounting spanner for cable connectors

MontageschlüsselfürFlanschsteckverbinderMounting spanner for sockets


02-785-000


07-000-00


AbbildungFigure


ViereckflanschfürFlanschsteckverbinderRectangular flange for sockets

LötösenringSolder eye ring

6-KantMutterHexagonal nut

Ø 21,5

6,4 31,5

20

10,58

45

25

1,5

20

10

Ø 3,2

26

Ø 18,1

12,8

4,8

22

2

30,7

13

Ø 22

Ø 182,8

10

52,5M18 x 0,75

SW 20mm



04-006-00


04-083-009


0-046-00 (2,5mm)0-5006-00 (5,0mm)0-000-00 MitRändel/withknurledscrew


ZubehörAccessories

m16 steckverbinder ip 40 m16 connectors ip 40 · 2012. 12. 18. · m16 ip40 4 m16 ip 40 r bf-c bf-b...

Documents