m2 portable series user manual sk rev00 110502

M2 Portable ·HX-M250UAB·HX-M250UAE·HX-M250UAA·HX-M250UAY·HX-M320UAB·HX-M320UAE·HX-M320UAA·····

HX-M320UAY

····

HX-M500UABHX-M500UAEHX-M500UAAHX-M500UAY

·

HX-M640UAB

·

HX-M640UAE

·

HX-M640UAA

·

HX-M640UAYHX-M750UABHX-M750UAEHX-M750UAAHX-M750UAYHX-M101UABHX-M101UAEHX-M101UAAHX-M101UAY

HX-M250TABHX-M250TAEHX-M250TAAHX-M250TAYHX-M320TABHX-M320TAEHX-M320TAAHX-M320TAY

····

HX-M500TABHX-M500TAEHX-M500TAAHX-M500TAY

·

HX-M640TAB

·

HX-M640TAE

·

HX-M640TAA

·

HX-M640TAYHX-M750TABHX-M750TAEHX-M750TAAHX-M750TAYHX-M101TABHX-M101TAEHX-M101TAAHX-M101TAY

M2 Portable 3.0············

Používateľská príručka

M2 Portable Series

Externý pevný disk

2


Najskôr si prečítajte

O tomto návodeTento výrobok sa dodáva s príručkou pre rýchly začiatok a s používateľskou príručkou.Dodržiavaním pokynov a opatrení uvedených v tejto príručke dosiahnete jednoduchšie a príjemnejšie používanieexterného pevného disku M2 Portable Series.

Príručka pre rýchly začiatokPri zakúpení externého pevného disku M2 Portable Series dostanete príručku pre začiatok.y začiatok opisuje komponenty výrobku a poskytuje jednoduché pokyny na jeho inštaláciu.

Používateľská príručkaPoužívateľská príručka obsahuje podrobné informácie o funkciách a pokynoch na používanie externého pevného disku M2 Portable Series.

Používanie tejto príručkyPred používaním výrobku si pozorne prečítajte časť “Upozornenia týkajúce sa manipulácie” tak, aby ste jej rozumeli. Nedodržanie všetkých pokynov uvedených v časti Upozornenia týkajúce sa manipulácie môže spôsobiť úraz alebo poškodenie externého pevného disku M2 Portable Series.

Ak budete mať pri používaní výrobku problém, najskôr si prečítajte časť Riešenie problémov.

Softvér a používateľské príručky sú k dispozícii na prevzatie na internetovej stránke pevných diskov Samsung (www.samsunghdd.com).Obsah tejto používateľskej príručky sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia za účelom vylepšenia výrobku.

Externý pevný disk M2 Portable Series

Icon Guide

Icon Meaning

These must be read thoroughly before using any of the functions.Precautions

Caution

Note

This contains must-know information about functions. User must be careful.

This contains useful information about the functions.

Upozornenia týkajúce sa manipulácieNasledovné informácie slúžia na zaistenie bezpečnosti používateľa a na zabránenie poškodenia majetku používateľa.Pozorne si prečítajte uvedené informácie a používajte výrobok správnym spôsobom.

Používanie dátového kábla

Otrasy

Neodpájajte dátový kábel ťahaním iba za kábel.Mohlo by dôjsť k poškodeniu konektora na výrobku a spôsobiť tak problém s výrobkom.

Napajanje preko vodila USBM2 Portable Series morata uporabljati napajanje iz vodila USB. Priključite jih na priključek USB, ki omogoča napajanje z nazivnimi vrednostmi za vodilo USB.

Výrobok používajte na rovnom povrchu.

Na výrobok si nesadajte ani na neho neumiestňujte ťažké predmety.Mohlo by dôjsť k poškodeniu obalu výrobku alebo konektora a poruche.

Normalizovaný dátový kábel. Mohlo by sa zvýšiť riziko nesprávneho fungovania a dôjsť k poruche.

Dátový kábel príliš neohýbajte a neumiestňujte na neho ťažké predmety.Ak je dátový kábel poškodený, môže spôsobiť poruchu.

Informácie k inštalácii

Externé jednotka je dobre prenosná a ľahko by mohla spadnúť.Dávajte pozor, aby vám externá jednotka počas prenášania nespadla.Ak dôjde k nárazu na externú jednotku, mohlo by to spôsobiť vznik porušených sektorov na disku.Porušené sektory môžu spôsobovať rôzne potenciálne chyby čítania alebo zápisu.

Vlhkosť Ak používate výrobok na miestach vystavených vlhkosti, môže vzniknúť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Okrem toho dochádza pri dlhodobom pôsobení vlhkosti ku korózii rozličných častí a prvkov.

3



4



Magnety

Rozoberanie a odstraňovanie štítkov V prípade potreby opravy navštívte určené stredisko služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.Nepovolené rozoberanie, opravy alebo zmeny výrobku a nepovolené odstraňovanie štítkov majú za následok stratu záruky.

Bezpečné odstránenie hardvéruPred vypnutím pevného disku alebo odpojením kábla USB a napájacieho kábla vždy použite funkciu Bezpečné odstránenie hardvéru.

Pravidelná kontrola na vírusyČasto kontrolujte zariadenie na vírusy a chráňte externú jednotku pred vírusovou infekciou.

Čistenie výrobku Never use cleaning fluid or similar chemicals. Do not spay cleaner directly on the product. It may cause discoloration and deformation of the product.

Informácie o uschovaní Výrobok a príslušenstvo uchovávajte mimo dosah detí. Mohli by si spôsobiť úraz a problémy.

Vždy zálohujte dôležité údaje Výrobca externej jednotky neručí za údaje uložené na externej jednotke a nemá žiadnu zodpovednosť za duševné alebo materiálne škody, ku ktorým došlo v súvislosti s obnovovaním údajov.

Zálohovanie : ukladanie originálov a kopírovanie na druhé alebo viaceré samostatné dostupné pamäťové médiá.

Kapacita ukladania sa môže líšiť v závislosti od spôsobu naformátovania jednotky, usporiadania oddielov a typu použitého operačného systému.1MB = 1,000,000 bajtov a 1GB = 1,000,000,000 bajtov a 1TB = 1,000,000,000,000 bajtov

Magnetické predmety môžu spôsobiť rôzne druhy poškodenia pevného disku vrátane poškodenia údajov. Uchovajte magnety a magnetické predmety mimo dosah externej jednotky.

5

9 Inštalácia11 Windows

13 Kopírovanie/presun súborov13 Práca s odstrániteľným diskom15 Bezpečné odstránenie disku M2 Portable Series15 Pre Windows16 Pre Macintosh

17 Často kladené otázky

18 Rozdelenie a zmena typu systému súborov18 Preformátovanie na FAT3218 Preformátovanie na NTFS18 Formátovanie v počítačoch Macintosh19 Certifikáty výro20 Informácie o záruke

12 Macintosh


ObsahNajskôr si prečítajte 2 O tomto návode

2 Príručka na rýchlu inštaláciu2 Používateľská príručka2 Používanie tejto príručky2 Icon Guide

Upozornenia týkajúce sa manipulácie

Technické parametre 7 M2 Portable8 M2 Portable 3.0

6 Úvod

Pripojenie disku M2 Portable Series

Používanie disku M2 Portable Series

Riešenie problémov

Dodatok

3 Informácie k inštalácii 3 Používanie dátového kábla 3 Otrasy 3 Vlhkosť 4 Magnety 4 Vždy zálohujte dôležité údaje 4 Pravidelné vyhľadávanie vírusov4 Pravidelná kontrola na vírusy4 Čistenie výrobku 4 Informácie o uschovaní 4 Bezpečné odstránenie hardvéru

Úvod


6


ÚvodExterný pevný disk M2 Portable Series je vysokovýkonný externý pevný disk, ktorý podporuje USB *. Na rozdiel od bežných stolných diskov umožňuje externý pevný disk M2 Portable Series okamžité pridanie väčšieho úložného priestoru do vášho systému bez toho, aby ste museli rozoberať počítač.

To znamená, že váš externý pevný disk M2 Portable Series sa dodáva kompletne rozdelený a naformátovaný, aby ste ho mohli používať a prístup na disk môžete získať okamžite, ak ho pripojíte k počítaču cez USB port.


* M2 Portable : USB 2.0 M2 Portable 3.0 : USB 3.0

7


Technické parametre (M2 Portable)

Systémové požiadavkyPC: Windows XP / Vista / 7Macintosh : Mac OS X 10.4.8 alebo novšíAby ste si mohli lepšie vychutnávať výkonnosť a spoľahlivosť, nainštalujte si najnovšiu verziu operačného systému.

Komponenty

Popis LED diódy1) Pohotovostný stav: LED dióda nepretržite svieti 2) Prebieha čítanie/zápis: LED dióda bliká

Niektoré počítače podporujú obmedzené napájanie cez USB zbernicu.Ak sa disk nezapne po pripojení USB kábla, je možné, že si budete musieť zakúpiť rozbočovací USB kábel (Y-kábel) od predajcov alebo v internetových predajniach.

Prehľad

Pri zakúpení externého pevného disku M2 Portable sa uistite, že sa v balení výrobku nachádzajú všetky komponenty.


Zahmlená sivá, Ušľachtilá béžová, Hnedo-čierna, Tehlovo oranžová

USB 2.0480 Mbps Max.

USB Host PowerWindows XP / Vista / 7

Mac OS X 10.4.8 alebo novší

81.90mm X 111.00mm X 17.60mm

NTFS

M2 Portable

250GB / 320GB / 500GB / 640GB / 750GB / 1TB

USB 2.0 kábel Príručka pre rýchly začiatokM2 Portable

M2 Portable Series

LEDUSB Port

Rozhranie Prenosová rýchlosť Napájanie

Operačný systém

Kapacita pevného disku

Rozmery (Š x V x D) Farba Systém formátovania

Kategória

8


Technické parametre (M2 Portable 3.0)

Systémové požiadavkyPC: Windows XP / Vista / 7Macintosh : Mac OS X 10.4.8 alebo novšíAby ste si mohli lepšie vychutnávať výkonnosť a spoľahlivosť, nainštalujte si najnovšiu verziu operačného systému.

Komponenty

Popis LED diódy1) Pohotovostný stav: LED dióda nepretržite svieti 2) Prebieha čítanie/zápis: LED dióda bliká

Niektoré počítače podporujú obmedzené napájanie cez USB zbernicu.Ak sa disk nezapne po pripojení USB kábla, je možné, že si budete musieť zakúpiť rozbočovací USB kábel (Y-kábel) od predajcov alebo v internetových predajniach.

Prehľad

Pri zakúpení externého pevného disku M2 Portable 3.0 sa uistite, že sa v balení výrobku nachádzajú všetky komponenty.


Zahmlená sivá, Ušľachtilá béžová, Hnedo-čierna, Tehlovo oranžová

USB 3.05 Gbps Max.

USB Host PowerWindows XP / Vista / 7

Mac OS X 10.4.8 alebo novší

81.90mm X 111.00mm X 17.60mm

NTFS

M2 Portable 3.0

250GB / 320GB / 500GB / 640GB / 750GB / 1TB

Príručka pre rýchly začiatokM2 Portable 3.0

M2 Portable Series

LEDUSB Port

Rozhranie Prenosová rýchlosť Napájanie

Operačný systém

Kapacita pevného disku

Rozmery (Š x V x D) Farba Systém formátovania

Kategória

USB 3.0 Micro-B kábel

9

Pripojenie k stolnému počítaču

Pripojenie k prenosnému počítaču


Pripojenie disku M2 Portable

InštaláciaSkontrolujte, či počítač vyhovuje minimálnym systémovým požiadavkám, ktoré sú uvedené v časti Systémové požiadavky.Pripojte USB kábel k stolnému/prenosnému počítaču podľa Obrázka 1 a 2:


Váš externý pevný disk M2 Portable Series sa automaticky aktivuje po pripojení k počítaču.

10

Pripojenie k stolnému počítaču

Pripojenie k prenosnému počítaču


Pripojenie disku M2 Portable 3.0

InštaláciaSkontrolujte, či počítač vyhovuje minimálnym systémovým požiadavkám, ktoré sú uvedené v časti Systémové požiadavky.Pripojte USB kábel k stolnému/prenosnému počítaču podľa Obrázka 3 a 4:


Ak chcete používať model M2 Portable 3.0s maximálnou rýchlosťou, potrebujete počítač alebo hostiteľskú karu s podporou rozhrania USB 3.0.

11

Systémová lišta signalizujúca externé zariadenie

V okne prieskumníka Windows uvidíte novú mechaniku Samsung.


WindowsKeď pripojíte externý pevný disk M2 Portable Series k počítaču, na systémovej lište v pravom dolnom rohu obrazovky sa zobrazí malá ikona.

Operačný systém rozpozná a zobrazí mechaniku “Samsung” v položke “Tento počítač”.

Teraz ste pripravený na používanie externého pevného disku Samsung M2 Portable Series.


Macintosh

Ikona pripojenia externého pevného disku v systéme Macintosh

Priečinky v systéme Macintosh

12


Pripojte externý pevný disk M2 Portable Series k počítaču. Váš operačný systém Macintosh potom vytvorí ikonu SAMSUNG.

Po kliknutí na ikonu SAMSUNG sa zobrazí nasledovný priečinok.

Teraz ste pripravený na používanie externého pevného disku Samsung M2 Portable Series.


Spoločnosť Samsung poskytuje ovládač Samsung NTFS 3G driver, ktorý umožňuje zápis údajov naexterné pevné disky naformátované pre systém NTFS v operačnom systéme Mac OS. Ovládač SamsungNTFS 3G driver možno prevziať z webovej lokality spoločnosti Samsung. (http://www.samsunghdd.com Support Download External HDD)

13

Prechod k programu Prieskumník


Používanie disku M2 Portable SeriesKopírovanie / presun súborovTeraz, keď ste úspešne nainštalovali nový externý pevný disk M2 Portable Series, môžete kopírovať alebo presúvať súbory alebo celé priečinky z vášho nového disku M2 Portable Series do počítača a naopak.

Je dôležité, aby ste poznali rozdiel medzi kopírovaním a presunutím.Kopírovanie : vytvorí duplicitný priečinok alebo súbor a uloží ho, takže budete mať dve kópie.Presunutie : vezme priečinok alebo súbor z jedného miesta a vloží ho na iné miesto.KEĎ PRESUNIETE PRIEČINOK ALEBO SÚBOR, NEBUDETE MAŤ ZÁLOŽNÚ KÓPIU.Skopírujte a vložte súbory z počítača na externý pevný disk M2 Portable Series (Práca s odstrániteľným diskom).

Práca s odstrániteľným diskomPre účely tejto príručky urobíme kópiu priečinka Temp z disku C vášho počítača a skopírujeme ho na externý pevný disk M2 Portable Series.

Z pracovnej plochy systému Windows kliknite na:Štart Programy Príslušenstvo Prieskumník

V programe Prieskumník uvidíte písmená rôznych mechaník: A, C, váš disk C je váš miestny pevný disk. Disk M2 Portable Series bude pravdepodobne označený písmenom E, môže byť však označený akýmkoľvek písmenom. Pre účely tejto príručky budeme predpokladať, že disk M2 Portable Series je mechanika E. Takisto pre účely vyskúšania kopírovania priečinkov a súborov skopírujeme priečinok Temp na disk M2 Portable Series.


Keď kliknete pravým tlačidlom myši na súbor alebo priečinok, zobrazí sa ďalšia ponuka.

Opätovným kliknutím pravým tlačidlom myši môžeme prilepiť súbor Temp do disku M2 Portable Series.

14


Z obrazovky programu Prieskumník:Kliknite na miestny disk CZ pravého okna:Kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok Temp Kliknite na možnosť Kopírovať

Teraz skopírujeme priečinok Temp z miestneho disku C na disk Samsung E. Z ľavého okna programu Prieskumník: Pravým tlačidlom myši kliknite na disk Samsung E a kliknite na možnosť Prilepiť.

POZNÁMKA : Odpojenie USB kábla počas prenosu súboru môže poškodiť váš počítač a/alebo externý pevný disk M2 Portable Series. Ak potrebujete odpojiť USB kábel, najskôr počkajte na ukončenie procesu prenosu a potom ho odpojte pomocou možnosti “Bezpečné odstránenie hardvéru”.

1) Z tejto strany kliknite na lokálny disk C.

2) Z tejto strany kliknite pravým tlačidlom na zložku Temp a vyberte možnosť Copy.

Pravým tlačidlom kliknite na Samsung disk E a vyberte možnosť.


15

Lišta úloh sa nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky.

Oznam “Bezpečné odstránenie hardvéru” zobrazí všetky zariadenia, ktoré sú pripojené k vášmu systému.

V tomto okne sa zobrazí zoznam všetkých veľkokapacitných úložných zariadení, napríklad vášho miestneho pevného disku a pevného disku M2 Portable Series.


Bezpečné odstránenie disku M2 Portable Series

Pre WindowsKliknite pravým tlačidlom myši na ikonu šípky na systémovej lište v pravom dolnom rohu obrazovky.

Kliknite na možnosť “Bezpečné odstránenie hardvéru”.

Kliknite na “Samsung M2 Portable Series USB device”.

Keď uvidíte oznam “Bezpečné odstránenie hardvéru”, môžete zariadenie bezpečne odpojiť od systému.


V systéme Macintosh kliknite na ikonu USB a zvoľte možnosť Vysunúť “SAMSUNG”

16


Pre MacintoshKliknite na ikonu externého pevného disku a zvoľte možnosť Vysunúť “SAMSUNG”.

Tým sa mechanika bezpečne odpojí. Teraz môžete disk bezpečne odpojiť od počítača.

Neodpájajte USB kábel externého pevného disku M2 Portable Series od počítača, keď prebieha prenos súboru. Prerušenie prenosu súboru môže viesť k poškodeniu údajov a/alebo poškodeniu vášho externého pevného disku M2 Portable Series.


17


Riešenie problémovSkontrolujte pripojenie USB kábla.Skontrolujte LED diódu na pevnom disku.Skontrolujte napájanie externého pevného disku M2 Portable Series. Zvuk podobný tikaniu signalizuje nedostatočné napájanie.Ak mechanika nie je rozpoznaná, skúste ju pripojiť k inému USB portu.

Často kladené otázkyOtázka 1. Prenos súboru trvá príliš dlho.Odpoveď 1. - USB 2.0 Rýchlosť prenosu súboru bude nízka, ak váš počítač nepodporuje rozhranie USB 2.0 alebo ak nepripojíte externý pevný disk M2 Portable Series k portu USB 2.0. Skúste pripojiť externý pevný disk M2 Portable Series k inému portu alebo ak váš počítač nepodporuje rozhranie USB 2.0, zakúpte si osobitný port USB 2.0. - USB 3.0 Ak chcete použiť model M2 Portable 3.0 v maximálnej rýchlosti, potrebujete počítač alebo Host kartu, ktoré podporujú USB 3.0 rozhranie a USB 3.0 kábel.

Otázka 2. Skutočná úložná kapacita externého pevného disku M2 Portable Series je iná ako kapacita zobrazená na obale.Odpoveď 2. Typ systému súborov používaného na disku, usporiadanie rozdelenia, typ operačného systému a rôzne iné faktory môžu ovplyvniť skutočnú úložnú kapacitu, ktorú zobrazuje váš počítač. (1MB = 1,000,000 bajtov a 1GB = 1,000,000,000 bajtov a 1TB = 1,000,000,000,000 bajtov.)

Otázka 3. Pripojil som externý pevný disk M2 Portable Series, zdá sa, že počítač ho rozpoznal, ale v programe Prieskumník sa disk nezobrazuje.Odpoveď 3. Podľa východiskového nastavenia je externý pevný disk M2 Portable Series naformátovaný v systéme NTFS a bude fungovať normálne, keď ho pripojíte k počítaču. Ak však bolo vymazané rozdelenie alebo ak bol systém súborov zmenený na taký systém, ktorý systém Windows nepozná, disk sa v programe Prieskumník nezobrazí. Pokúste sa naformátovať disk systémom FAT32 alebo NTFS. (Upozornenie : Formátovanie vymaže všetky údaje uložené na disku.)

Otázka 4. Používam systém Windows XP a nemôžem naformátovať disk systémom FAT32.Odpoveď 4. Operačné systémy Windows, ktoré nasledovali po systéme Windows NT, majú formátovanie v systéme FAT32 obmedzené na 32 GB. Preto ak chcete naformátovať váš externý pevný disk M2 Portable Series systémom FAT32, budete si musieť prevziať program na formátovanie z našej internetovej stránky. (Upozornenie: Formátovanie vymaže všetky údaje uložené na disku. Predtým, ako budete pokračovať, odporúčame zálohovať údaje.)

Otázka 5. Môj počítač sa správne nenaštartuje.Odpoveď 5. Ak spúšťate systém, keď je externý pevný disk M2 Portable Series pripojený k počítaču, je možné, že program BIOS vášho počítača sa pokúša o spustenie systému z externého pevného disku. Zmeňte sekvenciu spúšťania v programe BIOS alebo odpojte externý pevný disk od systému a pokúste sa počítač znovu zapnúť.


Otázka 6. Používam počítač Mac a nemôžem kopírovať súbory.Odpoveď 6. Ak bola jednotka naformátovaná pre systém NTFS, údaje uložené na jednotke možno prečítať len pomocou systémov Mac. Ak chcete jednotku používať v operačnom systéme Mac OS X, použ ite ovládač Samsung NTFS 3G Drive alebo preformátujte jednotku Ovládač

Samsung NTFS 3G driver : Pozrite si informácie na strane 12Preformátovanie : Pozrite si informácie na strane 18

18


DodatokVAROVANIE – ROZDELENIE A NAFORMÁTOVANIE VÁŠHO DISKU NATRVALO VYMAŽE VŠETKY SÚBORY NA DISKU. NEPOKÚŠAJTE SA O TIETO ČINNOSTI, AK NEMÁTE ZÁLOHOVANÉ VŠETKY SÚBORY A AK STE NESKONTROLOVALI ICH SPOĽAHLIVOSŤ A MOŽNOSŤ PREČÍTANIA.

Rozdelenie a zmena typu systému súborovVáš externý pevný disk M2 Portable Series sa dá rozdeliť a dá sa v ňom zmeniť typ systému súborov.

Preformátovanie na systém FAT32Preformátovanie na systém NTFSPreformátovanie v systéme Macintosh

Preformátovanie na systém FAT32- Na naformátovanie vášho externého pevného disku M2 Portable Series systémom FAT32 použite program Samsung USB Format Utility. (Program Samsung USB Format Utility je aplikácia systému Windows a je k dispozícii na prevzatie z internetovej stránky pre podporu zákazníkom spoločnosti Samsung.)


Preformátovanie na systém NTFSV nasledovnej časti je uvedený postup formátovania systémom NTFS v systéme Windows XP:

- Pripojte externý pevný disk M2 Portable Seriesk počítaču.- Kliknite na možnosť “Štart” v ľavom dolnom rohu obrazovky.- Kliknite pravým tlačidlom myši na “Tento počítač” a zvoľte možnosť “Spravovať”.- V nástroji “Správa počítača” zvoľte možnosť “Správa diskov”.- Kliknite pravým tlačidlom myši na mechaniku, ktorú chcete formátovať a zvoľte možnosť “Odstrániť logickú jednotku”.- Po odstránení logickej jednotky kliknite pravým tlačidlom myši na mechaniku, ktorú chcete formátovať, a potom zvoľte možnosť “Nová logická jednotka”, ako vidno na obrázku nižšie.- V prieskumníkovi na vytvorenie logickej jednotky zvoľte možnosť “Primárna logická jednotka” a potom zadajte požadovanú veľkosť logickej jednotky.- V ponuke “Systém súborov” zvoľte možnosť “NTFS” a spustite formátovanie.

Formátovanie v systéme MacintoshV nasledovnej časti je uvedený postup formátovania v systéme Mac OS X:

- Spustite nástroj systému Mac OS X “Disk Utility”.- Z pracovnej plochy otvorte priečinok hlavnej mechaniky. Otvorte priečinok “Applications” (Aplikácie) a potom priečinok “Utilities” (Programy).- Zvoľte súbor “Disk Utility” (Program disku).- Zvoľte mechaniku, ktorú chcete preformátovať.- Zvoľte ponuku “Erase” (Vymazať).- Zvoľte možnosť “Mac OS Extended (Journaled)” z ponuky “Volume format” (Formát mechaniky) a kliknite na tlačidlo “Erase” (Vymazať).- Po ukončení formátovania sa mechanika zobrazí na pracovnej ploche.

19


Certifikáty výrobkuCE (Európska Únia / Európske spoločenstvo)VCCI (Dobrovoľná kontrolná rada pre rušenie informáciami)FCC (Federálna komunikačná komisia)C-TICKKCC (Kórejská komunikačná komisia)BSMI (Úrad noriem, metrológie a kontroly)cUL (C- Underwriter’s Laboratories, Inc)TUV (Technischer Uberwachungs Verein)CB

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo literatúre znamená, že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, hlavová súprava, USB kábel) by sa nemali likvidovať s iným domácim odpadom po skončení životnosti. Aby nedošlo k prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte tieto predmety od odpadu iného druhu a zodpovedne ich zrecyklujte, aby ste podporili udržateľné opätovné používanie materiálových zdrojov.

Používatelia v domácnosti by mali kontaktovať buď predajcu, od ktorého si zakúpili tento výrobok, alebo mestský/obecný úrad, kde dostanú podrobnejšie informácie o recyklovaní týchto výrobkov spôsobom bezpečným pre životné prostredie.Používatelia vo firmách by mali kontaktovať svojho dodávateľa a skontrolovať náležitosti a podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a jeho elektronické príslušenstvo by sa nemal vyhadzovať s domovým odpadom.


20


Informácie o zárukeNasledovná obmedzená záruka platí pre externý pevný disk Samsung, ale nenahrádza regionálne a národné zákony a predpisy.

Obmedzená zárukaSpoločnosť Samsung poskytuje nasledovné obmedzené záruky počas záručnej doby: (a) výrobky budú pri normálnom používaní správne fungovať; (b) výrobky nebudú mať kazy v materiáli alebo vo vyhotovení; (c) výrobky budú spĺňať publikované technické parametre; a (d) výrobky budú spĺňať akékoľvek dodatočné technické parametre písomné odsúhlasené stranami.

Záruky spoločnosti Samsung sa nevzťahujú na akýkoľvek problém, ktorý je spôsobený (a) komerčným využitím; nehodou; zneužitím; nedbalosťou; nárazom; elektrostatickým výbojom; teplotou alebo vlhkosťou prekračujúcou technické parameter výrobku; nesprávnou inštaláciou; prevádzkou; údržbou alebo úpravou; alebo (b) akýmkoľvek nesprávnym použitím, ktoré je v rozpore s pokynmi uvedenými v používateľskej príručke; alebo (c) stratenými heslami; alebo (d) poruchami spôsobenými inými zariadeniami.

Naše obmedzené záruky strácajú platnosť, ak sa výrobok vráti s odstránenými, poškodenými alebo manipulovanými štítkami alebo s akýmikoľvek zmenami (vrátane odstránenia akéhokoľvek komponentu alebo vonkajšieho krytu). Naše záruky sa nevzťahujú na stratu údajov – pravidelne zálohujte obsah vášho disku na osobitné úložné médium. Naše záruky sa nevzťahujú ani na následné škody; náhodné škody; ani na náklady spojené s obnovou údajov, odstránením a inštaláciou.

Záručná dobaZáručná doba na výrobok je tri (3) roky od zdokumentovaného dátumu zakúpenia od spoločnosti Samsung alebo od autorizovaného predajcu spoločnosti Samsung.

Služby pre zákazníkovOhľadom záručnej opravy kontaktujte, prosím, miesto zakúpenia alebo navštívte našu internetovú stránku (www.samsunghdd.com) pre informácie o službách alebo pre získanie čísla RMA (Return Material Authorization – Povolenie na vrátenie materiálu). Uveďte vaše telefónne číslo, e-mailovú adresu, poštovú adresu, meno, model výrobku a sériové číslo a bude vám poskytnuté číslo RMA so všetkými potrebnými informáciami na vrátenie výrobku spoločnosti Samsung. Keď vrátite výrobok spoločnosti Samsung, musí byť tento výrobok riadne zabalený v originálnom obale s vystopovateľným dopravcom a s predplateným poštovným na spiatočnú adresu uvedenú na RMA. Nezabudnite napísať číslo RMA na vonkajšiu stranu škatule, inak bude zásielka odmietnutá a vrátená vám na vyzdvihnutie.

Spoločnosť Samsung alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Samsung nahradia výrobok za funkčne ekvivalentný výrobok. Spoločnosť Samsung vám nevráti váš pôvodný disk a obnova údajov nie je zahrnutá.

Dôrazne odporúčame, aby ste zálohovali vaše údaje. Keď spoločnosť Samsung prijme váš disk, vlastníctvo výrobku a celého jeho obsahu bude prenesené na spoločnosť Samsung.

Ohľadom akýchkoľvek komentárov alebo otázok kontaktujte spoločnosť Samsung na adrese www.samsunghdd.com


Samsung Electronics Co., Ltd.STORAGE SYSTEM DIVISION ÚSTREDIE: 416, MAETAN-3 DONG, YEONGTONG-GU, SUWON SI, GYEONGGI-DO, KOREA, 443-742FAX: 82-54-479-5801

CopyrightSpoločnosť Samsung Electronics si vyhradzuje všetky autorské práva na obsah tejto príručky. Zákony na ochranu autorských práv zakazujú čiastočnú alebo úplnú reprodukciu tejto príručky akoukoľvek treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti Samsung Electronics. Spoločnosť Samsung Electronics nepreberá žiadnu patentovú zodpovednosť za používanie informácií uvedených v tejto príručke.

Odmietnutie zodpovednostiTáto používateľská príručka bola dôkladne prehodnotená a preverená, aby sa zaistila presnosť jej obsahu a obsahuje informácie, ktoré sa vzťahujú na príslušný model a sériu, ktoré opisuje v čase publikovania. Obsah tejto príručky a/alebo technické parametre výrobku sa však môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a bez akejkoľvek priamej alebo nepriamej zodpovednosti zo strany spoločnosti Samsung Electronics týkajúcej sa takejto zmeny.

Používateľská príručka k externému pevnému disku M2 Portable Series SK (Rev. 00)

m2 portable series user manual sk rev00 110502

Documents