m23 power m23 power - binder usa · • schraubverriegelung m23 • 6 – 19-polig • schutzart...

262

Kabelsteckverbinder• SchraubverriegelungM23• 6–19-polig• SchutzartIP671)

• Lötanschluss• Durchmesser26mm• SchirmbareAusführungen

Flanschsteckverbinder• SchraubverriegelungM23• 6–19-polig• SchutzartIP671)

• Lötanschluss• Durchmesser26mm• Kantenlänge25mm

Cable Connectors• ScrewterminationM23• 6–19contacts• DegreeofprotectionIP671)• Soldertermination• Diameter26mm• Shieldableversions

Panel Mount Connectors• ScrewterminationM23• 6–19contacts• DegreeofprotectionIP671)• Soldertermination• Diameter26mm• Feedsize25mm

M23 Power M23Power

623

1) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.

Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue.

263

Power Serie 623Power 623 Series M23

KabelsteckerMale cable connector

Kabelstecker, schirmbarMale cable connector, shieldable

Abbildung/Figure

Maßzeichnung/Drawing

Bestell-Daten/OrderData

TechnischeDaten/Specifications

PolzahlContacts

KabeldurchlassCableoutlet

RechtsdrehendClockwise

LinksdrehendAnticlockwise

6 6–10mm 9946350006 –

9 6–10mm 9946010009 9946011009

12 6–10mm 9946050012 9946051012

16 6–10mm 9946090016 –

19 6–10mm 9946310019 –

PolzahlContacts




6 6–10mm 9946450006 –

9 6–10mm 9946190009 9946191009

12 6–10mm 9946210012 9946211012

16 6–10mm 9946230016 –

19 6–10mm 9946430019 –

Polzahl 6 9 12 16 19 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 8x1,5 mm2 (AWG 16)/1x2,5 mm2 (AWG 14) 1,0 mm2 (AWG 18) 16x1 mm2 (AWG 18)/3x1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 6–10 mm Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 125 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 300 V 150 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 2500 V 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie Il Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 20 A 8 x 8 A/1 x 20 A 8 A 16 x 8 A/3 x 10 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT/PA66 Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing

Ø 26

49

Ø PG

9

SW 20mm

Ø 26

51

Erdungshülsen mit Dichtung müssen separat bestellt werden. Siehe Zubehör am Ende des Kataloges.Earth sleeves with seals have to be ordered separately. See accessories at the end of the catatlogue

264


KupplungssteckerMale coupling connector

Kupplungsstecker, schirmbarMale coupling connector, shieldable

Abbildung/Figure




PolzahlContacts




6 6–10mm 9946410006 –

9 6–10mm 9946130009 9946131009

12 6–10mm 9946150012 9946151012

16 6–10mm 9946170016 –

19 6–10mm 9946390019 –

PolzahlContacts




6 6–10mm 9946490006 –

9 6–10mm 9946250009 9946251009

12 6–10mm 9946270012 9946271012

16 6–10mm 9946290016 –

19 6–10mm 9946470019 –



M23 x

1

51,5

Ø PG

9

VibrationsbremseImmunity to vibration

SW 20mm

M23 x

1

53,5

Kabe

l Ø m

ax. 1

0 Ca

ble Ø

max

. 10


SW 20mm

265


WinkelsteckerMale angled connector

Abbildung/Figure




PolzahlContacts




6 6–10mm 9946357006 –

9 6–10mm 9946017009 9946017109

12 6–10mm 9946057012 9946057112

16 6–10mm 9946097016 –

19 6–10mm 9946317019 –


Ø 26

52

Ø PG

9

SW 24mm

58

SW 20mm

266


KabeldoseFemale cable connector

Kabeldose, schirmbarFemale cable connector, shieldable

Abbildung/Figure




PolzahlContacts




6 6–10mm 9946360006 –

9 6–10mm 9946020009 9946021009

12 6–10mm 9946060012 9946061012

16 6–10mm 9946100016 –

19 6–10mm 9946320019 –

PolzahlContacts




6 6–10mm 9946460006 –

9 6–10mm 9946200009 9946201009

12 6–10mm 9946220012 9946221012

16 6–10mm 9946240016 –

19 6–10mm 9946440019 –

Polzahl 6 9 12 16 19 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 8x1,5 mm2 (AWG 16)/1x2,5 mm2 (AWG 14) 1,0 mm2 (AWG 18) 16x1 mm2 (AWG 18)/3x1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 6–10 mm Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 125 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 300 V 150 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 2500 V 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie Il Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 20 A 8 x 8 A/1 x 20 A 8 A 16 x 8 A/3 x 10 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT/PA66 Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated) Material of housing


Ø 26

49

Ø PG

9

SW 20mm

Ø 26

51

267


KupplungsdoseFemale coupling connector

Kupplungsdose, schirmbarFemale coupling connector, shieldable

Abbildung/Figure




PolzahlContacts




6 6–10mm 9946420006 –

9 6–10mm 9946140009 9946141009

12 6–10mm 9946160012 9946161012

16 6–10mm 9946180016 –

19 6–10mm 9946400019 –

PolzahlContacts




6 6–10mm 9946500006 –

9 6–10mm 9946260009 9946261009

12 6–10mm 9946280012 9946281012

16 6–10mm 9946300016 –

19 6–10mm 9946480019 –



M23 x

1

51,5

Ø PG

9


SW 20mmM2

3 x 1

53,5

Kabe

l Ø m

ax. 1

0 Ca

ble Ø

max

. 10


SW 20mm

268


WinkeldoseFemale angled connector

Abbildung/Figure




PolzahlContacts




6 6–10mm 9946367006 –

9 6–10mm 9946027009 9946027109

12 6–10mm 9946067012 9946067112

16 6–10mm 9946107016 –

19 6–10mm 9946327019 –


Ø 26

52

Ø PG

9

SW 24mm

58

SW 20mm

269


MontageanleitungAssembly instruction

Kabelsteckverbinder,gerade,ungeschirmtStraightcableconnectors,unshielded

Kabelsteckverbinder,gerade,geschirmtStraightcableconnectors,shielded

Kodiernutcoding groove

6 5 4 3 2 1

SW 20mm

• Kabelverschraubung Pos. 1, Adapter Pos. 2 und Überwurfmutter Pos. 3 auf das Kabel schieben.• Kabel-Außenmantel 20 mm abisolieren.• Folie, Füller und innere Isolierungen abschneiden.• Litzen 3,5 mm abisolieren, verdrillen und verzinnen.• Litzen an Kontakte löten, crimpen oder schrauben.• Distanzhülse Pos. 4 einfügen.• Einsatz Pos. 5 und Distanzhülse Pos. 4 in Einsatzring Pos. 6 einführen. Hierbei ist zu beachten, daß die gewünschte Kodiernut des Einsatzes Pos. 6 in den Kodiersteg eingeführt wird.• Adapter Pos. 2 Festschrauben auf Anschlag.• Kabelverschraubung Pos. 1 Festschrauben.

Anzugsdrehmoment für Klemmschraube Kontakteinsatz Pos. 5 mit Schraubkontakten beachten:• max. 0,1 Nm für Schraubkontakte Steckdurchmesser 1 mm• max. 0,2 Nm für Schraubkontakte Steckdurchmesser 2 mm

• Push the cable screw connection (1), adapter (2) and coupling nut (3) onto the cable.• Strip the cable coating by 20 mm.• Trim foil, filler and inner insulation.• Strip the single wires by 3.5 mm, twist and tin.• Solder, crimp or screw the single wires to the contacts.• Insert the distance shell (4).• Guide the insert (5) and distance shell (4) into the insert ring (6), mind that the desired coding groove of the insert (6) is pushed into the coding bar.• Screw the adapter (2) as tight as possible.• Screw the cable gland (1) as tight as possible.

Please note: torque for clamping screw for contact insert (5) with screw contacts:• max. 0.1 Nm for screw contacts with mating dia. 1 mm• max. 0.2 Nm for screw contacts with mating dia. 2 mm

8


7 6 5A 4 3 2 1

SW 22mmA

• Adapter Pos. 1, Überwurfmutter Pos. 2, Dichtelement Pos. 4 mit Dichtring Pos. 3 auf das Kabel schieben.• Kabel-Außenmantel 23 mm abisolieren.• Detail A: Schirmgeflecht 90° hochstellen, Schirmhülse Pos. 5A über die Folie bzw. Baumwollgeflecht jedoch unter das Schirmgeflecht mit drehender Bewegung schieben. Schirmgeflecht bündig mit Außendurchmesser Schirmhülse Pos. 5A abschneiden.• Folie, Füller und innere Isolierungen abschneiden.• Litzen 3,5 mm abisolieren, verdrillen und verzinnen.• Litzen an Kontakte löten, crimpen oder schrauben.• Distanzhülse Pos. 6 einfügen.• Einsatz Pos. 7 und Distanzhülse Pos. 6 in Einsatzhülse Pos. 8 einführen. Hierbei ist zu beachten, daß die gewünschte Kodiernut des Einsatzes Pos. 7 in den Kodiersteg eingeführt wird.• Kabel mit Schirm- und Dichteinheit eindrücken.• Adapter Pos. 1 Festschrauben auf Anschlag.


• Push the adapter (1), the coupling nut (2) and the sealing ring (4) with the gasket (3) onto the cable.• Strip the cable coating by 23 mm.• Detail A: Push back the shielding braid so it stands out at 90°. With a rotating motion, push the shielding braid (5A) over the foil or cotton braid and under the shielding braid. Cut the shielding braid and flush with the external diameter of the shielded sleeve (5A).• Trim foil, filler and inner insulation.• Strip the single wires by 3.5 mm, twist and tin.• Solder, crimp or screw the single wires to the contacts.• Insert the distance shell (6).• Guide the insert (7) and distance shell (6) into the insert sleeve (8), mind that the desired coding groove of the insert (7) is pushed into the coding bar.• Press in the cable with the shield and sealing unit.• Screw the adapter (1) as tight as possible.


270


MontageanleitungAssembly instruction

Winkelsteckverbinder,gerade,ungeschirmtAngledconnectors,unshielded

• Kabelverschraubung Pos. 1, Adapter Pos. 2 und Winkelkörper Pos. 3 auf das Kabel schieben.• Kabel-Außenmantel 30 mm abisolieren.• Folie, Füller und innere Isolierungen abschneiden.• Litzen 3,5 mm abisolieren, verdrillen und verzinnen.• Litzen an Kontakte löten, crimpen oder schrauben.• Distanzhülse Pos. 4 einfügen.• Einsatz Pos. 5 und Distanzhülse Pos. 4 in Einheit Pos. 6 einführen. Hierbei ist zu beachten, daß die gewünschte Kodiernut des Einsatzes Pos. 5 in den Kodiersteg eingeführt wird.• Gesamte Einheit in Winkelkörper einführen (Achtung: acht Kodiermöglichkeiten) und mit Mutter Pos. 6A sichern (Anzugsdrehmoment: 10 Nm bis 12 Nm).• Adapter Pos. 2 Festschrauben auf Anschlag.• Kabelverschraubung Pos. 1 Festschrauben.


• Push the cable screw connection (1), adapter (2) and angled housing (3) onto the cable.• Strip the cable coating by 30 mm.• Trim foil, filler and inner insulation.• Strip the single wires by 3.5 mm, twist and tin.• Solder, crimp or screw the single wires to the contacts.• Insert the distance shell (4).• Guide the insert (5) and distance shell (4) into the unit (6), mind that the desired coding groove of the insert (5) is pushed into the coding bar.• Insert the entire unit into the angle housing (Attention: eight coding options) and secure with nut (6A) (torque: 10 Nm up to 12 Nm).• Screw the adapter (2) as tight as possible.• Screw the cable gland (1) as tight as possible.


Montageschlüsselmounting spanner

6A

5

4

3

2 1SW 20mm

6


SW 24mm 10 Nm–12 Nm

271


Flanschstecker, Zentralbefestigung, PG 13,5Male panel mount connector, center fastened, PG 13,5

Flanschstecker, FrontmontageMale panel mount connector, front fastened

Abbildung/Figure




PolzahlContacts



6 9946372006 –

9 9946032009 9946032109

12 9946072012 9946072112

16 9946112016 –

19 9946332019 –

PolzahlContacts



6 9946370006 –

9 9946030009 9946031009

12 9946070012 9946071012

16 9946110016 –

19 9946330019 –

Polzahl 6 9 12 16 19 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 8x1,5 mm2 (AWG 16)/1x2,5 mm2 (AWG 14) 1,0 mm2 (AWG 18) 16x1 mm2 (AWG 18)/3x1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 125 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 300 V 150 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 2500 V 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie Il Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 20 A 8 x 8 A/1 x 20 A 8 A 16 x 8 A/3 x 10 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT/PA66 Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

M23 x

1

20,3

PG 13

,5

6

Ø 26

SW 24mm


O-RingO-ring

M23 x

12

21,3


FlachdichtungFlat seal

Ø 19

,5

11,5

Ø 2,7

19,8

25

272


PolzahlContacts



6 9946378006 –

9 9946038009 9946038109

12 9946078012 9946078112

16 9946118016 –

19 9946338019 –

Flanschstecker, RückwandmontageMale panel mount connector, fastened from back side

Abbildung/Figure




Polzahl 6 9 12 16 19 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 8x1,5 mm2 (AWG 16)/1x2,5 mm2 (AWG 14) 1,0 mm2 (AWG 18) 16x1 mm2 (AWG 18)/3x1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 125 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 300 V 150 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 2500 V 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie Il Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 20 A 8 x 8 A/1 x 20 A 8 A 16 x 8 A/3 x 10 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT/PA66 Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

M23 x

1

22,3

2,7–3,51,5

20,5

Ø 23


FlachdichtungFlat seal 25

Ø 2,7

273


Flanschdose, Zentralbefestigung, PG 13,5Female panel mount connector, center fastened, PG 13,5

Flanschdose, FrontmontageFemale panel mount connector, front fastened

Abbildung/Figure




PolzahlContacts



6 9946382006 –

9 9946042009 9946042109

12 9946082012 9946082112

16 9946122016 –

19 9946342019 –

PolzahlContacts



6 9946380006 –

9 9946040009 9946041009

12 9946080012 9946081012

16 9946120016 –

19 9946340019 –

Polzahl 6 9 12 16 19 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 8x1,5 mm2 (AWG 16)/1x2,5 mm2 (AWG 14) 1,0 mm2 (AWG 18) 16x1 mm2 (AWG 18)/3x1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 125 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 300 V 150 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 2500 V 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie Il Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 20 A 8 x 8 A/1 x 20 A 8 A 16 x 8 A/3 x 10 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT/PA66 Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

M23 x

1

20,3

PG 13

,5

6

Ø 26

SW 24mm


O-RingO-ring

M23 x

12

21,3


FlachdichtungFlat seal

Ø 19

,5

11,5

Ø 2,7

19,8

25

274


PolzahlContacts



6 9946388006 –

9 9946048009 9946048109

12 9946088012 9946088112

16 9946128016 –

19 9946348019 –

Flanscdose, RückwandmontageFemale panel mount connector, fastened from back side

Abbildung/Figure




Polzahl 6 9 12 16 19 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt 2,5 mm2 (AWG 14) 8x1,5 mm2 (AWG 16)/1x2,5 mm2 (AWG 14) 1,0 mm2 (AWG 18) 16x1 mm2 (AWG 18)/3x1,5 mm2 (AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP67 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 125 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 20 °C Lower temperatureBemessungsspannung 300 V 150 V Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 2500 V 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 3 Pollution degreeÜberspannungskategorie Il Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe lll Material groupBemessungsstrom (40°C) 20 A 8 x 8 A/1 x 20 A 8 A 16 x 8 A/3 x 10 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT/PA66 Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

M23 x

1

22,3

2,7–3,51,5

20,5

Ø 23


FlachdichtungFlat seal 25

Ø 2,7

275


PolbilderContact arrangements

Stifteinsatz (Steckseite), rechtsdrehendMale insert (mating side), clockwise

Buchseneinsatz (Steckseite), rechtsdrehendFemale insert (mating side), clockwise

6pol6contacts

9pol9contacts

12pol12contacts

16pol16contacts

19pol19contacts

Bei rechts- und linksdrehenden Ausführungen sind Stift- und Buchseneinsatz gegenläufig./The marking of the clockwise and anticlockwise male and female contacts goes in the opposite direction.

123456

X4,134,130,00

–4,13–4,130,00

Y2,38

–2,38–4,75–2,382,380,00

16

2

5

34

PO

123456

X–4,13–4,130,004,134,130,00

Y2,38

–2,38–4,75–2,382,380,00

1 6

2

5

34

PO

X1,804,354,351,80

–1,80–4,35–4,35–1,800,00

123456789

Y4,351,80

–1,80–4,35–4,35–1,801,804,350,00

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

X–1,80–4,35–4,35–1,801,804,354,351,800,00

123456789

Y4,351,80

–1,80–4,35–4,35–1,801,804,350,00

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

X3,605,554,901,90

–1,90–4,90–5,55–3,600,001,900,00

–1,90

123456789

101112

Y4,301,00

–2,80–5,30–5,30–2,80

1,004,304,501,00

–2,201,00

1

6

2

5

3

4

PO

7

8 9

10

11

12

X–3,60–5,55–4,90–1,901,904,905,553,600,00

–1,900,001,90

123456789

101112

Y4,301,00

–2,80–5,30–5,30–2,80

1,004,304,501,00

–2,201,00

1

6

2

5

3

4

PO7

8910

11

12

123456789

10111213141516

X1,704,405,705,203,050,00

–3,05–5,20–5,70–4,40–1,700,002,551,70

–1,70–2,55

Y5,503,600,70

–2,50–4,80–5,70–4,80–2,500,703,605,502,801,10

–2,00–2,00

1,10

1

6

2

5

3

4PO

7

8

9

1011

1213

1415

16

1

6

2

5

3

4 PO

78

9

1011

1213

14 15

16

123456789

10111213141516

X–1,70–4,40–5,70–5,20–3,050,003,055,205,704,401,700,00

–2,55–1,701,702,55

Y5,503,600,70

–2,50–4,80–5,70–4,80–2,500,703,605,502,801,10

–2,00–2,00

1,10

123456789

10111213141516171819

X3,005,206,005,203,000,00

–3,00–5,20–6,00–5,20–3,00

0,002,752,750,00

–2,75–2,75

0,000,00

Y5,203,000,00

–3,00–5,20–6,00–5,20–3,000,003,005,206,001,60

–1,60–3,00–1,601,603,000,00

1

6

2

5

3

4PO

7

89

10

1112

13

141516

1718

19

1

6

2

5

3

4 PO

78

9

10

1112

13

14

15 16

171819

123456789

10111213141516171819

X–3,00–5,20–6,00–5,20–3,000,003,005,206,005,203,000,00

–2,75–2,75

0,002,752,750,000,00

Y5,203,000,00

–3,00–5,20–6,00–5,20–3,000,003,005,206,001,60

–1,60–3,00–1,601,603,000,00

m23 power m23 power - binder usa · • schraubverriegelung m23 • 6 – 19-polig • schutzart...

Documents