Macbeth

By William Shakespeare

Shakespeare’s life

• เกิดที่เมือง Stratford-upon-Avon ค.ศ. 1564, (ศ.16)

STRATFORD-UPON-AVON

Shakespeare’s life

• เข้า London หลังจากแต่งงานกับ Anne Hathaway

Anne’s cottage

เป็นนักแสดง และนักเขียน• เขาเขียน: • Tragedy • Comedy • Historical play• ทําไมละครจึงดัง และสําคัญมากสมัยนั้น?

They were the only type of entertainment

The Globe

• open air • แสงธรรมชาติ (เล่นวันอากาศดี) • ไม่ม ี“ฉาก” บนเวที• ใช้ผู้ชายเล่นบทผู้หญิง• ดูหนังเรื่อง Skakespeare in Love

Annonymous

THE GLOBE THEATRE

roofless

Rounded

Circular building

The Globe: partsFLAG(white-comedy)

Colour coding (black –tragedy)

STAGE

YARD

Three

Galleries

For nobles and gentlemen

PIT( forCommoners

Or Groundlings

FRONS

SCENAE

THE GLOBE: INSIDEHeavens

Galleries

Main stage

Upper stage

Inner stage

Pillars

FLAG

เกร็ด• ผูชมมีราว 2,000 – 3,000 คน (มีทุกชนชั้น) แต! Toilets didn’t

exist.

• ผูหญิงไปดูละครไดหรือไม?

ได แตถูกมองวาไมสมควร (ผูหญิงหลายคนเลือกใสหนากากมาดูละคร)

Watching a play at the Globe• Market stalls outside the Theatre • Groundlings or Stinkards• Stood in a pit with 500 others• Really enjoyed plays• Missed work, paid a tenth of their wages, stood

for up to three hours.

Shakespearian actors• Actors were treated better when theatres were

built• Skills required:• Sword fighting, falling, overacting, carrying your

voice, memory.• Cue acting• Cue scripting• Shakespeare acted in his own plays• Young boys played female roles

ทําไม Shakespeare สําคัญนัก?

• พูดถึงเรื่องที่ไม่เคย “ล้าสมัย” เรื่อง อารมณ์ ความรู้สึก ของมนุษย์

( การแก้แค้น, ความริษยา, ความทะยานอยาก, ความรัก)

Othello

Shakespeare in love

ความสําคัญด้านวรรกรรม

• Shakespeare มีชื่อกระฉ่อนเรื่องการใช้ภาษา และความคมคาย

• The quality of mercy is not strain’d. It droppeth as the gentle rain from heaven อันความกรุณาปรานี    จะมีใครบังคับก็หาไมหลั่งมาเองเหมือนฝนอันชื่นใจ    จากฟากฟาสุราลัยสูแดนดิน

ตัวอย่าง Quotes

• Love all, trust a few, do wrong to none.

• God has given you one face, and you make yourself another.

Shakespeare’s importance

• ตัวละครของเขากลายมาเป็นสัญลักษณ์ของ (ลักษณะทางนามธรรมต่างๆ) ไปแล้ว เช่น

• Macbeth ความทะยานอยาก• Othello ความริษยา• King Lear ความหูเบา• Hamlet ความลังเล

Guilt & Greedexplore themes and ideas in Macbeth

ลองคิดว่าเราเคยกังวล หมกมุ่นกับความผิดตัวเองไหม? รู้สึกผิดไหม? หรือกลัวว่าจะถูกจับได?้

อธิบายความรู้สึกตอนที่กลัวนั้น

“By the pricking of my thumbs, Something wicked this way comes.” IV,i,44-45

Introductionเป็นแทรจิดีที ่สั้นที่สุด และโหดที่สุด ของ Shakespeare (แต่ ทรง

พลัง และก่ออารมณ์สะเทือนมากๆ)

• Shakespeare เขียนให้กษัตริย์ James I

• เพื่ออวยกษัตริย์ ใส่ตัวละครที่เป็นบรรพบุรุษของ

กษัติรย์ด้วย “แบงโคว” (James ชอบแม่มด)

• ที่เรื่องสั้น สันนิษฐานว่า? ... King James often ....

during performances.27

Key Facts• ชื่อเต็ม: The Tragedy of Macbeth

• Major Conflicts: – The struggle within Macbeth between his ambition and his sense

of right and wrong; – The struggle between the murderous evil represented by Macbeth

and Lady Macbeth and the best interests of the nation, represented by Malcolm and Macduff

• Conflict? Complication? Climax?

28

Characters• Duncan – กษัตริย์แห่ง Scotland

– Malcolm – ลูกชายคนโตของกษัตริย์– Donalbain – ลูกชายคนเล็กของกษัตริย์

• Macbeth – แม่ทัพของกษัตริย์ Duncan, เธนแห่ง Glamis, เธนแห่ง Cawdor, กษัตริย์แห่ง Scotland– Lady Macbeth– ภริยา Macbeth, ราชินีแห่ง Scotland

• Banquo – เพื่อน Macbeth แม่ทัพของกษัตริย์ – Fleance – ลูกของ Banquo

• Macduff – เธนแห่ง Fife • Hecate – หัวหน้าแม่มด 29

Character Map: Macbeth

Themes

• The Corrupting Power of Unchecked Ambition

• The Relationship Between Cruelty and Masculinity (gender)

• The Difference Between Kingship and Tyranny (king vs. tyrant)

31

Motifs

• Hallucinations• Violence• Prophecy• Sleep (Duncan vs. Macbeth)

32

Symbols

• Blood (permanent stain)• The Weather

33

ภาพพจน์ทางภาษา (Figure of Speech)

ใน Macbeth

1. การเปรียบสิ่งเหมือน• Simile (Lat. similis, like) คือการเปรียบสิ่งสองสิ่งว่า “เหมือน” .ดั่ง เฉกเช่น ฯลฯ

• Metaphor (Gr. meta, change; phero, I carry) คือการแทนค่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง กับอีกสิ่งหนึ่ง (คือ)

• Personification (Lat. persona, a mask, a person) ทําให้สิ่งไม่มีชีวิต เป็นเสมือนสิ่งมีชีวิต

1. การเปรียบสิ่งเหมือน• Apostrophe (Gr. apo, aside; strepho, I turn) คือการเรียก หรือคุยกับคนหรือสิ่งของ โดยผู้พูดละจากเรื่องที่ทําอยู่หลัก แล้วหันไปคุยกับสิ่งนั้นๆ

• "Come, you spirits That tend on mortal thoughts," etc. I. v. 38-48.

• "Come, thick night, And pall thee in the dunnest smoke of hell," etc. I. v. 48-52.

1. การเปรียบสิ่งเหมือน• Hyperbole (Gr. hyper, over; batto, I throw). การกล่าวเกินจริง

• Euphemism (Gr. eu well; phemi, I speak) การเลี่ยงใช้คําที่มีความหมายแรงๆ หรือหยาบคาย แต่จะเลือกใช้คําอื่นแทน

2. การเปรียบสิ่งต่าง• Antithesis (Gr. anti, against; tithemi, I

place) การใช้คําที่ขัดแย้งกัน วางคู่กัน • Irony (Gr. eiron, a dissembler) การพูดที่ความหมายแท้จริง จะตรงกันข้ามกับสิ่งที่พูด

3. การเชื่อมโยง• Metonymy (Gr. meta, change; onoma, a

name) เป็นการแทนค่าชื่อๆ หนึ่ง ด้วยความหมายอื่น (แต่ 2 สิ่งมีความสัมพันธ์กัน)

4. การเล่นคําด้วยเสียง• Alliteration การใช้ที่มีพยันชนะขึ้นต้นเสียงเดียวกัน

• "Where the Norwegian banners flout the skyAnd fan our people cold." I. ii. 49.

• "And yet wouldst wrongly win." I. v. 20.

อยากเห็นภาพเลดี้แม็กเบธไหม?

จบแล้วดีกว่า!!!