SUGESTÕES DE PASSEIOS INCRÍVEIS

MAPA EXCLUSIVO E HOSPEDAGEM

DICAS ÚTEIS E PRÁTICAS

MACHU PICCHUA misteriosa cidade inca,

com Cusco e Valle Sagrado

É melhor com a CVC

Cid

adel

a d

e M

ach

u P

icch

u

Machu PicchuA misteriosa cidade inca, com Cusco e Valle Sagrado

MACHU PICCHU A misteriosa cidade inca, com Cusco e Valle Sagrado

É melhor com a CVC

Machu PicchuA misteriosa cidade inca, com Cusco e Valle Sagrado

Com incríveis monumentos feitos de pedra so-bre uma montanha verde de 2.400 m de altitude, Machu Picchu proporciona um mergulho na mis-teriosa época da civilização inca, que habitava o Peru antes da chegada dos espanhóis. Uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, a enigmática cidade conta com incríveis terraços, escadarias, recintos cerimoniais e áreas urbanas. Lá do alto, você tem uma espetacular vista do Rio Urubamba, que contorna o famoso Valle Sagrado, uma região com terras férteis e vilarejos típicos localizada en-tre Cusco e Águas Calientes, a cerca de 2.800 m de altitude. O aeroporto mais próximo a Machu Picchu fica em Cusco, cidade de 500 mil habitan-tes a 3.400 m de altitude, na região dos Andes, que preserva surpreendentes vestígios incas em sítios arqueológicos. O Parque Arqueológico de Sac-sayhuaman, por exemplo, é formado por templos, fontes sagradas e a templo de Sacsayhuaman, que

Urubamba – Valle Sagrado

Tempo de voo para Cusco de...Lima 1h20 (voo direto)

irradia paz e tem enormes rochas de até 9 m de al-tura. Além dessa importante herança, Cusco ainda preserva construções coloniais erguidas depois da chegada dos espanhóis e a cultura dos seus habitantes com roupas coloridas. O passado inca ainda exerce uma influência tão grande no Peru, que o idioma quéchua, falado pela antiga civiliza-ção, é uma das línguas oficiais do país. A outra é o espanhol, amplamente falado, o que facilita mui-to a comunicação com os brasileiros. O Peru faz fronteira com o Brasil e possui uma gastronomia deliciosa, com muitas receitas à base de frutos do mar, peixes, batatas, milho e frango. Um bom pra-to peruano fica ainda melhor com uma taça de pisco sour, drinque típico à base de limão e pisco, bebida destilada produzida a partir da uva.

Machu Picchu é melhor com a CVC. Veja por quê:

Planeje sua viagem para Machu Picchu• Você pode montar sua viagem como quiser,

escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços – se preferir pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio.

• Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português.

• Temos ótimas condições com todas as compa-nhias aéreas que voam para o Peru tanto para pacotes como para viagens sob medida.

• Temos a melhor seleção de hotéis em Cusco, Valle Sagrado e Machu Picchu, para atender a todos os gostos. Confira neste folheto.

• Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC.

Serviços especiais em Machu Picchu• Temos a melhor equipe de guias em Cusco,

Valle Sagrado e Machu Picchu, todos treinados e capacitados para prestar o melhor atendi-mento durante sua viagem.

• Utilizamos veículos exclusivos e personalizados durante os passeios e também no transporte de chegada e saída.

• Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso.

• Temos experiência de mais de 25 anos de operação em Machu Picchu e conhecemos o destino como ninguém.

Combine sua viagem• Machu Picchu, Cusco e Valle Sagrado combi-

nam com Lima, capital do Peru, acolhedora e gastrônomica. Localizada à beira do Oceano Pacífico, reúne deliciosos restaurantes pre-miados, museus, shoppings, sitíos arqueoló-gicos e modernos edifícios em bairros como Miraflores e San Isidro. Os voos que partem do Brasil para Cusco fazem conexão em Lima. Para conjugar Machu Picchu (Cusco) e Lima na mesma viagem, você pode adquirir um pacote da CVC com os dois destinos.

A CVC também oferece• Nosso seguro-viagem garante segurança e

tranquilidade desde sua partida até a volta para o Brasil – recomendamos adquirir esse serviço.

• Temos estrutura para auxiliar os clientes na ob-tenção de documentos de viagem.

• Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago.

• Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Via-gem CVC você pode presentear as pessoas que-ridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para Machu Picchu.

Milhos

Machu Picchu

Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Cusco, é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a hospeda-gem. O mesmo ocorre na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equi-pe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde receberá total assistência para o embarque.

Passeio panorâmico em Cusco O passeio começa com uma para-da na Praça de San Cristóbal, para apreciar uma visita panorâmica da cidade. Em seguida você visita o Mercado de San Pedro, onde pode-rá desfrutar o sabor típico da região e conhecer os produtos locais. O mercado abastece a cidade inteira. A próxima parada é no Templo de Koricancha, construído pelos incas em homenagem ao deus do Sol. Sobre suas paredes, os espanhóis edificaram a Igreja de Santo Domin-go no século 16. O passeio continua de ônibus até o bairro San Blas, com fachadas coloniais e perfeito para comprar artesanato. Outras pa-radas são no palácio Inca Roca, hoje chamado de Palácio Arzobispal; e a famosa Pedra dos Doze Ângulos, que se encaixa perfeitamente com outras pedras de um muro sem ne-cessidade de argamassa. O passeio termina na Praça das Armas, com visita à Catedral de Cusco, que abri-ga obras coloniais de incrível valor.Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português.Duração: 3h30.

Passeios recomendadosOs passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros

Atrações turísticas

Para total conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno dos passeios abaixo. Os passeios são acompanhados por um guia falando português, que proporciona toda a segurança e a qualidade aos nossos clientes. Os passeios apresentados poderão ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da sua viagem, aproveitando o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia da disponibilidade do passeio.

Machu Picchu A primeira etapa do passeio à Ma-chu Picchu consiste em uma via-gem em trem panorâmico entre Cusco ou Ollantaytambo e Águas Calientes. Esse trajeto revela as be-lezas do Rio Urubamba, dos Andes e do Valle Sagrado dos incas. Você aprecia a paisagem pelas enormes janelas e também pelo teto de vi-dro. Na chegada à estação de Águas Calientes, você pega um ônibus para subir até Machu Picchu, onde a energia emana de todo o lugar. De-pois de uma visita guiada de apro-ximadamente 2h30, você poderá almoçar em um dos restaurantes locais de Águas Calientes. Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português.Duração: dia inteiro.

Povoado de Chinchero, Moray e Maras Esse passeio pelo Valle Sagrado come-ça em Chinchero, onde você visita o sítio arqueológico e ouve explicações sobre o funcionamento do tear tradi-cional, utilizado para produção de te-cidos e trajes típicos. A parada seguin-te é no sítio arqueológico de Moray, formado por terraços circulares que parecem um grande anfiteatro. Após o almoço, você visita as salinas de Ma-ras, enormes minas de sal abastecidas por uma nascente de água salgada. Existentes há milhares de anos com sistemas de terraços, elas são explo-radas pela população local até hoje.Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português e almoço.Duração: dia inteiro.

Moray – Cusco

Mais de 500 anos de história surpreendem você com templos

sagrados, paisagens exuberantes e ruínas intrigantes

Restaurantes e gastronomia

Ollantaytambo Localizado na província de Urubam-ba, no Valle Sagrado, a 68 km de Cusco, esse povoado a 2.790 m de altitude é habitado desde o século 15 e preserva uma incrível arquitetura da época dos incas, com escadarias, canais, ruas de pedras uniforme-mente encaixadas e uma fortaleza erguida para proteger a região dos invasores da época. Esse povoado também tem uma estação de onde partem trens para Machu Picchu.Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português e ingressos.Duração: 4 horas.

Parque Arqueológico de Sacsayhuaman Originalmente criada para defen-der o império inca das tribos rivais, a Fortaleza de Sacsayhuaman fica a 2 km de Cusco e a 3.600 m de altitu-de. Sua peculiar estrutura é consti-tuída de grandes blocos de pedras encaixadas quase perfeitamente, uma sobre a outra. Todo ano, no dia 24 de junho, o Festival Anual Inti Raymi representa o ritual inca de culto ao deus do Sol, com fan-tasias coloridas e danças típicas dos antepassados incas. De manhã, você visita o impressionante Par-que Arqueológico de Sacsayhua- man. Depois continua em direção ao centro de adoração inca de Qenqo, com seu surpreendente altar para sacrifícios localizado na parte interna. A parada seguinte é nas ruínas militares de Puca Puca-rá, antiga fortaleza composta por muros, terraços e escadarias. Por fim, você chega a Tambomachay, espécie de antigo balneário inca destinado ao descanso do líder da civilização, com aquedutos, canais e cascatas de água. Inclui: transporte desde o hotel, guia falando português e ingressos aos locais visitados.Duração: 3h30.

Vilarejo de Águas Calientes e Rio Urubamba

MACHU PICCHUA misteriosa cidade inca,

com Cusco e Valle Sagrado

É melhor com a CVC

Atrações turísticas

Praça das Armas Principal marco do centro histó-rico de Cusco, a praça concentra restaurantes premiados, bares e casas noturnas, hotéis, além de construções impactantes, como a catedral de 1560 com altar de madeira entalhada e bancos com o desenho de uma divindade inca chamada Pachamama. Lá também está a Igreja da Compa-nhia, erguida pelos jesuítas sobre um palácio no século 16. Templo de KoricanchaConhecido como o Templo de Ouro, foi construído pelo impera-dor inca Pachacuti. Quando os espanhóis dominaram a cidade, construíram sobre suas paredes a Igreja de Santo Domingo.

Salinas de Maras Localizado no Valle Sagrado a 54 km de Cusco, foi criada pelos incas para extração do sal que já era um mineral muito impor-tante e utilizado até os dias de hoje. Durante a visita é possivel apreciar as impressionantes pis-cinas formadas pelas salinas, que criam um visual impressionante.

Mercado de Pisac Localizado na porta de entrada do Valle Sagrado, a 30 km de Cusco, esse mercado é o mais visitado da região e funciona diariamente no povoado de Pi-sac. Ali você encontra trabalhos artesanais como tecidos feitos à mão, bolsas, camisas, obje-tos de prata e cerâmica. Vale a pena pechinchar.

Montanha de Machu Picchu Localizada ao lado da entrada do sítio arqueológico, proporciona uma bela vista da cidadela e da monta-nha de Wayna Picchu. A subida a pé até o seu topo demora em torno de duas hora e meia. Assim como a Wayna Picchu, só pode re-ceber a visita de 400 pessoas por dia. É recomendado pernoitar uma noite em Águas Calientes.

Montanha de Huayna Picchu Do alto do seu pico, 300 m acima da cidadela, você tem uma vista panorâmica de Machu Picchu, com seus terraços incas, e do vale do Rio Urubamba. A trilha para a subida, que dura duas horas, começa na praça principal da cidadela. Apenas 400 pessoas podem percorrê-la por dia, e sugerimos que a reserva seja realizada do Brasil. Para fazer esse passeio é necessário pernoitar em Águas Calientes.

Cidadela de Machu Picchu A cidade inca de Machu Picchu foi descoberta por um historiador norte-americano em 1911. Ca-racterizadas pelas pedras grandes com pouco espaço entre os encai-xes, as construções originais repre-sentam 80% da área atual. O res-tante foi reformado após o período inca. Totalmente planejada, a cida-de possui uma área agrícola, for-mada por terraços e recintos para armazenar alimentos, e a zona sa-grada, com templos, praças e mu-seus. Sua planta aproveita os espa-ços com escadarias para passagem do sol. Tombado como Patrimônio da Humanidade pela Unesco, o sítio arqueológico fica dentro de um território chamado Santuário Histórico de Machu Picchu, que protege várias espécies biológicas ameaçadas de extinção. A cidade também foi eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.

Machu Picchu Cusco

Valle Sagrado

Vista da montanha de Huayna Picchu

Restaurantes e gastronomia

Em Cusco

Greens Organic – $$ Serve alimentos orgânicos com ótimas frutas, que são colhidas das hortas do Valle Sagrado. Fica a uma quadra da Praça das Armas, no segundo andar de uma casa colonial. Aberto no café da ma-nhã, almoço e jantar.Endereço: Santa Catalina Angosta, 135, piso 2.

MAP Café – $$ O chef reinventa pratos tradicio-nais do Peru. Alguns exemplos são o canelone de quinoas e o ceviche com camarões. O restaurante fica no pátio do Museu de Arte Pre-colombino e funciona no café da manhã, almoço e jantar.Endereço: Plaza Nazarenas, 231.

Em Machu Picchu

Tinkuy Bu�et Restaurant at Sanctuary Lodge – $$ Você degusta pratos internacionais, servidos em bufê, sem sair do sítio arqueológico de Machu Picchu, en-quanto aprecia um visual incrível. O restaurante fica no hotel Sanctu-ary Lodge. Aberto no almoço.Endereço: Carretera Hiram Bing-ham, km 7,5.

Ceviche O prato consiste em peixe cru ma-rinado no suco de limão, com ce-bola roxa, pimenta, coentro e sal. A receita tradicional é preparada com o peixe linguado ou frutos do mar.

Causa limeñaCom origem pré-colombiana, tem in gredientes que formam uma combinação suave de sabores: purê de batata com limão, ají (espécie de pimenta) e recheios variados, que podem ser frango, peixe, ceviches, legumes e frutos do mar.

Ají de gallina De origem pré-colombiana, o pra-to leva pimenta ají, frango picado e caldo de galinha. Acompanhado de batatas cozidas e arroz branco ou pão, lembra a canja de galinha.

Lomo saltado Com influência asiática, a carne de boi cortada em tiras é marina-da em vinagre, no shoyu, cebolas e tomates.

Pisco e Pisco sour O pisco é um destilado produzido a partir da uva do tipo quebranta, que cresce no Vale de Ica, ao redor dos rios Ica e Pisco. O pisco sour é um coquetel feito com pisco, suco de limão, xarope, gelo, clara de ovo, açúcar e amargo de angostura (mistura de ervas e especiarias).

Chicha morada Refresco preparado com milho roxo típico dos Andes fervido com fru-tas e especiarias.

Sopa de quinoa Tradicional sopa feita à base de grãos de quinoa com legumes, milho e frango, entre outros ingredientes.

Restaurantes Gastronomia

É apenas uma referência e repre-senta uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem incluir as bebidas consumidas.

$ – de US$ 20 a US$ 40$$ – de US$ 41 a US$ 50

$$$ – de US$ 51 a US$ 60

Faixa de preços

Em Águas Calientes

El Mapi – $$ Esse restaurante serve pratos da culinária internacional em esque-ma de bufê e está localizado em um dos hotéis mais modernos de Águas Calientes. Contempo-rânea e funcional, sua decora-ção utiliza materiais recicláveis. Aberto no almoço. Endereço: Av. Pachacutec, s/nº.

Toto’s House – $$O amplo bufê apresenta pratos da cozinha internacional, e a car-ta de vinhos conta com muitas opções de rótulos. Também tem shows de música e danças fol-clóricas. Com dois andares, ofe-rece Wi-Fi gratuito aos clientes. Aberto no almoço e no jantar.Endereço: Avenida Império de los Incas, 600.

Ceviche – prato mais famoso do Peru

Hotéis indicados

O Peru tem as seguintes regiões com ótimas opções de hotéis:• Centro histórico de Cusco: concentra ruínas incas e monumentos coloniais. Seu epicentro é a Praça das Armas.• San Blas, em Cusco: o bairro preserva várias casas com fachadas coloniais, da época da chegada dos espanhóis.• Urubamba, Valle Sagrado: a 60 km de Cusco, o maior vilarejo do Valle Sagrado fica perto de muitos sítios arqueológicos.• Águas Calientes: a 9 km de Machu Picchu, é o vilarejo mais próximo à cidadela inca. Tem hotéis, restaurantes e lojas.Os hotéis descritos neste folheto estão localizados nessas regiões, mas, se você quiser se hospedar em outra área, não tem problema, pois a CVC oferece muitas outras opções de hotéis.

Casa Andina Koricancha ou Categoria Turística

Localizado no centro histórico de Cusco, a 600 m da Praça das Ar-mas, oferece café da manhã gra-tuito. Não possui estacionamento. Os 54 apartamentos são equipados com TV de tela plana, cofre e es-crivaninha. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Casa Andina CuscoSan Blas Hotel

ou Categoria TurísticaLocalizado em San Blas, a 650 m da Praça das Armas, oferece café da manhã gratuito. Não possui es-tacionamento. Os seus 38 aparta-mentos são equipados com cofre, aquecedor, tábua e ferro de pas-sar, secador de cabelo e rádio-re-lógio. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Terra Andina Hotel ou Categoria Turística

Localizado no centro histórico de Cusco, a 750 m da Praça das Armas e a uma quadra da estação de onde partem trens para Machu Picchu. Oferece café da manhã gratuito, restaurante e lounge. Não possui estacionamento. Os 31 apartamen-tos são equipados com TV a cabo, telefone, cofre e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

José Antonio Cusco Hotel ou Categoria Primeira

Localizado no centro histórico de Cusco, a 1,6 km da Praça das Ar-mas, oferece café da manhã e esta-cionamento gratuitos. Conta com restaurante, bar, sala de eventos, sauna, loja e serviço de lavande-ria. Os seus 252 apartamentos são equipados com cofre, TV a cabo, secador de cabelo e ar-condiciona-do. O Wi-Fi é gratuito nas áreas so-ciais e nos apartamentos.

Cusco

Sonesta Hotel Cusco ou Categoria Primeira

Localizado no centro histórico de Cusco, a 1 km da Praça das Armas, tem vista para a cidade e para as montanhas. Oferece café da ma-nhã gratuito, restaurante de cozi-nha peruana, bar e sala de even-tos. Não possui estacionamento. Os 127 apartamentos têm seca-dor de cabelo, frigobar, TV e cofre. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Praça das Armas – Cusco

El Mapi

ou Categoria TurísticaLocalizado no povoado de Águas Calientes, a 9 km da entrada do sítio arqueológico de Machu Pic-chu, conta com bar e restaurante de gastronomia orgânica. Oferece o café da manhã e o jantar gra-tuitamente. Não possui estacio-namento. Os seus 97 apartamen-tos possuem janelas amplas com cortinas corta-luz, e roupões de banho de algodão. São equipados com TV de tela plana a cabo, co-fre e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

San Agustín El Monasterio ou Categoria Primeira

Localizado em Urubamba, a 16 km das ruínas de Ollantaytambo e a 60 km de Cusco. Instalado em um monasté-rio do século 17, tem restaurante com lareira, bar, serviço de quarto 24 horas e loja. O café da manhã e o estacio-namento são gratuitos. Os 30 aparta-mentos têm terraço, TV LCD a cabo, telefone, secador de cabelo, aquece-dor e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Casa Andina Private Collection Valle & Spa

ou Categoria Primeira Superior Localizado em Urubamba, a 80 km de Cusco e a 12 km da estação de trem, tem vista panorâmica para os Andes e o Valle Sagrado. Tem restaurante, am-plos jardins, planetário (que fica fe-chado de 5 de janeiro a 15 de março), spa, hidromassagem e sauna a vapor. Oferece café da manhã e estaciona-mento gratuitos. Os 92 chalés con-tam com aquecimento, TV, cafeteira e varanda ou área de estar ensolarada. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

Valle Sagrado – Urubamba

Agusto’s Valle Sagrado ou Categoria Turística

Localizado em Urubamba, a 20 km da estação de trem de Ollantaytam-bo, possui restaurante e bar. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os seus 54 apartamentos têm varanda ou terraço com vista para um jardim exuberante, amplos janelões com mais de 32 m, secador de cabelo, banheiro, telefone e TV. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

Sonesta Posada del Inca Yucay

ou Categoria Primeira Localizado em Urubamba, a meio caminho entre Cusco e Machu Pic-chu, fica em um antigo convento colonial reformado. Tem trilhas, passeios a cavalo, terraço com churrasqueira e restaurante es-pecializado em pratos andinos. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. A decoração dos 87 apartamentos combina estilo con-temporâneo e rústico. Todos são equipados com TV, banheira, se-cador de cabelo e telefone. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

Aranwa Sacred ValleyHotel & Wellness

ou Categoria LuxoLocalizado próximo de Urubamba, a 70 km de Cusco, esse hotel está instalado em uma fazenda do sé-culo 17 e oferece piscina, spa com tratamentos de medicina alterna-tiva, adega e três restaurantes. O café da manhã e o estacionamen-to são gratuitos. Com decoração em estilo colonial, todos os 115 apartamentos contam com hidro-massagem com toalheiro aqueci-do, secador de cabelo e TV LCD. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

Sumaq Machu Picchu Hotel & Spa

ou Categoria LuxoLocalizado no povoado de Águas Calientes, a 8 km da cidadela de Machu Picchu, esse hotel conta com spa, restaurante de cozinha peruana, bar e café da manhã gratuito. Não possui estaciona-mento. Os seus 60 apartamentos têm área de estar e são equipados com TV a cabo, telefone e aque-cedor. Alguns possuem varanda com vista para as montanhas e outros para o Rio Urubamba. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos.

Machu Picchu

Sonesta Posada del Inca Yucay

Águas Calientes – Machu Picchu

Cidadela de Machu Picchu

Huchuy Picchu

Huayna Picchu

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

HOTÉISSumaq Machu Picchu Hotel & SpaEl MapiCasa Andina Private Collection Valle & SpaSan Agustín El MonasterioAgusto's Valle SagradoSonesta Posada del Inca YucayTerra Andina HotelAranwa Sacred Valley Hotel & WellnessSonesta Hotel CuscoCasa Andina KoricanchaJose Antonio Cusco HotelCasa Andina Cusco San Blas Hotel

PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Montanha de Huayna PicchuMachu PicchuFortaleza de OllantaytamboValle SagradoSalinas de MarasPovoado de ChincheroTemplo de KoricanchaParque Arqueológico de SacsayhuamanPraça das ArmasCuscoMercado de Pisac

RESTAURANTES1

2

3

4

5

Tinkuy Bu�et Restaurant at Sanctuary LodgeToto's houseEl MapiGreens OrganicMAP Café

8

9

7

1

6

3

2

4

11

5

A B

H

C

I

K

G

D

J

L

F

E

4

3

51

Av. El Sol

Matara

Santa Clara

Nueva Alta

San Agustin

Saphi

Av. Collasuyo

Recoleta

Lucrepata

Av. de la Cultura

Av. Arcopunco

Huayruru Pata

Av. In

fanciaPr

olo

nga

cio

n G

rau

Av. del Ejército

PERU

EQUADOR

BRASIL

BOLÍVIA

COLÔMBIA

MACHU PICCHU

CUSCO

URUBAMBA

CENTRO HISTÓRICO

ÁGUASCALIENTES

OCEANOPACÍFICO

10PERU Lima

Cusco

0 2,5 km 5 km

0 1 cm 2 cm

PisacLagoPuray

LagoHuaypo

Yucay

HuayllabambaCalca

Awanacancha

Ollantaytambo

Km 88

Km 82

Santa Teresa

Izcuhaca

Mollepata

Anta

BOLÍVIA

Lima 3S

Chinchero3760 m

Sacsayhuaman3520 m

Qenco3530 m

Tambomachay3765 m

Puca Pucara3820 m

Wayllbamba3 000 m

WarmiWañuaca3650 m

Pacamayo3 600 m

Escada Inca

Phuyupatamarca3670 m

Qollpa Pampa

Wyñaywayna2700 m

Chachabamba

Soraypampa

Rio

Cu

sich

aca

Rio

Pac

amay

o

Rio Urubamba

10

32

16

19

20

4

21

22

5

15

44

7

Estrada asfaltadaEstrada de terraFerroviaTrajeto de ônibusPicosPonteRuínas

Rota a Machu Picchu (distância)

68 km/1h3076 km/1h20

112 km/3h30Cusco/Ollantaytambo Cusco/Machu Picchu O início pode ser

Cusco ou Ollantaytambo(Valle Sagrado)

2Don Bosco

CUSCO

Circunvalacion

Iglesia LaCompañiade Jesus

Catedralde Cusco

VALLE SAGRADOVALLE SAGRADO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

HOTÉISSumaq Machu Picchu Hotel & SpaEl MapiCasa Andina Private Collection Valle & SpaSan Agustín El MonasterioAgusto's Valle SagradoSonesta Posada del Inca YucayTerra Andina HotelAranwa Sacred Valley Hotel & WellnessSonesta Hotel CuscoCasa Andina KoricanchaJose Antonio Cusco HotelCasa Andina Cusco San Blas Hotel

PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Montanha de Huayna PicchuMachu PicchuFortaleza de OllantaytamboValle SagradoSalinas de MarasPovoado de ChincheroTemplo de KoricanchaParque Arqueológico de SacsayhuamanPraça das ArmasCuscoMercado de Pisac

RESTAURANTES1

2

3

4

5

Tinkuy Bu�et Restaurant at Sanctuary LodgeToto's houseEl MapiGreens OrganicMAP Café

8

9

7

1

6

3

2

4

11

5

A B

H

C

I

K

G

D

J

L

F

E

4

3

51

Av. El Sol

Matara

Santa Clara

Nueva Alta

San Agustin

Saphi

Av. Collasuyo

Recoleta

Lucrepata

Av. de la Cultura

Av. Arcopunco

Huayruru Pata

Av. In

fanciaPr

olo

nga

cio

n G

rau

Av. del Ejército

PERU

EQUADOR

BRASIL

BOLÍVIA

COLÔMBIA

MACHU PICCHU

CUSCO

URUBAMBA

CENTRO HISTÓRICO

ÁGUASCALIENTES

OCEANOPACÍFICO

10PERU Lima

Cusco

0 2,5 km 5 km

0 1 cm 2 cm

PisacLagoPuray

LagoHuaypo

Yucay

HuayllabambaCalca

Awanacancha

Ollantaytambo

Km 88

Km 82

Santa Teresa

Izcuhaca

Mollepata

Anta

BOLÍVIA

Lima 3S

Chinchero3760 m

Sacsayhuaman3520 m

Qenco3530 m

Tambomachay3765 m

Puca Pucara3820 m

Wayllbamba3 000 m

WarmiWañuaca3650 m

Pacamayo3 600 m

Escada Inca

Phuyupatamarca3670 m

Qollpa Pampa

Wyñaywayna2700 m

Chachabamba

Soraypampa

Rio

Cu

sich

aca

Rio

Pac

amay

o

Rio Urubamba

10

32

16

19

20

4

21

22

5

15

4

4

7

Estrada asfaltadaEstrada de terraFerroviaTrajeto de ônibusPicosPonteRuínas

Rota a Machu Picchu (distância)

68 km/1h3076 km/1h20

112 km/3h30Cusco/Ollantaytambo Cusco/Machu Picchu O início pode ser

Cusco ou Ollantaytambo(Valle Sagrado)

2Don Bosco

CUSCO

Circunvalacion

Iglesia LaCompañiade Jesus

Catedralde Cusco

VALLE SAGRADOVALLE SAGRADO

Map

a ilu

stra

tivo

, sem

esc

ala

Informações essenciais

Dúvidas comuns sobre Machu Picchu

Como se chega a Machu Picchu? Para chegar a Machu Picchu você viaja de trem panorâmico até o vila-rejo de Águas Calientes, desfrutando de uma linda vista do Rio Urubam-ba. O percurso demora três horas e meia se a partida for de Cusco e uma hora e meia se você embarcar no povoado de Ollantaytambo, no Valle Sagrado. Ao desembarcar em Águas Calientes, você pega um mi-cro-ônibus, que demora 20 minutos para chegar a Machu Picchu.

Quais são as categorias dos trens?Trem Hiram Bingham: de catego-ria luxo, esse exclusivo trem se dis-tingue pela beleza do seu interior e pela qualidade dos seus serviços. Possui quatro vagões com restau-rante, bar, um deque observatório e cozinha. Comporta até 84 passa-geiros, que podem apreciar aperiti-vos, vinhos peruanos e música típi-ca a bordo. É considerado um dos sete melhores trens do mundo.Trem Vistadome: de categoria in-termediária, possui janelas e tetos panorâmicos. Oferece petiscos com ingredientes andinos, confortáveis assentos e ar-condicionado. Na vol-ta, você assiste a uma apresentação de danças típicas andinas.Trem Expedition: com ótimo cus-to-benefício, é o trem mais econô-mico dos três. O ar-condicionado, os assentos amplos e confortáveis, o ótimo sistema de sonorização ambiente e os petiscos servidos a bordo garantem uma viagem con-fortável. Suas janelas e seus tetos panorâmicos são menores que os do Trem Vistadome.

Posso trazer folhas ou chá de coca para o Brasil? Não. Segundo a Lei Federal nº 11.343, é proibida a introdução de chá ou folha de coca em território brasileiro.

Machu Picchu fica fechada na época das chuvas? Não. O sítio arqueológico de Machu Picchu é fechado apenas nos dias de chuva muito intensa e depois é reaberto novamente.

Posso acampar em Machu Picchu? Não. Por se tratar de uma área de preservação o parque é fechado a 17h30 e não permite pernoite dentro da cidadela. O povoado mais próxi-mo a Machu Picchu com opções de hospedagem é Águas Calientes, no pé da montanha. A CVC tem pacotes com hospedagem no local.

Trem para Machu Picchu e Rio Urubamba

Existe limite de visitantes em Machu Picchu? Sim. Pode receber até 2.500 visitan-tes por dia. Já as subidas às monta-nhas Huayna Picchu e Machu Pic-chu são limitadas a 400 visitantes por dia. Vale a pena fazer a sua reser-va com a CVC antes de sair do Brasil.

A diferença de altitude causa mal-estar?Depende de cada pessoa. Como Cusco fica a 3.400 m de altitude, você pode apresentar sintomas, como enjoo. Para se sentir melhor, vale a pena tomar chá de coca ou mascar a folha da planta.

Informações essenciais

Documentos para brasileirosDocumentação para embarque: dois documentos são aceitos para viajar ao Peru:1º passaporte válido; e2º carteira de identidade original emitida pela Polícia Civil e com foto que identifique o portador.Visto de entrada: o Peru não exige visto de entrada para brasileiros. Vacinação: o Peru não exige Certi-ficado Internacional de Vacinação de brasileiros.Menores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos aci-ma. Quando estiverem desacom-panhados do pai e/ou da mãe, pre-cisam de autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exi-gências legais.Voos com conexão: caso o voo es-colhido faça conexão em um país diferente do Peru, você precisa ob-servar os documentos exigidos para entrada no país de conexão.Seguro-viagem: sugerimos adqui-rir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC.

Hora localA diferença de horário do Peru em relação a Brasília é de duas horas a menos. No horário de verão brasilei-ro, a diferença sobe para três horas.

Roupas de viagemPara explorar os sítios arqueoló-gicos de Machu Picchu, Cusco e Valle Sagrado, é aconselhável levar roupas leves, calçados confortá-veis, protetor solar, óculos de sol, chapéu e repelente. Também é im-portante carregar na bagagem aga-salhos, luvas e gorro, pois a tem-peratura costuma cair bastante no final da tarde e à noite. Isso porque Cusco está localizada a 3.400 m de altitude, e Machu Picchu fica 2.400 m acima do nível do mar.

MoedaA moeda oficial do Peru é o novo sol. É recomendável viajar para o Peru com dólares, não com reais, pois são poucas as casas de câmbio que trocam a moeda brasileira. Os cartões de crédito internacionais e os cartões pré-pagos para viagens também são aceitos com facilidade nos estabelecimentos.

Hotéis com isenção de impostoNo Peru, os estrangeiros não preci-sam pagar o IGV (Imposto Geral de Vendas, de 18%) cobrado para hos-pedagem. O benefício da isenção não vale para serviços não inclusos nas diárias, como lavanderia e re-feições. A CVC não inclui o IGV nos seus pacotes nem na venda de diá-rias de hospedagem. Para garantir a isenção do imposto e evitar sua cobrança pelo hotel no momento do check-out, você deve apresentar no check-in o RG ou o passaporte e a Carta Andina, um pequeno cartão entregue no avião e carimbado pela imigração na chegada ao Peru.

ClimaO clima de Cusco, Machu Picchu e Valle Sagrado é geralmente seco e temperado, com duas estações de-finidas: seca entre abril e outubro, com dias ensolarados, noites frias e temperatura média de 13 °C; e chu-vosa de novembro a março, quan-do os termômetros registram uma média de 12 °C. Nos dias ensolara-dos, a temperatura chega a 20 °C.

IdiomaO espanhol é o principal idioma oficial do Peru, e os brasileiros con-seguem entender a maior parte da população arriscando o portu-nhol. Outras línguas oficiais são o quéchua, herdado dos incas, e o aymara. Ambas são faladas nas re-giões andinas.

Aparelhos elétricosA eletricidade no Peru é de 220 volts. É importante levar um adaptador universal para tomadas.

Transporte Aluguel de carro: não vale a pena alugar carro na região, pois as cida-des podem ser percorridas a pé. Para visitar sítios arqueológicos mais afas-tados, é mais seguro utilizar trans-porte da agência de receptivo, pois as regras de trânsito e a sinalização não são muito claras na região.Táxis: é muito fácil e econômico se locomover em Cusco de táxi. Os me-lhores e mais confiáveis pertencem a empresas associadas aos hotéis ou são os táxis de rua com identificação nas portas. É necessário negociar a tarifa antes de iniciar o trajeto, pois os carros não têm taxímetro. Transporte público: não há trans-porte público dentro das cidades. A viagem de Cusco a Machu Picchu é realizada em duas etapas: primeiro você pega um trem até o povoado de Águas Calientes e depois um micro--ônibus para chegar a Machu Picchu.

Ligações para o BrasilPara utilizar seu celular no Peru, so-licite à operadora a habilitação do aparelho para ligações internacio-nais. O mesmo vale para uso da in-ternet através de seu aparelho. Para ligar do Peru para o Brasil, digite 0055 + código da cidade + número de contato. Para fazer uma ligação a cobrar no Brasil, ligue para a Embra-tel pelo número 0800-50190.

Pisac

Consulte seu agente de viagens.

Versão 14NImpresso em setembro/2014 e válido para compras até março/2015.

Machu Picchu é melhor com a CVC. Veja por quê: