《maczin》正體版第08期/ 2002年6月號
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
![Page 1: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/1.jpg)
I S S U E 0 8 JUN. 01 2 0 0 2
本期封面由編輯部製作
MAC ZIN.COM
![Page 2: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/2.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
關於MacZin
附註:
1. 由於作者與合作媒體的鼎力協助,我們的稿源「有時候」比較充裕。為了不讓檔案膨脹過度,往後我們會
不定期在兩期之間以「特刊」形式發行文章,或是直接在本刊網站上發表。
2. 我們會不定期與出版公司合作,轉載新書或文章的摘錄內容。由於這些內容已經由供稿者事
先轉為 PDF 格式,所以我們無法再將它轉為簡體、版面也不一定是本刊的 A4 大小,敬請見諒。
3. 由於人力與技術方面的限制,本刊簡體版並未將專有名詞轉換為簡體讀者較為習慣的用法,謹此致歉。
發行人 傅瑞德FredJame
編輯 許英傑JerryHsu
黃政偉JoviHuang
黃進南AndersonHuang
李慧茹CatherinaLee
林君憲JohnsonLin
吳 超SeanWu
美術編輯 林士欽EricLin
傅瑞德FredJame
ISSN: 1682-3958
MacZin is a publication of Graphite Works, LLC.© 2001-2002 Graphite Works, LLC, all rights reserved.e-mail: [email protected]
MAC ZIN.COM
![Page 3: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/3.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
贊助合作夥伴
廣告贊助 技術合作
Macromedia
macromedia.com
蘋果電腦
apple.com
Adobe Systems
chinese.adobe.com
內容提供
ATPMatpm.com
C|net
taiwan.cnet.com
老地方冰果室
frostyplace.com
石墨工房
graphite.com.tw
Hard Disk Info
Harddiskinfo.com
Icon Factory
iconfactory.com
上奇科技
grandtech.com
TidBITS
tidbits.com
MacOSX Hints
macosxhints.com
文鼎科技
arphic.com.tw
![Page 4: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/4.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
歡迎投稿MacZin!
1.應用軟體教學;
2.應用軟體使用心得;
3.新產品第一手實測報導;
4.產品深入評鑑;
5.硬體擴充、改造、產品搭配;
6.當地 Mac 界活動與相關產品報導……等等。
![Page 5: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/5.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
常用Mac相關資訊台灣
技術支援電話
•服務電話:02-2737-9410
• iBook 報修專用電話:00800-7666-7666
中國大陸
•免費服務電話:800-810-2323
香港
• CASE(銅鑼灣):2915-7883
• JOS Services(灣仔):2963-5040
• New Vision Technology(灣仔):2836-6690
• Senco Masslink Technology(灣仔):2511-5760
• System-Pro Computers(九龍):2880-9966
• Uptown Solutions(灣仔):2527-2123
澳門
• Firma Tops:(853) 306-597
新加坡
• AppleCare Service Centre:65 486-6524
![Page 6: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/6.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mac人語:"X" the computer
![Page 7: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/7.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 7
![Page 8: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/9.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
深入談談蘋果Xserve伺服器
作者•編輯部
●它的外殼適用於 19 吋寬度的標準工業電腦機架;
●它個多項組件可以在不關機的情況下做「熱插拔」;
●附有不限制客戶端人數的伺服器軟體、以及網頁、檔案、列印、電子郵件、資料庫其他網
路功能服務軟體。
Xserve 的正面
![Page 10: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/10.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 10
什麼是伺服器?
Xserve 的正面就是四部可抽換硬碟的開口。
![Page 11: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/11.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 11
●良好的多工環境:因為伺服器經常會有很多人同時讀寫資料或執行程式,所以如果多工能
力不佳,就可能會發生塞車或當機的情形。目前市場上以 Unix 為基礎的作業系統如 Mac
OS X 、 Linux 、甚至「號稱採用 Unix 技術」的 Windows NT/2000 ,在這方面的表現就比較
好,而一般個人常用的 Mac OS 9 、 Windows 98/ME 就相對較差一些。
●容錯設計:伺服器必須能夠偵測(例如自我檢測是否有內部組件失效的「watchdog」功能)
或容忍(例如容許電壓不穩、或是當機時自動重新啟動)一些常見的輕度軟硬體問題,或
是能夠安裝具備容錯、檢查、以及資料恢復功能的第 5 級磁碟陣列(RAID level 5)。
●服務不中斷:無論是大小公司,伺服器停擺都可能會導致無法讀寫重要資料、 e-mail 不
通、客戶無法進入網站等等,其中的損失可不是個人電腦當機所可以比擬的。所以好的伺
服器多半必須具備資料備份、快速更換故障組件、甚至重複配置重要組件(如電源供應
器、硬碟等等),以便在部份組件故障時,伺服器還可以在維修時繼續提供服務。
古代的蘋果伺服器
「古代」的蘋果 Network Server 700 伺服器
![Page 12: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/12.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12
Network Server 700 的分解圖,請注意底部兩個巨大的重複配置、可熱插拔的電源供應器。
![Page 13: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/13.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 13
今天的伺服器市場
A/UX 系統的畫面;跟一般的 Mac OS 也很接近。請注意下方的
「X Window」視窗。
![Page 14: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/14.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 14
●拼裝級:自己組一台PC,下載一套Linux系統,再加上各種伺服器常用的套件,一樣可以
在小型網路上跑得不錯。但是您不要奢求要做熱抽換硬碟,或其它電腦組件的備援,雖然
跑起來效果不錯,但是信賴度不高,服務的範圍也不廣。
●入門級:同樣是個人用的 PC 或 Mac 電腦;PC 上安裝比較知名的 Linux 套件或 Windows ,
Mac 上則是安裝蘋果的 AppleShare IP 、 WebStar 等「半專業級」的伺服軟體。跟「拼裝級」
的機器相比,系統層次的穩定度及信賴度相對增加。
●業務級:這一級的機器,經由出品廠商特別針對伺服器功能,進行硬體及系統層次的調
校、或是增加處理器的數量,以強化整體的處理運算能力。有些還會對硬碟的存取速度做
硬體方面的加強。通常,這個等級的伺服器都會換上速度更快的 SCSI 磁碟陣列卡、或是
SAN光纖網路。這個層級的「不當機要求率」還不算最高,所以用戶普遍都會簽定保固合
約,以確保機器在故障時有快速的維修及回復能力。
●電信級:強調不間斷的服務品質,伺服器必需具備硬體備援能力,電腦中需配備兩套相同
功能的電源供應器、磁碟陣列控制卡、可插拔的 PCI 介
面、以及資料安全儲存的RAID 5熱抽取磁碟陣列硬碟。當
有任何電腦硬體故障時能迅速切換、啟動好的硬體來繼續
做服務。舉例來說,昇陽(Sun)所出品的伺服器還在主機
板上還具備備援電路,電腦在偵測到某一組電路故障時,
馬上切換到另一組電路,以持續性進行運作。
Xserve 的市場地位
一排Xserve安裝在工業電腦機
架上的「壯觀」景象。
![Page 15: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/15.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 15
透過 Server Monitor 軟體,網管人員可以用遠端遙控的方式監視伺服器的運作情形。
![Page 16: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/16.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 16
誰會買 Xserve 呢?
![Page 17: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/17.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 17
學校或教育訓練中心
中小企業
印刷出版業者
影音串流業者
![Page 18: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/18.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 18
立體動畫電影業者
生物科技業者
Xserve 的上視圖;圖中的左側是機架上所看到的正面:1. 第一部硬碟,上面是顯示燈及安全
鎖的電路板;2. 第二部硬碟;3. 第三部硬碟;4. 上面的是 CD-ROM 光碟機,下面是第四部硬
碟機;5. 記憶體;6. 處理器子卡;7. 電源供應器;8. PCI 卡(短卡插槽);9. PCI 卡插槽。
![Page 19: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/19.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 19
Xserve 的正面圖:1. 狀態燈號與系統鎖;2. 前方 FireWire 介面;3. 24 倍速 CD-ROM 光碟機;4. 安裝四部硬碟的
空間;5. 安裝在機架上時用的旋鈕;6. 具有防鬆脫設計的電源插口;7. 兩個 Gigabit 乙太網路介面,一個在主
機板上、一個在 PCI 卡上;8. 在網路失效時控制伺服器功能用的 DB-9 序列埠;9. 7 吋 PCI 短卡插槽,可以用
來安裝顯示卡;10. 安裝在機架上時用的旋鈕;Xserve 可相容於 29 至 36 吋深的機架。
Xserve 的挑戰──軟體應用
![Page 20: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/20.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa20
![Page 21: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/21.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 21
Xserve 的軟體問題
附送軟體之外的功能不足
![Page 22: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/22.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa22
基本功能與其他平台差異不夠大
最直接的問題──不能跑微軟伺服軟體
![Page 23: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/23.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa23
Xserve 的挑戰──硬體
採用 IDE 硬碟,而不是 SCSI 硬碟
PCI 插槽不夠多
![Page 24: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/24.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa24
蘋果的挑戰──銷售與服務
明確的市場定位
![Page 25: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/25.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa25
建立伺服器銷售團隊
![Page 26: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/26.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa26
●蘋果內部的業務團隊;
●經銷體系中的銷售人員;
●能為客戶設計完整產品配套的系統整合商(System Integrator , SI)。
建立伺服器服務團隊
![Page 27: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/27.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa27
題外話:新的家庭數位中樞?
![Page 28: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/28.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa28
結語
![Page 29: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/30.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
PHS+PowerBook-您的隨身Internet實測
作者•松太郎
![Page 31: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/31.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 31
PHS 、 WAP 、 GPRS?
安裝設備
![Page 32: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/32.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa32
H-Gear MC-6750 和附送的攜帶盒
PHS 手機側面的「DATA」接頭
![Page 33: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/33.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa33
將 PHS 手機妥善接上 PowerBook 之後的樣子。
「TCP/IP」控制面板的設定
「AppleTalk」控制面板的設定
![Page 34: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/34.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa34
「數據機」控制面板的設定
「遠端連線」控制面板的設定
![Page 35: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/35.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa35
「遠端連線」狀態顯示畫面。「發送」和「接收」在有訊號進出的時候會有綠色和藍色的燈
號,不過因為閃動得太快,所以捕捉不到有燈號的畫面。
接通上網之後, PHS 手機螢幕上所顯示的畫面。
![Page 36: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/36.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa36
上網比一比
用 PHS 上網看「小電影」。
![Page 37: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/37.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa37
結語
![Page 38: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/38.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
幾個方便、免費的Mac OS X工具軟體
作者• Colin Lai
香港蘋果用戶協會執委
Hong Kong Macintosh User Group (HKMUG)
BootCD 0.3
作者• Charles Srstka
![Page 39: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/39.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa39
EscapePod 1.0.0d1
作者• Ambrosia Software, Inc.
![Page 40: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/40.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa40
System Optimizer X 1.1
作者• Morgan Davis
Xoptimize 1.00
作者• Bill Bumgarner
![Page 42: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/42.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
四個OS傳說及破解之道
作者• Tony Dreier
譯者•小南
Mac OS X 夢魘
拿自己的電腦沒轍
譯者註
本篇文章在網路上刊出已經有一段時間了,所以有些問題在當時可能真的是令人手足無措,不過隨著OS
X本身不斷推出更新套件及協力廠商自己的軟體更新,有些已經不再是問題了。例如關於QPS光碟燒錄
的問題,已經在 OS X Update 10.1.3 推出時解決了。
![Page 43: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/43.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa43
分析
忠告
![Page 44: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/44.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa44
夢魘二
分析
![Page 45: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/45.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa45
忠告
夢魘三
該死的列印
![Page 46: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/46.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa46
分析
忠告
![Page 47: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/47.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa47
夢魘四
揮之不去的空白光碟
分析
![Page 48: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/48.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa48
忠告
譯者註:由於這篇文章是去年刊登在 CNET 網站上的, Que USB 光碟燒錄機與 Mac OS X 不相容的問題,
已經在雙方的努力下,已經獲得解決。
![Page 49: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/49.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
本月Mac常見問答集
作者• John Rizzo
譯者•小南
我的電腦桌面到哪裡去了?
譯者註:以上的情況,必須在硬碟或磁碟分區格式是 HFS Plus 格式時才有用。
完全移除 Mac OS 9 系統
![Page 50: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/50.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa50
增加新款 iMac 的記憶體
![Page 53: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/53.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa53
![Page 54: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/54.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
「天堂」線上遊戲伺服器全都錄作者• popart
1. 執行抓下來的檔案,會在桌面上出現 Lineage 的磁碟;
2. 執行 install;
3. 依序安裝;
4. 進入系統預置修改國際化為 English;
5. 修改 English.1proj 為 Chinese.1proj;
6. 修改 list-e-e.txt;
7. 重新登入,第一次執行遊戲。
1. 按照上面的安裝步驟執行 1 、
2 、 3 、 4 、 5 、 7(6 不用執行);
2. 第一次執行遊戲之後,馬上退
出遊戲;
![Page 55: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/55.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa55
3. 至系統預置將國際化改回繁體中文;
4. 將所附的檔案 list-c.txt 丟到 Contents/Resoures/ 目錄內,蓋掉原來的檔案;
5. 重新登入,讓語系發生作用;
6. 再次執行遊戲,您會發現 30 個伺服器全都出現在眼前了。
(編按:關於各個「天堂」伺服器的 IP 位址,請參閱本刊第四期 52 頁)。
![Page 56: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/56.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Macromedia新版Flash MX測試報告作者•任中原
以往稍嫌繁複的識別體系,如今被冷靜簡約的線條取
代,感覺挺酷的。
用拉桿式即時顯示效果設定級數,對於平面設計
師而言十分直覺順手。
![Page 57: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/57.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa57
1. 中心點:可改變漸層部位的位置。
2. 縮放點:可改變漸層部位的大小。
3. 旋轉點:可改變漸層部位的角度。
4. 寬窄點:可改變漸層部位的圓或扁。
右邊這一排面板操作完全一樣,點選三角負責開啟和收納,壓
著旁邊的「點點」可以上下排列,或是直接拖拉搬移到外面
來。至於下方一排是物件屬性參數調整視窗,會隨著物件性質
自行調整輸入欄位。
![Page 58: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/58.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa58
左邊工具面板中被按下的就是 Fill Transform Tool ,再點選雙
色漸層區塊,屬於漸層部位的控制點就會出現。
![Page 59: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/59.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Panasonic DMC-F7-兼具流行與實用的數位相機
作者:幀葦
攜帶性
Panasonic DMC-F7 規格一覽
畫素:211 萬像素
鏡頭焦距:相當於 35mm 傳統相機的 35-70 變焦
鏡頭焦距
光圈:2.8-4.0
變焦:2 倍光學(LCD 螢幕顯示)及 2.5 倍數位
拍攝距離:10 公分至無限遠
儲存媒體:SD MMC 卡
最高解析度:1600 x 1200 dpi
體積:104 x 51 x 31.6mm
重量:150 克(不含電池)
電池:專用鋰電池
廠商:台灣松下
網址:www.panasonic.ocm.tw
電話:02-2223-5121
建議售價:NT$19,900(未稅)
![Page 60: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/60.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa60
電源開關
鏡頭
電池
觀景窗與液晶螢幕
DMC-F7 的鏡頭特寫
![Page 61: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/61.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 61
連拍
DMC-F7 的連拍畫面
![Page 62: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/62.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa62
設定項目
與電腦連線
使用經驗
結語
![Page 63: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/63.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa63
DMC-F7 正面 DMC-F7 背面
隨機所附贈的 8MB SD 記憶卡
本文原載於豪為科技網站;本刊已取得正式
授權,請勿轉載。
在室內不開閃燈時所拍攝的畫面 在早上 10 點於公園所拍攝的畫面
![Page 64: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/64.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Black & White 1.1.3作者• Gregory Tetrault
譯者•傅瑞德
遊戲概觀
安裝遊戲
出品公司:Lionhead Studios
系統需求:Mac OS 8.6;333MHz PowerPC;128MB 記憶
體;750MB 硬碟空間;配備 8MB 視訊記憶體的 3D 加速
顯示卡;CarbonLib 1.4;OpenGL 1.2 。或是 Mac OS X 10.
1;500MHz PowerPC、128MB記憶體、750MB硬碟空間、
配備 16MB 視訊記憶體的 3D 加速顯示卡;最新版本的
CarbonLib;OpenGL 1.2.1 。
建議配備:Mac OS 9 或以上系統;500MHz PowerPC 、
256MB 記憶體;1GB 硬碟空間;24 倍速 CD-ROM;具備
32MB 視訊記憶體的 3D 加速顯示卡。
![Page 65: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/65.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa65
玩遊戲囉!
Black & White 光碟上的檔案
安裝視窗
見見您的子民吧!
![Page 66: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/66.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa66
代表您良心的「小精靈顧問」
![Page 67: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/67.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa67
遊戲設定
指示與輔助說明
控制聲音與視訊的半透明視窗。
![Page 68: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/68.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa68
- Planet Black & White
- Black & White Center
- Cheating Planet
- GameSpot Black & White Game Guide
- A Nocturne in Black & White
程式臭蟲與缺點
手冊中的一頁
![Page 69: 《MacZin》正體版第08期/ 2002年6月號](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022102620/579055ab1a28ab900c95e649/html5/thumbnails/69.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa69
結語
- Inside Mac Games:專家評分為 8.25;一般讀者評分為 7.82(滿分為 10 分)。
- MacGamer:專家評分為 90;一般讀者評分為 78(滿分為 100 分)。
- TFH Gaming.com:專家評分為 4.5 分(滿分為 5 分)。
- PC Gamer (UK):專家整體評分為 94 分(滿分為 100 分)。
- PC Zone (UK):專家整體評分為 9 分(滿分為 10 分)。
- Ars Technica:專家評分為 5 分(滿分為 10 分)。
- Salon.com