madhuramuralimadhuramurali.org/dual/pdf/may 2014 web.pdf · 2014. 5. 4. · ˛(˚ˆ˚> 03 ˛...
TRANSCRIPT
������������: : : : 19 �� �� �� �� 2014 ��������:::: 10
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ���
���� ������ ������� ����� ����� ������� ���� �� ������
-- ������� ��� !���� "#�$�, &�' !&����(�, �������� !�(� )#*+��$�, ���,� �- ��*+.�/-. �,'1 ��*�23� ��) 45��$�, ��565+ 78�� �����(� "#�$� ����. - �! &*���
����� ��� 25
����� � �� ��� 26
����� ������ 28
��������� ��������� 29
�� �!�"#� 31
$%�& � $%�' 34
�(���� �)*+�-218 03
-.��/012 �'�� 05
���� 3�- .�3 -12 07
$2��� 5"#�� 12
-����6� ������� 7"8 93� 14
:8 �; ����2 9<=2 21
�(���> � 02 2014
���9:;- <�'��
�� ���: ����� ������� ������ �� ���: ����� !��� �" #$%&� ��' ()� - ��+�,�-./ #�" �)0/1� 23�� 8, 2014
uhf« : $uŠ#Å
gšyÉ
v‹ brŒif všyh« Ú m¿thŒ vd v©Â ïUªnj‹ - vªehS« - f©zh
mDgšyÉ
v‹ v©z« bghŒbad v‹ kdbj‹id Vsd« brŒJ vŸË eifahLnj!
ruz«
eh‹ thG« thœ¡ifí« brŒí« brašfS« g¡âna ïšyhj ghG« ï¥ãw¥ò« kdâ‹ T‰iw bkŒ¥ã¡»‹wnj ntjid ntjid ntbw‹d brhšnt‹?
Ú m¿thŒ vÅš eh‹ ï¥go ïU¥gnjndh? ïUªjhš Ú jh‹ ïU¡fî« Élyhnkh? bghšyhj kdij ml¡» MshÉ£lhš ešy bjŒt« v‹ bjŒt« v‹bw¥go ciu¥ng‹?
thJ brŒâl tuÉšiy ehŧF ntjidÆš tU« ng¢brd m¿ahnah? Njidí« fŸtidí« âU¤â g¡ bfhŸthna! mjk‹ ehDd¡F xU Riknah?
�(���> � 03 2014
kJukhd kAÜa® - 218
xUehŸ ghftj gtd¤âš eh§fŸ všnyhU« ehk« brhšÈ¡bfh©L ïUªnjh«. $°thÄÍí« tªJ mk®ªjh®fŸ. "ehk« nf£F« bgUkhis" R‰¿ eh§fŸ všnyhU« mk®ªJ bfh©nlh«. $°thÄÍ mt®fS« v§fSl‹ nr®ªJ ehk« brhšy Mu«ã¤jh®fŸ.
m¥bghGJ $°thÄÍÆ‹ Kf« r‰nw kh¿aJ.
eh§fŸ $°thÄÍÆ‹ Kf¤ij gh®¤J bfh©nl ïUªnjh«. $°thÄÍ v§fis gh®¤J, “v‹d v‹idna gh®¤J bfh©oU¡»Ö®fŸ” v‹wh®. eh§fŸ gâš brhšyhkš ïUªnjh«.
“eh‹ ga¤JlD« ftiyílD« fhz¥gL»‹nw‹. mj‰fhd fhuz« v‹dthf ïU¡F« v‹W Ãid¤J Ú§fŸ ftiy¥gL»‹Ö®fŸ. rÇjhnd!” v‹wh®fŸ. eh§fŸ všnyhU«, “Mkh«” v‹gJ nghš jiyia mir¤njh«.
“v‹id R‰¿ gy ój§fŸ tªJ mk®ªJ bfh©LŸsd. mitfŸ v‹id gh®¤J gy Éj¤âY« gaKW¤â bfh©nl ïU¡»‹wJ. eh‹ v‹d brŒtJ?” v‹W brhšÈ f© fy§»dh® $°thÄÍ.
“eh§fŸ ój§fŸ ï¥bghGJ ïªj ïl¤âš tªJŸsjh” v‹nwh«. $°thÄÍí«, “Mkh«” v‹wh®fŸ. “ï¥bghGJ Ú§fŸ mitfis gh®¤J bfh©oU¡»‹Ö®fsh?” v‹nwh«. $°thÄÍí«, “Mkh« gh®¤J bfh©oU¡»‹nw‹” v‹wh®.
clnd v§fËš xUt® "ï§nf $¥nuÄf tuj‹ ¥u¤aBkhf cŸsh‹. ï§F v¥bghGJ« ntj xÈí« ehk xÈí« nf£L¡bfh©nl cŸsJ. ïªj ïl¤âš v¥go
lh¡l®.M.gh¡aehj‹
�(���> � 04 2014
ój§fŸ ïU¡F«” v‹nwh«. “ïªj ïl¤âšjh‹ mªj ój§fŸ tU«” v‹wh®. v§fS¡F x‹Wnk òÇaÉšiy. “xU¡fhš ïwªjt®fŸ ahuhtJ ešy fâ mila ójkhf tªJŸsh®fsh?” v‹nwh«.
$°thÄÍ mt®fŸ, "ïšiy. ïªj ój§fŸ mo¡fo v‹ K‹nd tªJ v‹id gaKW¤â bfh©nl cŸsd" v‹wh®. v§fS¡F x‹W« òÇaÉšiy. $°thÄÍ j‹id R‰¿ x›bthU ïlkhf fh©ã¤J bfh©L, “ï§F mk®ªJŸs ój¤â‰F #iu v‹W bga®; tajhd fhy« tªJ ÉL«. mj‰FŸ gfthid gh®¤J ÉL” v‹W mªj ój« gaKW¤â bfh©nl cŸsJ v‹wh®.
“k‰bwhU ój« ï§nf cŸsJ. mj‰F Éahâ v‹W bga®. mJî« v‹id gaKW¤J»‹wJ. k‰bwhU ój¤â‹ bga® J¡f«; mJnghynt kuz«, Ég¤J, gá, jhf«, ö¡f« v‹w ój§fŸ všyh« v‹id gaKW¤â bfh©nl ïU¡»‹wJ".
“eh« v¥goahtJ ïªj ãwÉ¡FŸ K¡âia milªJ Él nt©L«. ïªj ãwÉ¡FŸ eh« K¡â milah É£lhš, mL¤jJ kÅj ãwÉ tUkh v‹W bjÇahJ. mJî« v›tsî M©LfŸ fʤJ tUnth« v‹W bjÇahJ. m¥bghGJ cyf¤â‹ NœÃiy v¥go ïU¡F« v‹W bjÇahJ” v‹W ï¥go brhšÈ¡bfh©nl nghdh®fŸ.
mij nf£lâÈUªJ, m›t¥bghGJ, v§fisí« mªj ój§fŸ gaKW¤â bfh©nl cŸsd.
?���' @"= 7A��=+� ��, ?+� �9 �C%� ��, $3��=+� ��, 7 �� +� ?�=+� �� ?"��1' �"+� �����2 7� ��<=�2. ��E� ���1' �� ���+��' ��F� � ?"��1' �"+� ���������2. - �)��"+� - - ��G�� .��/0
�(���> � 05 2014
g¡j®fË‹ nfŸÉfS¡F $ ÞthÄÍ mt®fË‹ gâšfŸ
nfŸÉ: âahd« brŒí« cUt¤âš kdJ yakh» cŸsJ v‹gij eh« m¿ªJ bfhŸtj‰F VjhtJ milahs« cŸsjh?
gâš: eh« vªj _®¤âÆ‹ vªj xU cUt¤ij âahd« brŒJ tU»‹nwhnkh, mªj cUt¤ij xU gl¤ânyh mšyJ ntW VjhtJ Éj¤ânyh v§fhtJ fhz ne®ªjhš e«ik m¿ahkny clÈny xU gugu¥ò V‰gL«. m¥go V‰gLkhdhš, mªj _®¤âÆl« kdJ yakh» ïU¡»‹wJ v‹gij xUthW czuyh«.
nfŸÉ: xUehŸ eh‹ ïiwtÅl« ãuh®¤jid brŒJ bfh©oUªnj‹. "v‹Dila kdâš Ãiwa bf£l v©z§fŸ cŸsd. eh‹ Ãiwa jtWfŸ brŒJŸns‹, ght§fŸ brŒJŸns‹, v‹id k‹Å¤J ÉL" v‹W ãuh®¤jid brŒnj‹.
clnd v‹ kdJ, "eh« m¥go všyh« x‹W« bgÇajhf jtWfnsh, ght§fnsh brŒJ ÉlÉšiy. eh« ï¥go ãuh®¤jid brŒtâš ïUªJ eh« v›tsî gÂîl‹, jhœikíl‹ elªJ bfhŸ»‹nwh«" v‹W bgUikahf ïUªjJ.
clnd, "m¥go všyh« ïšiy; eh« c©ikÆnyna Ãiwa ght§fS«, jtWfS« brŒJŸnsh« eh« ãuh®¤jid brŒjJ rÇjhnd" v‹W Ãid¤nj‹.
clnd v‹ kdJ, "eh« brŒj jtWfis x¤J bfhŸtj‰F xU JÂî nt©L«; mJ e«Äl« cŸsJ" v‹W bgUik g£lJ . eh‹ v‹d brŒtJ?
�(���> � 06 2014
gâš: “eh‹” v‹w mf«ght¤ij e«khš Él KoahJ. gfth‹jh‹ e«Kila mf«ght¤ij ngh¡f nt©L«. Élhkš ãuh®¤jidí« ruzhfâí« brŒJ tªjhš nghJ«. nkY«, kd« e«ik v¥go všyh« Vkh‰W»‹wJ v‹gij òǪJ bfhŸtJ« xU g¡Ft«jh‹, m¥bghGJjh‹ e«khš mâÈUªJ btËna tu nt©L« v‹w v©z« tU«.
nfŸÉ: ehkhit Tl Vnjh brhš»‹nwnd jÉu, mâš vd¡nf âU¥â ïšiyna V‹?
gâš: K¡âia mila nt©L« v‹w v©z« ÔÉukhf ïšyhjnj fhuz«. “gfthid gh®¡f nt©L« K¡âia mila nt©L«” v‹w v©z« vªj msî¡F ÔÉukhf cŸsnjh, mªj msî¡F rhjidí« ÔÉukhf mikí«.
nfŸÉ: K¡âia mila nt©L« v‹w v©z« ÔÉukhf Mtj‰F v‹d brŒa nt©L«?
gâš: mo¡fo kAh‹fSl‹ r¤r§f« gHf nt©L«.
�(���> � 07 2014
ghftj gH« Þfªj« 2, m¤aha« 3
-$ ÞthÄÍ 12
ghftj®fË‹ r§f¤jhš, xUt‹ $ÉZQÉ‹ âl g¡jdh», jdJ mid¤J ói# gy‹fisí« bg‰wtdh»wh‹.
gft¤ fijfis¡ nf£L¡ bfh©nl ïU¥gjhnyna Phd« c©lh»ÉL«. ïªj¡ fijfis nf£f¡ nf£f, kdâš cŸs mG¡FfŸ nghF«; ïªâÇa§fŸ Éõa§fË‹ ã‹ XLtJ ÉF«; fhk FnuhjhâfŸ ÉyF«. ï›thW kd R¤âia bg‰wjhnyna, xUtD¡F kdâš ešy bjËî V‰gL»wJ. ïªj¤ bjËthš, kd« k‰w všyh Éõa§fËY«, g‰iw K‰¿Ykhf É£L ÉL»wJ. ã‹ò, ïJnt mªj nkhB¤â‰F kh®¡fkhd g¡âiaí« bfhL¤JÉL»wJ. ï¥ng®¥g£l bgUikfSila AÇ fijfis, cyf¤âÈUªJ Éu¡âailªj ah®jh‹ nf£L k»Hkh£lh®fŸ? v‹W Rf® TW»wh®.
ïªj $k¤ghftj¤ij¡ nf£gâdhš k£Lnk, kd ky§fŸ všyh« Ú§», bjËî ãwªJ, ituh¡a« milªJ, Phd¤ijna bgw Koíkhdhš, vªj ò¤ârhÈjh‹ ïij M¢uÆ¡f kh£lh‹? gftªehk nghnjªâuhŸ, Ûuh, $ju®, irj‹a®, tšyg®, My§Fo bgÇath v‹W v©z‰w kAh‹fŸ _œ»a kAh gɤukhd òuhz« mšyth $k¤ghftj«! mânyna ehK« _œ»dhš, ek¡F vJjh‹ J®yg«?
gfthidna ek¡F mË¡ftšyjhŒ cŸsJ $k¤ ghftj áutz«. Ént»ahd xUt‹, ïij v¥go É£L it¥gh‹? Rf® ï›thW T¿ajhf, []j® brhšÈ Ko¡f, brsdf® []jiu¥ gh®¤J, nkY« nf£»wh®.
�(���> � 08 2014
Rf® ï›thW všyh«, AÇ fijÆ‹ nk‹ikia g‰¿ všyh« T¿aij nf£L, gßø¤ mtÇl«, ntW v‹d nf£lh®? gßø¤ ntW VjhtJ nf£lhdh mšyJ ghftj¡ fijia clnd nf£f¤ bjhl§»dhdh mšyJ ntW VjhtJ brŒjhdh v‹W, brsdfhâfS¡F rªnjf«. mt®fŸ nkY« TW»wh®fŸ.
“[]jnu! m§F v‹d elªjJ v‹gij, v§fS¡F¢ brhšy¤ jFâ cŸstuh»Ö®. VbdÅš, rhJ¡fSila rigÆš ârakhf AÇ fijjh‹ elªJ ïU¡F« v‹»wh®fŸ. ïu©L rhJ¡fŸ nr®ªjhny, m§F âra« AÇia¥ g‰¿a ng¢Rjh‹ ïU¡F«. RfU«, gßø¤J« nr®ªj ïªj ïl¤âY« AÇfijjh‹ elªJ ïU¡F«. mij jaîbrŒJ TW§fŸ” v‹W brsdfhâfŸ Njiu ãuh®¤â¡»wh®fŸ.
AÇfij v‹gjhnyna, mt®fŸ mij¡ nf£f, Mtš bfhŸ»wh®fŸ. ntW fijÆš, mªj kAÇÎfS¡F« ÉU¥gÄšiy. gßø¤J« RfU« v¥ng®¥g£l rhJ¡fŸ, ghftj®fŸ v‹W brsdfhâfŸ TW»wh®fŸ.
áW FHªijahŒ ïU¡F«nghnj, k‰w bgh«ikfisí« Éisah£ilí« É£LÉ£L, ïªj gßø¤, $»UZzid ói# brŒtJ, »UZzD¡F nj®, mtD¡F òw¥ghL, nfht®¤jd äiyia mDfuz« brŒtJ, áW FHªijfSl‹ nr®ªJ bt©iz ghid âUo mDfuz« brŒtJ, jhnkhju äiyia mDfuz« brŒtJ v‹W ïitjhnd mtDila áW taJ Éisah£L¡fŸ.
gh©L t«r¤âš ãwªj ït‹ áwªj gft¤ g¡j‹. Éahr ò¤âuuhd RfU« r®t¡P®, PhÅ. thRnjtÅl¤âš md‹a g¡â cilat®. nkY«, $Rf®, gft¤ Éõa§fis vL¤J¡ TWtâš, Äfî« rk®¤j®. kdâš gâí« msî cU¡fkhf, gft¤ fijfis vL¤Jiu¡f tšyt®.
itah[»° r gfth‹ th[&njt guhaz: cUfhaFnzhjhuh: [jh« °í®Ï [khfnk 2:3:16
�(���> � 09 2014
ïªj ïU khbgU« g¡j®fË‹ nr®¡ifÆš, mtáa« »UZzÅ‹ fijfŸjh‹ ngr¥g£oU¡F«. mij nf£f eh§fŸ Äfî« Mtš bfh©L cŸnsh«.
Mí®Auâ it ò«[hK¤a‹d°j« r a‹db[s j°a®nj a¤Bnzh Új c¤jk°nyhfth®jah 2.3.17
thœ¡ifÆš gfthDila fijia¡ nf£F«, mªj fz§fns, c©ikahf thœªjjhF«. NÇa‹ câ¤J¡bfh©L«, m°jĤJ¡bfh©L«, ekJ thœÉš v›tsî eh£fŸ åzh»É£ld. gft¤ Éõa§fŸ ïšyhkš, brytÊ¡f¥g£l x›bthU fzK« ånz! gft¤ fijfis¡ nf£fhkš, thœ¡ifia thœ»wt®fŸ j§fŸ thœ¡if KGtijí« åzo¤jt®fns! Vbd‹whš, gfth‹ ek¡F kÅj¥ãwÉia Phd¤ij mila¤jh‹, mtid mila¤jh‹ mˤJŸsh®. mj‰F ãuahir¥glhj x›bthU fzK« e« thœ¡ifÆš ånz!
jut: »« e étªâ g°¤uh: »« e °t[ª¤íj e fhjªâ e nkAªâ »« ¡uhnk g[nthSgnu 2.3.18
ku§fŸ éÉ¡fÉšiyah? JU¤âí« ò° ò° v‹W _¢R ÉlÉšiyah? ehŒ KjÈa Éy§FfS«, rh¥ã£L FHªijfis¥ bg‰W vL¡fÉšiyah? gft¤ fijfis¡ nf£fhkš, xUt‹ ïitfis¥ nghš thœªjhš ït‰¿‰F« ïtD¡F« v‹d ɤâahr«?
vtDila fhJfËš, $»UZzÅ‹ ehknkh, fijnah, xU Kiw Tl ÉHÉšiynah, mt‹ ehŒ, g‹¿, fGij, x£lf« ïitfS¡F, Ãfuhd kÅj toÉš cyhtU« xU ÄUfnk Mth‹. fhâ‰F itu¤njhnlh kh£lnyh mH»šiy. gft¤ fij nf£gJjh‹ mHF. gft¤ fijfis¡ nf£fhj fhJfŸ, btW« X£ilfns. gfthDila fijfis¡ Twhj eh¡F, jtisÆ‹ eh¡»‰F x¥ghdJ. jtisÆ‹ eh¡F v‹W xU ng¢R¡F¡ TwÉšiy. jtis v‹d brŒí« bjÇíkh? eh¡if it¤J¡bfh©L, R«khÆšyhkš Xahkš r¥jÄ£L¡
�(���> � 10 2014
bfh©nl ïU¡F«. R«kh ïUªjhš, mJ ïU¡F« ïl« ahU¡F« bjÇahJ. r¥jÄ£L, r¥jÄ£L jh‹ ïU¡F« ïl¤ij Mªij¡F« gUªâ‰F« bjÇa¥gL¤âÉL«".
"mnjnghš, gft¤ Éõa« ngrhkš, åzhd ng¢-R¡fisna ngá¡bfh©L ïU¥gt®fŸ, akD¡F jh§fŸ ïU¡F« ïl¤ij bjÇÉ¡»wh®fŸ. gfthid tz§fhj jiy »ßlK«, g£L K©lhRl‹ ToÆUªjhY«, btW« ghunk. jiy¡Fnkš xU Til it¤jhš, mJ v¥go xU ghunkh, mnjnghš xU Rikjh‹, m¢Rjid tz§fhj jiy. j§f¡ f§fz§fisna mªJ ïUªjhY«, gfthD¡F nrit brŒahj iffŸ, btW« rt¤â‹ iffns. gfthÅ‹ â›ak§fs É¡uA¤ij¡ f©L uá¡fhj f©fŸ, kÆšÕÈÆš ïU¡F« f©fns. gfth‹ tá¡F« nB¤âu§fS¡F bršyhj, mtdJ òw¥ghLfËš el¡fhj fhšfŸ ku¤â‰F x¥ghditna! ghftj®fË‹ ghj¤ öËia jÇ¡fhkš ïU¡F«, xU kÅj‹, cÆUl‹ ïU¡F« ãznk. kAhÉZQÉ‹ âUtofËš rk®¥ã¡f¥g£l JsáÆ‹ fªj¤ij vt‹ m¿aÉšiynah, mt‹ _¢R ÉL»‹w ãz«jh‹. vªj àUjakhdJ, gfth‹ $AÇÆ‹ Fz§fisí« nf£L cUfÉšiynah, mJ xU fšnghš fodkhdJ. v¤jid ehkr§Ñ®¤jd« brŒJ«, v¤jid fijfŸ nf£L«, v¤jid nfhÉY¡F¢ br‹W«, v‹d brŒJ« kdJ xU Kiw Tl cUfÉšiynah, xU cU¡fkhd ãuh®¤jid Tl brŒa KoahÉ£lhš, mJ xU fodkhd fšÈ‰F x¥ghdnj! gftªehk§fisí« Fz§fisí« nf£l kh¤âu¤âš, xUtD¡F àUja« cUFkhdhš, mt‹ f©fËÈUªJ f©Ù® bgUF«, cl«ò KGtJ« kÆ® T¢rby¿í«. m¥gh! g¡j ánuZluhd jh§fŸ kdâ‰F ïÅikahdijna ngR»Ö®fŸ".
"M¤kɤijÆš [k®¤juhd Rf®, gßø¤â‰F vij cgnjá¤jhnuh, jaî T®ªJ mij v§fS¡F vL¤Jiu¡f nt©L«" v‹W ãuh®¤â¡»‹wd® brsdfhâ ÇÎfŸ. (fÅí«)
�(���> � 11 2014
� �=��& ��>��* &�?� @�.1/273, @�$�" ��)8 @�$, �F�*���, @&-, - 601301
$���, ����, .��J���&� K���� �5L� �,'1 M8�
N�4�OPQ�RS+� �8� T,/;8 ��,�S��5� @&U1 ��J�V�.
R.R.R.R.�'� ����- (��>��* �X>�S��) 97911 33001 / 89394 83949
Email: [email protected]
�� � 31I��( J%�' 8 ��� ��2�� % �/�����' ���� 68��<�� M��� ��"= ���+#� ��=�NO(. P��� ��Q�� ����� � J%�' 8 $2R -.��/0 $���� ����� SO%��( $���� �3�C�����. ���� 30 $2R �)��"+� -�'+�# -U��� ����� ��9I' -U��� �'+�#� -.��/0 $���>2 �2U�1' SO%�� ��=�NO(. ���� 31 ���� $2R -.��/0 $���� 9<=���� -�"8���� � ��9I' ���V��� ���( W��� %����� �3�C�����. ���X 31��' J%�' 6��� -.��/0 $���>2 $�Q��#12; ��3 ��� �������� ���( ��� 6��' ��� 6��� JE ��<�� $�"=��� $2��� ) � ��� �)����� ���Y����� ��2�� �%�CZ ��U1' ������. ��2�� % �/�����' ��� ��>0 $���>2 M��� ��"= ?2+���� [=��N\���(.
������
�(���> � 12 2014
����� ����� ����� ����� ����������������
[�� �]����( $2���� �Q�CO(. $2���� + �^ �%8CO(. $2���� + _9 CO(. 72`� ������� ��I' $2�� ��%�8��' a+��(=2 [�%�. 7)����' ���:�, ��b�, ���� 5� c2R 9���� $2� ����� ?"8. $�' ������� ���:���� 7������ + 58�( ������. $��A� /���� � 58�( ������. $�&� �Z+�� ��+��>' ?<������� ��=%�;%�. �&� $�� ���:���� $2���� �=d� � �=�( �������� 58�( ������. [%; 3�� �������, $%; + $2�� ?<������2 $Q��A� ��O�( ������. $2���2 $Q9' a+���� ��=%�;�( $��A� ;%;+�� ��O�( ���"8 ��(, M�� S�� �]�� �NR $2� � ['�� + e= ��E� �2�� �R��. ���#���( cXS�� + ?=��' ���CO(. cXS�� + �f �%8CO(. 72`� ������� cX�� a+��(=2 �<8%8�(C2O��. ��I' ��; M���+A�, �2�� $�N�� ��� g���, �� ������A� ��O%; ���(, cX�� �<8 �� ���"8 ��C2O��. ;%;+�� cXS2 5"! ���+ $���� ��O�( ���" = ��(, �� �! � �� cXM 52O $Q9N� �<8%8�� 98��. cXM 98��' [%; a+���� [��(, ��� ��� cXM 9=�� + [� � ������� 3C $�' ��N\A� �RC2O��. $( � � ���� 5"#��Q� + ?N�� 7CO(. 5"#��Q� + 9��� 7CO(. 5"#��Q� + _9 CO(. 72`� ������� 5"#���Q �<8%8�(�( $�S+�. $�&� ���:���� 5"#���Q + �Q��( ����Q �"8�.
-----�����
�(���> � 13 2014
$�&� �\%�� [�O��� N\+ S������Q $��Z�( ����Q �"8�. ��' ��' 5"#��>2 5"! ����Q ��O�( ���" = �� �"8�. 5"#���Q e��( ��U%��', 5"#��>2 5"! �� ��OA�. $%; + 3C, e��� �������' 5"#�� Q ['�� a��+ $�=+ �;A�. [�a�1', ��� _9%�N� 7������ 5"#�� Q ['�(, �� � ['�� �� a�1' ��3 �;A�. [( � � � a�.
9�� �2�O �� ��1' $�N� ?1� [�%��� ��2O�(. 7��' $�� �� �' ��h%�� P/1' 9���(, �' @� ��XM ������', $( aX�+��� �' 1��� 9�Q� � W��. $( � � 5' �Z=�� � 52�� 9�� ����� [����&� $( ��O�( ��>%=��' [� CO(. $�� � 9���+ ������ 52CO ��h%�� P/1' 9�� � �"8�. $�' �� �� 52CO �' @�� �����'��2, ��O��� �� �+�C+ 9��, 1��� ��>%8�. �2 $�' ���� C+� 5�� �i� ���( [R�+�� j��� 5�� 3�� 9�QA�. - �)��"+� - - ��G�� .��/0 ��(��� �� �U�2 ��F��>' ��<=�� $��� �����( ����CO��� $'( �'�� $��� �����( ����CO��� 5� �����' ��<=�����2 $��� �����( ����CO�2 5� W������� ���'I9=��. - �)��"+� - - ��G�� .��/0
�(���> � 14 2014
�� ����� ������� �� ����� ������� �� ����� ������� �� ����� ������� 6666�� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ���
-.��/0 $���>2 $�Q�S��=2 (��� �NO ������� ��+��� � �� � $��+�� �2��A� a���A� ��( ��C2O�. $�' �2O�� -����6� ������Z2 7O�� 7"8 (� � 93���, $2��� ���X 30 $2R ���)��� ���"=�;��. -.��/0 $��� Q � �NR $�Q�S�� �3�C+ [k93� -����6Z' �I+2 �����b� e=� 5�� �2U+� ������' ��=�NO(. [�� 7"8 93�92 a�FXS�>' �3����� $3��� � �NR �;����. -.��/0 $���>2 Y�������, �� ��<8 ���Z+ �=����, �����bZ2 ���#�+ ��<8� �Z��� ��� ��=��, ��� �����2 �2��, C�i#U2 ��"�# ��8� l�, ��� ����+� 5%; �NR���>2 ���1&� �NR��+�� ��FCO( 52�� ��<8� �� �� a�FXS, 9=��+NS�+ ��<8� �� �N O�� �� �3��� ��� Lorenzo's Oil �"8�;%( 5� �N�O �3������ �Z+������� $�� �N\ �;�( ��<;��. ���x���2 c��� 5%; ���Z+ "��� �Q��( �3����>2 5������N� �2���� C�= CO( 52�� �3����� ��1�� � 58�( ��"� �%<=(. ��Q�� $2��� ��( ��( ���"8 �CF����. -.��/0 $���� ��( ���"= $���( �3����� �� ZM�� �3�C�����. -����6� ������� $��+ ?R(�#+�� [��� "����' $;%��;" ��.���2 �NR� 93�9N��� ?�3�� $2��� $������ �� �3����� �� -.��/0 $���� 7S e\ 9�=�NO����.
�(���> � 15 2014
ADVT
�(���> � 16 2014
Our Humble Pranams to the Lotus feet of
His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji
Our Humble Pranams to the Lotus feet of
His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji
Gururam Consulting Private Ltd
�(���> � 21 2014
åL njo tUth‹ É£ly‹ - 3
g©lÇÆ‹ bgUikia g‰¿í« gh©Lu§fÅ‹ bgUikiaí« ÉÇthf brhšÈ bfh©L tªj $°thÄÍ mt®fŸ, gh©Lu§f‹ g©lÇ¡F V‹, v¥go tªjh‹ v‹gij brh‹dh®fŸ.
g©lÇÆš XL« Õkh eâ¡F g©lÇÆš k£L« rª¤ughfh v‹W bga®. rªâuÅ‹ _‹wh« ãiw ngh‹W mªj Õkh eâ g©lÇÆš tisªJ xLtjhš mj‰F rª¤u - ghfh v‹W bga®. g¡j®fŸ rª¤ughfhit °yh»¤J gho cŸsd® v‹w $°thÄÍ mt®fŸ, v¥go g¡j®fŸ mij ghL»‹wd® v‹wthnw nkny fij brhšÈ¡bfh©L nghdh®fŸ.
“f§if, aKid, nfhjhtÇ¡F všyh« eh‹ nghf kh£nl‹. vd¡F rªâughfh nghJ«. mJnt rfy Ô®¤jK« cŸsl¡»aJ. "rª¤ughfh r®t Ô®¤j, kªju #g ehkÑ®¤j Vf _®¤â Énlhghp" - vdJ thr°jy« njA& v‹w CuhdhY«, vdJ Ã# åL ïU¡FÄl« g©lßòu« jh‹. vd¡F xU rnfhjÇ ïU¡»whŸ. mtŸ bga® rªâughfh" v‹W J¡fhuh« °thÄfŸ jdJ kidÉÆl« brhš»wh®. v¥go f°öÇ u§fh vD«bghGnj fhntÇ u§fh v‹W u§fehjid brhštJ jÉ®¡f Koahnjh, m¥go É£lyidí«, rªâughfhit brhšyhkš brhšy KoahJ.
jÄœeh£L g¡f¤âš cŸs xU CÇšjh‹ ò©läf‹ v‹w g¡j‹ ãwªjh‹. mtD¡F xU tajhd bg‰nwhU«, kidÉí«, FHªijfS« ïUªjd®. ïªj ò©läf‹ rhJthdt‹. AÇfijfis ÉU«ã nf£gh‹. cg‹ahr§fis nf£f mtD¡F ão¡F«.
cg‹ahr§fis nf£gâš bgÇa yhg« c©L. ïªj mtru íf¤âš, ntiy ntiy v‹W miygtU¡F, ešy
bjhiy¡fh£áÆš gšyhÆu¡fz¡fhd cŸs§fis bfhŸis
bfh©l $°thÄÍ mt®fË‹ mUSiufË‹ bjhF¥ò
�(���> � 22 2014
ò¤jf§fŸ »il¤jhY«, mt‰iw go¡f mtfhr« ïuhJ. go¤jhY« MHkhf go¤J czu KoahJ. Mdhš òuhz cg‹ahr« brŒ»wtU¡F mJjh‹ étd«; mt® mij e‹whf fiu¤J Fo¤âU¥gh®. mâš cŸs rhu¤ij m¥gona mHfhf vL¤J brhšÈ ÉLth®. Äfî« fZl¥g£L f‰f nt©oa gy Éõa§fis xUt®, cg‹ahr« nf£gjhš Äf Rygkhf bjǪJ bfhŸs Koí«. ò©läf‹ m¥go mUikahf cg‹ahr« brhšy¡Toa xUtÇ‹ fij¡F nghÆUªjh‹. fij brhšgt®fŸ jh§fŸ brhšY« °thÄia ca®¤â ngRth®fŸ. mªjªj jy«, Ô®¤j¤ijí« ca®¤â ngRth®fŸ. m¥go¤jh‹ m‹W bgsuhÂf® ngá¡bfh©L ïUªjh®.
ghuj¤â‹ bgUik v‹gJ brhšÈ‰F ml§fnt ml§fhjJ. gfthÅ‹ g¤J mtjhu§fŸ ï§Fjh‹ Ãfœªjd. gfth‹jh‹ ï§F mtjhu« vL¤jh‹ v‹¿šiy; v¤Jid kAh‹fŸ ï§F tªâU¡»‹wd®! Mâr§fu®, uhkhD#®, k¤th¢rhÇah® ngh‹W á¤jhªj« °jhãj« brŒj kAÜa®fS« ï§F jh‹ ãwªjd®. m¥gona ïkakiyÆš Mu«ã¤J ïuhnk°tu« tiu v¤jid kAh‹fŸ. t§fhs¤âš irj‹a®, uhk»UZz®, muɪj®, jhT® ngh‹nwh®, F#uh¤âš euá«k nk¤jh, gŠrhãš FU nfhɪj á§, FUehd¡ ngh‹nwh®, c¤âu ãunjr¤âš °thÄ AÇjh°, uh#°jhÅš Ûuh, ãUªjhtd¤âY«, kAhuhZou¤âY« mnef g¡j®fŸ, f®ehlf¤âš òuªjujhr®, Éahruha®, fdfjhr® ngh‹w kAh‹fŸ, MªâuhÉš g¤uhry« uhkjhr®, nghj©zh ngh‹nwh®, jÄœeh£onyna k£L« vL¤J¡ bfh©lhš Tl Mœth®fŸ, eha‹kh®fŸ v‹W v©z‰w kAh‹fŸ midtU« ghuj óÄÆšjh‹ ãwªJ thœªjd®. ïªj g£oaš Ú©L bfh©nl ïU¡»wJ. tªj kAh‹fË‹ g£oaš brhštj‰nf neu« nghjhJ. m¥go xU PhÅa® T£l¤ij thiHao thiHahf jªJ bfh©oU¥gJ ghuj óÄ. ntW vªj óÄÆY« ï¥go kAh‹fŸ njh‹¿aJ
�(���> � 23 2014
»ilant »ilahJ. ghuj khjh kAh‹fshfnt bg‰bwL¥ghsh«. kAh‹fŸ Éisí« óÄ ïJ.
ïijí« jÉu ghuj¤â‰F k‰bwhU bgUik c©L. ï§Fjh‹ v¤jid Ô®¤j§fŸ! ïªj Ô®¤j§fS¡F ah¤âiu bršnth®, mªjªj Ô®¤j§fËš Úuhoaîl‹, mt®fŸ mJtiu brŒj ghg§fŸ mid¤J« mʪJ ÉL»wJ v‹W kAÇÎfŸ brhšÈ cŸsd®. mt®fŸ th¡F v¥go bghŒahf Koí«? ntW vªj eh£oš cŸs vªj xU eâÆY«, Ô®¤j¤âY« Fˤjhš ghg§fŸ nghF« v‹W vªj kAÇÎí« brhšynt ïšiy. ah¤âiu eh« bršifÆš vªj Ô®¤j§fËš °ehd« brŒ»nwhnkh brŒj clndna mJ tiu brŒj ghg« xo ÉL«. m¥go¤jh‹ ÇÎfŸ brhšÈ cŸsd®. mt®fŸ th¡F xU ¥ukhz«jhnd? ï¥go ghuj¤âš cŸs Ô®¤j§fËš °ehd« brŒjhš ghg« nghF«; ò©a« bgUF«; e‰áªjidfŸ tsU«; á¤j« R¤âahF«. gfthÅ‹ mtjhu§fŸ, kAh‹fË‹ mtjhu§fŸ, bjŒt¤ Ô®¤j§fŸ, ghuj¤âš ïU¡F« kAh nB¤âu§fŸ, kAh g¡j®fshš mãkhdkhf bfh©lhl¥g£l nB¤âu§fŸ, 51 r¡â Õl§fŸ, 108 â›a njr§fŸ, 12 n#h⮠ȧf§fŸ v‹W nkY« ghuj¤ij¥ g‰¿ brhšÈ¡bfh©nl nghfyh«. x›bthU nB¤âu«, Ô®¤j¤âY« r«gªj¥g£l g¡j®fŸ, mt®fsJ rǤâu« v‹W bgUik gil¤j ghuj¤ij g‰¿, m‹W AÇfij brh‹d cg‹ahrf® Äf mHfhf ò©läf‹ kdâš gâí«go ngádh®.
r¥j nkhBòÇfŸ bfh©l ïªj ghuj¤âš ãwÉ »il¥gJ fod«. kÅjdhŒ ãw¥gnj mÇJ. mâY« clÈš vªjÉj CdK«, kdâš FiwíÄ‹¿ ãw¥gJ Äf mÇJ. mâY« bgUik thŒªj ghuj¤âš ãwÉ »il¥gJ mÇJ. gy nfho kÅj ãwÉfŸ vL¤jã‹d®jh‹ xUtD¡F Phd« ãw¡»wJ v‹W gfthnd brhš»wh‹.
�(���> � 24 2014
(bjhlU«)
m¥go¥g£l J®ygkhd kÅj ãwÉ vL¤j xUt‹, m§f§fS« m¿î« rÇahf mikªJ, åzhf thœehis fÊ¡fhkš kAh‹fisí«, Ô®¤j§fisí« nrÉ¡f nt©L« v‹W Ãid¥gJ mÇJ. m¥go xUt‹ Ãid¤jhY« mtD¡F mJ ifTl nt©Lbk‹whš xU c¤jk FU mªj fhy¤âš mt‹ mUfhikÆš thH nt©L«. m¥go ïUªJ« mtiu mQ» M°uÆ¡f nt©L« vd ïtD¡F njh‹w nt©L«. “kDZa¤t«, KKB]¤t«, kAhòUõ r«°ua«” v‹»wh® Mâr§fu® Éntf NlhkÂÆš. ï¥go kÅj ãwÉ, K¡âÆš Mir, c¤jk FUÉ‹ r§f« M»ait »il¡f xU kÅj‹ kAhgh¡a« brŒJ ïU¡f nt©L« v‹W Mâr§fu® brhš»wh®. ïij všyh« mªj cg‹ahrf® mHfhf brhšÈ bfh©L tªjh®.
nkY« r¥j ò©a eâfËnyna Äf ca®ªjJ f§if. mªj f§if AǤth®, ÇÎnfr¤âš ïU¥gij¡ fh£oY«, fháÆš ïU¡ifÆš mj‹ bgUik TL»wJ. VbdÅš nB¤âu§fËš ca®ªjJ fhá. eâfËš ca®ªjJ f§if. ïu©L« - fhá, f§fh - ïu©L« nr®ªj ïlkhd fháÆš f§ifÆš °ehd« brŒa nt©L«. jtW brŒa¡TlhJ v‹W Ãid¤jhY«, ïªâÇa§fŸ xU kÅjid ka¡fo¤J, jtW brŒa it¡»‹wd. ïâš ïUªJ j¥ã¡f vËjhd ãuha¢á¤j§fis kAÇÎfŸ bjÇÉ¡»wh®fŸ. mâš x‹W Ô®¤j °ehd«. nkhBòÇfËš ca®ªj fháÆš, eâfËš ca®ªj f§ifÆš ÚuhLtJ ca®ªjJ v‹W cg‹ahrf® Äfî« mHfhf vL¤J ngádh®. ïij nf£L åL âU«ãa ò©läfD¡F, ntW vJînk XlÉšiy.
To know about Sri Swamiji's Darshan Timings, Events & also to Register your Prayers, Please call +91-9382393833
Announcement
�(���> � 25 2014
&�Jz � �+ 61 - ��")�" - !'���-
1. )�z� - $2�%O�� - �� �<8� �;�( 9<8 �"{�� 9<8 98�. [�� 5�� ��� �\%�8CO(? [�I��( �� ��(��� ��>%8CO(. $( 52� ��(��? 2. [����)� +��? [��� +�� .:���� 58�( ���"=��? 3. [%��E( �� ����� 7�� [���U2 �+� 52�? 4. [�)�����, ���#��� 52O �������� ����' ��#%8C2O���? 5. b�� ?a��/ b��I ?a�� [�� �2O� ($) �O�? 6. 9i�92 �( $������>' 8 M ���'. �2R C�i# ��, �2R �Q�#/. C�i# �� �NR� �Q�#/1' $��Z������ +��? 7. .(S�. 52O �U���' �� �%<8 [�����=+ ����A���' �� �%<= 9.���z� 52O �����2 52� 7��2? 8. $�z�+�, $����, +�� -[���>2 ?Od ��O 52�? 9. �����:�+��b�2 b�� U1=� 5�� �<�, $�� �R����' $��� ���2O�2? 10. �(�� 52R 5�� eRCO����?
1. M +b�� ��� - 19.73 )�z ���+�z� - �'�� 58�( ����; ��<=�� 9<8 98. 2. $�.�+� - ������12 ���Q; ��=�.A 52R �+�; [����)� ���# �+�. [�( 52O �U�� [��� .:���� ���( ���"=��. 3. �����2. 4. 7�; $��� ��� - 15.6.4. ��� %����#� 13.4.3.12; %�)���"+ ?a�� 2.4.10. 5. [�"8� �R. b�� ?a�� - $��� ���; b��I ?a�� - ��� ��� - ��� ?a��; 6. ����� �Q�#/ - e���������. X���# �i# $i=/ - �i#������. 7. ��1'� ���2 52O $� ���� ?�%�NO�2. �"=���"+��' ���, ��#��� $��( ����Q ��<= �����' �� 9 ����� �NO�2. 8. c��� � ���Z��; ����� � �O�� �"��. $��+� $�Z �U���A�, $���� �Si=��A�, +�� %����A� �#������. 9. ��� 52CO M. ��� ��, ���U � �%��(. 10. '�(���� ���+ � - ���:� �� �� ��( �:' - 52O 3Z - Z ��� 1-90. 6-8.
9�=�� 9�=�� 9�=�� 9�=��
�(���> � 26 2014
ghyf®fS¡F xU fij
����2 ?+�a� �> ��#�2. $�� � $2�� �N O���� [�����. $��( ����C+ �"2 �2 :<;N� $�2 $; �; ��'��2. $%;���2 $2R� $�2 �� ���";����2. �h1' �� 7+�. $�' � � e<=�. ����� � � � 9+%�! $2�� �N O����� �"�� [� �, 5�N� ������, �A� 52R $�2 a�����2. $%; + a������R �2 :<8 � �� 9<=�2. �U2 :8 �Z+(. $�� ���%�I��( :<;N� ���' ��� 5'��N\N�� ��+�<�� [�����. :<;' ����' 52O �� $3��� ��� [���(. $�� ���( ����Q e= ��+�<�� [�����. ����2 ����E( $�� ���+ �>%�<; ���";����� ����. $�� ����� J �� �� ���� �Z�( $�I��( 5�� +� 58�( ��12 $�C' ������. ����2 52� $( 52R �<=�2. �2 "$(��! $( ��� ��� 9� ?+��� ��%. 52 ���� [�����2 ? +��%8�� ���'���" 52O�2. ��� �> �� ��� $���+�� [���(. $�� (�<; 9<=�� $�� ��+��. �R�#� $( C8C8��� �;+(. �N�O���� ����& ��� ?#d=2 a2R ���";�����. M����� �<;' $�� ���( ��%�= ���2���. ����' $�� ��%�<=d=2, $�� �"{�� ������. $( $�� �;��(. �N�O���� ��( ��12 �E��' �� �'�= �<= ����&� �U�( �2 �E��� ��<;+(. ����2 "[�� +��? $�Z=� $���+�� �E��� ��<8CO(" 52O�2. �2 "[(d� 52 $%�92 JN�8��2. $�� ���� [�� �� C� e<; ����" 52O�2. ����2 "b�I+�� ?2 :<;' ��� [� CO(" 52O�2. S\( ��� �h�( �2, "���� �<CO(.
����� ����������� ����������� ����������� ������!!!!
�(���> � 27 2014
[�"8 ���� �2 ��>�� ��2O 52 ���� [2R��2 ��CO��" 52R 5E���2. $�N�� $�2 ���� ?� Q ��������. $ � ��+� �� C� �� ����' ���� ���(. $( �U2 �����+ ���� �R�#� �� C� e<; ��2O�Z2 �;1I��( 98<8 �U2 �����+ �� C �;+(. $�N� ��%�8 �<=��� �>%�<;+��� $�C�����. $����Q $( �"8 ����Q � ['�. �U2 ���� � 9E�(, ���+ ��� 7<;+(. $�� ��� ��%� ���( ���" = [���(. ��� ��� 7<;+(. ��I��� �%�� ����(. $��� [����� ����( 5U��, $( �U2 �����+ 9= � ['�. $( $%; �����' [�� � $�N� �U2 ����12 �I��� $2� ��>��� ��Z��(. $��� $�2 ���+ �<;���. �E���, �(�� �=9���. ��� $��� ����(. 5� � �� [� CO( 52R $�U=� S���. $( $��� 9<8 9� 7��1'��' 9C+(. $�� ���� ����� � 7X�Z+�. "52� [(? [���� � $�N� �Z�( �<; �� ���C2O��. $���>=� 5'�� [�� ����' ���V��� �Z+� ��<=9'�. ?2 ���� $�N� 5�� ��A� ���+9'�. $� �� [�"8 ������ [�� [' � ['�. $�� $��� $�� ��� ���V�d� ['�. 7��' $�Z=� �� �Z+� ��<8CO(" 52O�2. �2 ?= � "$�N� +�� 5b���2 52R �2O�� ��ZA�. +�� 7�# � �<8%<8 [�� �� ������ 5'�� �2U=� �Z+��� [� C2O�� 52R $�N� ��ZA�" 52O�2. ����� � � � 7X�Z+�. ���� ��'��1' $ � ��9� �����2 ����2. $�2 ���' �� /2�'! $==�! [�� ����� $'�� [�� ?�� �=�(, �' ���, ����+��A�, �"���QA� �� � ��( [� CO(. ����' $�2 5b���Z=� �Z+��� [�%�� �', ����, �� � 5b������ ������=� �Z+�=2 � ��<= �"8�'�� 52R a�����2. ����' �=�( ���"=( $�� � �� �� ? ��� ���(. ��Q���� ��1& �� �A=2 ��3���2!
�(���> � 28 2014
���� 19 - 25 $�������� -C�i#2 ��9I' ��Q�� $2��� �2 -.��/0 $���� -�� ���� %����� �����>�����. ��� ���� ���+#� ���+%<=(. !�" 6 ��2�� ���� ��� ��9' ��� ��# �/�12 ����' �=�� ��2\�F �3��� 93�9' -.��/0 $���� �/�12 ��+'�8��Q SO%��( S, ��#���� � ��2\�F��� �3�C�����. [�' ��� ��# �/��+ ���� -��c��� �NR� ��.��� '�� �3� x2 =� =� ���+M%��"+� 7C +�� ��( ���"( �\%�� �(. !�" 6 ��2�� ���'���1' -��i#9 7+��' ��=�NO �������' -.��/0 $���� ��( ���"8 $���� �3�C�����. !�" 8 �)��"+� $�M �>12 7"8 93�9' ��( ���"8 -.��/0 $���� ��#���� � 7S��� ZM��� �3�C�����. !�" 12, 13 S���S $� � ��1'<; ������ �'+�# �"=��' -.��/0 5E�R $2��� �2�� �� �)����� e<8 ���������+ a�F�������. ��1'<;1' [���<����� �=�� �����'+�#��&� ��( ���"=����. 137� �� ��� S���S $��2 �'+�# �"=��' M��� 71�� $2��� ��( ���"= �������' $���� �3�C b+ ��= 7��������QA� ����>�����. !�" 19, 20 ����� �'� � C��� -M��� 7V� �+� 7+��2 ���i=��� �����' -.��/0 $���� -M��� )���� � SO%� ���V��� ��������. ����+# ���+#��' ��( ���"8, $����A� �3�C�����. ��� -)���2 �O%�8 �"=�>���. !�" 14 �)��"+� -�'+�# -U��� ����� ��9I' 500$2��� �, ���#� ��e= SO%� �������� ��=�NO(. ��� b+)���2 �2��1' � W� JNO%<=(. 3000 $2��� b+)�����A�, -�'+�# -U��� �����QA� �ZS�( ��2O��.
�)�*� ������
�(���> � 29 2014
¥UªjhtdK« eªjFkhuD«
- #dÅ � !" #$�%&' -5
���12 ( ���' cFC ��C'0 ���+ �1' ���' -���Z=� eR��2 ���=�XS - $���=+ 9�) �����+ �"8 M f��� $E( 98C2O�. �'&� ���C2O(. $%; [� ��1', /�d� ���Q��� ����� 5%; [k��R �8��+�� ?�G���? [2R� � �>2 $��� ���N�� � @� +%8C���? $� +�! .��/U12 ( ���� ��2 5k��R � � �2? 52� k�� ��, �� �� ���( ��2 z�.�� ���C, � �>2 ��9���( �������� zW S ���!+�� 52��=+ ���12 �#���Q �8 �2? [k��R 9���� ��� $�� ����' c�X��+�C98���. $���=+ [�� $�.�� M��� � �E ��=��� � [���(. [�� a��1' $�� � ?#d-@� �2O a��d�� $; +�8 ['��' �1�. ��%�8 �2� ������� ��&�, $�� � $�� 58�( ?"�� 5"# � [� ��(. �"�>I��( �"{� ��C+��R [� ��. $�CI� �� Si+� ��1' S\( �!���', $( 3 �����' ���"�=12 YF [O���, 7��' �= �� 5(d� $�� � S\(� ��Z+�(. ‘�+����’ ‘�+����’ 52R �"{� �� ���8 b��( ���" =1�%��. [�� a� ��� ��� @;�� �2� $�� � �� �k+ ��<S JN<=(. $�' -����� ���A� A�Q��� $�� � ��<S+>������. �� �'� k����2 YF �k+��� ��� �"=��' �!�+��� 7z���' A�Q� :N\�%��A�, $���� [�Z=� - " ��C ! @ J2 [k�Qd
�(���> � 30 2014
(bjhlU«)
9��%8CO��? ����� [���� 5%��E(� ��� ���2 [� C O��. 9 +��� 52( �� ��> l� �<8 �+���" 52R e\�����. [�2�2 ��C'012 ���� �NR ��O��(. $�� $k�%��E( $�� ��� ��'���. �� ��O [%; $�� ��� ��2R ������1' $�� %������� ��2R $� � + a������� �� �����. ‘��� ����� ?�z�� ���A� ��C' �� 5�N� %��������� ��( a���� [�%�=��� �����8����? 9�+� 52���2O�', b��C �912 [�"=��( ����z� $��( ���+��' 7F�� ��%� JN8��1���(. $ +���1' ��3A� ��E��'�� $���=+ ���+��' ?�Q �#� M��+�C98�. [�� $ +��� � �>2 $�������'��2 5�( .��/U ��<;N� ��2R ( �� $�9 ��; ����(’ 52R 5"����. � ��C'0 ���>2 7 �)���� + $ +��+� ��'���. $�� ��2O�&� /�d� z� ����(= � + ������. ‘�9������ �)���b -�������c��� /�d� ���`���� � �����. $���=+ �b. �NR� %������� + [�cd�� �<8<8 ��%�=2 �= C2O(. $��( ����Z' 5k9� ��R� ���(9= e=�(’ 52R $�� 5"����. $�� $; �;, "-$ +��+� �.��+ P/. k�b �� ��(�+ P/. $��, ��� � ��2�� �R�. [� ��, �z� �NR� % ��� � %���2+�. $��, ��E � � C+�(��. [� ��, [�E � � C+�(��. $��, ���2 � �>=/��( �Z �z�I%�2. [� ��, $�2 5' �Z=/��(� ��8��2. $ +���1', ���2 ���8%���� [� CO�2. k�b�� �, $�2 �R���� [� CO�2" 52R eR���.
�(���> � 31 2014
7O�� �=' �#� :S ���( a�O�(. [(��� ����I�V ��� �� N\ 7O�� �=' (Z�=' 157� �=') ��� ���. 7O�� �=�A� $�2 ��"= ���h �+�%�A� [U ��" ��. Z�=' 7O�� �=' (Z�=I' 157� �=') ����I���2O��2 SO%� � ��� $\+�% ���3�8 ��I�( , a���� ���C+ a���12 �+��� ����+� �/ ��' ,���' [�� $��A� ��� 7�� ?���� ��� ��8� �2O� ; 5U2 ,7�� $�� �; 9�� 5 a��� 7N\, ,a�O +2 ���� ?=2 a2R �O a�E� �2R $�� S �; S9�� SO���, ����� �<�R� �� $�' ����2 ��; �8/+ � ��� S �; :� ��� S9�� 10 SO��( - �' $�O �=&� ���&� �d� , �'I+ ���'&� ����� �d� , 5'�� �R �R ?�92 �� ���h' [���� ����� @� a� ��� [���2O� 15 ��R [#�� (3� +�2 �'C2 $'�� JR�' 5> ��, :R �R (O ��? $Z�2 �R (O �� ��I���2O� 5>�2 �O' ?Z�� J�(��, S� . '����' ����=2 $���(�Q a� a���( J�(� ' $�� $#� �+� ��� ���2 ����2 ��� ��� ��Z2 ��" ��� ��2\, 20
khny kÂt©zh - 127
-kfhɤJth‹
kÆy«. nt. átR¥ãukÂa‹
�(���> � 32 2014
$��� $�9 7��( [/F� [h+ , S��R $!�� ,�� ��E ��92 ����+�8 ���=� ���h ��I���2O� ��� :F ���� 9�(� 9�Q �� ���� �2�� �2��� ; 53, 25 +��� �2�� [k� [���2O�( , �2 ��' [Q ��1' �Q�� [�� �Q���� , ��2 ��� ?8 �� +�2 �#��( $�� a� + a��/2 ���W�! �"/2, ��F ��! �� +��� ���( ����I�V ��� �� M���+�� @� ��, M�� �F 30 S���+�� ��+� ��, ��� �U ?O3, ��� ���� �� [#� �� , �� +�2 ��� [2 a�� � . ���+ �"8 ���E� 5�' ��2R ���E�'l� �"8 !/� � [���2R 52�� �+� ���( � 35 ��� �I j��(� ���2R [+' ��3( �"8, �+� $R �� ��� �=d� . ��1' �O �� ����� �� �+�� ��� ������ �+ , �CF �+�� �'� ��O a�Fd ��<= �! ��� �' @�X S�� �= �1' $�� 40 ��� [� ?�� ,�1I�� e� , �� �3' �";' [+� $�d�� �� �9' �=' �3d 5����2� , S��2 S�� [�� ���( �2��� �=�( $<=�2 �F [���2R 45 �2O�����X MNO� �3 �NR��� ��+����8� ,���������8� , ��� �����8� ,�������8� , ����� !� ��� ���E��� ��'/2
�(���> � 33 2014
�k�� ����� ���A� �"#2 , 50 ��Q�' ��� [�� �+�� �! �U+2 , 5k�12 ?��(� ��2\ ,$k �12 �2( �R �� (2� ��Q ��2 $2� $( �5� [���2O���2 . ���2 �"#2 [����A� ��F��' �"=' �� $! M� (Q9��� ,��� �2O��+��; 55 �� �>+�� ,�� ��3+�� 55 �� $! ��� ���;+�� ; �� $! ��Q ��VS�� , �� �Z �"8 J����� ; ���Z �+ �/+��; �Z S� �+ $�����; 60 ��� [#� �F �<=���� ;��� ��Q�� : 5� 7�� - �� �][ $� �� ��� ������h [( 5� ?����(I)2 ,5� ?� $���( [���( ,[�O , 65 '[���2O�( $; ?�O [�+� '!5�, ��� �+� [����% �d(� ,���E � . �=d� ��F�( [Q����E�+�� �<8 ���(�2 �'XM���� [�� " - ���O� (���=��)
Bhagavatha Dharma discourse by Ramuji at Dubai
At Yahya Building, Party Hall, Behind Burjuman, Bur Dubai
Dates: 18/5/2014 (Sunday) to 25/5/2014 (Sunday)
Arathi, Sthuthi, Parayan, Discourse, Bajan, Dolotsavam
Morning Timings: 09:30 to 13:00
Evening Timings: 18:30 to 21:30
ALL ARE WELCOME
�(���> � 34 2014
$ �� �)� �9 -5
�)� �9�+ �� �N�N��� ����"#� 5�� �� ��#�� $�%� [����� ���. �)� �9�+ �� �N� ����, ���+1��' �)� �9�+ ����d=2, $��3C' �+�C ����. 7��' �)� �912 �"�� �� �#� $��� ���� �R�#� $���' $�� ���C ����Q �;+9'�. �)� �912 ��'�>' 9E�( �2U%� �<=��. �)� �9, "?��� �' 5�� ��R� ['�. 5� � �����#��� ��� �������2 [(. 52�� 5%; �"8����&� ����(, $'��� �� � e<; ��'&���. S, ����, ?O ��, ���, 7��, ����, ��F 7C+�� 52 �2�2 �'I���b��2 52�� $�3���I��( ��+NR ��, 5� � $�N\I��( (2��2O( a2R 9<=(" 52O��. $�� ��#� $��� e<; ��2R $�� �"=��2 ��> + �� a/=� ���� � ���2���. ?� Q �; ���� $'�Z2 ��'�>' 9E�(, �)� �9 ����%���d�, �2 ��� $��� ������E( �8��\+��A� �> ���' ���2���. ���'I 9<8, [%; ���� ��\��' �2 ��� $� ������d� a��� [3�( �9%���d� ���2���, "%�� � 52 �' ���# e��( 52�� �2UA���" 52O��. %�� S\( ��� �h�( S���." �'(. ?���Q �2O �' ���� � �8��R�� � 5U2, ,$�� �h ��8� 5���� �������QA� (+����QA� ��"; ���� � �"8� 52( �ZCO�� "52O��. ����"#� 9=��'" 7� ���! 7��' 5� � 52� �"=�� 52R ����� ���'9'� +. 52 ��� a� ����Q �R CO( "52O��.
m¥ghY¡F m¥ghš
�(���> � 35 2014
"����"# �! ��R ����( �U� ���2 .����. $�� �R; �R; ���� � ��� �NO�. 9 ����� (�# ��������. [�(�� � � �2��', ?��� �NO��� �%� ���"=���', ?��� ��� ���CO�'��? $( ?���Q ��(�. $(��2 [�N� SO�� �"=��. � �)� �9�+ $�3�( ������" 52O��. ����"#� �;���. �)� �9�+ ���( "$���! ?���Q ��� $�3 CO�� ������" 52O��. 5�N�� 5>�' ��� � ����� �)� �912 ��� �� �#� �8��\+(. +��� ��# $�� ��� �9�� �� $�� $'�� e%�8CO��? $�Z=� �2�� +���2R ���'I �����(? j����� $�Z=� �� ����? ��� 5�N��� $��� �� � �� ��� 52R �<=�' 52���2R ���'�(? $�� ���� 5%; $�3%��? �O� $�� N\ 52� a��%�, 52R �)� �9 � ��2\+(. ?�>��( [�� ��U�� $'��, S\ � �������. 7��' $�� ��� ���V��� ?�8�>2 �h ��>��9'�. �"�� J( � �= ���( �I����. $�X��������' ����2 �E ��2U�+�(=2 9Q�C��&�, 5%; �'�� ���� � ��<S $> CO� ��, $%; �����# ��#��� � $'�� ��<S $>����. $�N�� ?� Q ��� �)� �9 �� $'�Z2 � b��+��� ���� �� ��1' 9+%� �I= ,$��� 7=��' $��+��' a2O��. ����� ��#� e<=�� 5E�(, �)� �9�+ ��F�� �� �NO(. ��� �� �����2 5'�1' [�����. $'�� [�N�O �"8 ����Q � ['�. ��O�� $�� ��� ���V�� �8�8��� ��\+(. ��� ��#���Q ���( ����<=, $����� $���+�� $������. $%��E( �)� �9�+ �� ��1', $�X������� �2 aN�� �)���� �' [���(.
(bjhlU«)
�(���> � 36 2014
“kJuKuË” M©L rªjh % 120 For Details: +91-44-24895875
∗ Publisher : S.Srinivasan on behalf of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission
∗ Copyright of articles published in Madhuramurali is reserved. No part of this
magazine may be reproduced, reprinted or utilised in any form without
permission in writing from the publisher of Madhuramurali.
∗ Views expressed in articles are those of the respective Authors and do not
reflect the views of the Magazine.
∗ Advertisements in Madhuramurali are invited.
$ÞthÄÍ mt®fS¡F¤ bjÇÉ¡f nt©oa Éõa§fis Dr.A.BHAGYANATHAN, Personal Secretary to
HIS HOLINESS SRI SRI MURALIDHARA SWAMIJI New No. 51, Old No. 24, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83. Tel. : +9144-2489 5875, Email : [email protected] v‹D«
KftÇ¡F mD¥gî«.
$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ
J���S � 10, 24 b�2 9, 23 b�� 8, 22 J% 25 - �1 �� �.�Z $��2 ��9' -������� � 2 $�+ ����+ � 13 - ��S�� �b+��
“kJuKuË” khj ïjœ rªjh mD¥g KftÇ:
�� ��= ���� �<8 � �NR ����Q%8CO(. bfhÇaÇš bgw ÉU«ònth® bfhÇa® bryit jÅahf brY¤â bgwyh«. V‰fdnt rªjhjhuuhf ïU¥gt®fŸ j§fsJ rªjhit òJ¥ã¡FkhW nf£L¡bfhŸ»nwh«.
Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission, 51, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83 . D.D. in name of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission / neÇš buh¡f« / kÂah®l® (D.D /M.O/Cash) k£Lnk V‰W¡bfhŸs¥gL«.