Nume:IonacuPrenume:Anamaria CristinaLUC,Anul 1,Grupa 2 Apuleius,Mgarul de aur/Editura pentru literatur,1968Traducere i note de I.TeodorescuPrefa de N.I Niculi. Mgarul de aur Cartea nti(p.1)Voi ncerca s v pregatesc aici adunate la un loc felurite istorii n genul milezian i s incnt urechile voastre binevoitoare cu un murmur plcut. nceputul crii seamn cu inceputul criiDaphnis i Chloe,autorul se apropie de cititor,familiarizndu-l cu opera lui.Deasemenea el ncepe cartea printr-un rezumat,atrgndu-l pe cititor in mrejele lecturii,la fel ca i Longos.Succint prezint ideea principal a lecturii,in acelai timp asigurndu-i condiia umil prin utilizarea verbuluivoi incerca.(p.3):Prietene fiindc ai nceput aceast poveste,fii aa de bun dac nu te plictiseti prea mult i du-o pn la sfrit. Iar tu,i spun eu celuilalt,respingi cu ncpnare si nu vrei s asculi lucruri care pot s fie cu totul adevrateAutorul se adreseaz cititorului prin intermediul unui dialog familiar,prin spusele lui determinndu- l pe cititor s duc la bun sfrit cartea.n rndurile ce vor urma ofer dou exemple,pe ct de diferite,pe att de asemntoare:mai nti cel cu omul de nghite un cocolo de coc,iar apoi cel cu magicianul care nghite o sabie,fcnd trimitere la faptul c cititorului i se pare ceva normal un lucru grotesc,atunci cnd este familiarizat cu acesta.(p.4)Desigur,socotesc bun si folositoare propunerea ce-mi faci,rspunse el,dar nu voi relua povestirea dect de unde am lsat-o.Familiarizat deja cu cititorul,scriitorul accept i prerile dar si criticile acestuia la adresa lui,este oricum o metamorfozare a scriitorului in cititor sau asumarea unei duble personaliti. (p.161):ndat ce,dup risipirea ntunericului,incepu sa se crape de ziu si carul strlucitor al soarelui lumina ntreaga fire sosiunul din banda tlharilor,ceea ce se putea vedea usor dup chipul prietenos n care toi se salutar. Noaptea este un simbol al linitii,al pcii,unde relele se ascund iar odat cu sosirea zorilor totul iese la lumin,vorbim din nou de o metamorfozare,dar de data asta a naturii care implic i o transformare a lucrurilor.(p.207)-Uita-i-v fetelor,v-am cumparat un sclav dragu i vi l-am adus. ncercarea prii masculine de a cuceri partea feminin prin oferirea unor cadouri ce le va facilita existena si treburile casnice.