magazine · 2021. 2. 15. · magazine referee certification playa del carmen. ifa7 national...

MA

GA

ZINE

Referee CertificationPlaya del Carmen.

IFA7 National Championship 11 to 13 of December

Draw World Clubs Championship April 20-26, 2021 - Playa del Carmen, Mexico.

NEWS Pg

Referee Certification / Certificación de Árbitros 3

Referee Certification / Certificación de Árbitros 4

League Pro 7 / Liga Pro del sureste 5

League Pro 7 / Liga Pro del sureste 6

EVENTS

World Clubs Championship / Sorteo del Mundial de Clubes 7

World Clubs Championship / Sorteo del Mundial de Clubes 8

World IFA7 / Mundo IFA7 9

World IFA7 / Mundo IFA7 10

Galery / Galería 15

INTERVIEWS

Victor Ikpeba Embajador IFA7 África / Victor Ikpeba Ambassador IFA7 África 11 Victor Ikpeba Embajador IFA7 África / Victor Ikpeba Ambassador IFA7 África 12

________________________________

EDITORIALTel: 1 888 410 0920Email: [email protected]

Editor: Daniel BalcortaArt editor: Daniel SalazarPhotography: Rosealee LagaceContent: Mark Sybaris

________________________________

La profesionalización de los árbitros es fundamental para dar mayor certeza a los silbantes que llevarán la responsabilidad de sancionar los partidos de Nacional IFA7 rumbo al Mundial de Clubes, por esta razón se llevo a cabo la certificación para árbitros misma que fue llevada por el ex árbitro mundialista Armando Archundia Téllez.

Esta capacitación profesional se realizó de manera teórica y práctica para un grupo reducido de partici-pantes presenciales y para un mayor número de conect-ados vía zoom, en el primer día se tocaron temas de ética y valores que debe tener un árbitro. Así como la revisión a cada punto del reglamento que estable IFA7.

En el segundo día los trabajos se llevaron a cabo en el terreno de juego en los que los participantes realizaron un calentamiento previo para iniciar con las actividades, después de algunos ejercicios vino la instrucción del ex árbitro mundialista quien mostró a los árbitros asis-tentes y a los que seguían las instrucciones a través de la plataforma zoom cómo se debe mostrar la tarjeta a un jugador al que se va a sancionar entre otros ejercicios.

Finalmente se hizo un repaso del lenguaje de señas que existe en el terreno de juego y que todo aquel que desea ser árbitro necesita conocer para lle-var un partido. Tanto los árbitros presenciales como los participantes a través de la plataforma obten-drán el documento que los acredita haber cumpli-do con la certificación a fin de ser árbitros elegibles para sancionar los partidos de los eventos de IFA7.

The professionalization of the referees is essen-tial to give greater certainty to the whistlers that they will carry the responsibility of sanctioning the Na-tional IFA7 matches towards the Club World Cup, for this reason the certification for referees was car-ried out, which was carried out by the former ref-eree World Cup player Armando Archundia Téllez.

This professional training was carried out in a theoret-ical and practical way for a small group of face-to-face participants and for a greater number of connected via zoom, on the first day, issues of ethics and values that a referee should have were discussed. As well as the revi-sion to each point of the regulation that establishes IFA7.

On the second day, the work was carried out on the field of play in which the participants did a previ-ous warm-up to start the activities, after some ex-ercises came the instruction of the former World Cup referee who showed the assistant referees and those who they followed the instructions through the zoom platform how the card should be shown to a player to be penalized among other exercises.

Finally, a review was made of the sign language that exists on the field of play and that everyone who wants to be a referee needs to know to lead a game. Both the face-to-face referees and the participants through the platform will obtain the document that certifies that they have complied with the certification in order to be eli-gible referees to sanction the matches of IFA7 events.

Armando Archundia was appointed director of arbitration at IFA7 / Arman-do Archundia fue nombrado director de arbitraje de IFA7.

Former World Cup referee Armando Archundia spoke of the values that whistlers should have / El ex árbitro mundialista Armando Archundia habló de los valores que los silbantes deben tener.

CERTIFICACIÓN DE ÁRBITROS

3 IFA 7 WORLD I Oct/Nov 2020

IFA 7 WORLD I Oct/Nov 2020 4

The second day of certification took place on the court. / El segundo día de la certifi-cación se llevó a cabo en la cancha.

Before starting the activities, participants performed a warm-up routine / Antes de iniciar las actividades los participantes realizaron una rutina de calentamiento.

Archundia showed the referees the correct way to make the sig-nals / Archundia mostró a los árbitros la forma correcta de hacer los señalamientos.

The referees listened carefully to the instructions of the international whistle / Los árbitros escucharon atención las instrucciones del silbante internacional.

Each participant showed the technique when executing each of the rules. / Cada participante mostró la técnica al ejecutar cada una de las reglas.

The referees had the opportunity to practice what they had learned. / Los árbitros tuvieron oportunidad de practicar lo aprendido.

The presentation of the National IFA7 event was held in Playa del Carmen, Quintana Roo in which it was an-nounced that the competition is looking for the second Mexican team to participate in the Club World Cup to be held from April 20 to 25, 2021 .

Through the union of the Rescatemos Solidaridad movement and the International Football Association 7 this sporting event will be held, which will be the wa-tershed to promote sport in the entity through the Pro League 7 which will be of a professional nature, it will be the first league of soccer 7 professional in the coun-try endorsed by IFA7.

Carlos Mimenza Novelo, representative of the #Res-catemosSolidaridad movement, mentioned that they will not only strengthen the National Tournament but also promote the Professional League in Playa de Car-men and be the pioneers of this professional circuit.

Manuel Ocaña, president of the Pro 7 League in south-eastern Mexico, asserted that he assumes with great responsibility to direct this League and that the first step will be to bring the national championship to a successful conclusion in which he expects a participa-tion of 12 teams.

The team that is champion will win the ticket to accom-pany the host team Alianza Playa FC. Team that will have as its strategist Professor Carlos Flores Espetia, current Technical Director of Tulum FC of the Profes-sional Third Division League, among the players that will be part of the squad, Carlos Mimenza Jr. and the former América player, the “ More ”Mosqueda.

Se llevó a cabo la presentación del evento Nacional de IFA7 en Playa del Carmen, Quintana Roo en la que se dio a conocer que la competencia busca al segun-do equipo mexicano para participar en el Mundial de Clubes a celebrarse del 20 al 25 de abril de 2021.

A través de la unión del movimiento Rescatemos Soli-daridad y la International Football Association 7 se re-alizará esta justa deportiva que será el parte aguas para impulsar el deporte en la entidad a través de la Liga Pro 7 que será de carácter profesional, será la primer liga de futbol 7 profesional en el país avalada por IFA7.

Carlos Mimenza Novelo, representante del movimien-to #RescatemosSolidaridad mencionó que no sólo for-talecerán el Torneo Nacional si no que además impul-sarán la Liga Profesional en Playa de Carmen y ser los pioneros de este circuito profesional.

Manuel Ocaña, presidente de la Liga Pro 7 en el sur-este mexicano aseveró que asume con gran respons-abilidad el dirigir esta Liga y que el primer paso será llevar a buen puerto el campeonato nacional en la que espera una participación de 12 equipos

El equipo que resulte campeón se ganará el boleto para acompañar al equipo anfitrión Alianza Playa FC. Equipo que tendrá como estratega al profesor Carlos Flores Espetia, actual Director Técnico del Tulum FC de la Liga de Tercera División Profesional, entre los jugadores que formarán parte de la plantilla se anunció a Carlos Mimenza Jr. y el ex jugador del América, el “More” Mosqueda.


LIGA PRO 7 DEL SURESTE


Entrepreneur Carlos Mimenza Novelo from the project #Rescatemos Sol-idaridad / El empresario Carlos Mimenza Novelo del proyecto #Rescate-mos Solidaridad.

The media that came to attend the news / Los medios de comunicación que se dieron cita para atender la noticia.

Carlos Mimenza jr. Captain of the Alianza Playa FC team / Carlos Mimenza jr. Capitán del equipo Alianza Playa FC.

Armando Archundia mentioned that there will be quality refereeing at the tournament / Armando Archundia mencionó que habrá arbitraje de cali-dad en el torneo.

At the end of the press conference, the photo of the participants’ memories in such an important announcement could not be missed / Al final de la conferencia de prensa no podía faltar la foto del recuerdo de los participantes en tan importante anuncio.

Manuel Ocaña, president of the Pro7 League in southeast Mexico /Manuel Ocaña, presidente de la Liga Pro7 en el sureste mexicano.

The draw for the teams that will participate in the IFA7 Club World Cup to be held in April 2021 in Playa del Carmen was carried out, the draw was carried out by Daniel Balcorta, president of the International Football Association 7 (IFA7), the businessman Carlos Mimen-za Novelo, the main promoter of the “Rescatemos Sol-idaridad” project, the former referee with a FIFA badge, Armando Archundia, who is responsible for the arbitra-tion of the international organization, Manuel Ocaña, president of the Professional Soccer League 7 in the Mexican southeast.

This IFA7 Club World Championship, will be held from April 20 to 25 of next year, in the Free Men’s, Free Women’s and Children’s categories, it will be the third consecutive time that the state of Quintana Roo hosts this competition, since This 2020 due to the pandemic could not be held, both in 2018 and 2019, it was held in Cancun.

IFA7 has 28 countries affiliated at the moment, being created in 2015 and having the endorsement of the In-ternational Federation of Football Association (FIFA).In the Free Men’s Branch 16 teams will take part, the municipality of Solidaridad will be represented by the Alianza Playa del Carmen team of the 16 clubs that will participate Mexico will have another team in addition to the host among the teams that will attend the champi-ons of Guatemala, Honduras were mentioned , Costa Rica, France, India, United States, Canada, Peru, Bra-zil, Ecuador and Mexico.

Se realizó el sorteo de los equipos que participarán en el Mundial de Clubes IFA7 a realizarse en el mes de abril del 2021 en Playa del Carmen, el sorteo lo efectuaron Daniel Balcorta, presidente de la Interna-tional Football Association 7 (IFA7), el empresario Car-los Mimenza Novelo, principal promotor del proyecto “Rescatemos Solidaridad”, el ex árbitro con gafete de FIFA, Armando Archundia, quien es el responsable del arbitraje de la organización internacional, Manuel Oc-aña, presidente de la Liga Profesional de futbol 7 en el sureste mexicano.

Este Campeonato Mundial de Clubes IFA7, se llevará a cabo del 20 al 25 de abril del próximo año, en las categorías Libre Varonil, Libre Femenil e Infantil, será la tercera ocasión consecutiva en que el estado de Quintana Roo albergue esta competencia, ya que este 2020 por la pandemia no se pudo celebrar, tanto en 2018 y 2019, se llevó a cabo en Cancún.

IFA7 tiene agremiados a 28 países al momento, siendo creada en el 2015 y teniendo el aval de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA).En la rama Libre Varonil tomarán parte 16 equipos, el municipio de Solidaridad estará representado por el equipo Alianza Playa del Carmen de los 16 clubes que participarán México tendrá otro equipo además del an-fitrión entre los equipos que asistirán se mencionó a los campeones de Guatemala, Honduras, Costa Rica, Francia, India, Estados Unidos, Canadá, Perú, Brasil, Ecuador y México.


SORTEO DEL MUNDIAL DE CLUBES


This is how the groups and teams that will participate in the World Clubs Championship / Así quedaron los grupos y los equipos que participarán en el Mundial de Clubes.

Daniel Balcorta, president of IFA7 showing one of the teams during the draw / Daniel Balcorta, presidente de IFA7 mostrando uno de los equipos durante el sorteo.

El sorteo fue transmitido para las redes sociales de IFA7 / The draw was broadcast to IFA7’s social networks.

World Clubs Championship Draw / Sorteo del Mundial de Clubes.

WORLD IFA7


IFA7 AFRICA Official Competitions:

• 2021: 02 – 05 December / Challenge League (Mala-bo – Equatorial Guinea). Clubs Competition

• 2022: October / Challenge League (Cape Town - South Africa)November / Africa Cup (Kilamba – Angola). National Teams Competition

• 2023: October / Challenge League (Nairobi – Kenya) December / U-20 Cup (Lagos – Nigeria). Na-tional Teams Competition

• 2024: October / Challenge League (Bamako – Mali) November / Africa Cup (Abidjan – Côte d’Ivoire)

• IFA7 Africa World Cups Bids:

2023: November / IFA7 Women World Cup (Kilamba – Angola). National Teams

2024: April / IFA7 World Clubs Championship (Malabo – Equatorial Guinea)

IFA7 AFRICA Executive Committee:

President - Venancio Tomás Ndong Micha (Equatori-al Guinea), who is at the same time, First Vice Presi-dent of the Equatorial Guinea FA

Vice President - Dino Paulo (Angola), who is at the same time, Candidate to be President of the Angola FA

Competiciones Oficiales IFA7 AFRICA:

• 2021: 02 - 05 de diciembre / Challenge League (Ma-labo - Guinea Ecuatorial). Competencia de clubes

• 2022: octubre / Challenge League (Ciudad del Cabo - Sudáfrica)Noviembre / Copa de África (Kilamba - Angola). Com-petición de equipos nacionales

• 2023: octubre / Challenge League (Nairobi - Kenia) Diciembre / Copa Sub-20 (Lagos - Nigeria). Competición de equipos nacionales

• 2024: octubre / Challenge League (Bamako - Mali) Noviembre / Copa de África (Abidjan - Côte d’Ivo-ire)

• Ofertas para las Copas Mundiales de África IFA7:

2023: noviembre / Copa Mundial Femenina IFA7 (Kil-amba - Angola). Selecciones nacionales

2024: Abril / Campeonato del Mundo de Clubes IFA7 (Malabo - Guinea Ecuatorial)

Comité Ejecutivo de IFA7 AFRICA:

Presidente - Venancio Tomás Ndong Micha (Guinea Ecuatorial), quien es al mismo tiempo, primer vice-presidente de la Asociación de Fútbol de Guinea Ecuatorial

Vicepresidente - Dino Paulo (Angola), que es al mis-mo tiempo, candidato a presidente de la Asociación de Fútbol de Angola

IFA 7 WORLD I Oct/Nov 2020 10Mr. Venancio Micha, IFA7 Africa President, with Mr. Gianni Infantino, FIFA President / El Sr. Venancio Micha, Presidente de IFA7 África, con el Sr. Gianni Infantino, Presidente de la FIFA.

Emilio Butragueño, Mr. Venancio Micha, President of IFA7 Africa with Mr. Florentino Perez, President of Real Madrid Club / Emilio Butragueño, El Sr. Venancio Micha, Presidente de IFA7 África con el Sr. Florentino Pérez, Presidente del Real Madrid Club.

CEO - Alberto Pastor (Spain)

IFA7 Africa Foundation Director - Moctar Sow (Mali), winner of the Award “Peace and Sport Monaco 2013”, and who is at the same time, President of the Road Zero COVID Foundation Consortium

IFA7 Africa Ambassador - Victor Ikpeba (Nigeria), Olympic Medal Atlanta 1996, Best African Football Player 1997, AS Monaco Legend, who is currently Analyst in SuperSport TV

Sponsorship, Marketing & Communication Manag-er - Clare Ikalur (Kenya). She is in official copy of this message.

Players, Coaches & Referees Committee Director - Roberto Tobe (Equatorial Guinea), one of the best African Futsal Players of the history, who is at the same time, President of the Futsal Africa Players and Coaches Association (FAPCA)

Institutional Relations Director - Ahmed Yusuf (Nigeria), who is at the same time, Chairman of the Technical and Development Committee of the Nigeria Football Federation (NFF), and President of the Niger State FA

Legal Committee Director - Mortson Kasuma (Zam-bia)

Competitions Director - Jean-Jacques Bailly (Côte d’Ivoire)

Technical & Development Committee Director - Sampson Osei-Yaw (Ghana), who is at the same time, President of the Futsal Committee of the Ghana FA

CEO - Alberto Pastor (España)

Director de la Fundación IFA7 África - Moctar Sow (Mali), ganador del premio “Peace and Sport Monaco 2013”, y que es a la vez, presidente del Consorcio de la Fundación Road Zero COVID

Embajador de IFA7 África - Victor Ikpeba (Nigeria), Medalla Olímpica Atlanta 1996, Mejor Jugador de Fút-bol Africano 1997, AS Monaco Legend, quien actual-mente es Analista en SuperSport TV

Gerente de Patrocinio, Marketing y Comunicación - Clare Ikalur (Kenia). Ella está en copia oficial de este mensaje.

Director del Comité de Jugadores, Entrenadores y Árbitros - Roberto Tobe (Guinea Ecuatorial), uno de los mejores jugadores africanos de fútbol sala de la historia, que es al mismo tiempo presidente de la Asociación de Jugadores y Entrenadores de Fútbol Sala África (FAPCA)

Director de Relaciones Institucionales: Ahmed Yu-suf (Nigeria), que es al mismo tiempo, presidente del Comité Técnico y de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Nigeria (NFF) y presidente de la Federación Nacional de Fútbol de Níger.

Director del Comité Jurídico - Mortson Kasuma (Zambia)

Director de concursos: Jean-Jacques Bailly (Côte d’Ivoire)

Director del Comité Técnico y de Desarrollo - Sampson Osei-Yaw (Ghana), que es al mismo tiempo presidente del Comité de Fútbol Sala de la Asociación de Fútbol de Ghana


INTERVIEW

Víctor IkpebaVictor Ikpeba, a Football Legend in the IFA7 Africa World!!

Olympic Gold Medal with Nigeria in Atlanta 1996, Best Player in Africa 1997, Legend of AS Mona-co ... here he tells us his goals and opinions about the development of IFA7 Africa on the Continent.

Campeón Olímpico con Nigeria en Atlanta 1996, Mejor Jugador de África 1997, Leyenda del AS Mo-naco…aquí nos cuenta sus objetivos y opiniones sobre el desarrollo de IFA7 Africa en el Continente.

- Nigeria is a Football powerhouse on a continen-tal and global level. Good base to be a reference also in Football 7, according to your experience?

Undoubtedly, because Football 7, being a smaller playing field and without the Offside factor, allows all actions to be carried out with great speed and for this, it is necessary to have technically high-level players, qualities that are already basic of Nigerian players since their formation.

Nigeria has to be a world power within IFA7 and IFA7 Africa, and for that, I have no doubt that when it participates in its first IFA7 World Cup, hopeful-ly next year, and without a doubt in the First Africa Cup of Nations in the 2022 (Kilamba - Angola), will be one of the serious Candidates for both Trophies. Same if we talk about Nigerian Clubs in their future participation in world or continental oficial events.

In addition, in Lagos 2023, Nigeria want to organize the First Edition of the IFA7 Africa U-20 for Na-tional Teams, another key point for the pro-motion of Football 7 within the country.

Nigeria es una potencia futbolística a nivel continental y mundial. Buena base para ser todo un referente también en el Fútbol 7, según tu experiencia?

Sin duda, porque el Fútbol 7, al ser un terreno de juego más

pequeño y sin el factor Fuera de Juego, permite re-alizar todas las acciones con mucha velocidad y para ello, se necesita tener jugadores tecnicá-mente de alto nivel, cualidades que ya son base de los jugadores nigerianos desde su formación.

Nigeria tiene que ser una potencia mundial den-tro de IFA7 y de IFA7 Africa, y para ello, no dudo de que cuando participe en su primer Mundial, ojalá ya el año que viene, y sin duda en la Primera Copa de Africa de Naciones en el 2022 (Kilamba – Angola), será uno de los serios Candidatos a ambos Trofeos.

Además, en Lagos 2023, se quiere organi-zar la Primera Edición de la IFA7 Africa U-20 para Selecciones Nacionales, otro punto clave para la promoción del Fútbol 7 dentro del país.

- IFA7 Africa, of which you are a Member of its Executive Committee, is negotiating collaboration with the Con-federation of African Football (CAF), to promote and de-velop Football 7 throughout the Continent. Give us your opinion on what this important relationship would mean

Football 7, like Futsal, is a key element for the Training of a Football 11 player, and the CAF has this issue in mind, and for us it would be an honor to officially col-laborate with this Institution throughout the Continent.

In relation to FC Barcelona, being a World Brand of reference, having its Legends team (Saviola, Bel-letti, even the possibility of having Ronaldinho or Ri-

valdo), playing IFA7 matches in Africa, will be a social event and without a doubt, of great promotion for Foot-ball 7. Next year two FC Barce-lona Legends games are sched-uled in South Africa and Nigeria.

IFA7 Africa, del cual tú eres Miembro de su Comité Ejecutivo, está

negociando la colaboración con la Confederación Af-

ricana de Fútbol (CAF) y con el FC Bar-

celona, para promocionar y desarrol-lar el Fútbol 7 en todo el Con t inen -te. Danos tu opin-

- Is key that Football 7 should be integrated at the Official level, in all Educational Schools and Football Academies?

This is precisely one of the Points where IFA7 Africa coincides with CAF, and we are al-ready studying such collaboration in this area.

In addition, IFA7 Africa will be a Member of the Road Zero COVID Foundation, and will promote Football 7 within the Schools of said Foundation, with our full support.

El Fútbol 7 debería ser integrado a nivel Oficial, en todas las Escuelas Educativas y de Formación?

Precisamente, ese es uno de los Puntos donde IFA7 Africa coincide con la CAF, y ya estamos es-tudiando dicha colaboración en este ámbito.

Además, IFA7 Africa va a ser Miembro de la Road Zero COVID Foundation, y va a promo-cionar dentro de las Escuelas de dicha Fun-dación, el Fútbol 7, con nuestro total apoyo.


ión sobre qué significaría esta importante relación.

El Fútbol 7, al igual que el Futsal, es un elemen-to clave para la Formación de un jugador Fút-bol 11, y la CAF tiene en mente dicho tema, y para nosotros sería un honor colaborar oficial-mente en todo el Continente con dicha Institución.

En relación al FC Barcelona, al ser una Marca Mundi-al de referencia, tener a su equipo Legends (Saviola, Belletti, incluso la posibilidad de tener a Ronaldinho o Rivaldo), disputando partidos IFA7 por África, será todo un acontecimiento social y sin duda, de gran pro-moción para el Fútbol 7. El año que viene previsto dos partidos FC Barcelona Legends en Sudáfrica y Nigeria.

Do you think that Football 7 is an ideal Discipline for the Female category?

Football 7 is perfectly adapted to the qualities and poten-tial that a Women’s Football player offers, and for this, IFA7 Africa will promote Women’s Football 7 from its inception, with Women’s and Men’s Categories in each of its official events, for both Clubs and National Teams.

In addition, IFA7 Africa will support the Candida-cy of Kilamba (Angola), to organize the First Edi-tion of an IFA7 Women’s World Cup in 2023.

Piensas que el Fútbol 7 es una Disciplina ideal para la categoría Femenina?

El Fútbol 7 se adapta perfectamente a las cualidades y al potencial que una jugadora de Fútbol Femenino of-rece, y para ello, IFA7 Africa va a promocionar el Fútbol 7 Femenino desde sus inicios, con Categorías Femeni-na y Masculina en cada uno de sus eventos oficiales, tanto para Clubs como para Selecciones Nacionales.

Además, IFA7 Africa va a apoyar la Candidatu-ra de Kilamba (Angola), para organizar la Prime-ra Edición de un Mundial Femenino IFA7 en 2023.

GALERÍA


magazine · 2021. 2. 15. · magazine referee certification playa del carmen. ifa7 national...

Documents