magazine adventist mission · 酒。奧爾加告訴我要懇求上帝幫助我。...
TRANSCRIPT
www.Advent i s tMiss ion.org
MISSIONA D V E N T I S T
消息
社會青年季刊 YOUTH & ADULTM A G A Z I N E
2013‧第3季‧QUARTER 3 中歐分會lnter-european Dlvslon
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
捷克共和國
4 不太可能的答案 7月6日
6 拿撒勒人耶穌之路 7月13日 T
8 通往喜樂的道路 7月20日 T
10 回轉 7月27日 T
葡萄牙
12 我餓了 8月3日
14 固執的朝聖者 8月10日
16 分享恩賜 8月17日
18 山羊與朋友 8月24日 T
保加利亞
20 不斷發展所帶來的煩惱 8月31日
22 夢 9月8日
24 傳揚信仰 9月15日
26 信心之工 9月22日 T
資源
28 第十三安息日節目 9月29日
31 資源
32 地圖
2
T＝特別針對青少年的故事
封面插圖：在遷移到葡萄牙的移民中，有很多人透過里斯本城外的查維拉（VilaCha）復臨教會找到基督和復臨教會，拉奎爾（Raquel）是其中之一。
目錄‧Contents
大家對聖工的捐獻
您的捐獻正在推進聖工在共產黨執政時期，牧師和學生
們秘密聚會，訓練青年領袖。共產黨垮
臺之後，您的第十三安息捐幫助他們購
買了土地和一座大樓，以便在此設立捷
克神學院。這所神學院不斷發展壯大，
青年人可以在此接受訓練，為上帝和復
臨教會服務。感謝您！
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
3聖工消息編輯
Charlotte Ishkanian夏洛特‧伊施卡尼安
本季重點是中歐分會（前「歐非
分會」） ，其中包括安道爾共和國，奧地利，比利時，保加利亞，捷克共和
國，法國，德國，直布羅陀，梵蒂岡，
義大利，列支敦司登， 盧森堡，馬爾他，摩納哥，葡萄牙，羅馬尼亞，聖馬
利諾，斯洛伐克，西班牙，以及瑞士。
中歐分會有超過33,800萬人口，但是復臨信徒只有177,750名 ，與該地區的總人口比例是1/1900。
挑戰葡萄牙是一個現代的、普遍世俗
化的國家。由於距離非洲不遠，所以這
裡成了非洲人移居歐洲的大門，但很多
移民發現自己那點可憐的薪水很難維持
生活，供養家人。他們缺乏暖和的衣服
以及必要的日用品，以便能在歐洲開始
過新生活。
保加利亞的教會在共產黨執政期
間保持穩固，並且繼續成長，雖然成長
較為緩慢。然而，在緊密團結的吉普賽
人當中，教會找到了一片肥沃的園地，
並且迅速成長。他們常常在租來的公寓
以及小廳中舉行禮拜。一所簡單的教會
能使他們邀請更多的吉普賽人及其家人
和朋友來敬拜上帝。
捷克共和國是歐洲無神論人口最
多的國家之一。低於10%的人會定期參加宗教禮拜，而在教會中成長的青年人
在大學期間往往受到世俗的牽引和攻
擊。
機會：
本季第十三安息日捐將用來幫助：
‧ 在葡萄牙首都里斯本（Lisbon）城 外，為移民們建設一個社區對外佈道中心和一所教會
‧ 在捷克共和國和斯洛伐克建立一個對大學生佈道的對外佈道中心
‧ 在保加利亞西部為吉普賽人建設一座教堂
‧ 兒童專案：為保加利亞西部的吉普賽兒童提供安息日敬拜的設施
親愛的安息日學主理：
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
4
【邀請一位男士以第一人稱方式進行報
告。】
我是重金屬搖滾樂隊中的一名吉
他手。對於我來講，生活就是賺錢和享
受人生。
然而，突然間，我父親去世了，
再不久之後，我的妻子竟帶著女兒離開
我。我生命的重心完全被瓦解了！我可
以感受到我失去了什麼，但不確定那究
竟是什麼。
一個在祈禱的女人
幾年後，我遇到奧爾加（Olga），其實我數年前就認識她了。但現在的她
已經是一名基督徒了，而且是一名復臨
信徒。我從來不相信上帝，也不認識任
何基督徒，更不用說，什麼是復臨信徒
了，但是我喜歡她。 我想如果我和她談一談，她就會
了解――相信世上有一個上帝，其實是
不正常的事。我試圖透過科學證據去說
服她上帝是不存在的，但是並不成功。
她沒有與我辯論，只是給我一些書籍和
捷克共和國Czech Republic│7月 6日 拉多米爾 Radomir
不太可能的答案
影片。為了能找到與她辯駁的證據，我
讀了這些書，也觀看了這些影片，試圖
在那些當中找出基督徒思想中的一些瑕
疵。
在奧爾加的邀請下，我去了教
會。那天安息日學的主題是「創造」，
我努力說服那些學員，使他們知道創造
論是錯誤的，這個世界是慢慢演進的。
那些信徒們並沒有因此而生氣，也沒有
轉身離去；他們只是聽我說話，然後繼
續研究他們的學課。我開始思考或許基
督徒們並沒有錯得很離譜。
遇到上帝
她的教會計畫在山上舉辦一個為
期一週的退修會。我剛好在他們的營地
附近有一間辦公室，於是我去辦公室以
便能夠參加他們的退修會。信徒們就像
是一個大家庭一樣，非常親密且相互幫
助。我驚訝地看到他們不用酒精助興，
也可以過著很快樂。我和朋友們若想獲
得快樂的時光，總要靠酒來助興。信徒
們像迎接自己家人似的歡迎我，我發覺
自己很喜歡這樣的聚會活動和氣氛。 隨著我對進化論的進一步研究，
我注意到進化論的科學家們，會走到某
個連他們自己都無法解釋什麼才是正確
結論的地步，他們的資料總是片片斷斷
5
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
捷克共和國Czech Republic│7月 6日 拉多米爾 Radomir
不太可能的答案
的。但是這些基督徒似乎可以填補這些
片斷的資料。我逐漸了解到――想要相
信進化論，需要有比相信創造論更大的
信心，於是我開始相信上帝是創造主。
我多年來一直抽煙、喝酒。雖然
我也試著戒除這些壞習慣，但是從未成
功過。我愛奧爾加，我想為了她戒掉煙
酒。奧爾加告訴我要懇求上帝幫助我。
我曾經聽人在教堂裡向上帝禱告，於是
我試著祈禱說：「好吧！上帝，我並不
相信你，但是如果你的確存在的話，請
幫助我戒煙。」禱告完後我扔掉手上的
煙，上帝賜給我力量，讓我自那時起再
也沒有抽煙了。
有一天夜晚，我仰望星空，看到
了不計其數的星星。我想起了在教堂裡
常聽到並讀到的一節經文，那節經文說
上帝知道天空中星星的數目，也數算過
我們的頭髮。這令我感受到，如果宇宙
間真的有一個上帝——若這個事實是確
信的——那麼，祂的確就是一位偉大的
神。因為祂不僅統管宇宙，還關心我的
頭髮，這樣渺小的事物。
現況：
‧ 捷克共和國是中歐一個很小的內陸國。
‧ 捷克共和國的人民，就像歐洲大部分現代化國家的人一樣非常世俗化，並且具有後現代主義思想。該國是歐洲第二大無神論國家。
‧ 捷克共和國的官方語是捷克語。
‧ 這個國家的人口將近一千萬。
‧ 在捷克共和國，只有大約1/10的人定期參加基督教的禮拜。
轉變
我一直認為自己就是生命的主
宰，我不需要任何人。但是那天晚上我
接受耶穌為創造主，也是我的主：我將
自己的生命獻給了祂。不久之後，我請
求牧師帶領我一起研究聖經。幾個月之
後，我受洗了；沒多久，我就與這個帶
領我來到上帝面前的女孩結婚了。
在過去幾年裡，上帝教導了我很
多教訓。祂教導我，讓我明白我並不是
自己生活的中心。我不可能靠自己來處
理各種事情，我應把我的重擔交給上
帝。祂教導我，讓我明白上帝不僅關心
我們生活中最重要的大事，也關懷最細
微的小事。祂雖是創造萬有的上帝，也
關心我們生活中的點點滴滴。 上帝也教導奧爾加和我明白，祂
以自己的方式垂聽我們的祈禱。奧爾加
祈求主能賜給她一個基督徒丈夫，一個
不喜歡搖滾樂，不抽煙喝酒，過健康生
活的丈夫。最初，我任何一項都不具
備，但是上帝改變了我的生活，使我變
成了奧爾加向上帝所祈求的那個人。在
上帝掌管我的生活之前，我的確不可能
成為任何人之祈禱的答案。
我依然喜愛音樂，但是現在我演
奏的不是搖滾樂，而是帶領教堂的聖詩
班。
您為聖工的捐獻將幫助像我一樣
的人去學習真理，並認識上帝就是創造
主和救贖主。感謝你們幫助我改變自己
的生命，歸向耶穌。
捷克共和國
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
6
[邀請兩名青年來分享這份聖工報告。]
旁白： 大學生們圍著一張桌子，閒坐在沙發和折疊椅上聊天，大大的房
間中充滿了談話聲。有一個小組突然傳
來了陣陣笑聲。 一名青年開始彈奏吉他，人們陸
續進入會場。有人分發歌曲單張，年輕
的聲音齊唱他們最喜愛的歌曲。由於他
們都穿著運動衫和牛仔褲，這些青年看
起來像是在學習小組裡，而非一般教會
聚會的敬拜者。
「歡迎來到『拿撒勒人耶穌之
路』！」其中一名領袖這樣說，他是一
名大學生。「為了消除大家的顧慮，這
並不是一所教會！」一陣笑聲從這些小
組傳出。「在這整整一週，我們彼此會
見面並且參加不同活動。麥可帶領一個
討論小組，討論你感興趣的主題。卡拉
每星期四會帶領英語討論小組。而這位
是丹尼爾。」他輕輕推了推身邊的那位
青年人，「他是星期日各項運動的關鍵
人物。另外，彼得是我們的樂師。歡迎
你們參加廚房門上張貼的任何活動。」
「今晚，雅各將要與大家分享他
如何來到『拿撒勒人耶穌之路』的故
事，以及它對他有何意義。」
再次尋得上帝
雅各：我來自一個基督化的家
庭。儘管母親向我保證耶穌隨時與我同
在，但我常感覺孤獨。在學校裡，學生
們取笑我，我感覺自己無法融入。 教會成了我和朋友聚會的地方，而不是與
上帝相會的地點。我並不會常常去教
會，漸漸的，我停止赴會了。 我開始喝酒。一天晚上，我在酒吧喝醉了，有
一個人和我打架並將我擊倒在地。他抬
起腳要踹我的頭，還好另有一個人攔住
他，我就趁機逃跑了。 幾天後，媽媽問我上週五晚上是不是發生了什麼事。
她說，姑媽感覺我處在危險之中，她必
須要為我禱告。後來我得知原本要踹我
頭部的那人，卻踹到另一人的頭，害
死了對方。「我差點成為那個被踹死的
人！」我心想。
第二次機會
我想改變自己的生活。我回到了
教會，感覺在這裡很好。但是這樣的感
覺並未持續多久。我在上帝和世界之間
拿撒勒人耶穌之路捷克共和國Czech Republic│7月13日 「拿 勒人耶穌之路」團員 （ INRI Road Members）
7
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
來回徘徊，我想改變自己，但是屢屢失
敗，這令我非常沮喪，但之後我想起媽
媽和姑媽都不斷為我祈禱。後來一個朋
友邀請我參加「拿撒勒人耶穌之路」的
青年聚會。我去了，因為我認識那裡的
某些青年人。那天晚上，講道人分享了
他自己的故事，那個故事也可能是我的
故事。我感覺上帝在呼喚我，但是我喜
愛飲酒和宴樂的生活也在拉扯我。 另一位朋友邀請我參加「拿撒勒人
耶穌之路」的週末退修會，聽起來很有
趣，所以我去了。但是我在那裡很難集
中注意力，因為我有煙癮。與煙癮纏鬥
了數小時之後，我就溜出去偷偷抽煙。
溫和的邀請
我立刻感覺非常內疚。在返回會
場的路上，我遇到一位朋友，她問我近
況如何。她聽了我的講述，並未作出任
何評論，之後她只說：「你可以重新開
始。耶穌會與你同在！」 從那刻起，我就看出耶穌乃是我慈愛的救主。我們
一起禱告，然後我們返回了會場。 當我將自己各種惡癮交托給上帝
時，祂真的將它們從我身上拿走了，我
知道只靠我自己的能力是辦不到的。 我喜愛有耶穌的新生活。這並不
是一個快樂的兒童故事，而是與耶穌建
立關係的真實生活。上帝透過「拿撒勒
人耶穌之路」這樣的青年團契將我帶回
到祂的身旁，也藉著那些來這裡親自探
索耶穌的青年幫助了我。現在，我的生
活充滿了以上帝為中心的各種活動，我
開始邀請其他大學生也來參加「拿撒勒
人耶穌之路」—這個改變我生命的團
契。
旁白：大家都默默地沉浸在雅各
的見證當中。很多青年人都有類似這樣
的經歷。其中一名青年做了簡短的結束
禱告，青年人彼此交往，與朋友們談
論，並感謝雅各能分享這樣的見證。有
些青年默默地擦眼淚，因為他們也能理
解那種失敗的感覺，也有人正在尋找耶
穌裡的盼望。
「拿撒勒人耶穌之路」 是復臨教會的一項活動，該活動旨在歡迎復臨青
年回到教會，和非復臨信徒的青年來參
加，不論他們屬靈生命正在什麼階段，
他們都與上帝同行。本季部分的第十三
安息捐將用來幫助在捷克與斯洛伐克的
大學，開設更多像「拿撒勒人耶穌之
路」專案活動。感謝您協助歐洲的青年
能以全新的方式來認識耶穌。
聖工快訊：
‧ 捷克共和國是歐洲第二大無神論國家。
‧ 青年人往往在大學時離棄了他們兒時的信仰。
‧ 「拿撒勒人耶穌之路」是一個青年 組織，該組織每週都提供團契生活以及建立信心的多種活動，也有週末的退修會。
‧ 「拿撒勒人耶穌之路」已經幫助很多遠離家鄉的青年，來親近基督並參加聚會，並且幫助幾十名像雅各這樣的青年找到一條尋求耶穌的道路。
‧ 關於該專案的更多信息，請觀看本季的《聖工消息》DVD 。
捷克共和國Czech Republic│7月13日 「拿 勒人耶穌之路」團員 （ INRI Road Members）
捷克共和國
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
8
就像捷克共和國的大部分青年人
一樣，珍娜生長在一個沒有任何宗教基
礎和屬靈指導的家庭中。青少年時期的
她，常與朋友們去舞廳或電子樂派對。
她和朋友們也試過吸毒，她常欺騙父
母，免得他們擔心。 珍娜高中畢業後，去另一個城市
讀大學。在那裡她遇到三名基督徒同
學，其中有一名是復臨信徒。他們常常
在一起，珍娜很不了解為什麼這些人
總是看起來很快樂。她們不喝酒、不抽
煙、也不像她常去舞廳，但她們的生活
似乎非常幸福。 珍娜尤其喜歡那個名叫阿麗娜
（Alena）的復臨女孩。她的某項特質深深吸引了珍娜。珍娜想知道，如果她
不吸毒和也不喝酒，是否也能快樂。於
是，珍娜不再去舞廳和派對，但她發現
自己很難戒掉煙和酒。 儘管她的生活方式與她的基督徒
朋友們大不相同，珍娜喜歡她們，她們
也視她為最好的朋友，她們與她分享信
仰，珍娜也認真傾聽。但是她還沒有準
備好在生命中進行這麼大的變化。
一個新的篇章
這幾個女孩子一起完成了學業，
珍娜和阿麗娜決定去捷克共和國的另一
個城市繼續進修。她們合租一個公寓。 在布爾諾市（Brno） 阿麗娜開始
參加一個名為「拿撒勒人耶穌之路」的
青年團契。她常邀請珍娜與她一起去，
並且向她保證這個團契不同於一般傳統
的教會。珍娜真的去了，而且她感到非
常驚訝。她喜歡那裡的音樂和友誼，她
立刻想成為「拿撒勒人耶穌之路」當中
的一員。 珍娜結交了很多新朋友，並且參
加很多教會活動—遊戲之夜，禱告
會，聖經討論—總之，她總是與這些
基督徒在一起。 珍娜花越來越多的時間，與阿麗
娜以及她在「拿撒勒人耶穌之路」所結
交的新朋友們來往。當阿麗娜邀請她學
習聖經時，珍娜同意了。基督教的一切
對她都是那麼新鮮—於是她從頭開始
學起。 一年之後，珍娜感覺她必須要做
出一個決定。她想將自己的心獻給耶
穌，但是她依然愛著她的男朋友，不想
通往喜樂的道路捷克共和國Czech Republic│7月20日 珍娜 Jana
9
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
分手。她邀請他參加「拿撒勒人耶穌
之路」，他就參加一些活動中的體育專
案，因為他不想與基督教有任何關係。
珍娜一邊被上帝的愛所吸引，一邊卻被
她的男朋友牽引著。她流淚祈禱後，最
後，她選擇了耶穌。
意想不到的反對
珍娜戒了煙酒，也和男朋友分手
了。然而令她驚訝的是，她的父母反對
她成為一名基督徒。他們都是無神論
者，很難理解他們的女兒為什麼想成
為一名基督徒。他們對復臨信徒毫無所
知，也不確定那是不是邪教。 但珍娜的信心非常堅定並且還受
洗了。她參加「拿撒勒人耶穌之路」
團契，並成了祈禱小組的一名領袖。
她還帶領著一個名為「面對面」（Face to Face）的小組，這是一個討論小組，邀請一名基督徒商人或者社區領袖來，
並採訪他們如何在世俗中過基督徒的生
活。他們也常常邀請非復臨信徒的同學
來參加這個活動。
漸漸的，珍娜的父母開始接受女
兒的基督徒生活。他們詢問一些關於教
會活動的問題。近來，珍娜和她的媽媽
開始談論她成為基督徒前後的生活。現
在，她的媽媽贊成基督徒的想法，因為
珍娜現在過的生活比她之前所過的生活
更好。
「『拿撒勒人耶穌之路』團契，
對我來說很重要，是我人生的轉折！」
珍娜說。「我或許不會進入傳統教會
裡，但是『拿撒勒人耶穌之路』團契並
不是用傳統的方式。它能滿足今日青年
的需要，有很多像我一樣的人，之前從
未經歷過基督。 」「我在這裡結交的朋友們，以及
在這裡所度過的屬靈和閒暇的時光，對
我的生命產生了巨大的影響。我看出青
年人不吸毒，不喝酒也能尋得快樂。我
一度認為酒與毒品才能為我帶來快樂，
但現在我才知道它們乃是卑劣的代替
品。基督才是通往快樂的唯一一條道
路。」
本季部分的第十三安息捐將用來
幫助「拿撒勒人耶穌之路」團契能擴展
至捷克與斯洛伐克，以便有成千上萬的
青年可以親自體驗我們救主的美、救主
的愛與奇妙。
聖工快訊：
‧ 「拿撒勒人耶穌之路」團契旨在接觸復臨青年，使他們在易於偏離正路的大學時期也依然堅守信仰，並且向非信徒的青年學生們佈道，因為有很多人幾乎從未踏入過教堂一步。
‧ 藉著非正式的敬拜活動，討論小組，學習小組，體育活動，祈禱組，和週末退修會，「拿撒勒人耶穌之路」的領袖希望透過友誼佈道的方式為耶穌結交眾多的朋友。
‧ 在這6年來，自「拿撒勒人耶穌之路」創立至今，已有很多的青年去到教會，並且有更多的信徒重回教會或更堅定他們與上帝的關係。
‧ 更多關於「拿撒勒人耶穌之路」的 信息，請觀看本季《聖工消息》的DVD。
捷克共和國
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
10
【要求一名青年以第一人稱方式報告。】
我的名字叫約瑟夫。青少年時，
我是一個易於動怒、又愛惹事生非的
人。我父親執意要我和弟弟去教會。我
並不想去，同時也將自己的想法告訴了
別人。我去了教會也不認真聽講，有時
甚至和信徒爭吵。
在教會外，我會無緣無故的恨
人，在大街上與自己不認識的人鬥毆。
在廁所的祈禱
兩年前，教會舉辦了一次青年
營，我弟弟和我也去參加了。大家已經
知道我並不想參加，儘管我希望在那裡
遇到一些女孩。我不善於和女孩子們交
談，但是我依然想和她們成為朋友。 在營地，我們一天有三次聚會。
領隊牧師講述了一些因為認識上帝而改
變的實例。我並不想承認，但是他的這
些故事的確對我產生了影響。我在想，
如果我給上帝一個機會，不知上帝能不
能解決我不善於與女孩子交談的問題。
在洩氣之餘，我離開了會場，來到廁
所。我鎖上門祈禱。我向上帝承認我所
帶來的各種麻煩，並請求祂幫助我。我
的舉動連自己都很驚訝。突然，我被一
種蒙了赦免的感覺所壓倒，我哭了。你
可以想像一個男人在那裡哭泣的樣子! 第二天下午，我正沿著沙灘漫
步，我遇到一個熟悉的女孩子。我們之
前從未有過真正的交談，但在不知不覺
中我們竟然一起聊了4個小時。我的朋友們意識到我好像有些反
常，而且起了很大的變化。我並沒有說
太多，但我明白上帝垂聽了我的祈禱，
祂改變了我的生活。
傳遞愛
青年營結束回家之後，我並不想
失去我對靈性的新發現。我繼續祈禱並
讀經，當我遇到曾經與之鬥毆的人，他
們會感覺我變了，我朝他們微笑並招
手。然而上帝讓我做的不僅僅是這些，
而是催促我告訴他們我愛他們。我也的
確這樣做了。我懇求上帝赦免我曾經對
他們做的壞事，現在我也懇求他們的饒
恕。起先，他們並不相信我，但是當他
們發現我真的變了之後，他們也做出了
回應。 我也向我的老師道歉，因為當年
回轉 捷克共和國Czech Republic│7月27日 約瑟夫 Josef
11
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
我對他們很不尊重，我也向同學們、朋
友們、弟弟、父母道歉。他們都可以看
出我的變化。 有一天，我們鎮上幾個怒氣沖沖
的青少年跑來恐嚇我。若是過去的我，
一定會與他們打起來。但是這次我僅僅
朝他們笑一笑說：「你們認為自己是
失敗者，但是在上帝眼裡你們都很寶
貴！」這些人似乎非常驚訝，於是我繼
續給他們講。我邀請他們參加教會的青
年活動，其中有一個人真的來了。
對外佈道
弟弟和我，以及另外兩個男孩為
教會的青年組織了一系列的青年活動。
我們透過臉書（Facebook）和其他社會媒體邀請朋友們來參加。我們計畫的這
些活動都很吸引同年齡的青年，並且向
他們提出了我們所面臨的一些挑戰。
過去我們信徒人數很少超過25人，而且大多數都是老人。但是感謝
上帝 ，我們如今已經有大約70名信徒了，而且絕大多數都是青年人。有些
來參加禮拜的青年願意談論他們的問
題—與家人的問題、吸毒的問題，甚
至自殺的問題。我盡可能的勸導很多
人—若是一年前的我，也是一個需要
忠告的人。 高中期末考快到了，我不得不停
止教會的活動。這些考試不但會決定我
們是否能畢業，而且也決定我們是否能
被大學錄取。我雖然一直都不是一名成
績優異的學生，但是我決定靠著上帝的
幫助竭力榮耀祂。我畢業了，並且將自
己的一生獻給了上帝，幫助他人。現
在，我就讀於復臨神學院，預備自己按
照上帝的旨意事奉祂。我曾經目睹上帝
改變人生的大能，我也在生活中感受到
了祂的扶持，我想與每一個人分享祂的
大能。
你知道嗎？我所就讀的這所捷克
復臨神學院，是數年前在第十三安息捐
的幫助下才建設起來的。在此感謝你們
的奉獻與祈禱，它們都已完成。
回轉
聖工快訊：
‧ 在共產黨執政時期，青年復臨信徒必須要秘密聚會，學習上帝的話語，並暗自從事聖工。他們沒有機會去神學院接受專門的佈道訓練。
‧ 數年前，我們用部分的第十三安息日捐款向捷克共和國購買了一片土地，並建設了復臨神學院。從此之後，該學院飛速發展，不斷訓練青年人、經驗豐富的牧者，以及平信徒在該國為上帝做有效的服務。感謝您的捐獻，可以幫助他人傳遞上帝的愛。
捷克共和國
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
12
我餓了 葡萄牙Portugal│8月3日 瑪麗亞―伊莎貝爾 Maria-Isabel
瑪麗亞‧桑托斯笑著向聚集在復
臨教會門口的一小群移民打招呼。她打
開大門，邀請這些等候在外面的人進
來。瑪麗亞匆忙上樓打開房間的門，這
些房間被當作是教會社區服務中心。 一輛貨車停在門外，有兩個人把
食品公司和雜貨店運來的麵包和新鮮蔬
菜，卸了下來。他們將食物搬運到樓
上，那裡有兩名婦女負責分類。 教會社區服務中心的空間被壓縮
在兩間小屋子裡，以及教會二樓的走廊
上。其中有一間屋子擺滿了貨架，而貨
架因擺滿了罐裝蔬果、麵食、奶粉便顯
得下垂。有兩個冷凍櫃裡存放冷凍食
品，一台冰箱裝滿了當地的優酪乳。外
套，毛衣，以及其它保暖的衣物一排排
掛著，幾乎頂住了天花板。冬天來了，
在旁邊的走廊裡，易於腐壞的食品擺滿
了桌子。這些食物必須在今天就分送出
去，否則就會腐壞。
饑餓與寒冷的人群
一名婦女慢慢的爬著樓梯。由於
患有關節炎，她走不快。她朝接待員
微笑，接待員邀請她坐下聊一聊，同
時，瑪麗亞將她需要的東西裝滿她的包
包。「你的孫子好嗎？你的丈夫也還好
嗎？」接待員問。
「小托尼很好，」這位女士說。
「但是我丈夫—寒冷的天氣令他很難
受，我能替他要一件毛衣嗎？」她看著
隔壁房間的衣物，問接待員。女士們挑
選了一件適合她丈夫的毛衣。然後有人
扶她下了樓，她在那裡等待貨車回來，
這樣司機就可以將她和這些食物送回
去。三大包食品雜貨非常重，而且她家
距離這裡超過一公里。 一位男士來到這裡，他的聲音很
小，表情很靦腆。他還不習慣來這個中
心要食物，但是他的妻子病了，他們都
很饑餓。這裡的服務人員立刻為他裝了
幾包食物。她們看到了他身上穿著單薄
的夾克，問他是否需要一件毛衣或外
套。「我沒有外套！」他尷尬地說。他
們幫助他挑選了一件暖和的舊外套，好
讓他可以在離開之前就能穿上。他非常
感激這些女士的幫忙，然後就開心地下
樓了。 隨著時間的流逝，來這裡的人時
多時少。在今天這個社區服務中心的工
作結束之前，他們將會幫助幾十個家庭
13
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
葡萄牙Portugal│8月3日 瑪麗亞―伊莎貝爾 Maria-Isabel
熬過下一個星期，而這些家庭大部分都
是移民。 安娜的丈夫有一份工作，但是他
的薪水太低了，不足以維持這個四口之
家。他們被迫搬到安娜的奶奶家，住在
一間只有一室一廳的房子裡。他們來這
裡求一些食物，以滿足最低的生活需
求。瑪麗亞確保每一個包包裡都有一本
書或一本雜誌，以便鼓勵每個家庭信靠
上帝。安娜不但感謝這些滿足身體的食
物，也很感激該中心所提供的靈糧。
格特魯德（Gertrude）是一名上了年紀的寡婦，她住在教堂附近的一個小
房子裡。她的撫恤金不足以維持每月的
生活所需。當格特魯德來到教會尋求幫
助的時候，教會的婦女與她聊天。時間
久了她們就成了朋友。「我們常常談論
上帝，」 瑪麗亞說。牧師親自去格特魯德家拜訪她。牧師提出帶領她研讀聖
經的要求，格特魯德同意了。她喜歡學
習聖經，並且開始聚會。如今，格特魯
德已經受洗了，並且在基督的大家庭裡
非常喜樂。
很多幫手
瑪麗亞並非獨自作工。有好幾名
復臨信徒，以及幾個非復臨信徒在幫助
她。她們相信教會所做的事情是正確
的。有一名女士參與這份工作數月之
後，就開始參加教會的禮拜，另外一名
女士參加了烹飪課程。
自從這個社區中心開幕之後，牧
師會常常去中心，與人談論並鼓勵人，
給予人屬靈的幫助。
「很多人來這個中心要食物。但
是他們也需要屬靈的食物，」 瑪麗亞說。她和自己的團隊努力滿足他們所服
務的人，不僅是他們身體的需要，還有
靈性的需要。「這是上帝的工作。我們
需要更多的空間，以便幫助更多的人。
我們祈禱能在附近開辦一個新的社區中
心，這樣我們就可以協助更多的人。」 瑪麗亞挑選了一些書籍和一本兒童書籍
放進了一位女士的包包裡。「我記得耶
穌曾說：『我餓了，你給我吃。』」
本季部分的第十三安息捐，將用
來幫助在葡萄牙首都里斯本城外的移民
社區，建設一個更大的，更有效的社區
中心和教會。感謝您幫助這個社區的教
會，使他們能服務那些移民使之成為上
帝的手與心。
現況：
‧ 在葡萄牙首都里斯本城外的某些社區中，大部分居民都是外來的移民。在經濟蕭條時，這些人很難維持生計。但是他們正敞開心門聆聽基督的福音。
‧ 葡萄牙教會支援這些社區對外服務中心。該中心可以打開佈道大門並帶領饑餓之人就近耶穌。
‧ 在該地區的中心位置，將要建設一座可以充當社區服務中心和教會的建築，這樣就能讓更多人可以尋得身體和靈性的食物，並成為在基督裡的新朋友。
‧ 關於該計畫的更多內容，請觀看本季《聖工消息》的DVD。
葡萄牙
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
14
固執的朝聖者葡萄牙Portugal│8月10日 愛琳娜 Elena
愛琳娜大聲地敲著教堂的門。她
的手關節都敲疼了，但無人開門，於是
她改用拳頭敲門。愛琳娜開始感到非常
失望。「我一路從巴黎趕來參加敬拜，
但教堂竟然關門了！」她心想。她退了
幾步，想尋找可以識別教會的標誌，但
是她什麼也沒有發現。這座建築看起來
有點破舊，或許她找的地址是錯的！ 愛琳娜只好回到地鐵站，搭車回
到她與親戚共用的公寓。「或許他們下
個星期就開門了！」她想。
空教會之謎
愛琳娜最近搬到巴黎，她工作的
地方距離丈夫工作的地方不遠，她丈夫
較早之前就來法國工作了。
回到公寓後，她上網查詢，確定
教堂的地址沒有錯。接下來的一個安息
日，愛琳娜照常早起，乘坐公車和地
鐵，又一路趕到那座破舊的教堂。她再
次敲門，但還是沒有人回應。她又失
望，又生氣，不禁自言自語： 「我真不敢相信！這到底是怎麼回事？」
愛琳娜緩緩走回公車站，等待下
一班車。下了公車後，她乘坐地鐵來到
了巴黎市中心。由於在教堂沒有找到任
何人，她非常惱火。但是她那俄國人的
脾氣使她更加決定在這座城市找到一座
復臨教堂。復臨教會是她去過的唯一一
個教會，她渴望能在法國找到她和和丈
夫先前在葡萄牙時，在復臨教會所感受
到的那種友誼與溫暖。愛琳娜在廣場上
漫步，從很多商人，購物者，以及情侶
身邊經過。她想念丈夫，丈夫由於工作
不得不在法國的另一個城市居住。她心
裡湧出了一種失望。她想起了阿格斯登
（Agosto）牧師――她丈夫的堂兄弟，他是第一個邀請他們來教會的人。起先
他們拒絕了邀請，後來出於禮貌，他們
還是去了，不久他們就融入並成為這一
小群信徒的一分子了。
「你不能進來！」
突然間，愛琳娜停下腳步。在她
的頭上方有一個招牌吸引了她的注意。
她讀著上面寫的字：「基督復臨安息日
會」。愛琳娜非常高興，她終於了解到
這個像辦公樓一樣的建築物，原來是一
座教堂。她趕忙跑上臺階，來到教堂門
口。一位男士半開著門，用法語對愛琳
娜說了幾句話。雖然她不懂那個人說些
15
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
葡萄牙
固執的朝聖者葡萄牙Portugal│8月10日 愛琳娜 Elena
什麼，但她明白他的手勢：你不能進
來！ 愛琳娜皺了皺眉頭。「他怎麼能
趕我走呢？」愛琳娜探身瞥了一眼教堂
裡的活動。她看到人們扛著大水瓶和毛
巾走來走去。她非常不解。她注意到裡
面有幾名非洲人。她的丈夫是非洲人，
她視非洲人為自己的家人。儘管她不懂
這些人在講什麼，但她無非只是想與家
人在一起。愛琳娜又疲憊又悲傷地走下
臺階，去地鐵站坐車回家了。幾天後，
愛琳娜打電話給葡萄牙的阿格斯登牧
師。對方接了電話，愛琳娜一想起她在
巴黎的遭遇就非常氣憤。「我試圖要進
入巴黎這裡的復臨教會，但他們竟然不
允許我進去！」 她說。
尋找家人
阿格斯登牧師鎮定地向她承諾，
他一定會向她說明那裡究竟發生了什麼
事。阿格斯登打聽清楚之後，立刻給愛
琳娜回了電話，告訴她第一間教堂已永
久性關閉了，而她去的第二個教會那時
正在舉行聖餐禮。「當時他們發現教堂
裡的人數已經超出教堂所能容納的安全
範圍之外了，所以他們不敢再讓任何人
進去。」他說。然後，他將巴黎城裡會
講葡萄牙語的牧師之電話號碼給愛琳
娜。「打電話給他！他會歡迎你的。」
阿格斯登牧師說。
愛琳娜打了電話給那位牧師，她
立刻就受邀在下一個安息日去參加聚
會。愛琳娜去了講葡萄牙語的教會，大
家都非常熱情地歡迎她。當她坐在座位
上，她終於找到了回家的感覺：寧靜與
歸屬感。她開始參加研經班，並與丈夫
分享自己所學的內容。他來到巴黎這間
復臨教會與她一同聚會，很快地，愛琳
娜和丈夫要準備受洗了。他們後來回到
葡萄牙，他們再次參加家鄉小教會的聚
會，並且教會距離他們家不遠，最後愛
琳娜和丈夫在這裡受洗了。
「那段孤獨的時期使我意識到自
己需要上帝，」愛琳娜說。愛琳娜和丈
夫之後又因為工作的緣故，不得不再次
分開。但是，她已在教會敬拜上帝時得
到了安慰，並且她在教會忙於服事工
作，她成了一個內心喜樂的敬拜者。
那個租來的場地已經很難再容納
不斷成長的信徒人數了。他們需要搬到
一個更大的聚會場所，一個可以屬於自
己的聚會地方，無須再付租金。本季部
分的第十三安息捐，將幫助向愛琳娜這
樣的大批移民信徒，能在一個屬於自己
的教堂裡敬拜上帝。
聖工快訊：
‧ 葡萄牙首都里斯本擁有50多萬人。
‧ 大量的移民，主要是來自非洲，都在里斯本地區定居。在這些經濟拮据的時期，很多移民在努力尋找可以維持生計的工作。
‧ 本季部分的第十三安息捐，將用來建設一座永久性的社區對外佈道中心，其中包括信徒聚會的教堂。
‧ 更多關於本季第十三安息捐對葡萄牙的贊助信息，請觀看《聖工消息》DVD。
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
16
伊莎貝爾將手機緊緊地貼在耳
邊，努力地聆聽。電話是她的前老闆
打來的—他是非洲西海岸一個小島
的銀行經理。「這位名叫科勒利亞
（Cleria）的女士病得很重。她在葡萄牙接受治療期間，需要一個住宿的地
方，你能幫助她嗎？」她的前老闆說。
「我會盡我所能的協助她！」伊
莎貝爾回答。銀行經理給她科勒利亞抵
達的資料，而伊莎貝爾也同意去機場接
她。伊莎貝爾掛了電話後，環顧一下她
那小小的客廳。她和丈夫以及五個孩子
所住的這棟小房子，已經開始龜裂了。
伊莎貝爾非常感謝她的孩子們願意把他
們的床與他人分享，她開始打掃兒子們
的房間，為新客人騰出空間來。 幾天之後，伊莎貝爾接到了科勒
利亞，並帶她去了醫院。顯然，在中午
嘈雜的交通噪音中，科勒利亞的呼吸非
常不順。「我們很快就到醫院了！」 伊莎貝爾說，科勒利亞疲憊的點點頭。
數小時之後，伊莎貝爾支付了科
勒利亞的治療和醫藥費用，駕車帶她回
家。帶她進入臥室，在那裡休息直到晚
飯的時候。
伊莎貝爾準備晚餐的時候，她的
女兒們負責擺桌子，兒子們在客廳鋪好
了睡覺的地方。他們靜悄悄的忙碌著，
免得打攪客人的休息。 晚飯後，伊莎貝爾邀請科勒利亞
參加他們的家庭禮拜。 伊莎貝爾解釋說，她們一家每天早晚都要讀聖經並禱
告，而且在安息日去教堂參加禮拜。科
勒利亞說她有住的地方就已經非常感恩
了，所以也樂意加入伊莎貝爾的家庭禮
拜。
另一個靈
科勒利亞在伊莎貝爾家住了6個星期。然後她告訴伊莎貝爾，她在葡萄牙
其實有親戚，她的親戚希望她與她們住
在一起，並試一試傳統的治療師。「他
們認為醫生給我的藥起不了作用，」 她溫柔的說。「他們堅持讓我與他們住
一個星期，這樣他們就能試試其它的療
法。」 「其它療法？」 伊莎貝爾問。她
知道自己不能強迫科勒利亞和她住在一
起，但是她明白非洲所謂的傳統治療師
其實就是巫醫。伊莎貝爾悲傷地送走了
分享恩賜葡萄牙Portugal│8月17日 伊莎貝爾 Isabel
17
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
葡萄牙
科勒利亞。
一週之後，科勒利亞回來了。
「治療的怎麼樣了？」伊莎貝爾不確定
地問。 「你們家的靈會妨礙治療師對我進行治療！」 科勒利亞回答。
聽到這些，伊莎貝爾打了一陣寒
顫。伊莎貝爾心想，「看來科勒利亞真
的正在接受巫醫的治療！」伊莎貝爾堅
定地向科勒利亞說：「住在我家的靈就
是聖靈，聖靈不允許邪靈與祂同在一
處。」 「我必須要回到親戚家裡，這裡的靈讓我不舒服！」科勒利亞說。
伊莎貝爾歎了一口氣，並幫助她
的朋友收拾行李。 「你不在我家的時候，我們也會為你祈禱的，」 伊莎貝爾說。伊莎貝爾及其家人將科勒利亞交
托給上帝，祈求主保守她脫離邪靈，並
接受來自天上大醫師耶穌的治療。
一份不朽的饋贈
幾個星期之後，科勒利亞又回到
分享恩賜葡萄牙Portugal│8月17日 伊莎貝爾 Isabel
了伊莎貝爾家。她繼續在醫院接受治
療，並參加伊莎貝爾的家庭禮拜，直到
簽證到期才返回家鄉。科勒利亞接受了
伊莎貝爾送給她的聖經和一些書籍，並
承諾會認真讀這些書。 數月之後，科勒利亞寫信告訴伊
莎貝爾她接受了耶穌為自己的救主，並
且正準備受洗。她家開設了研經小組，
伊莎貝爾送給她的書派上了用場。後來
她又說自己的兒子已經成了一名復臨信
徒。
一年後，伊莎貝爾得知科勒利亞
去世了。 「科勒利亞留給家人最後的一句話是『要忠於耶和華！』」 伊莎貝爾說。「我很高興我們讓她與我們同
住，並教導她上帝的愛，為她祈禱。我
們為她做的祈禱已經蒙了垂聽，我們可
以盼望將來在天國與她相見。」
恩賜
伊莎貝爾藉由自己好客的恩賜帶
領他人歸向耶穌。在葡萄牙首都里斯本
城外這個小教會裡，其他的信徒也用不
同的恩賜，如教書，佈道，以及語言的
恩賜引人歸向救主。他們的恩賜使得信
徒人數不斷增長，如今租來的這個小教
會已經無法容納這麼多信徒了。 他們對這個社區的服務也不斷發
展，他們需要空間來組織這樣的事工，
以便更有效地服務社區。
本季部分的第十三安息捐，將會
資助這個社區中心和敬拜場所，以便這
些信徒能有一個穩定的家，並且能在他
們的社區中得到更有效的牧養。感謝您
的奉獻。
現況：
‧ 伊莎貝爾所在的教會幾乎全是由移民組成的。他們有一個社區中心，負責向那些最需要的人分發食物，衣服，和日用品。每一個食物袋裡都會有一本小冊子，或者屬靈的書籍，以此來鼓勵接受幫助的人。
‧ 一個包括教堂在內的更大的社區中心，將會使復臨社區更能服務他們的移民鄰舍。我們部分的第十三安息捐將用來資助購買一棟建築物，它可以成為一個較大的社區中心，一座教堂，和其它對外佈道的計畫。感謝您的資助。
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
18
克里斯多夫今年13歲。他與父母以及兩個弟弟住在葡萄牙中部的山村。
數年前他們搬到了葡萄牙的新家，這樣
他們可以在家裡接受父母的教育。
對於克里斯多夫和弟弟們而言，
居住在偏僻的鄉下是一個全新的經歷。
他們學習在菜園裡幹活，並種植自己的
食物。他們學習了養雞，也學習在多碎
石的路上駕駛拖曵機。
有一天，克里斯多夫看到年老
的鄰居安東尼奧‧洛佩斯（Antonio Lopez）在放牧他的山羊。克里斯多夫對山羊非常好奇，他決定自己也要養一
些山羊。但是他並不瞭解山羊的習性，
於是他去問安東尼奧：「這些山羊吃什
麼？牠們需要格外照顧嗎？牠們能產多
少奶？ 擠奶容易嗎？買山羊貴嗎？我在哪裡能買到山羊？」
安東尼奧是一個樂於助人的人，
還傳授克里斯多夫飼養山羊的相關知
識。克里斯多夫幫忙照顧安東尼奧的
羊，直到他能購買自己的羊為止。每當
克里斯多夫需要幫助的時候，安東尼
奧都會提出建議，所以他的羊都非常健
壯。這位老人幾乎每天都和這個年輕人
談論山羊，很快地他們就成了親密的朋
友。
山羊之外的話題
有一天克里斯多夫問安東尼奧
說：「你相信上帝嗎？」 「是的！我想我相信。」那位老
人說。克里斯多夫發現安東尼奧不識
字，於是他提出為安東尼奧讀聖經。 「太好了！」 安東尼奧表示贊成。
從那天開始，克里斯多夫每次拜
訪安東尼奧都會為他的朋友讀聖經。 「你屬於什麼教派？」 一天這位
老人問。
「我的家人和我都是復臨信徒，
我們在安息日敬拜上帝。」男孩回答。
「哦，我知道有關安息日的道
理，我小的時候奶奶就曾講給我聽
過。」安東尼奧說。
克里斯多夫非常驚訝且高興，因
為自從他們家移民到葡萄牙之後，除了
復臨信徒之外，他還未曾聽說有人聽過
安息日的道理。那天稍晚，克里斯多夫
將這件事告訴父母。 克里斯多夫在下一次拜訪安東尼
山羊與朋友葡萄牙Portugal│8月24日 克里斯多夫Christof
19
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
葡萄牙
奧時，就邀請這位朋友帶著家人一起去
教會。但是教會很遠，道路又很崎嶇—
對於一個老人來講，這樣的道路過於
崎嶇，而且路程也太遠。所以每個星期
天，克里斯多夫和他的弟弟以及父母就
去安東尼奧家與他一起研究聖經。有
時，教會的牧師及其家人也加入他們的
研究。 這個小小的村莊很快就都知道克
里斯多夫在為安東尼奧讀聖經。安東尼
奧的鄰居瑪麗伊利斯（Marie-Elise）也不識字，她也想請克里斯多夫為她讀聖
經。事實上，大部分村民都沒有什麼文
化，都希望克里斯多夫為他們讀聖經。 克里斯多夫不是在寫作業、做家
務、照顧山羊、給安東尼奧或瑪麗伊利
斯讀聖經，就是在結交其他的鄰舍和新
朋友。住在這個社區的大多數人都是老
人。克里斯多夫和他的弟弟們是唯一住
在這裡的兒童。 這裡的村民喜歡這些活潑、樂於
助人、又有禮貌的孩子們。他們會主動
幫助別人在地裡幹活兒，照顧他們的家
畜，或者做一些老人不便做的家務。克
里斯多夫和他的弟弟們成了村民共同的
孫兒了。
分享上帝的道
克里斯多夫的家人不僅僅想為村
民讀聖經。他們整個週末都在舉辦一系
列研經課程。村子裡的每一個人—都
來參加。聚會結束之後，克里斯多夫一
家人，有時當地的牧師也會來，在某個
村民家中舉辦每週的聚會。
鄰近村莊的村民聽說了這些聚
會，他們也要求聽這些信息。安東尼奧
的弟弟住在山的對面，他邀請克里斯多
夫一家到他們的村子去。今天，已經有
三個小村莊有小組聚會，他們定期學習
聖經，學習上帝的愛。有些村民已經開
始在安息日一起聚會了。
上帝的愛正在葡萄牙中部山區傳
播，儘管這個區域的大多數人比較排斥
新的觀點和宗教，但他們接受了上帝愛
的信息，而這信息是從一個小男孩，一
位老人，和一些山羊開始的。
葡萄牙Portugal│8月24日 克里斯多夫Christof
現況：
‧ 葡萄牙是一個長方形國家，座落在伊比利亞半島（Iber ian Peninsula）西班牙的南部和西部。該國長長的海岸線面朝大西洋，首都里斯本是該國最大的城市。
‧ 該國的官方語是葡萄牙語，巴西和非洲的兩個國家也講葡萄牙語，其他還有大西洋和印度洋的幾個小島，以及亞洲幾個地區。
‧ 葡萄牙人反映了多元文化的融合。在近幾十年中，來自非洲、巴西，以及亞洲的移民，使得這裡多元文化的特色更為顯著。
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
20
安娜奶奶用一隻手拉著小孫子，
另一隻手讓她在泥濘的道路上匆忙行走
時，能夠保持平衡。 她拖著僵硬的雙腿儘快向前行。
奶奶和小羅曼到達街角，然後走
進一個泥濘的院子裡。她聽到裡面的人
快樂的歌唱，然而，安娜奶奶的內心並
不快樂，而是頗感沮喪。因為她遲到
了。
她和小羅曼放慢了腳步，朝門口
走去，有一群小孩子徘徊在門旁。安娜
奶奶不用問也知道房間裡面已經沒有座
位可坐了。她在門旁站了幾分鐘，然後
轉身要回家。她和羅曼今天不能參加教
會的禮拜了，因為裡面已經沒有空位
了。她心想：「明天我們再來試試！」
一個不斷成長的社區
安娜奶奶居住在保加利亞的西南
部，她是吉普賽人。這個城市裡居住著
很多吉普賽人，幾年前有幾名吉普賽人
加入了復臨教會。他們與保加利亞人一
起禮拜，並在吉普賽人社區中與人分享
上帝的愛。吉普賽人中的復臨信徒越來
越多，不久之後，他們表達了希望能有
屬於自己的教堂之想法。靠著教會的幫
助，他們租了某個公寓的一樓，將其裝
修成一間教堂。 吉普賽人的會眾人數不斷成長，
現在已經有70多名信徒了。這樣的人數在任何家庭教會都顯得很擁擠，但是慕
道友的人數遠遠超過了受洗的信徒，所
以教堂裡的座位就非常珍貴。現在，大
約有160名信徒和朋友來赴會，他們每個安息日都來尋求上帝的賜福，並敬拜
上帝，他們幾乎每天都有聚會。 現在，所有可以打掉的牆壁都已
經打掉了，為了容納更多的敬拜者。椅
子擺放的非常密集，幾乎沒有地方可以
放腳之處。教堂坐滿人之後，他們會在
狹窄的通道擺放更多的椅子，如果天氣
允許，孩子們就在外面聚會，這樣更多
的成人就能在兒童的房間，透過閉路電
視聽道了。即使如此，也會有一些人必
須站在外面聽，只能透過開著的門窗聽
到敬拜的片段。 安息日早晨9點，信徒們聚在一起
頌讚上帝，但樓上的鄰居抱怨他們的歌
聲吵醒了他們，而且抱怨他們星期五和
星期六的晚禱也影響了他們看電視。於
不斷發展所帶來的煩惱 保加利亞Bulgaria│ 8月31日 史蒂芬牧師 Pastor Stefan
21
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
保加利亞
是大家只能輕聲歌唱。
讓孩子們回家
有很多孩子不來教會，因為那裡
沒有他們的位置。如果他們來到教會，
發現他們的房間已坐滿了成年人，就不
得不回家去。成年人不喜歡目前的狀
況，因為他們看出孩子們是上帝家中的
重要成員。 這裡的復臨信徒迫切要將信仰分
享給同胞。他們希望能找到一個更大的
敬拜場所。但是由於經濟蕭條，他們收
入很少，有人是裁縫師，有人是清掃
工，還有建築工人，而且還有很多人沒
有工作，他們只能勉強支付目前聚會場
所的房租。
發展中的問題
「吉普賽人具有緊密團結的民
族，他們信靠耶穌之後就會告訴他人，
不斷發展所帶來的煩惱
所以來參加敬拜的人就會猛增。很多慕
道友來同我們一起敬拜，所以信徒必
須要給初來的人騰出座位，我們非常擁
擠！」史蒂芬牧師說。 「如果我們有一座教堂，信徒人
數肯定會猛增。這樣，我們也有容納他
們的空間所，他們就是我們的未來。我
們非常喜歡舉辦佈道會，但是我們只是
沒有足夠的空間容納這些人，目前，
我們必須把重點放在已經來到這裡的
人。」史蒂芬牧師又補充說。
教會組織一些小組在安息日下午
學習聖經，並對外佈道。「我們希望能
將大家分開，進行兩次聚會，但是吉普
賽人過於專注，他們在第二次聚會的時
候也不肯走，雖然兩次聚會的內容都完
全相同。」 「誰都不想走！這些人聽不夠上
帝的話。只要有聚會，他們就來參加。
在冬天，我們每天晚上都有聚會。」史
蒂芬牧師繼續說。
一個佈道的機會
這個社區僅僅是保加利亞幾十個
吉普賽人社區之一。他們的教會已經座
無虛席，而且擁擠不堪，信徒往往要站
在外面聽道。我們可以透過第十三安息
捐來幫助保加利亞的教會。本季部分的
第十三安息捐，將用來為這個城市的吉
普賽人建設一座簡單的教堂。感謝您能
推動上帝葡萄園中這一個已結實累累的
聖工地區。
現況：
‧ 吉普賽人，遍佈歐洲，甚至在南北美洲也有他們的身影。他們是一個緊密團結的民族，他們講自己的語言，稱為吉普賽語，其中包括多種方言。
‧ 吉普賽人曾有一度是遊牧民族，但現在都定居在城市裡和城市附近。他們擁有緊密團結的文化特質。一旦有數名吉普賽人成了信徒，使這面隔離之圍牆被拆毀之後，就會有很多人也隨之成為信徒。
‧ 本季部分的第十三安息捐，將用來在保加利亞的布拉耶芙格勒市（Blagoevgrad）為吉普賽人建設一座教堂。
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
22
【要求一名女士以第一人稱進行報告。】
一架直升機在我的頭頂盤旋，令
我的頭髮都甩進了眼睛。飛機飛了一小
段距離，我朝著那架飛機的方向跑去，
因為我看到它降落在我家附近。然後有
人拋下一個軟梯，一個穿著西服的人順
著軟梯下來。我跑進院子的時候，這個
人已經從梯子走下來了，我的很多鄰居
也在那裡。
這個人下來之後，我跟他打了招
呼。他將手放在胸前非常有禮貌的向我
問候。
然後我醒了！我思考這個夢，不
解其中的含義。我確定自己從未見過直
升機上的這個人，但是他的面容—尤
其是他的目光—令我難以忘懷。
邀請
我的姐姐和姐夫成了復臨信徒，
並且常常邀請我到他們教會。但我對於
去教堂從不感興趣，接著，姐姐邀請我
去參加教會的一次洗禮。我很好奇。之
前從未見過成人的洗禮，所以想知道是
怎麼回事，於是我接受了她的邀請。
舉行洗禮那天，姐姐和她的家人
還有我去到鄰鎮，她所在的教會是位在
一家舊餐館裡，裡面也沒有受洗池。我
迫切想看到這種新的儀式，但我同時還
在提防這個教會及其教義，於是我在教
堂後面的門旁找到一個座位，以預防萬
一我想要立刻逃離這裡。
人們一邊唱歌一邊等待要來的牧
師，那些歌我都不會唱，只能用聽。然
後我聽到門外有一陣小小的騷亂，於是
轉頭看是誰來了。我喘了一口氣，這就
是我夢到的那個人！我太震驚了，但我
還是朝他點點頭。他將手放在胸前回以
微微的鞠躬，這一幕和我夢中的景象一
模一樣。我呆坐在那裡，那人走到前面
加入大家敬拜的行列。當他起身舉行洗
禮的時候，我流下了喜樂的眼淚。我意
識到上帝關懷我，甚至賜給我一個夢，
然後帶我到這個地方，這正是上帝希望
我來的地方。
決志並認罪
典禮結束後，我和姐姐、姐夫留
在那裡吃午飯。令我驚訝的是，那個牧
師和我們同席用餐。我看著他，並聽他
說話，但我沒有勇氣跟他談話。我想他
夢 保加利亞Bulgaria│9月8日 安卡 Anka
23
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
保加利亞
是否能知道上帝曾藉著夢讓我看到他。
那天我決定要參加復臨教會的敬
拜。上帝如此注重我生活中的細節，實
在融化了我的石心。一年後，我忠心參
加教會的聚會，並進一步認識了這位關
懷人的上帝。參加聚會敬拜一年後，我
在夢中見到的這位牧師為我施洗了。
受洗之後，我羞怯地找到牧師的
妻子吉娜。我對她說：「一年前，上帝
賜給我一個夢，在夢中我見到了你的丈
夫，他穿的衣服和我第一次去教堂見到
他的時候一模一樣。我相信上帝很愛
我，祂希望我加入教會。」 吉娜露出了感激的微笑。「謝謝
你！你有所不知，剛開始時，我們很勉
強的接受了來這裡服事的呼召，因為我
身體不適。但是上帝感動我們來這裡，
那天你看到的那場洗禮是我丈夫在這個
地區舉辦的第一次洗禮。」她說。 上帝在我們彼此的生活中作工，
這令我很受感動。上帝繼續在我的生命
中作工，我小的時候沒有讀過書，我渴
望能讀聖經並與他人分享。上帝教我識
字，現在，我與家鄉教會中來參加安息
日學的兒童們分享這恩賜。
感謝您
我們的小教會依然在那個廢棄的
小餐館裡。那裡只有一間房子，沒有暖
氣也沒有電，但是感謝你們3年前的禮物，我們現在已經有了一塊土地，並且
現正在蓋一座可以敬拜上帝的教堂。教
堂竣工後，很多人會來這裡敬拜，並認
識那位關心我們生活細節的上帝， 感謝你們能成為上帝為北保加利亞我的家
鄉所行之神蹟的一部分。
現況：
‧ 西保加利亞約有370,000名吉普賽人。復臨信息在吉普賽人當中非常迅速地傳播。
‧ 在保加利亞西北部的蒙大拿鎮（Montana town）上，吉普賽人復臨信徒越來越多，他們在一家舊咖啡廳敬拜聚會，雖然那裡沒有任何隔音設施，沒有暖氣，也沒有自來水，但他們只能支付起這些開銷。
‧ 3年前，部分的第十三安息捐幫助這裡的信徒購置了一片土地，現在這塊土地上正在蓋一座教堂。該教堂將容納180名聽眾，包括兒童班的學員。
‧ 本季保加利亞的另一批吉普賽人信徒，將會獲得本季的部分捐款資助，蓋一座教堂。
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
24
泰蒂和她的朋友蘇西（Suzy）都是高中生，也是保加利亞西北部蒙大拿城
裡的復臨信徒。她們都很擔心朋友克勞
迪亞（Claudia），因為她花很多時間與學校的不良同學接觸，於是這兩個女孩
就開始為她們的朋友禱告。 泰蒂盡力花時間與克勞迪亞在一
起，邀請她一起購物、一起吃披薩、或
做有趣的事情。有一天，克勞迪亞說：
「我不知道基督徒可以這麼快樂！但是
你和蘇西真是快樂的人！」 克勞迪亞喜歡去舞廳，泰蒂不確
定她會不會喜歡宗教聚會。但是她邀請
克勞迪亞參加星期五的聚會，並且說那
裡的人喜歡唱歌，而且學習聖經道理也
會非常有趣。
克勞迪亞去了，而且非常喜歡。
她開始定期參加聚會和其他青年活動。
當克勞迪亞其他的朋友邀請她去舞廳
時，她總告訴他們自己已找到一個更好
的場所—教堂！ 上帝的信息，就這樣在吉普賽人中
間傳開來—透過朋友與朋友的聯繫。
友誼聯絡網
大部分吉普賽人居住在保加利亞
西部的城鎮，他們保持著傳統的語言和
文化。當這個緊密文化中的人尋得基督
之後，其他吉普賽人就會效仿。在保加
利亞大西部丘斯迪爾市（Kyustendil）的吉普賽人當中，有許多復臨信徒。今
天，在這個城市裡，每11個人中就有１名復臨信徒。
隨著信徒人數不斷增長，目前最
大的挑戰就是尋找足以容納信徒的敬拜
場所。資金是一個挑戰，因為大多數吉
普賽人都是體力勞動者，沒有太多收
入。保加利亞的教會已經竭盡全力了，
但是依然缺乏資金。
挑戰和機遇
在整個歐洲，吉普賽人的社區文
化水準普遍偏低。在某些地區，吉普賽
人父母看不到教育的重要性。他們的子
女不認真讀書，而且普遍在八年級就輟
學了。
雖然居住在保加利亞西北部蒙大
拿城裡的吉普賽人相當重視教育，但他
們依然面臨其他的挑戰。該地區依然保
持著強烈的共產主義和無神論價值觀，
所以很難將福音傳給這裡的吉普賽人和
傳揚信仰 保加利亞Bulgaria│ 9月15日 泰蒂 Teddy
25
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
保加利亞人。儘管吉普賽人有緊密的社
區文化使得他們易於與他人分享福音， 但固有的無神論思想使得人們不願接觸
福音。 當目前的牧師羅得夫初（Radev）
到蒙大拿的吉普賽人教會時，只有15個吉普賽復臨信徒。這些人在吉普賽人中
的佈道工作非常成功，有好幾個人受了
洗。有一些一直在海外工作的吉普賽人
也回來加入了這個教會。
有幾名信徒住在距離蒙大拿20英里（大約30公里）的小鎮上。現在，這個小鎮的教會有20名信徒，另外，連同兒童大約有15名慕道友。
「我們看到吉普賽人固有的思想
已經開始有所改變了，」 羅得夫牧師說。「越來越多的人開始傾聽上帝傳給
他們的信息。他們雖然還未決心加入
上帝的大家庭，但已經開始傾聽並學習
了。」
希望與未來
蒙大拿城坐落在保加利亞的西北
角，該城居住著大約5千名吉普賽人，總人口約為4萬。也就是說每8個人中就有1個吉普賽人。這裡的吉普賽教會有45名信徒，其中30人定期參加禮拜。此外，約有20名兒童定期參加附近所舉行的兒童特別活動。信徒們在吉普賽社區
中心一家廢棄的小餐館聚會，這裡的牆
體很薄，沒有暖氣，沒有電，也沒有自
來水。
該教會在這個社區購置了一塊土
地，一座新教堂正在建蓋中。信徒們盡
力使他們建設教堂的夢想能夠實現。這
座教堂可以容納約180人，也有專為兒童和青年準備的房間。雖然聽起來對於
一個目前僅有七八十名信徒的教會來
講，這是一座不小的教堂，但是根據以
往的經驗，一旦這座教堂落成，很快就
會座無虛席。 「我們計畫擴展聖工，但在擴展之前，我們需要先建設一座教
堂，」 羅得夫牧師說。這所教會的信徒盼望有朝一日能
在社區舉辦對外佈道活動，包括小組聚
會和系列佈道會。但現在做到這一點很
難，因為目前這間小餐館教堂無法滿足
所需的條件。然而不久之後，當新教堂
落成之後，吉普賽人便會蜂擁而來。
現況：
‧ 保加利亞約有370,000名吉普賽人。大多生活在該國的西部地區。
‧ 吉普賽人沒有主要的宗教信仰。有些人是回教徒，有些是基督徒。很多人都沒有任何宗教偏好。在保加利亞，只有復臨教會和其他新教組織，特別關注為基督贏得吉普賽生靈。
‧ 在2010年，部分的第十三安息捐被指定為吉普賽信徒建設一座教堂。土地已經購買了，教堂還在建蓋中。吉普賽信徒很感激全球教會的支持和代禱，他們也在自己的社區努力佈道。
保加利亞
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
26
一小群既興奮又緊張的青年人，
圍成一個圈圈低頭禱告。他們的使命乃
是要完成先前做成的事情：要在保加
利亞的各個城市中透過文字傳揚基督
福音。他們知道自己無法獨立完成這任
務，只有上帝能完成這事。
盧卡絲
盧卡絲（Lukash）是該小組的一名成員， 她鼓足勇氣來到了市中心。她想起了一位同工鼓勵的話語。「上帝會
做你的搭檔！」 「主啊！我沒有太多經驗，請你
與我同在！」盧卡絲這樣禱告。 她隨著與朋友進出每一個商店，
只感覺手裡所拿的一袋書越來越沉重。 「我能看看你的書嗎？」一個年輕人問
盧卡絲。盧卡絲非常驚訝，於是遞給那
人一本《歷代願望》， 那個年輕人瀏覽了幾頁。
「我要買這本書！」他說。然後
他詢問了有關教會的一些問題。 「我想去你們教會學習有關耶穌的知識。」
盧卡絲找了零錢給這個人，然後寫下那
個年輕人的聯繫方式。她向這個青年回
以燦爛的微笑，並承諾要為他禱告。
那名青年拿著書離開之後，盧卡
絲知道是上帝與她同在，她的工作主要
就是與他人分享上帝的愛。上帝會在她
前面行，先軟化人心，預備道路。
咪咪和阿爾貝娜
咪咪（ M i m i）和阿爾貝娜（Albena）不斷跋涉在崎嶇難行的街道上，努力抑制自己內心中的失望。她和
搭檔已經一整天什麼都沒有賣出去。咪
咪旁邊有一家藥店。她們在其它藥店都
沒有賣出任何健康類書籍，但是咪咪還
是走進了這家藥店。這裡沒有顧客，
於是咪咪希望這個藥劑師或許會買一本
書。 「我對健康類書籍不感興趣！但
是，你有屬靈的書籍嗎？」藥劑師說。
「喔，有的！」咪咪一邊說一邊
拿出《歷代願望》和《善惡之爭》，
以及其它幾本書。那個藥劑師買了6本書，並問了咪咪的教會地址。
今天，咪咪和藥劑師利用網路作
線上交談，藥劑師說她正在讀《善惡之
爭》， 而且對書的內容印象深刻。
信心之工 保加利亞Bulgaria│9月22日 學生文字佈道士 Student Literature Evangelists
27
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
咪咪和阿爾貝娜繼續在一個小小
的海濱城市，尋找敞開心門的生靈和銷
售機會。
「你們在賣什麼？」 一名上了年紀的婦人朝她們微笑。
「我們正在賣健康類書籍，」咪
咪說。
「噢！我沒有任何健康問題，」 婦人回答。
「我們這裡也有一些屬靈的書
籍，」阿爾貝娜說。 這個婦人報以微笑。當她看到阿
爾貝娜展示給她的書時，非常興奮。
「但我很窮，買不起書，」她
說，笑容也漸漸沒了。 阿爾貝娜送給她一本免費的《喜
樂的泉源》。那位老婦人將書緊緊貼在
胸前，說：「我太愛我的上帝了！」當
她瀏覽這本書時，她繼續說： 「我試圖為我的兒子和女兒禱告，但是我忘了
兒時所學的合適禱告詞了。」
「我們禱告的時候，乃是把上帝
當作是我們的朋友，與祂交談，」阿爾
貝娜說。她為這個婦人寫了經文，讓她
回去可以查閱。
「噢！我沒有聖經！」 婦人回答。「我們會請求牧師給你一本大字版
的聖經，」阿爾貝娜向她保證。這兩個
女孩與婦人一起禱告，請求上帝繼續帶
領她。女孩們了解到交易的重點不是在
於銷售，而是心靈的溝通。
喬丹
喬丹（Jordan）知道，當上帝帶領他遭遇到這特別的事情時，他從沒想到
他是要去出售書籍。那是一個下雪的下
午，結束了週末的山區露營之後，喬丹
正在等公車回到鎮上，不久他開始與一
個名叫卡蜜拉（Camilla）的中年婦女談話。
他們聊了一陣子，然後才意識到
公車遲遲沒來。等車的人們決定步行到
鎮上乘坐其它公車，於是他們也朝鎮上
走，卡蜜拉開始問起了喬丹的信仰。
上了車之後，他們繼續談論。卡
蜜拉邀請喬丹去她家，喬丹同意了，很
快地他就定期拜訪卡蜜拉的家人。他帶
了一本聖經給他們，卡蜜拉與他們一起
祈禱，卡蜜拉之後就開始禱告了，喬丹
肯定再過不久，卡蜜拉的信仰將會開花
結果，她會向上帝完全委身。
不論我們是不是在履行我們的職
責，不管我們行在冰雪覆蓋的山路上，
或者在夏季行走在城市之中，上帝的學
生文字佈道士都在保加利亞繁忙地為主
作工。
現況：
‧ 保加利亞的人口約有760萬，他們沿著黑海居住。該國人口正在不斷減少中，因為人們遠離家鄉，到其它國家尋找更好的工作機會。
‧ 保加利亞首都是索菲亞（Sofia），官方語為保加利亞語。
‧ 復臨信徒在保加利亞已超過100年了，他們在這國家敬拜並傳揚福音。今天，這裡大約有7,600 名復臨信徒，與全國人口的比例是1/1000。
‧ 觀看本季《聖工消息》DVD，瞭解更多關於保加利亞的信息。
保加利亞
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
28
「更與我主親近」 讚美詩第351首
「上帝賜予你的才幹」
請幼稚園的孩子和小學生唱一兩首他們在本季中所學到的歌曲
「與主相見」 讚美詩第355首
開 會 詩
歡 迎 詞
禱 告
節 目
捐 獻
散 會 詩
散 會 禱 告
參與人員：
6～10名青年，大學生，或高中生，和一名旁白者。【參與者無須背誦
自己的部分，但他們應當熟悉手邊的材
料，免得一直看著稿子朗讀。要多加練
習，以便參與者能在適當的位置有抑揚
頓挫的變化。】
道具
一張中歐分會的地圖。(在www.AdventistMission 下載地圖，或者掃描本季《聖工消息》背面的地圖，作成幻燈
片，或者在一大張紙上畫一幅地圖。) 在講臺上的一邊擺放一張沙發和足夠的
椅子，圍成半圓形。
場景
三四名青年人走上台，隨意聊
天。他們在沙發上和椅子上坐下。
青年1：
好，我們先來做個禱告！「天
父，我們今天來這裡是要談論如何用自
己的恩賜帶領他人歸向耶穌。請您與我
們同在，帶領我們，幫助我們能改變每
日所遇見之人的生活，阿們！」
這個星期，牧師說上帝賜給每一
個人都有某方面的才幹和屬靈恩賜，上
帝希望我們用這些恩賜引人歸主。這可
真是一個令人興奮的挑戰啊！
青年2：
是的，的確是這樣！這使我了解
到自己沒有合理使用我的屬靈恩賜。我
往往只顧自己生活中的事情，沒有想到
身邊周遭的人需要耶穌的安慰和希望。
青年3：
幾個星期前，關於葡萄牙首都里
斯本附近的移民事工的故事，令我留下
了深刻印象。想想看！那些成為復臨信
徒的移民，正在社區裡幫助那些沒有工
作或無法賺取足夠的錢糊口的人，他們
分發食物、衣服、以及日用品來幫助他
第十三安息日節目
29
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
人。移民們常常受到忽視，但是他們需
要幫助去獨立謀生，重新適應他們新的
國家和新的語言，以便能成為有用的市
民，融入新的社會，我明白那個鎮上的
復臨教會正在茁壯發展。
青年 2：
是的，我記得那個故事，我對另
一個故事印象也很深刻！一位之前從未
到過教會的女士，在多次受邀之後終於
去了教會，後來她到了另外一個國家，
她在那裡非常孤獨，就想找教堂。她找
遍了整個巴黎，終於找到一所教會。倘
若她的家鄉—葡萄牙教會的信徒，沒
有向她彰顯上帝的愛，她絕不會去尋找
復臨教會。
【青年 5，可安排和另一名青年入場
坐下，為遲到而向大家道歉。】
青年1：
那麼，我們如何才能成為上帝的手，用祂賜給我們的恩賜去為祂接觸別
人呢？
青年4：
我在公立學校讀書，很難讓人們對宗教感興趣，更難領他們來教堂聚
會。有時候同學們嘲笑我，並且稱呼我 「上帝的男孩／女孩」我邀請過的孩
子，他們大部分都對教堂的安息日學不
感興趣。我希望我們能有更活潑的青年
團活動，以便吸引那些不太想來教會的
孩子們。
青年5：
等等！我之所以遲到了，是因為我正準備下個星期的聖工報告，該報告
是有關捷克共和國的一個信徒小組，他
們組成青年團契為高中和大學的學生們
服務。【從袋子裡或者書包裡拿出《聖
工消息》並打開它。】 他們每天早晨聚
會，舉辦一些對外佈道的活動。並且，
這些活動也不完全是宗教內容。有時他
們有學習小組，或者在一起練習英語會
話。還有的時候，他們聚在一起學習聖
經，或者根據上帝的話來談論青年人感
興趣的話題。
棒的是—這種活動很有效果！
青年人可以邀請他們的朋友們來參加 ，只是來這裡結識一些友好的青年，喝
點熱飲，聊聊天。沒有人講道，不要求
捐獻，也沒有人論斷他人。那是一個熱
情歡迎別人的場所，我希望我們教會的
青年也能舉辦類似的活動。
青年3：
我們能否邀請青年牧師幫助我
們，開設類似的活動呢？倘若我們可以
邀請朋友們來教會參加非宗教性質的聚
會或開辦一些年青人喜歡的活動，或許
他們會更加樂意明白我們究竟是誰，我
們為什麼要這樣敬拜上帝。 【青年人繼續悄悄的談論，旁白者這時走
上講台。】
二○
一三年第三季聖工消息中歐分會
30
旁白者：
當我們試圖用自己的才幹和屬靈
的恩賜引領他人歸向耶穌之時，上帝就
得了榮耀。 在本季《聖工消息》中，我們聽到葡萄牙首都里斯本城外的移民
信徒是如何在社區佈道的，他們不單單
帶給社區居民在身體上的幫助，也在靈
性上鼓勵他們。由於他們的愛，教會能
夠不斷發展壯大。這些信徒需要更大的
場所儲放食物，衣服，以及給有需要給
人分發的日用品，他們需要一個社區服
務中心。他們需要教室，從而能教導一
些緩解壓力並戒煙的課程，也可以教導
青年如何度健全且負責任的生活。他們
需要擁有自己的敬拜場地，這樣就不至
於像目前所租用的公寓，有造成攪擾鄰
居的情況了。 我們也聽說了保加利亞茁壯成長
的吉普賽社區。保加利亞西部的信徒在
一個擺滿椅子的公寓裡聚會。那裡過於
擁擠，甚至沒有挪動的空間，雖然有站
立的地方，但那是指信徒必須站在走道
聽講道。他們一個星期有好幾次聚會，
每次聚會都座無虛席。他們還必須要安
靜的禮拜，因為他們的鄰居不希望被他
們星期五晚上、星期六早晨、以及平日
聚會時的歌聲所打攪。
最後，我們很高興能聽到「拿撒
勒人耶穌之路」—一個在捷克共和國
呼召復臨青年回歸以及邀請一般青年加
入復臨大家庭的事工。友誼是非常有效
的動力。很多復臨青年重新回到教會，
因為這項事工，其他青年也找到了教
會。
今天，我們有機會幫助中歐分會
這些國家的弟兄姐妹們，他們試圖成為
上帝的雙手，協助那些有需要的人，對
於那些絕望之人―他們就是上帝的
心；對於那些不為人所愛之人―他們
就是上帝的愛。願我們今天能慷慨地奉
獻第十三安息捐，以便他們的工作能夠
發展壯大。願我們效學他們的榜樣，也
用我們的才幹和恩賜引領他人，加入教
會這個大家庭。
【奉獻】
下一季第十三安息日計畫
2013年第4季將針對泛歐分會，其特
別計畫為：
在英國的紐堡（Newbold College）興建一座宿舍樓；
在希臘的雅典（Athens）建設一個
佈道中心；
在整個泛歐分會建立聖經3D佈道節
目； 在馬其頓的奧赫里德（Ohrid）建
立佈道/青年/培訓中心；
以及在梅塞教會（Messy Church），
有一個對外佈道計畫，是為了連結沒有
到教會的那些家庭，以及關注分會內所
有從出生到青少年的兒童們。
31
lnte
r-eu
rope
an D
lvsl
on
二○一三‧第三季THIRD QUARTER‧2013
中歐分會
發行
基督復臨安息日會
出版者
時兆出版社
服務專線
886-2-27726420
傳真
886-2-27401448
地址
10556台北市松山區
八德路二段410巷5弄1號2樓
網址
www.stpa.org
電子信箱
作者
基督復臨安息日會
聖工消息編輯部
譯者
梁永強
文字校對
周麗娟
美術設計
林俊良
法律顧問
宏鑒法律事務所
電子書出版日期
2013年6月
版權所有，
未經許可禁止翻印或轉載。
主理資源
lnter-european Dlvslon
更多有關本季接受第十三安息捐的國家，例如保加
利亞，捷克共和國，葡萄牙等的文化和歷史，請在網路
上輸入該國名稱進行搜尋。你也可以在當地圖書館進行
查閱，或者到旅行社索取這些國家的簡介。
若想獲得更多的照片、食譜、語言、謎語或其它活
動，可拜訪網站，下載列印，使你的《聖工消息》報導
更加有趣。網址：www.AdventistMission.org. 在目錄上按
下「資源」和「兒童活動」按鍵，便可找到你想要第三
季資料。
《聖工消息》DVD是一個免費的DVD影片，其特
別報導的國家，他們的故事就如本會其它地方的故事一
樣著名。請你的安息日學主理給你一份備份資料。或者
上網站 www.AdventistMission.org下載DVD影片。
設立一個捐獻目標，有助於讓大家關注全世界的聖
工發展，並增加每週的聖工捐。請求安息日學委員會設
定本季的捐獻目標，並把目標分成14等分，每個安息天
為1等分，第十三安息日為2等分，把整季用圖表報告每
週的進程，使本季的捐獻目標一目了然。
本季的計畫之一，就是向中歐捷克共和國和斯洛
伐克的大學生佈道。將這兩個國家的地圖畫出來，標出
它們的首都和主要人口聚集地。可以從網路或者雜誌上
挑選青年人的照片。每個星期都要張貼一張圖片，表
明安息日學達到了其目標。如果願意的話，可以用顏
色對比鮮明的線將圖片與某個主要的城市連起來。建
議的城市包括捷克共和國的布拉格（Prague）、布爾諾
（Brno）、奧羅慕克（Olomouc），以及斯洛伐克的伯
拉迪斯拉瓦市（Bratislava）。 目前世界教會正在發展的工作，主要是依靠每週的
安息日學捐獻。在第12個安息日報導《聖工消息》時，
提醒大家每季的第十三安息日捐。
