MAGAZYN BEZPŁATNY NR 42 ISSN 1689 - 6610www.dayandnight.pl

3

ReDAKcJAal. Kopisto 1, 35-315 RzeszówMillenium Hall, II p.tel. 17 770 07 15fax 17 770 07 13redakcja@dayandnight.plwww.dayandnight.pl

ReDAKTOR NAcZeLNARoksana Głowińska

ZASTęPcA ReD. NAcZeLNeJKatarzyna Micał

ZeSPół ReDAKcyJNyBarbara NowakBartłomiej SkubiszDaniel Kowalczyk

WSPółPRAcAAnna TomczykKarina KopczyńskaAdrian KilarGrzegorz RogowskiJakub TyrakowskiArtur Tylmanowski

FOTOGRAFIeSandra GłowińskaKrzysztof KuraśKarina BarańskaPaweł Dubiel

SKłADTomasz Świętoniowski

KOReKTAewa Rogucka

WyDAWcAul. Ułanów 4a,35-308 Rzeszów

DRUKul. Spytka 1137-500 Jarosławwww.papirus.jaroslaw.pl

BIURO MARKeTINGUI ReKLAMymarketing@dayandnight.plDiana Dziedzictel. 601 688 638Paweł Bialictel. 603 680 380

www.facebook.com/MagazynDN

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawoadiustacji i skracania tekstów. Wydawca zastrzega sobie prawo odmowy zamieszczenia reklamy lub ogłoszenia, jeżeli ich treść lub forma będziesprzeczna z linią programową i interesem pisma (art. 36 pkt. 4 prawa prasowego). Wszelkie prawa zastrzeżone.

euro nie dla każdego? To pytanie nasuwa mi się wraz z gorączkowym odliczaniem terminu inauguracji Mistrzostw europy w piłce nożnej. Dlaczego? Przedewszystkim dlatego, że nie wszyscy podzielają pojawiają-ce się i towarzyszące temu wydarzeniu emocje. Podob-nie w redakcji naszego pisma, co z pewnością zauważy-cie czytając felietony w bieżącym numerze. Jedno jestpewne – jest to jeden z większych testów organizacyj-nych w historii naszego kraju. Oczy całego świata będąskierowane właśnie na nas i naszych sąsiadów. Życzę nam, abyśmy zdali ten egzamin na piątkę.

chociaż pasjonatką piłki nożnej nie jestem, tym razemjak – na prawdziwego kibica i gospodarza euro 2012przystało – założę „narodową hawajkę”. Może mojespojrzenie na ten sport całkowicie się odmieni?

Przy okazji tego ogromnego wydarzenia zwracamytakże uwagę na wyraźnie ostatnio eksponowany motywfolklorystyczny. Gorąco polecam rozmowę z PawłemSteczkowskim, który opowiada o swojej „cudownejpodróży w nieznane” u boku skrzypka i pieśniarza ludowego Władysława Pogody.

Roksana GłowińskaReDAKTOR NAcZeLNA

Zobacz poprzedniewydanie online

Zobacz film z przygoto-wania majowej okładki

Na okładce: Natalia / Millenium Model

Zdjęcia: Sandra Głowińska / MOTION

Makijaż: Damian Paluszkiewicz /

Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka

Fryzura: Marcin Kasprzak /

Atelier Fryzjerstwa Marcina Kasprzaka

Serdeczne podziękowania dla firmy MISS – Polskie StrojeLudowe za udostępnienie kreacji do sesji zdjęciowej.

SPIS TReŚcI NR 42 / cZeRWIec 2012

6

12

16

20

24

26

28

30

str. 12

str. 20

str. 33

WyDARZeNIA MIeSIĄcANajciekawsze, najważniejsze, najmodniejsze

GOŚĆ SPecJALNyWładysław Pogoda i caty carr

cOOLTURALNIeTaboo z Black eyed Peas, Global DJ’s i Puoteck

europejski Stadion Kultury

STReFA KIBIcATerminarz meczów

eurociekawostki

MODA Sesja zdjęciowa Puere

URODAPachnidła

Tajniki makijażu

ZDROWIeIdealny brzuch w 42 dni

FOOD&DRINKSmacznie w Rzeszowie

Letnie drinki

WARTO WIeDZIeĆZ bagażem na wakacje

Niezbędnik urlopowicza

cZTeRy KATyelewacja – wizytówka domu

WSPOMNIeNIeLee Richardson

MUZyKA BeZ GRANIcDj Juice

Nowa płyta Neonovi

ZAPOWIeDZINowości filmowe i wydawnicze

Konkursy

KALeNDARZ WyDARZeŃco, gdzie, kiedy w maju

MIeJScAZnane i lubiane

GADŻeTyDla kibica piłkarskiego

32

34

36

38

40

42

44

46

najciekawsze

najmodniejsze

wyDarzeNia miesiąCa

najważniejsze

otwarCie staDioNu mieJsKiego5-6 maja>> stadion miejskiDługi weekend zakończył się wielkim akcentem w Rzeszowie. Pokilkunastu miesiącach prac oddano do użytku nową trybunę stadionuprzy ulicy Hetmańskiej. Gwiazdą wieczoru była Maryla Rodowicz.

Fot. P. Dubiel

Święto PaNiagi3 maja>> rynek oraz ul. 3 maja

Atmosfera ulicznego jarmarku,liczne występy wokalne, korowódtancerzy przyciągnęły na ul. 3 Majatysiące rzeszowian. Na zakończe-nie imprezy odbyła się GalaOperetkowa „Złote przebojeoperetki”. Na scenie wystąpiliznani artyści scen świata: Bogu-sław Morka, Krystyna Tyburowska,Jan Zakrzewski i ewelina Hańska.

Fot. K. Kuraś

Nowy saloN autoCeNtrum18 maja>> Kraczkowa k. rzeszowa

Mieszkańcy naszego regionugustują w ekskluzywnymsegmencie aut i coraz częściejna naszych drogach możnazobaczyć najnowsze limuzy-ny. W nowo otwartym salonieAuto centrum można jużkupić luksusowe samochodytakich marek jak: Jaguar, LandRover i Range Rover.

Fot. P. Dubiel

wyJątKowy DzieńzaKuPów10 maja>> galeriagraffica

Wokalistka znana z przebojów:„Pozwól żyć’, „Słowa”, „Trochęciepła”, wystąpiła dla rzeszowianpodczas Dnia Zakupów GaleriiGraffica.

Fot. K. Kuraś

rzeszowsKie ŚwiętotraNsPlaNtaCJi20 maja>> rynek

celem imprezy było zachęceniemieszkańców Podkarpacia dowsparcia idei dawstwa narządów.Na rzeszowskim rynku odbył sięwielki festyn. Wydarzeniem wieczo-ru były m.in. pokazy mody, wystę-py rzeszowskich artystów, a nazakończenie koncert DODy.

Fot. P. Dubiel

masKaraDa6-14 maja>> rynek oraz teatr maska

Podczas trzeciej edycji Przeglądu TeatrówOżywionej Formy rzeszowianie mieli okazjęzobaczyć najlepsze spektakle teatrów formy.Zaprezentowały się m.in.: Grupa coincidentia i Figurentheater Wilde & Vogel ze Stuttgartuoraz polska czołówka teatru lalek, m.in. Banialu-ka, Guliwer i Białostocki Teatr Lalek.

Fot. P. Dubiel, K. Kuraś

Festiwal PrzestrzeNimieJsKieJ11-14 maja>> wDK, Hale zelmeru

Druga edycja festiwalu obfitowała we wspaniałe koncerty, wystawy i warsztaty. Festiwal pokazał, żemożna poprzez sztukę zagospoda-rować opuszczone hale Zelmeru w centrum miasta. Aż szkoda, żezostaną one wkrótce zburzone. Z niecierpliwością czekamy nakolejną edycję w nowym miejscu.

Fot. P. Dubiel

JuweNalia16-18 i 23-25 maja>>miasteczka studen-ckie urz i Prz

Druga połowa maja należała dostudentów rzeszowskich uczelni.Na 6 dni łącznie otrzymali kluczedo miasta od prezydenta Tadeu-sza Ferenca i przejęli władze w Rzeszowie. Jak co roku impre-za rozpoczęła się barwnymkorowodem ulicami Rzeszowa.

Fot. M. Szal, P. Dubiel

euroPeJsKa NoC muzeów19-20 maja>> rzeszowskie muzea, rynek, millenium Hall

Już po raz 9. Rzeszów wziął udział w europejskiej Nocy Muzeów. Tobyła jedna z tych nocy kiedy nie warto było spać. Rzeszowskie pla-cówki otworzyły swoje drzwi dla zwiedzających, a ci po raz kolejnydopisali. Nie lada gratką dla koneserów motoryzacji był rajd pojaz-dów zabytkowych, który odbył się w ramach tej imprezy. Leciwesamochody w asyście modelek i modeli Millenium Model prezento-wały się wyjątkowo. O odpowiednią stylizację zadbały firmy: Vissavi,Puere, The Stylist i Wszystkim wBrew.

Fot. P. Dubiel

Forum iNNowaCJi30-31 maja>> millenium Hallsquare, hotel Hilton garden inn

Żyroskop (urządzenie służące do ćwiczeń kos-monautom i pilotom), elektrownia ogórkowa,najnowsze aplikacje do telefonów czy kompute-rów to tylko część atrakcji, jakie można byłozobaczyć na Miasteczku Innowacji podczasForum. Kiedy namioty zapełniały się głodnymiwiedzy osobami, w sali hotelu Hilton odbywałasię dyskusja o poszukiwaniach alternatywnychźródeł energii, w której wzięło udział prawie 400gości z Polski oraz z zagranicy.

Fot. P. Dubiel

toP moDel w rzeszowie26 maja>> millenium HallW ostatni weekend maja Rzeszów gościł całą ekipę „Top Model –zostań modelką”, która to kręciła w naszym mieście odcinek dotrzeciej edycji tego popularnego programu. Wczesnym rankiemjury programu w składzie: Joanna Krupa, Katarzyna Sokołowska,Michał Piróg, Dawid Woliński i Marcin Tyszka zostali powitani narzeszowskim lotnisku, gdzie rozpoczęto kręcenie pierwszych ujęć.W tym czasie na placu eventowym Millenium Hall rozpoczęły sięprzymiarki do kolejnych scen. Piękna pogoda dopisała tak samojak kandydatki na modelki, które od wczesnych godzin porannychustawiały się na placu. Przed południem emocje sięgnęły zenitu.Padł pierwszy klaps na planie, a pisk dziewcząt było słychać z daleka. Machina ruszyła. Na wybiegu pojawiły się modelki z pierwszej i drugiej edycji programu. Można było podziwiać urokim.in. Michaliny Manios, Anny Piszczałki, Pauliny Papierskiej, OliwiiDownar i Karoliny Hening. Dziewczęta zaprezentowały kolekcjeubrań i butów takich marek, jak: yoshe, Royal collection, cubus i Kazar oraz projekty Justyny Półtorak i Artura Kochmańskiego.Słynnym modelkom towarzyszyły równie piękne dziewczyny z rzeszowskiej agencji Millenium Model.Powstawanie programu i kulisy pracy szalonej ekipy TVN byłyciekawym doświadczeniem dla tych, którzy modą i modelingiemsię interesują oraz dla tych, którzy mieli okazję po raz pierwszywziąć udział w takich nagraniach. Obecność jury programu, pro-wadzących, finalistek dwóch poprzednich edycji Top Modelspowodowały, że Millenium Hall stało się zagłębiem mody. Zdjęciai przygotowania trwały długie godziny, a wspaniała atmosfera i adrenalina na planie jak i poza nim sprawiła, że każdy czuł się tu wyjątkowo. Do precastingu zgłosiło się setki kandydatek. Ile z nich z naszegoregionu zobaczymy w kolejnej edycji programu? Jakie miejsca w Rzeszowie spodobały się „Dżoanie” i Michałowi Pirógowi? Okaże się już jesienią.

Fot. P. Dubiel

muzyCzNy Festiwal 19-26 maja>> zamek w Łańcucie, Filharmonia Podkarpacka, Bazylika oo. Bernardynów w leżajskuFot. P. Dubiel

Józef Kański, znany warszawskimuzykolog i krytyk muzyczny, odponad pięćdziesięciu lat jestobecny na każdym festiwalu w łańcucie.

Po II wojnie światowej z kameralistykąw Polsce było gorzej i ktoś, a konkretnie JanuszAmbroz, na owe czasy szef Państwowej OrkiestrySymfonicznej w Rzeszowie, wpadł na pomysł powo-łania imprezy zwanej skromnie Dni Muzyki Kameral-nej. Za asumpt posłużyło mu urocze otoczeniezabytkowego zamku w łańcucie. W ten sposóbimpreza ta miała swój początek. Dowiedziałem się o niej będąc m.in. współpracownikiem dwutygo-dnika „Ruch Muzyczny”. Uznałem, że może to byćinteresujący materiał i postanowiłem pojechać dołańcuta. Jak zobaczyłem tutejszy zamek, jego oto-czenie i posłuchałem tej wspaniałej muzyki, wiedzia-łem, że jest to bardzo piękna rzecz i tak zacząłembywać na kolejnych festiwalach. Podczas tych pięć-dziesięciu lat można tu było zobaczyć i posłuchaćwszystkich czołowych polskich i europejskich zespo-łów kameralnych, jakie wtedy bywały. Jakie? Wyliczaćmożna by długo. Dni Muzyki Kameralnej przekształci-ły się w Festiwal Muzyczny. Pamiętam przyjeżdżającena łańcuckie festiwale autokary pełne melomanów z różnych miast Polski. łańcut to jest magicznemiejsce. Ten zamek ma swoją atmosferę, a przyjeż-dżający tu artyści twierdzą, że w łańcucie gra się imo wiele lepiej. Ich gra staje się bardziej uduchowiona.Melomani słuchając tej muzyki wyłączają się z ota-czającej rzeczywistości. Takich miejsc jest niewiele w Polsce, a nawet na świecie.

12

GO

ŚĆ S

Pec

JALN

y

SIUSIAJĄcy cHłOPIecTym intrygującym tytułem rozpoczynam przed-

wakacyjne pakowanie walizki. Tak się składa,

że za kilkanaście godzin będę w Brukseli – sto-

licy Unii europejskiej. Kocham to miasto, więc

składanie do kupy bagażu wyjątkowo mnie

cieszy... Przed innymi podróżami rozbija mnie

tęsknota za domem i rozwala stres. Za niedłu-

go znów przejdę się uliczkami przepięknego

centrum i stanę przed figurką siusiającego

chłopca – „Manneken Pis” – XVII wiecznego

kunsztu rzeźbiarskiego. Niewielki posąg stoi

niedaleko Grand – Place De Bruxelles. Pole-

cam to miejsce każdemu, kto szuka w euro-

pie pięknych miejsc. Rynkowi w Brukseli

(w skali 1 do 10 ) daję 10 punktów za urodę!!!

I w nocy, i w dzień wprawia w osłupienie.

Ale nie każdy o tym wie i często na mapie

swoich europejskich wypadów pomija Brukse-

lę. To milionowe, zgrabne miasto ma wiele kli-

matycznych zakątków.

Grand – Place wpisany jest na listę światowe-

go dziedzictwa kultury UNeScO. cały rok tęt-

ni życiem, a od wiosny szczególnie, bo otwie-

rają się setki restauracji i kawiarni ze stolika-

mi na zewnątrz. Przepiękne miasto wymusza

zadzieranie głowy. Ma w sobie tyle pięknych

kamienic, że trzeba uważnie się im przyglą-

dać, by nie pominąć żadnego szczegółu od

parteru po piętra. W rynku na przykład wie-

czorami można podziwiać freski w oświetlo-

nych wnętrzach zabytkowych budowli. W oko-

licznych restauracjach można skosztować prze-

pysznych win, a w cukierniach najeść się do

syta kolorowych ciasteczek (macarons – mig-

dałowych bezików łączonych w pary i prze-

kładanych pianką, które przywędrowały z Fran-

cji)... No i oczywiście najlepszych na świecie

pralinek belgijskich. Na pamiątkę natomiast

można sobie kupić koronkową serwetkę lub

parasolkę od słońca.

W stolicy europejskiej biurokracji do zwiedza-

nia jest mnóstwo miejsc. Na wycieczkę po sta-

rym mieście warto wziąć wygodne buty, bo

uliczki są wybrukowane. Szpilki przydadzą się

natomiast w Parlamencie europejskim. Wielki

gmach sprytni architekci na siłę wcisnęli

w ciasny kawałek miasta. efekt jest taki, że trud-

no go nawet sfotografować.

Walizka spakowana! Zatem w drogę. I radzę –

wybierzcie się tam choć raz. Wrażenia gwa-

rantowane!

ANNA TOMcZyK

Jak długo grasz z Władysławem Pogodą?Jak doszło do Waszej współpracy? Gramy razem od 5 lat. Przy pierwszymspotkaniu od razu umówiliśmy się na mu-zykę. Odbyło się to na rynku starego mias-ta w Rzeszowie, tak jak to bywało przedwojną. Był taki zwyczaj, że muzykanci uma-wiali się na rynku na wieczorne granie,ustalali skład zespołu i gdzie będą muzy-kować. Władysław grał wtedy koncert zeswoją kapelą z okazji festiwalu zespołów

polonijnych. Podszedłem do seniora, przed-stawiłem się i od pierwszej chwili powstałapomiędzy nami więź porozumienia i przy-jaźni. Kilka dni później spędziliśmy na wspól-nym muzykowaniu cały dzień i tak zaczę-ła się nasza muzyczna przygoda, która trwado dziś i jest cudowną podróżą w nie-znane.

Jakim człowiekiem jest Władysław Pogo-da?Władysław jest przede wszystkim człowie-kiem prawdziwym. Ma w sobie wszystkoco polskie, jest uparty, nieprzewidywalny,niezwykle czuły dla kobiet, empatycznyi bardzo wrażliwy. Jego aura niezmienniejest pogodna i dobra, wszędzie gdzie siępojawi ściąga na siebie uwagę ludzi. Pat-rząc kobiecie w oczy mówi to, co wybrankachce usłyszeć. Myślę, że ma szósty zmysł,który prowadzi go przez całe życie.

często razem koncertujecie?Ilościowo jest to kilkanaście koncertóww roku. Zapraszamy Władysława jako go-ścia specjalnego na koncerty Braci Stecz-kowskich, gramy wspólnie kolędy, tanga,przyśpiewki ludowe, polki, oberki. W kwiet-niu graliśmy koncert z Władysławem, pod-czas którego graliśmy tylko repertuar Wła-dysława Pogody w kwartecie z gitarą, kon-trabasem i bębnem. Z Polskim Radiem

„gra z wŁaDysŁawemPogoDą Jest wielKimDarem losu”

Fot. Tadeusz Poźniak

Dzięki grupie Jarzębina i ich piosence na euro 2012 elementy muzyki ludo-wej i folkloru zaistniały w głównym nurcie. Na co dzień jednak mało kto z nas pamięta, że w Hucinie pod Rzeszowem (pow. kolbuszowski) cały czasżyje i gra ponad 90-letni Władysław Pogoda, skrzypek i pieśniarz ludowy. O niesamowitym panu Władysławie opowiedział nam propagator jego mu-zyki i współpracownik Paweł Steczkowski, który jest również autorem filmudokumentalnego „Krótki film o Pogodzie”.

Fot. Szymon Szcześniak

GO

ŚĆ S

Pec

JALN

y

13

eURO KOBIecyM OKIeMNie lubię piłki nożnej. O tej dyscyplinie sportu

wiem tylko tyle, ile potrzeba, by nie zostać cał-

kowitą ignorantką. Nie rozumiem, co może tak

fascynować w uganianiu się za piłką przez tylu

facetów. Dlatego też wraz z nadejściem euro,

aby nie słyszeć wszędobylskich okrzyków „da-

jesz i goooool”, tudzież kilku mniej kulturalnych,

zmierzających w kierunku wulgarnych, których

tutaj nie przytoczę, będę chyba musiała zaku-

pić korki do uszu...

Bo co w czasie meczu możemy zaobserwować

na boisku? Kopanina na środku, potem szarża na

bramkę, najczęściej zakończona jękiem zawodu,

i tak przez 90 niekończących się minut. O zgro-

zo, jeśli sędzia przedłuży mecz. Dogrywka, jak w

przypadku finału Ligi Mistrzów, to już po prostu

katorga. A jak wygląda to z drugiej strony ekra-

nu? Głównym atrybutem kibica jest zimne piwo,

małoletni wyposażają się w colę i chipsy. czasem

mężczyźni, w mniejszości kobiety, przybierają

również „barwy wojenne” klubu, za którym ob-

stają. charakterystyczny dźwięk otwieranej bu-

telki lub puszki sygnalizuje rozpoczęcie nerwo-

wego wpatrywania się w TV z kilkoma okrzyka-

mi w trakcie meczu. Środkowy na lewe skrzydło,

lewoskrzydłowy, na środek, środek dla odmiany

na prawe skrzydło. Niby nic, a jednak widowisko

jest tak fascynujące, że domowy kibic jest nim

całkowicie zaabsorbowany. To są jedne z tych

momentów, kiedy można powiedzieć mężczyź-

nie wszystko – łącznie z tym, że wzorem boha-

terki książki „Módl się i kochaj” sprzedałam dom

i wyprowadzam się, aby medytować w Indiach,

a i tak przyjmie to ze stoickim spokojem. Bo prze-

cież trwa właśnie MecZ...

Na euro 2012 wszyscy, których piłka nożna po

prostu nie interesuje, niezależnie od płci, powin-

ni w pakiecie do euro dostawać drugi telewizor

do domu. Ponieważ o akcji rozdawania telewi-

zorów nie słyszałam, będzie to idealny moment

na to, aby nadrobić zaległości w czytaniu lub

w spotkaniach z osobami, które podzielają moją

niechęć do tej dyscypliny sportu. Dobrą stroną

euro jest fakt, iż przez trzy tygodnie mistrzostw

zdążę zrobić wszystko, na co sama egoistycznie

będę miała ochotę. Pomyślcie, jakie pustki w cza-

sie transmisji meczów będą na basenach, w ki-

nach czy sklepach... Dlatego, drogie panie oraz

w mniejszości panowie, podejdźmy do tematu

z wyrozumiałością i potraktujmy ten czas jako

chwilę tylko dla siebie.

BARBARA NOWAK

Rzeszów nagraliśmy dwie płyty z udzia-łem Władysława: „Kolędy z komody dziad-ka Pogody” oraz „Tango z Pogodą”.

Jak wytłumaczysz fenomen sił witalnychponad 90-letniego muzyka, który kiedyzaczyna grać, staje się na scenie młodszyo kilkadziesiąt lat?Jest to bardzo proste, dla Władysława mu-zyka jest treścią jego życia. Obserwującgo wielokrotnie podczas grania, zauwa-żyłem, że niezależnie od tego czy pub-liczność jest czy jej nie ma, Władysław graz pełną pasją i poświęceniem. Muzyka jestjego największą miłością, zawsze nowa w momencie, kiedy bierze w ręce skrzyp-ce. Jak wiemy, człowiek zakochany od ra-zu czuje się młody.

Byłeś jednym z inicjatorów jubileuszu 90-lecia pana Władysława. Odbył się kon-cert z zaproszonymi gośćmi, pan Włady-sław wzbił się w powietrze balonem, po-wstał kilkunastominutowy film dokumen-talny, który wyreżyserowałeś i napisałeśscenariusz. Opowiedz o tym.Jubileusz 90-lecia Władysława zorganizo-wałem wspólnie z dyrektorem MDK w Kol-buszowej Wiesławem Sitko. Dzięki posta-wie pana Wiesława oraz jego umiejętno-ściom organizacyjnym impreza udała sięwspaniale. „Mnie to się zdawało, że ja mam12 lat, a nie dziewięćdziesiąt”, tymi słowa-mi Władysław podsumował nasz wspól-ny wysiłek. Nie jest też tak, że wszystkozrobili Steczkowski i Sitko, do tego jubi-leuszu przyłożyło cegiełkę bardzo wieluludzi dobrej woli, którzy pozostają ano-nimowi. „Krótki film o Pogodzie... Włady-sławie” opowiada prawdziwą historięskrzypka z Huciny, który skrzypcom od-dał swoją duszę. Balonem Władysław wzbił

się w powietrze pierwszy raz w życiu, jestto wyczyn godny podziwu biorąc poduwagę wiek zacnego seniora. Najważniej-sze, że wszyscy dobrze się bawili i wyszliz imprezy w pełni zadowoleni.

Jakie jest miejsce muzyki ludowej wewspółczesnym świecie, czy może zainte-resować słuchacza? Jaką spełnia rolę?Takie jak zawsze. Niezmiennie prawdy lu-dowe będą nas zachwycać swoją prosto-tą i ponadczasowym przesłaniem. Są tek-sty ludowe, które śpiewane dzisiaj w bar-dzo trafny sposób opisują sytuację w Pol-sce. Muzyka ludowa Podkarpacia jest bar-dzo bogata, mamy zderzenia dźwiękówwielu kultur. Mniejszości zamieszkującenasze tereny wzajemnie się przenikały, a że muzyka jest jedynym na świecie es-peranto, nieważne kto gra, czy jakiej jestnarodowości – kiedy już jest w muzyce,unosząc się na jej fali. Dlatego uważam,że muzyka ludowa przetrwa wszelkie za-wirowania historii niezależnie od politykii mody. W przeciwieństwie do muzyki popnie musi być łatwa i przyjemna. Jest teżnaszym sumieniem i tożsamością, daje namodczuć, że jesteśmy Polakami. Spełnia więcrolę pamięci narodu i sprawia, że mamyszacunek w świecie.Jest tyle ciekawych zjawisk w polskiej kul-turze, że nie pozostaje nic innego, jak tyl-ko o to dbać i pielęgnować. Trudno jestodtworzyć ducha muzyki ludowej z za-pisów nutowych, dlatego możliwość mu-zykowania z żywą legendą skrzypiec jestwielkim darem losu, który staram się wy-korzystać w całości. Wiem na pewno, żemoje spotkanie z Władysławem Pogodąnie jest kwestią przypadku.

Rozmawiał BARTłOMIeJ SKUBISZ

Fot. Paweł Steczkowski

Film o Władysławie Pogodzie wyreżyserowany przez Pawła Steczkowskiego można zobaczyć

wpisując w wyszukiwarkę serwisu youtube: „Krótki film o Pogodzie”.

GO

ŚĆ S

Pec

JALN

y

14

KWeSTIA SMAKUDwa pytania zdominowały w ostatnim czasie

publiczny dyskurs w naszym kraju. Owe pytania

dotyczą spraw pozornie od siebie odległych, ale

w rzeczywistości oscylujących wokół wydarze-

nia, które już za kilka dni absorbować będzie nie

tylko media, ale i uwagę milionów ludzi na nie-

mal całym Starym Kontynencie. Pierwsze pyta-

nie jest kalibru ciężkiego i brzmi; „Pałować czy

nie pałować ?”. Jeden człowiek na tak postawio-

ne pytanie nie tylko zna odpowiedź, lecz także

– sądząc po niezwykle stanowczym tonie, w ja-

kim wyartykułował swe zdanie – widzi w razach

wymierzanych policyjną pałką, niezawodny śro-

dek natury dydaktycznej. Tym człowiekiem jest

prezydent Lech Wałęsa, który wyraził głębokie

ubolewanie nad faktem, że premier Tusk nie wy-

dał polecenia potraktowania policyjną pałką pro-

testujących pod sejmem działaczy „Solidarno-

ści”. Trudno polemizować z głosem autorytetu,

wszak prezydent Wałęsa jako laureat Pokojowej

Nagrody Nobla wie chyba najlepiej, komu przy-

łożyć gumową pałką, a komu wspaniałomyślnie

okazać miłosierdzie. Tym razem padło na dzia-

łaczy organizacji, z której sam się wywodzi, co

musiało wprawić w osłupienie nawet najwięk-

szych piewców legendy Lecha Wałęsy. Drugie

natomiast pytanie jest kalibru raczej lekkiego

(chociaż rozpala do czerwoności nie tak wcale

małą liczbę Polaków), i brzmi; „czy koko naprawdę

jest spoko?”. Nieoficjalny hymn zbliżającego się

euro zdążył już podzielić kibiców. Dla jednych

ta sympatyczna aczkolwiek przaśna piosnka to

powód do zażenowania i ogólnonarodowego

wstydu, drudzy zaś traktują wokalne popisy pań

z „Jarzębiny” z przymrużeniem oka. Trudno tym-

czasem z przymrużeniem oka traktować buń-

czuczne zapowiedzi rosyjskich pseudokibiców,

jakoby mieli oni przybyć na teren naszego kra-

ju uzbrojeni po zęby (także w środki pirotech-

niczne). W kontekście zapowiadanych przez „So-

lidarność” protestów w trakcie mistrzostw sy-

tuacja może skomplikować się o tyle, że w sze-

regach mundurowych służb porządkowych wiel-

ce prawdopodobne jest pojawienie się dylema-

tu; kogo pałować? Agresywnych kiboli zza

wschodniej granicy czy związkowców, którym

wyjątkowo nie przypadła do gustu liczba „67”?

cała nadzieja w prezydencie Wałęsie, który –

przynajmniej taką mam nadzieję – niezawodnie

wskaże zasługujących na skarcenie. I będzie spoko.

DANIeL KOWALcZyK

Jakie były powody Twojego przyjazduna Podkarpacie? co tu robiłaś? Jak ci siętu podoba?Na początku planowałam odwiedzić ro-dzinne strony mojej najlepszej koleżan-ki Magdy, która pochodzi z Krzemienicy.Planowałyśmy tutaj urlop. Kilka miesię-cy temu, przebywając w Nowym Jorku,poznałam Janusza Skowrona, który po-chodzi z Kolbuszowej. Powiedział mi, żejeżeli chciałabym zagrać tu jakieś kon-certy, to pomoże mi je zorganizować. Za-grałam w bibliotece w Kolbuszowej, a potem w łańcucie na uniwersytecie

trzeciego wieku. Wystąpiłam też w pro-gramie „Dzień Dobry TVN”. Będąc w War-szawie nie mogłam nie zwiedzić Muze-um Powstania Warszawskiego. W samymRzeszowie jest przepięknie, ludzie są nie-samowici i bardzo mili. Bardzo cieszyłamsię też, że mogłam zaśpiewać i zagraćpodczas wywiadu w Radiu Rzeszów.

Jak trafiałaś na historię Kazimierza Pie-chowskiego?W 2007 roku byłam u mojej cioci w Biel-sku Białej. Przerzucając kanały telewizyj-ne natrafiłam na film dokumentalny

wszystKo Jestmożliwe!

Katy carr to wyjątkowa wokalistka. Jej matka jest Polką, ojciec Angli-kiem. Katy, zafascynowana historią Kazimierza Piechowskiego, pol-skiego harcerza, który uciekł z obozu w Auschwitz w przebraniu eses-mana w samochodzie komendanta obozu, postanowiła nakręcić o nim dokument i nagrać piosenkę. Tak powstał film dokumentalny„Kazik and the commander`s car”. W marcu artystka przebywała kilkadni na Podkarpaciu. Udało nam się z nią porozmawiać.

Fot. Materiały prasowe

GO

ŚĆ S

Pec

JALN

y

15

OSTATNI WIRAŻTen felieton miał być pozytywny. Miał opisy-

wać moje wrażenia z Festiwalu Przestrzeni Miej-

skiej, jednak to właśnie na festiwalowym af-

terparty dotarła do mnie wiadomość o śmier-

ci Lee Richardsona. chwilę wcześniej ogląda-

łem w telewizji transmisję z Wrocławia i jak

większość z nas nie przypuszczałem, że wypa-

dek Rico skończy się tak tragicznie. ciężko na-

pisać cokolwiek w obliczu takiej tragedii. Przez

ponad 20 lat mojej przygody z żużlowym ki-

bicowaniem nie przypominam sobie sytuacji,

w której na torze zginął ktoś ze światowej czo-

łówki, ktoś, kogo znał praktycznie każdy za-

wodnik i kibic w lidze polskiej, angielskiej czy

szwedzkiej. Pamiętam konferencję prasową

w ratuszu, kiedy Lee podpisywał kontrakt, pa-

miętam jak odbieraliśmy go z kolegą z lotnis-

ka przed jednym z meczów. W każdej z tych

sytuacji był miły, spokojny i uśmiechnięty. Ża-

łuję tylko, że wywiady przeprowadzaliśmy ko-

respondencyjnie. Ostatni raz „w cywilu” wi-

działem go na pożegnalnym koncercie w klu-

bie Live. Ostatni raz na motorze podczas czwart-

kowego treningu. Dżentelmen na torze i po-

za nim, to podkreślał prawie każdy wspomi-

nający go zawodnik. My kibice często mieliś-

my o to do niego pretensje, że nie dociska do

bandy, że zawsze zostawia miejsce, że jest zbyt

mało agresywny, ale kiedy uświadamiamy so-

bie w obliczu tej tragedii jak niebezpiecznym

sportem jest speedway, czy to nie właśnie ta-

ka postawa na torze jest godna poszanowa-

nia? W zasadzie każdy człowiek uprawiający

tę dyscyplinę począwszy od cyklu Grand Prix,

a skończywszy na II lidze czy zawodach ju-

niorskich, jest godzien szacunku za swoją od-

wagę. ci ludzie dają z siebie wszystko, ale po

każdych zawodach chcą wracać do swoich ro-

dzin. Pamiętajmy o tym przed kolejnym wy-

gwizdaniem np. Maćka Kuciapy czy – jak to

miało miejsce już po tragicznym wypadku Lee

– Jasona crumpa. ciężko wytłumaczyć fatum,

które ciąży nad rzeszowską drużyną. W zeszłym

roku odszedł od nas Matej Ferjan, teraz Rico.

W takich momentach sportowy wynik scho-

dzi na dalszy plan. Wesprzyjmy naszą druży-

nę w trudnych chwilach, a przede wszystkim

skierujmy naszą pomoc do rodziny Lee. Wszys-

cy stanowimy żużlową rodzinę i musimy so-

bie pomagać. Spoczywaj w pokoju RIcO.

BARTłOMIeJ SKUBISZ

o panu Kazimierzu. Jego historia zrobiłana mnie wielkie wrażenie i zainspirowa-ła mnie do napisania piosenki. Nie przy-szło mi wtedy do głowy, że ten człowiekjeszcze żyje. Po nagraniu zadzwoniłamdo Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświę-cimiu i dowiedziałam się, że pan Kazi-mierz żyje. Napisałam do niego, wysła-łam piosenkę a potem pojechałam sięz nim spotkać.

Jak pan Kazimierz zareagował na Twojąpiosenkę i pomysł nakręcenia filmu?Najpierw był telefon. Byłam bardzo ze-stresowana, ponieważ mój język polskinie był za dobry. Pan Kazik okazał się bar-dzo otwartym i miłym człowiekiem i ro-zumiał wszystko, co do niego mówiłam.Byłam zaskoczona. Po pięciu telefonachpowiedziałam że chcę go odwiedzić. Po-prosiłam koleżankę o nagranie tych wy-jątkowych chwil. W międzyczasie lon-dyńskie Imperial War Museum ogłosiłokonkurs na film o tematyce historyczneji pierwszą wersję filmu o historii Kazi-mierza Piechowskiego pokazaliśmy właś-nie tam. Spotkaliśmy się w lipcu 2009 ro-ku. Początkowo pan Kazimierz chciał zo-baczyć, jakim jestem człowiekiem i czymam czyste intencje. Rozmawiał ze mnąi spoglądał mi głęboko w oczy. Kiedy prze-konał się że chcemy zrobić coś, co spra-wi mu radość, zaufał nam.

Zabrałaś pana Kazimierza do Anglii naspotkania z harcerzami…Napisałam projekt dla Art council en-gland i otrzymałam 20 tysięcy funtówna serię pokazów filmu „Kazik and thecomander`s car”. Na pierwszych dwóchspotkaniach był obecny pan Kazimierz.Jedno odbyło się w polskiej ambasadzie, a drugie w Baden Powell House w Lon-dynie, centrum skautingu, gdzie miałymiejsce najbardziej wzruszające chwile.W pokazie uczestniczyli wspólnie har-cerze z Polski i z Anglii. Odbyło się pod-niesienie flag. Pan Kazimierz był za-chwycony.

Gdzie można zobaczyć film? Na stronie kazikfilm.pl można obejrzećtrailer i zamówić dvd w wersji angielskiej.Niestety, nie mam jeszcze polskiego dys-

trybutora, ale mam nadzieję, że wkrótceuda się go znaleźć. W 2010 film był po-kazywany w Domu Spotkań Historii w Warszawie oraz w Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu. Pokazywaliśmygo też teraz na Podkarpaciu w miejscach,w których grałam koncerty.

Przykład szwedzkiego zespołu Sabatonpokazuje, że śpiewaniem o historii Pol-ski można podbić serca fanów w naszymkraju. czy myślisz, że ci się to uda?Wszystko jest możliwe. Popatrz, Kazik zro-bił coś, co wydawało się niemożliwe. Ondaje mi siłę i motywację do działania. W mojej muzyce kieruję się tym, co pod-powiada mi serce.

Na Twojej nowej, powstającej dopieropłycie 70% tekstów ma być po Polsku.Jest historia ucieczki Kazika, piosenka o niedźwiedziu Wojtku, który przeszedłszlak bojowy z polskimi żołnierzami, cojeszcze?Pan Kazimierz opowiadał mi historię o polskich partyzantach. Od niego usły-szałam o „Dziś do ciebie przyjść nie mo-gę” i nagrałam na płytę własną interpre-tację. Jest też piosenka opowiadająca his-torię młodej polskiej dziewczyny, którapracując u esesmana ukrywała 16 Żydów.Moje piosenki inspirowane są też polski-mi pilotami walczącymi w bitwie o An-glię i kilkoma innymi historiami z okresuII wojny światowej.

Kiedy możemy spodziewać się albumu i Twoich kolejnych koncertów?Płyta będzie miała dwie symboliczne pre-miery. 1 i 17 września, czyli daty agresjinazistowskiej i sowieckiej na Polskę. 1 września zagram koncert razem z har-cerskim zespołem w Tczewie, rodzinnymmieście Kazimierza. 20 czerwca, w rocz-nicę jego ucieczki z obozu, zagram w Oświęcimiu, a 1 sierpnia w rocznicęwybuchu powstania warszawskiego za-gram koncert i pokażę film w MuzeumHarcerstwa Polskiego dla polskich i an-gielskich harcerzy. Bardzo chciałabym teżwrócić do Rzeszowa i zagrać w tutejszejpięknej filharmonii.

Rozmawiał BARTłOMIeJ SKUBISZ

Katy carr – tworząca w Londynie wokalistka,autorka tekstów grająca na instrumentach kla-wiszowych i ukulele. Od 2001 roku przy pomo-cy własnego labelu nagrała i wydała trzy świet-nie przyjęte albumy: „Screwing Lies” – 2001, „Pas-sion Play” – 2003, „coquette” – 2009. W zeszłymroku została nominowana do prestiżowej na-grody London Music Award 2012 obok takichgwiazd jak: Kate Bush, PJ Harvey, Arctic Mon-keys czy Metronomy. Obecnie Katy pracuje nadczwartym krążkiem „Paszport”, inspirowanymhistorią II wojny światowej, na którym 70% teks-tów zaśpiewa w języku polskim.

Posłuchaj nagrań artystki

cO

OLT

URA

LNIe

Największa gorąca impreza ta-neczna na powitanie lataNoc Świętojańską rozpocznie Dj Puoteckdoskonale znany z Gorącej 20-stki. To w tej audycji Radia eska odlicza dwadzie-ścia najgorętszych kawałków wybranychprzez słuchaczy. Fani klubowej muzykikojarzą Puotcka z eska Live Remix, gdzieżągluje wyselekcjonowanymi remiksamii najpopularniejszymi kawałkami muzykiklubowej.Po jego występie zagrają panowie z Glo-bal Dj’s. Na swoim koncie mają wiele zna-nych przebojów, które przez tygodnie zaj-mowały pierwsze miejsca list przebojówna całym świecie m.in: The Sound of SanFrancisco – odważny remix z 1976 roku,Don’t Stop czy Hardcore Vibes.W 2005 roku wygrali MTV Awards, a w Pol-sce główną nagrodę Radia eska. Nie bę-

dzie to ich pierwsza wizyta w naszym kra-ju, ale bez wątpienia warto ich zobaczyćw Rzeszowie. Zanim pojawi się gwiazdaNocy Świętojańskiej na przybyłych do Mil-lenium Hall czeka wiele przede wszyst-kim tanecznych atrakcji.Organizatorzy zadbali także o niespo-dziankę muzyczną. Taboo w ramach trwa-jącej światowej trasy koncertowej na pla-nie, której jest m.in: Dubaj, Rio De Janei-ro, Oslo, Nowy Jork i wiele innych miast.Odwiedzi Polskę. Na miejsce swojego kon-certu wybrał Rzeszów!

„Inspirowała mnie babcia”Urodzony we wschodnim Los Angeles ja-ko mały chłopiec marzył, by stać się wiel-kim artystą. Ze skromnych początków do-czekał się niewyobrażalnej kariery. – Wszyst-ko, co związane z muzyką w moim życiu,zaczęło się kiedy miałem 5 lat. Od same-go początku we wszystkich moich mu-zycznych projektach wspierała mnie bab-cia. To od niej czerpałem motywację. Onanajbardziej mnie inspirowała i motywo-wała do pracy i realizowania swoich pas-ji. To właśnie dzięki niej moje marzeniazwiązane z muzyką dorastały i powoli sta-wały się rzeczywistością – mówił Taboow jednym z wywiadów.

Wszechstronnie utalentowany i niezwyk-le stylowy Jaime Gomez, powszechnie zna-ny jako Taboo, to nie tylko członek gru-py The Black eyed Peas, ale także znako-mity tancerz, aktor, autor tekstów, projek-tant obuwia, filantrop. Bardzo szybko stałsię sensacją w świecie dj-skim.

„Muzyka to pokarm dla duszy”Tego stwierdzenia używał wiele razy pod-czas udzielanych wywiadów. Głodnychdobrej muzyki i tańca zapraszamy do Mil-lenium Hall. czym zaskoczą nas Taboo,Global Dj’s czy Puoteck? Przekonajcie sięsami 23 czerwca!

KONRAD BARAN

NA JeDNeJ SceNIe 23 cZeRWcA!

taBoo z BlaCK eyeD Peas, gloBalDJ’s i PuoteCK w rzeszowie

Bilety na imprezę do nabycia w LOVe Bar (Millenium Hall, Rzeszów, ul. Kopisto1),Podziemna Trasa Turystyczna (Rzeszów, Rynek 26) oraz na www.ticketpro.pl w cenach 80 PLN (do 20.06.2012) oraz 120 PLN (21-23.06.2012).

cO

OLT

URA

LNIe

Jakie atrakcje czekać będą na nas przez trzy dni europejskiego StadionuKultury? Z pewnością będzie w czym wybierać… W programie m.in. spek-takle: Projekt Witkacy, ławka Rezerwowych czy FOOTBALL@… spektaklPolskiego Teatru Tańca. Muzyczne projekty: No Border Music, Silent Discooraz koncerty: WARSZAWA KIyV eXPReSS, ADDIcTIVe TV, Robodrom. Głów-ną atrakcją 30 czerwca będzie koncert – ZWycIęZcy 1960-2008. W czasiekoncertu, który odbędzie się na stadionie miejskim, usłyszymy przeboje z lat mistrzostw europy w piłce nożnej 1960-2008. W koncercie wezmąudział Ania Rusowicz, S.K.A.y., Mezo, Kasia Kowalska, czesław Śpiewa, HalinaMłynkowa, SKRyABIN, Ania Dąbrowska, Raz Dwa Trzy, SunSay, StanisławSoyka, TNMK, Tatiana Okupnik. Ponieważ ostatni dzień europejskiego Sta-dionu Kultury – 1 lipca, to także finał Mistrzostw europy w Piłce Nożnej,specjalnie z tej okazji przygotowany zostanie projekt dla fanów piłki, z pun-ktu widzenia kobiet. Projekt Silent TV to wyjątkowy, kobiecy komentarz pił-karski, którego będzie można posłuchać korzystając z bezprzewodowychsłuchawek. Meta europejskiego Stadionu Kultury to także liczne wystawytakich twórców i grup artystycznych, jak Tomasz Gudzowaty, Tadeusz Rol-ke, Karolina Breguła, Lwowskie Stowarzyszenie Dzyga, czy Liubov Goro-biuk. Na uczestników wydarzenia czekać będą również akcje w przestrzenimiejskiej: warsztaty, plenerowe projekcje filmów z Polski i Ukrainy, debaty,spotkania autorskie, projekty muzyczne i spektakle.

BARBARA NOWAK

euroPeJsKi staDioN Kultury Rzeszów wraz z Lublinem uczestniczą w kulminacji polsko-ukra-ińskiego projektu kulturalnego w kontekście przygotowań doMistrzostw europy w piłce nożnej. Wspólnie realizują bowiemprogram nawiązujący zarówno do odbywających się rozgrywekjak i do współpracy kulturalnej Polski i Ukrainy. Finał europej-skiego Stadionu Kultury odbędzie się w Rzeszowie w dniach 29czerwca – 1 lipca.

GDZIe: klub festiwalowy/Letni Pałacyk LubomirskichcO: Projekt radiowy przeznaczony dla zainteresowanych spor-tem, muzyką, literaturą oraz Ukrainą. Przy użyciu słuchawek w Radio Stadion można przez trzy dni na trzech kanałach po-słuchać m.in. specjalnie przygotowanych audycji radiowych,kompilacji utworów muzycznych polskich i ukraińskich artys-tów, a także poezji ukraińskiej w oryginale i przekładach.

GDZIe: 29.06 – rynek/ 30.06 – klub festiwalowycO: Projekt Dance Inter-Space czyli interdyscyplinarny perfor-mance ruchowy, osadzony w przestrzeni miasta Rzeszów. Tan-cerze zarówno z Polski, jak i Ukrainy, w ruchowych akcjach naterenie miasta będą wykorzystywać m.in. takie techniki tanecz-ne, jak: improvisation, contemporary, contact improvisation,slow-motion, authentic movement, physical dance. Artyści wy-konają m.in. rozgrzewkę taneczną dla całego miasta, akcję ob-lepiania fragmentów architektury miejskiej, slow-mo ball, spa-ce sculpture, live line.

GDZIe: Lisia Góra lub rzeszowskie bulwary cO: NoBorder Music. elektroniczne dźwięki i muzyka alterna-tywna w wykonaniu czołowych przedstawicieli europejskichscen klubowych. W projekcie biorą udział artyści wykonującyenergetyczne live acty. Są to zarówno młode zespoły, jak i gwiaz-dy sceny muzycznej, m.in. Stanton Warriors (UK), catz n Dogz(PL), Featurecast (UK), Miloopa (PL), KAMP! (PL), chmara Winter(PL), Beats Friendly, Novika Mr. Lex (PL), Lena Romul (PL), Bren-da Walsh (PL), czarny&Tas (PL).

GDZIe: klub festiwalowycO: Silent Disco, czyli bardzo popularny na Zachodzie typ im-prez dla tych, którzy chcą potańczyć, i dla tych, którzy chcą po-rozmawiać. Uczestnicy bawią się przy użyciu bezprzewodo-wych słuchawek na uszach, słuchając jednocześnie trzech DJ-ów grających trzy różne ścieżki muzyczne.

GDZIe: Kino eSK/PodzamczecO: Kino. Podczas trzydniowej imprezy europejski Stadion Kul-tury codziennie wieczorem na Podzamczu wyświetlane są fil-my krótko- i długometrażowe o tematyce sportowej. cykl tenpokazuje sport jako sferę, w której odbijają się emocje i zaszło-ści z życia prywatnego, ale która umożliwia również realizacjępragnień i podejmowanie wielkich wyzwań.

GDZIe: Rynek. cO: TeATR. „ławka rezerwowych” to niezwykle zabawna kome-dia muzyczna Michała Walczaka i Marcina Kołaczkowskiego, z przymrużeniem oka ukazująca naszą reprezentację poza boi-skiem. Życie zawodników to przecież nie tylko gra, ale też po-dróże, pobyty w hotelach, opracowywanie strategii, konferen-cje prasowe. A tu może zdarzyć się wszystko: zamach terrory-styczny, musztra wojskowa, szturm gorących fanek.

Szczegółowy program na www.stadionkultury.eu

DAy&NIGHT POLecA

Kiedy: 29, 30 czerwca i 1 lipca , godz. 12–18

Kiedy: 29 czerwca i 30 czerwca, godz. 20–3.30

Kiedy: 29 czerwca, 30 czerwca, 1 lipca, godz. 23–3

Kiedy: 29.06, 30.06, 1.07, godz. 23–1

Kiedy: 1 lipca, godz. 18.30–20

Kiedy: 29 czerwca, godz. 16–18, 30 czerwca, godz. 14–15:30

STRe

FA K

IBIc

A

n plac eventowy w samym sercuMilleniumHall

n strefa czynna w godzinach 10-24

Atrakcje:n największy ekran (powierzchnia 55 m2)

o wysokiej rozdzielczości LeD n scena z atrakcjami i animacjamin 13 stref chillout’u z miejscami siedzącymin bramki celnościn euro Bungee Jumpingn badminton i piłkarzyki – turnieje i kon-

kursyn sklep z gadżetami sportowymin dmuchany plac zabaw dla dziecin multimedialna fontannan mistrzostwa cen

Nad porządkiem będzie czuwać licencjo-nowana firma ochroniarska oraz profes-jonalna obsługa.

rzeszów wielKą streFą KiBiCaKażde z miast-organizatorów Mistrzostw europy w Piłce Nożnej 2012 w Polsce i na Ukrainie zobligowane jest dostworzenia specjalnej strefy kibica. Będzie w niej można całkowicie bezpłatnie obejrzeć mecze rozgrywane w ra-mach turnieju. choć Rzeszów nie jest miastem organizatorem, będą w nim aż 3 strefy kibica. Specjalnie dla naszychczytelników podajemy szczegółowe informacje na temat atrakcji, jakie będą czekać na każdego, kto zdecyduje sięoglądać mecze w takim miejscu.

MILLeNIUM HALL

STRe

FA K

IBIc

A

n płyta Rynku przed sceną na powierzchni ok. 450 m2

n strefa czynna w godzinach od 10 do 2. Atrakcje:n telebim o powierzchni 11 m2

n parasole oraz zestawy bawarskieDla uczestników transmisji meczów organizator zapewni do-datkowe atrakcje towarzyszące.

n główny parking galerii Nowy Światn strefa czynna w godzinach: 12–24Atrakcje:n stoisko z gadżetamin relacja ze wszystkich meczów piłkarskich na żywon niesamowita i niepowtarzalna stadionowa atmosfera piłkarskan galeria Nowy Świat na czas trwania mistrzostw przygotowała

szereg atrakcji zarówno dla kibiców piłki nożnej, jak i pozos-tałych osób niezainteresowanych mistrzostwami.

Dzięki sieci multipleksów Multikino każdy będzie miał możli-wość obejrzenia na żywo, na wielkim ekranie, meczów Mist-rzostw europy w Piłce Nożnej 2012. 100% cyfryzacja wszystkichsal kinowych zapewni najwyższą jakość projekcji, a widzowieoglądając sportowe zmagania w sali kinowej będą mogli liczyćna komfort i niezapomniane wrażenia wywołane wspólnym ki-bicowaniem. Widzowie mogą kupować pojedyncze bilety w kasach kinowych oraz przez stronę www.multikino.pl. Na spot-kania z udziałem polskiej reprezentacji oraz na finałowy meczbędą one kosztowały 29 zł, a pozostałe piłkarskie zmagania nawielkim ekranie będzie można zobaczyć za 19 zł.

Główny Pasaż przy schodach ruchomych. Znajduje się tam wy-spa z bardzo bogatą ofertą specjalnych gadżetów licencjono-wanych przez UeFA. Można w niej kupić wszelkie akcesoria ki-bica, m.in. koszulki, piłki, torby, czapki, kubki, ręczniki, gry dladzieci, pamięci USB oraz wiele innych rzeczy. Tutaj każdy praw-dziwy kibic znajdzie coś dla siebie.

PAWeł BIALIc

RZeSZOWSKI RyNeK

PLAZA

MULTIKINO: WIeLKA PIłKA NA WIeLKIM eKRANIe

NOWy ŚWIAT

Kogo według Ciebie pod-czas powołań do repre-zentacji trener selekcjonerFranciszek Smuda pominął?Zawsze kiedy Polacy awan-sują do finałowego turnie-ju Mistrzostw Europy czyŚwiata rozpoczyna się ogól-nokrajowa dyskusja, kogo na taki turniej po-wołać. Teraz jest podobnie. W naszym krajuprawie każdy interesuje się piłką nożną i mana temat powołań swoje zdanie. Patrząc nadrużynę Franciszka Smudy, dostrzegam brakMichała Żewłakowa. Na środku obrony mamyduży problem, a na stratę goli nie możemysobie pozwolić. Brakuje także zawodników Śląs-ka Wrocław.

Jak realnie oceniasz szanse reprezentacji Pol-ski w zbliżających się mistrzostwach?Serce zawsze będzie biło mocniej tam, gdziebędą grali polscy piłkarze. Rozum podpowia-da, że o wyjście z grupy będzie niezwykle trud-no. Ameryki nie odkryję, bardzo ważnym, chy-ba najważniejszym będzie mecz otwarcia z Grekami. Mecz –klucz, bo jeśli uda nam sięgo wygrać, pójdziemy z impetem do przodu.

W meczu z Grecją powinniśmy zaatakować czygrać z kontry, czyli to co lubimy najbardziej?Jestem przekonany, że będziemy skazani naatak. Grecji będzie zależało na tym, aby meczuz Polską nie przegrać. Cofną się zatem i będączekać na swoją szansę. My także musimy wy-kazać się cierpliwością i czekać na swoją okaz-ję, licząc choćby na naszą trójkę z Dortmun-du: Piszczek, Błaszczykowski, Lewandowski.

Kto według Ciebie wywalczy Mistrzostwo Europy.Skład półfinałów może być następujący: Ho-landia, Niemcy, Hiszpania i Włosi albo Angli-cy. Najpiękniejszym finałem byłby dla mniepojedynek Hiszpanów z Niemcami. A możetą czwartą drużyną, która zagra w półfinale,będzie reprezentacja Polski?

Rozmawiał PAWEł BiALiC

Robert Skrzyński, komentator Cana-lu Plus Sport, specjalnie dlaDay&Night ocenia szanse prezenta-cji Polski w Mistrzostwach Europy.

TERMINARZ MECZÓW MISTRZOSTW EUROPY 2012

EUR CiEKAW STKi

Portugalia zapłaci najwięcejLuksusowy ośrodek Remes w Opalenicy, w którym podczas Mistrzostw Europy za-mieszkają Cristiano Ronaldo i jego koledzy,to najdroższa baza pobytowa na tej impre-zie. Portugalczycy za każdą dobę będą mu-sieli uiścić słony rachunek – aż 33 174 euro(142 650 złotych). Na drugim i trzecim miej-scu, jeżeli chodzi o planowane koszty poby-tu w czasie Mistrzostw Europy, są kolejnoRosjanie i Polacy. Obie reprezentacje za-mieszkają w Warszawie w luksusowych pię-ciogwiazdkowych hotelach w centrum mias-ta. Rosjanie za każdą dobę spędzoną w ho-telu Le Meridien Bristol zapłacą 30 400 euro(131 000 złotych), a Polaków pobyt w hote-lu Hyatt kosztować będzie 24 000 euro (80000 złotych).

Na otwarciu zatańczy 800 tancerzyCeremonia otwarcia Euro 2012 na StadionieNarodowym w Warszawie rozpocznie się 20minut przed pierwszym meczem turnieju, w którym 8 czerwca Polska zmierzy się z Gre-cją. Uroczystość uświetni m.in. występ ponad800 tancerzy pochodzących z 63 krajów.

Hiszpania faworytem bukmacherówZdaniem bukmacherów turniej wygrają Hisz-panie. Za postawioną złotówkę na triumf „LaRoja” otrzymamy od 3,4 zł w do czterokrotno-ści tej stawki. Tuż za Hiszpanami plasują sięNiemcy (od 3,75 do 5), natomiast różnica mię-dzy nimi a zajmującymi trzecie miejsce w ze-stawieniu Holendrami jest już spora, gdyż zakażdą postawioną złotówką na Oranje może-my otrzymać od 7 do 8,5 zł. Dla porównania,szanse Biało-Czerwonych oceniane są niepo-miernie niżej. W razie sukcesu naszej repre-zentacji, za każdą postawioną kwotę otrzy-mamy aż 67-krotność stawki.

Pechowy „Wasyl”?Pechową według przesądów „13” w trakciemistrzostw na koszulce będzie miał MarcinWasilewski, a z „10” zagra Ludovic Obraniak.łukasz Piszczek będzie grał z numerem 20 naplecach, jak przed laty na wielkich turniejachZbigniew Boniek.

PAWEł BiALiC

TERMINARZ MECZÓW MISTRZOSTW EUROPY 2012

24

MO

DA

Salony PUERE oferują najmodniejszą odzież męską stosowną do wieku i gustu współczesnegomężczyzny. W ofercie firmy możemy wyróżnić kolekcje: klasyczną, ślubną oraz casualową.Marka oferuje szeroką gamę koszul w różnych krojach, marynarek, eleganckich spodni, krawatów, dodatków oraz wierzchnich okryć. Proponowane produkty cechują się precyzyjnym wykonaniem z najwyższej jakości tkanin w oryginalnych i niepowtarzalnych modelach wzorowanych na światowych trendach. Kolekcje adresowane są do wymagającegoodbiorcy, ceniącego wysoki poziom stylistyki oraz nietypowy dobór tkanin.

Salony Puere w Rzeszowie: Galeria Nowy Świat – ul. Krakowska 20; Millenium Hall – ul. Kopisto 1

Zdjęcia: Sandra Głowińska / MOTIONModele: Darek i Mateusz / Millenium ModelMakijaż: Patrycja Such / Salon Wszystkim wBrewFryzury: Level X Team

URO

DA

Nie Dior, nie Guerlain i nie Hermes, lecz właśnie Lalique jest obec-nie najlepszą perfumeryjną marką designerską, dostępną w per-fumeriach sieciowych. Potwierdza to najnowszy zapach tej sły-nącej z kunsztownych kryształów firmy. Zaryzykuję stwierdzenie,że najnowszy Lalique to pachnidło, które dystansuje wszystko,co wydarzyło się w perfumerii designerskiej od 2006 roku, czyliod daty debiutu rynkowego takich kamieni milowych wśród za-pachów, jak Terre D’Hermes – Hermes czy encre Noire – Lalique.Hommage a L’Homme jest – pomimo braku punktów stycznych,jeśli idzie o samą kompozycję – dziełem równie osobnym i od-rębnym, co przywołany przed chwilą starszy brat, encre Noire.Hommage a L’Homme nie jest co prawda zapachem aż tak wy-magającym jak czarny Atrament, ale nie ulega wątpliwości, żecharakter nowego Lalique jest zdecydowanie mało mainstrea-mowy. Hommage a L’Homme to kompozycja pozycjonowanajako drzewno-przyprawowa, która z powodzeniem może stanąćobok nieodżałowanych Gucci Pour Homme i M7 – ySL. Ten samciężar gatunkowy. Nowy Lalique otwiera się tercetem złożonymz bergamotki, liści fiołka i szafranu, przy czym prym wiedzie fio-łek, którego fioletową aurę pociągnięto aż do nuty serca. Hom-mage a L’Homme jest zapachem nieco szorstkim, w czym swójudział ma pikantna nuta liści papryki. Bardzo zręcznie inkorpo-

rowano w strukturę kompozycji żywicę agarową (oud), która jesttylko jednym z równorzędnych składników, nie zaś, jak zazwy-czaj w przypadku agaru, dominantą o charakterystycznym „me-dycznym” aromacie. Gdzieś na styku oficjalnie deklarowanychingrediencji wyczuwalna jest ciekawa nuta przydymionej, pod-wędzonej śliwki. Po dobrych kilku godzinach od aplikacji zapachminimalnie się wysładza, zachowując jednak początkową wy-trawność i snującą się wyraziście nitkę dymu. Trwałość Homma-ge a L’Homme wynosi 12 godzin, przy optymalnym sillage.Z charakterem, ale bez niepotrzebnej ostentacji, ciekawy lecz nieefekciarski. Taki właśnie jest Hommage a L’Homme – zapachowyhołd dla wyrafinowanego mężczyzny.

DANIeL KOWALcZyK

cykl Pachnidła

HOMMAGe a L’HOMMe – LALIQUe

HOMMAGe a L’HOMMe– LALIQUe

Premiera: 2011 (w sklepach od 2012) Twórcy: christine Nagel, Mathilde BijaouiProjekt flakonu: Thierry de Baschmakoff

SKłAD:N.G.: liście fiołka, bergamotka, szafran

N.S.: liście papryki, fiołek, czarny pieprzN.B.: oud, labdanum, piżmo

OceNA: Zapach: 5 Trwałość: 5 Flakon: 5

ceNA:399 zł/100 ml, 299 zł/50 ml

TRZy PRZyMIOTNIKI-KLUcZe: dystyngowany, enigmatyczny,

drzewno-kwiatowo--dymny

Oto zapachowy hołd, jaki składa mężczyźnie marka Lali-que. Hommage a L’Homme to pachnidło godnie wpisu-jące się w tradycyjne już dla tej firmy przymioty, takie jakwysoka jakość i niekoniunkturalne podejście do sztukiperfumiarskiej.

Jakie są trendy w makijażu na lato2012?W tym sezonie sta-wiamy na modnepastelowe kolorycieni i lakierów dopaznokci, podkre-ślamy mocniej ustaoraz rozświetlamytwarz. W lecie re-zygnujemy równieżz ciężkich kryjącychpodkładów i pud-rów wykończenio-wych na rzecz lek-kich kremów BB. Pa-niom szczególniepolecam Renergieeclat Multi-Lift mar-ki Lancome, który łą-czy makijaż i inten-sywne działanie pie-lęgnujące. Zada-niem tego kremujest wygładzeniei rozświetlenie skóry, ujednolicenie jej struktury i przywróceniewłaściwego napięcia, tak by wyglądała na bardziej sprężystą,gęstszą i elastyczną.

czym różni się w tym sezonie makijaż dzienny od wieczorowe-go?Makijaż wieczorowy powinien być mocniejszy niż dzienny. Mo-żemy sobie na to pozwolić, ponieważ wieczory są chłodniejsze.Mocniej możemy zaznaczyć kontur oka lub ust. Jeśli decyduje-my się na podkreślenie oczu, zwracajmy uwagę na dobór cienido koloru tęczówki. Jeśli podkreślamy usta i wybieramy czer-woną szminkę, pamiętajmy o konturówce do ust.

Jeśli miałbyś stworzyć zestaw kosmetyków na wakacje, jakieprodukty by się w nim znalazły?Przede wszystkim do takiego zestawu zapakowałbym krem z odpowiednio dobranym filtrem. Ochrona skóry jest bardzoważna i pozwala nam dłużej cieszyć się jej pięknem. Na pew-no zapakowałbym również bronzer, który wydobywa z opalo-nej skóry jeszcze piękniejszy koloryt. Jeśli chodzi o makijaż tobyłyby to wodoodporny tusz do rzęs, eyeliner w morskim od-cieniu i mocną, iskrzącą pomadkę.

A gdybyś mógł posługiwać się w makijażu tylko jednym kos-metykiem, który z nich byś wybrał?Byłaby to pomadka w ciekawym iskrzącym kolorze. Podkreślo-ne usta wydobywają kobiece piękno zarazem odwracając uwa-gę od reszty makijażu. To dlatego ważne jest aby mocno akcen-tować tylko jeden z punktów twarzy.

Dziękuję za rozmowę.Rozmawiała BARBARA NOWAK

Sekrety makijażuJacek Włodarski na co dzień zajmuje się klientkami markiLancome na indywidualnych spotkaniach dotyczącychmakijażu i pielęgnacji. Jest głównym make-up artist mar-ki Lancome. Pracuje przy sesjach zdjęciowych, pokazachmody i innych ważnych wydarzeniach artystycznych. Namudało się z nim porozmawiać podczas wizyty w Rzeszo-wie na jednym z zamkniętych wieczorków z marką.

Fot. K. Kuraś

ZD

ROW

Ie

Prezentowany program zdobył popularność na całym świecie. Mowa tutaj oaerobicznej szóstce Weidera, zwanej powszechnie A6W. Jest to nic innego, jakzestaw ćwiczeń mających wzmocnić mięśnie brzucha i wykształcić ich rzeźbę.Sześć aerobowych ćwiczeń fitness pomaga w krótkim czasie osiągnąć maksy-malne rezultaty, spalić zalegającą tkankę tłuszczową, a także w widoczny spo-sób ukształtować mięśnie. Profesjonalnie opracowany trening nastawiony jestna uzyskanie maksymalnych rezultatów w krótkim odstępie czasu. Ważne są tyl-ko samozaparcie oraz systematyczność. Według tej metody wykonujemy jednoćwiczenie tyle razy, ile mamy powtórzeń i dopiero potem przechodzimy do na-stępnego. Gdy wykonamy wszystkie 6 ćwiczeń, udało nam się ukończyć serię.

DIeTA „cUD”? Część 4

Kładziemy się na płaskim podłożuz rękami wzdłuż tułowia. Podnosi-my na zmianę raz jedną, raz drugąnogę pamiętając o zachowaniu ką-ta 90 stopni w kolanie i biodrze.Wytrzymujemy w takiej pozycji oko-ło 3 sekund. Jeśli to nam pomoże,można objąć kolana dłońmi.

Jest to ćwiczenie analogiczne dopierwszego, lecz w tym wypadkuunosimy jednocześnie obie nogipamiętając o odpowiednim kącienachylenia i uniesieniu barków.Wytrzymujemy w takiej pozycji 3sekundy, podczas których zacho-wane jest maksymalne napięciemięśniowe.

Ponownie jest to ćwiczenie ana-logiczne do pierwszego. Różnicapolega na tym, że rąk nie trzyma-my wzdłuż tułowia, a splatamy jena karku. Pamiętajmy o utrzyma-niu pozycji maksymalnego napię-cia mięśni przez 3 sekundy.

To połączenie ćwiczenia numer 2i 3. Polega na podnoszeniu obunóg z jednoczesnym spleceniemrąk na karku i utrzymaniu w po-zycji napięcia mięśniowego przezokoło 3 sekundy.

Zaplatamy ręce na karku i unosi-my klatkę piersiową. Podobnie jakw ćwiczeniu 1 i 3, podnosimy razjedną, raz drugą nogę, z tym, żenie zatrzymujemy ich w momen-cie największego napięcia mięś-ni, a wykonujemy ruch przypomi-nający rowerek (nożyce) zmienia-jąc nogi 5 do 15 razy.

Unosimy część barkową tułowia,jednocześnie podnosząc obie no-gi. Utrzymujemy taką pozycję przez3 sekundy.

BARBARA NOWAKZilustrował MARIUSZ UcHMAN

Każdy z nas marzy o szczu-płym brzuchu z piękniewyrzeźbionymi mięśniami.chcemy w ciepłe wakacyj-ne dni bez skrępowaniapokazywać się na plaży lubna basenie. Piękny brzuchmoże zagwarantować nampewność siebie, dlatego,niezwykle istotny próczdobrania właściwej dietyjest dobór odpowiedniegozestawu ćwiczeń.

w 42 dniIdealny brzuch

W następnym numerze kolejny zestaw ćwiczeń!

Ćwiczenie 1

Ćwiczenie 2

Ćwiczenie 3

Ćwiczenie 4

Ćwiczenie 5

Ćwiczenie 6

29

Unia europejska bliżej ciebie. To hasło prze-wodnie bieżących inicjatyw prowadzo-nych przez Regionalne centrum Informa-cji europejskiej w Rzeszowie (RcIe Rze-szów). Warto dowiedzieć się czegoś wię-cej i przekonać, że mówiąc o europie mo-żemy myśleć również o nas samych. Uniaeuropejska to nie tylko wielcy politycy,Bruksela i Parlament, ale przede wszyst-kim My, jako obywatele wspólnoty, two-rzymy to wyjątkowe w swoim rodzaju sto-warzyszenie. W naszym regionie stałą dzia-łalność proeuropejską prowadzi RcIe Rze-szów działające pod auspicjami Minister-stwa Spraw Zagranicznych przy WyższejSzkole Informatyki i Zarządzania.

UNIA eUROPeJSKA DLA KAŻDeGO Szereg działań skierowanych do różnychgrup odbiorców. Lekcje europejskie, spot-kania, wykłady, konkursy. Każdy może zna-leźć coś dla siebie. Bieżąca działalność RcIeRzeszów koncentruje się przede wszystkimna najważniejszych priorytetach komuni-kacyjnych Unii europejskiej. Brzmi poważ-nie, a tak naprawdę chodzi po prostu o to,co obecnie jest najważniejsze dla europy.

O PReZyDeNcJI I NIe TyLKO Prezydencja, trio prezydencji, priorytety.chciałbyś się dowiedzieć więcej, weź udział w spotkaniach i lekcjach europejskich pro-wadzonych zarówno w siedzibie RcIe Rze-szów, jak i instytucjach zewnętrznych. O polskiej prezydencji, a obecnie równieżo duńskiej, rozmawia się podczas warsz-tatów, w których udział biorą uczniowiepodkarpackich szkół. Ponadto poruszanesą tematy odnoszące się do bieżącychwydarzeń Ue, jak np. aktualna sytuacja w Grecji i najbliższa perspektywa włącze-nia chorwacji do struktur Ue. Warto do-dać, że lekcje prowadzone są także w ra-mach stałej współpracy z filiami Woje-wódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznejw Rzeszowie. Uczniowie poznają Unię eu-ropejską poprzez gry i zabawy. Podróżepo europie wprowadzają dzieci w świat

pełen pielęgnowanych od lat tradycji i kultury państw europejskich. Wieża eif-fla w Paryżu, pralinki w Belgii, Pinokio weWłoszech. To tylko przykładowa porcja in-formacji, jaka czeka na wszystkich uczest-ników prowadzonych spotkań.

eUROPeJSKI ROK AKTyWNOŚcIOSóB STARSZycH I SOLIDARNO-ŚcI MIęDZyPOKOLeNIOWeJ Zatrudnienie, udział w życiu społecznymi samodzielne życie. Wspieranie aktywno-ści osób starszych w tych trzech obsza-rach to najważniejsze priorytety Ue. Oso-by w wieku 50+ to grupa społeczna, któ-ra nadal ma przed sobą wiele możliwościi stale dużo do zaoferowania. W związkuz obchodami europejskiego Roku Aktyw-ności Osób Starszych i Solidarności Mię-dzypokoleniowej, centrum organizuje spot-kania i wykłady poświęcone powyższej te-matyce. Dodatkowo, zapraszamy do wzię-cia udziału w organizowanym przez RcIeRzeszów seminarium informacyjnym, któ-re zaplanowano na miesiąc listopad w związku z przypadającymi na ten czasobchodami Światowego Dnia Seniora.

POLSKA I UKRAINA We WSPóLNeJeUROPIe Kolory flagi ukraińskiej. Stolica Ukrainy.Najbardziej znany ukraiński instrument,ale i kwestie dotyczące wzajemnego po-strzegania się przez Polaków i Ukraińców,to problematyka, która pojawia się pod-czas warsztatów prowadzonych w ramachprojektu „Polska i Ukraina we Wspólnejeuropie”. Przedsięwzięcie to uzyskało wspar-cie wizerunkowe oraz finansowe ze stro-ny British council, a za jego realizację od-powiadają studenci należący do Koła Nau-kowego Forum Inicjatyw europejskich, dzia-łającego przy rzeszowskim centrum. Głów-nym założeniem podjętej inicjatywy jestdziałanie na rzecz zmiany społecznej po-przez budowanie i pogłębianie wzajem-nych relacji kulturowych między Polaka-mi a Ukraińcami mieszkającymi w woje-

wództwie podkarpackim, ze szczególnymuwzględnieniem Rzeszowa.

PARLAMeNT eUROPeJSKI BLIŻeJcIeBIe „Parlament europejski bliżej ciebie”. Pod ta-kim hasłem prowadzone są cykliczne lek-cje europejskie realizowane wspólnie przezkonsultantów RcIe Rzeszów i Panią Posełdo Parlamentu europejskiego elżbietę łu-kacijewską. Strasburg, Bruksela i Luksem-burg, nie wszyscy wiedzą o tym, że Parla-ment europejski ma aż trzy siedziby, w któ-rych prowadzi swoją stałą działalność. Nietylko te, ale także wiele innych kuluarowychciekawostek czeka na młodzież biorącą udziałw realizowanych lekcjach. Spotkania te sąokazją do tego, aby wspólnie z młodymiludźmi dokonać podsumowania osiągnięćpolskiej prezydencji i podkreślić, jak ważnebyło to dla nas Polaków wydarzenie.

PRAcA, STUDIA, WOLONTARIATW eUROPIe Praca, studia, wolontariat w europie. Toniektóre z możliwości, jakie ma przed so-bą każdy stojący u progu swojej dorosło-ści młody człowiek. Przy centrum Infor-macji europejskiej w Rzeszowie swoją dzia-łalność prowadzi Regionalny Punkt Infor-macji europejskiej, eurodesk Rzeszów. eu-rolekcje skierowane do podkarpackiej mło-dzieży to jedna z propozycji ośrodka. czywarto wyjechać za granicę? Jak zdobyćfundusze na realizację projektu młodzie-żowego? Tematy te poruszane są w trak-cie prowadzonych spotkań.

Jeśli chciałbyś bliżej poznać Unię europej-ską i sprawdzić, co ma ci do zaoferowa-nia, już teraz skorzystaj z propozycji ośrod-ka i weź udział w prowadzonych przezcentrum inicjatywach. Więcej szczegółównt. bieżącej działalności RcIe w Rzeszowiena stronie www.rcie.rzeszow.pl oraz podadresem www.facebook.pl/rcierzeszow.

TeKST PROMOcyJNy

Działalność Regionalnego centrum Informacji europejskiej w Rzeszowie

uNia euroPeJsKa BliżeJ CieBie

Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Poglądy wyrażone w publikacji są poglądami autorów i nie muszą odzwierciedlać oficjalnego stanowiska

Ministerstwa Spraw Zagranicznych

FOO

D&

DRI

NK

Smaczniew Rzeszowie

CzęśĆ 7

Zebrała BARBARA NOWAK, Fot. K. KURAŚ

Ma Warszawa słynne Przekąski – Zakąski, ma Kraków AmbasadęŚledzia, ma Wrocław Przedwojenną, a Rzeszów Szynk rzeszowski,gdzie podają śledzia na różowo. Potrawa ta nawiązuje do wielolet-niej tradycji Rzeszowa. W dawnych czasach w naszym mieście zja-dano dużo ryb wszelkiego rodzaju i w każdej postaci. Mistrzami w ich przyrządzaniu byli Żydzi. W prezentowanym daniu główną rolę odgrywa śledź, który jest jużdzień wcześniej zalewany mlekiem z wodą. Kilkanaście godzin póź-niej ryba jest krojona w poprzek oraz marynowana w przyprawachtakich jak: liść laurowy, goździki i ziarna pieprzu. Ważną rolę pełnitutaj również wino i ocet. Zalewa jest dzięki nim korzenna, pikant-na, z wyczuwalnym posmakiem octu. Potrawa swój kolor zawdzię-cza buraczkom, które wcześniej są obgotowywane w mundurkach.Po wystudzeniu i obraniu ze skórki są one krojone w zapałkę. Smakwzbogacają także jabłka oraz cebula. Na koniec sałatka jest miesza-na ze śmietaną, co nadaje jej subtelny smak.

Iwona Łach – barmanka

Śledź na różowo

Anna Hajnosz – menager SałatKa z grillowanym KurczaKiem

Kuchnia w restauracji Kyoto nie jest hermetyczna, czyli stricte ja-pońska. Kucharze przyrządzający potrawy w tym miejscu czerpiąpomysły i smaki z innych krajów. Nie tylko azjatyckich, ale również– jak w przypadku prezentowanej potrawy – kuchni śródziemnomor-skiej. W dużej mierze kuchnia śródziemnomorska i japońska opiera-ją sie na produktach pochodzących z mórz i oceanów. Inny jest na-tomiast sposób ich przyprawiania. Dzięki tej różnicy bardzo łatwomożna wydobyć i podkreślić kontrast smakowy potraw.Zupa rybna „Seafood” inspirowana jest dokonaniami kuchni nicej-skiej. Jest to danie tworzone na wywarze rybnym z dodatkiem po-midorów, dwóch gatunków ryb, owoców morza i rozmarynu. To nie-powtarzalny smak i aromat idealny na ciepłe letnie dni.

Krzysztof Pasek – kucharz

Seafood

Zapraszamyna kolejną podróż sma-ków po rzeszowskich

restauracjachoraz na odkrywanienowych kulinarnych

horyzontów

Idealną potrawę na lato serwowaną w restauracji Va Bank jestsałatka z grillowanym kurczakiem, suszonymi pomidorami i par-mezanem. Sekretem tego dania są świeże składniki, takie jak mie-szanka sałat, polędwiczki z kurczaka, suszone pomidory, parmezani oliwa z oliwek. Polędwiczki z kurczaka, natarte oliwą oraz obsypane mieszankąprzypraw, której skład jest tajemnicą szefa kuchni, smażone są napatelni grillowej. Wszystkie warzywa, wcześniej starannie umyte i pokrojone układane są w charakterystyczny stożek, którego zwień-czeniem są kawałki kurczaka. Całość polewana jest aksamitnym so-sem z oliwy, musztardy, octu balsamicznego oraz miodu oraz posy-pywana parmezanem. Sałatka jest doskonałą propozycją jako daniegłówne w upalny dzień.

30

31

FOO

D&

DRI

NK

PaSSionfruit daiquiri* 40 ml biały rum* 40 ml syrop Passionfruit* 30 ml sok z limonki* cząstka limonki

Wszystkie składni-ki wlać do shake-ra z dużą ilościąlodu. Mocnowstrząsnąć, prze-cedzić do kieliszkakoktajlowego, ude-korować plaster-kiem limonki.

LeTNIe DRINKI

Show maKer* 40 ml Vermouth Bianco* 20 ml Creme de Cassis

(lub nalewka jeżynowa)* 20 ml wiśniówka* Sprite/7UP* cząstka cytryny, wisien-

ka koktajlowa

Wszystkie składniki pozaSprite/7UP wlać do sha-kera z lodem i wymieszać.Przelać do szklanki typucollins wypełnionej lodem, uzupełnićSprite/7UP, udekorować cząstką cytrynyi wisienką.

Wielkimi krokami zbliżają się wakacje. O ile jestto czas wolny tylko dla części z Was, to urokilata i upałów dotyczą wszystkich. Po upalnymdniu lubimy zasiąść w ulubionym lokalu i wy-pić smacznego drinka. W czasie nocy święto-jańskiej, czyli polskiej nocy zakochanych, bar-mani LOVe Baru w Millenium Hall proponująkilka wybornych drinków wybranych z menu.

french martini* 40 ml wódka* 20 ml Chambord* 40 ml sok ananasowy* skórka z cytryny

Wszystkie składni-ki wlać do shake-ra wypełnionegolodem, wymieszać.Przecedzić doschłodzonego szkłakoktajlowego, ude-korować skórką z cytryny.

Jakub Tyrakowski

WA

RTO

WIe

DZ

IeĆ

Walizki na dach…Bagażniki dachowe, tzw. boksy, pozwala-ją zwiększyć przestrzeń bagażową pojaz-du o 300-500 litrów. Kosztują od 300 donawet 4000 zł. Przy zakupie odpowied-niego modelu pamiętajmy, że nie tylkowielkość jest ważna, ale i jego nośności.Niezależnie od dopuszczalnej ładowno-ści boksu podanej w jego instrukcji użyt-kownika, masa przewożonego w nim ła-dunku nie może przekraczać dopuszczal-nego obciążenia dachu określonego przezproducenta auta w instrukcji obsługi.– Montując bagażnik pamiętajmy, by pode-przeć go równomiernie. Jednocześnie boksnależy zamocować tak, by nie wystawałza bardzo nad przednią szybę i by umoż-liwiał swobodne otwieranie klapy bagaż-nika naszego pojazdu – przestrzega Ma-rek Bartkiewicz, właściciel sieci sklepówAxel-Sport w Rzeszowie. – Pudło należyteż zapakować w odpowiedni sposób –najcięższe rzeczy powinny się znaleźć po-

między belkami montażowymi, lżejsze zaśz przodu i z tyłu. całość ładunku mocu-jemy dołączonymi do boksu pasami – do-daje.

… rower na hakczym byłby letni wypoczynek bez prze-jażdżki rowerowej? Jednoślady przetran-sportujemy za pomocą specjalistycznychuchwytów mocowanych na dachu (50-350 zł), na klapię bagażnika (100-800 zł)lub haku holowniczym (300-2500 zł). Uchwyty dachowe (szyna z ramieniemmocowana do belek dachowych) możnazamontować na większości pojazdów. Ma-ją tę zaletę, że nie zasłaniają świateł po-jazdu ani tablicy rejestracyjnej. Wady –gorsze własności jezdne auta. Uchwytyna klapę nie wymagają z kolei dodatko-wego osprzętu w postaci relingów czybelek, ale zamocowany rower w większo-ści przypadków zasłania światła i „blachy”naszego pojazdu.

– W dłuższych wyjazdach najlepiej spraw-dzają się bagażniki na hak, i to nie tylkodlatego, że posiadają dodatkowe światłai miejsce na odwzorowanie tablicy rejes-tracyjnej – radzi Marek Bartkiewicz.Jego zdaniem solidna konstrukcja bagaż-nika pozwala bowiem przewieźć aż czte-ry rowery, a możliwość odchylania nieutrudnia dostępu do kufra.

Jedźmy z głową Podczas jazdy z boksem dachowym i/lubbagażnikiem rowerowym pamiętajmy, żezawarty w nich ładunek nie tylko obcią-ża nasz pojazd, ale też zmienia środek cięż-kości auta. Bezpieczne dotarcie do celuzapewnią więc umiarkowana prędkość,łagodne pokonywanie zakrętów i hamo-wanie z wyprzedzeniem. Bardziej przykła-dajmy się też do manewrowania w ni-skich i wąskich parkingach podziemnych.

GRZeGORZ ROGOWSKI

Z bagażem na wakacjeWybierając się na wakacyjny wypoczynek samochodem z pewnością zetknie-my się z problemem zbyt małej przestrzeni bagażowej naszego pojazdu. Wyj-ściem z sytuacji jest montaż dodatkowych bagażników. Podstawowym wy-posażeniem do transportu ładunków na dachu jest tzw. bagażnik bazowy,do którego następnie montujemy w zależności od potrzeb boks bagażowy,uchwyt do przewożenia rowerów, nart czy desek windsurfingowych.

WA

RTO

WIe

DZ

IeĆ

cel podróżyIm krótsza podróż, tym lepiej, dlatego warto zapoznać się z ofer-tą wylotów z lotniska Rzeszów-Jasionka. Tegoroczna oferta wy-cieczek, które rozpoczynają się właśnie tutaj jest naprawdęzadowalająca. Możemy stąd polecieć do egiptu, Tunezji, naRiwierę Turecką czy Kretę. – Wycieczki z wy-lotami z Jasionki cieszą się ogromną po-pularnością, dlatego taką podróż nale-ży odpowiednio wcześniej wykupić. Ofer-ty Last Minute zdarzają się tutaj tylko w przypadku egiptu lub Turcji, gdyż tekierunki były już udostępnione w zeszłymroku. Inne kierunki lotów sprzedają „od rę-ki” – mówi Marzena Janusz Bajda, kierow-nik dwóch biur turystycznych w Rzeszo-wie. Jeśli jednak odwiedziliście wszystkie z tych miejsc, warto zastanowić się nad wy-lotami z Krakowa, Warszawy czy Katowic.

Wybór touroperatoraDecydując się na konkretne biuro podróżymusimy uświadomić sobie kilka istotnych kwes-tii. Powinniśmy wybrać ofertę ciekawą, korzystną, ale przedewszystkim bezpieczną. Wiele firm oferuje niską cenę, ale nieko-niecznie najwyższą jakość. – Wycieczki wykupowane u spraw-dzonych touroperatorów z wieloletnim doświadczeniem ta-kich jak TUI czy Neckermann, dają nam gwarancję niezawod-

ności. Te firmy posiadają w różnych miejscach świa-ta swoje hotele, autokary czy samoloty, dlatego

nawet w przypadku lokalnych uniedogodnień komunika-cyjnych czy strajków miejscowej ludności wycieczkowicze nieodczują ich osobiście. Ponadto są to touroperatorzy, którzy za-pewniają sprawdzone wycieczki fakultatywne oraz opiekę do-świadczonych rezydentów – wyjaśnia Marzena Janusz Bajda.

BARBARA NOWAK

Niezbędnik urlopowiczaGdzie w tym roku spędzić urlop? Takie pytanie zadajemy sobie stojąc przed wyborem miejsca naszego wakacyjne-go wypoczynku. Decydując się na wycieczkę zagraniczną tych dylematów mamy jeszcze więcej: na jaki kraj się zde-cydować, jakiego touroperatora wybrać, jak znaleźć korzystną ofertę... Przygotowaliśmy dla Was krótką ściągę.

Pamiętaj,

aby na wycieczkę zabrać

ze sobą:

þ dokumenty podróży ważne

co najmniej 6 miesięcy

þ środki finansowe w lo-

kalnej walucie lub kartę

þ balsamy, olejki z wysokimi

filtrami UVA i UVB

þ nakrycie głowy

þ lekką bawełnianą odzież

þ apteczkę

cZ

TeRy

KĄT

y

Dobra elewacja będzie chronić dom tyl-ko wtedy, gdy tynk dopasujemy do kon-kretnego domu i to nie tylko pod wzglę-dem wizualnym, ale też ekonomicznymi użytkowym. Na elewację budynku mo-żemy stosować zarówno tynki tradycyj-ne jak i cienkowarstwowe, do których na-leżą: akrylowe, mineralne, silikatowe orazsilikonowe.

Tynki tradycyjneStosuje się je na ścianach wykonywanychmetodami tradycyjnymi, tzn. z cegieł z pustaków oraz drewnianych. Sam tynkskłada się z trzech warstw – obrzutki, na-rzutu i gładzi. Grubość takiego tynku wy-nosi około 2 cm. Tynki tradycyjne trzebamalować. Na wykonanie tego rodzaju tyn-ku potrzeba znacznie więcej czasu niż natynki cienkowarstwowe, co może powo-dować większe koszty.

Tynki cienkowarstkoweDo tej grupy tynków zaliczamy: mineral-

ne, akrylowe, silikatowe oraz silikonowe.Tynki mineralne zawierają przede wszyst-

kim wapno, które jest odporne m.in. napleśni, grzyby. Składnik ten powoduje, żetynk jest bardziej elastyczny, przepusz-czalny. Mineralne tynki tradycyjne stosu-je się na ściany wykonane z cegły, pusta-ków, drewna i materiałów drewnopo-chodnych (przy zastosowaniu siatki) orazz bloczków betonowych. Spoiwem tynku akrylowego są zaś żywi-ce akrylowe. System ten charakteryzujesię dobrą przyczepnością, bardzo niskąnasiąkliwością oraz odpornością na czyn-niki atmosferyczne, zabrudzenia i uszko-dzenia.Niepalne tynki silikatowe zaleca się sto-sować w budynkach zabytkowych i wie-lokondygnacyjnych. W porównaniu dotynków akrylowych są droższe. Ich całko-wite utwardzenie zachodzi po 4 tygodniachod nałożenia na ścianę i wtedy także uzys-kują doskonałą odporność na wszelkieczynniki atmosferyczne.Tynk silikonowy jest nowoczesnym, łatwoobrabialnym, odpornym na warunki at-mosferyczne. W pełni zmywalny, znacz-nie spowalnia proces zabrudzenia (odpy-

cha kurz) oraz jest „samoczyszczący”. Wy-soko paroprzepuszczalny. Może być sto-sowany jako zewnętrzna warstwa ozdob-na i ochronna w systemie ocieplania orazoprawa dekoracyjna wewnętrznych i ze-wnętrznych elementów budynków. Dokonując wyboru tynku nie należy po-legać tylko na dobraniu jego koloru i fak-tury, ale przede wszystkim na jego wła-ściwościach i wybraniu tego najbardziejodpowiedniego.

KATARZyNA MIcAł

elewaCJa – wizytówKa DomuTynk, jako element wykończeniowy,zdobi budynek i nadaje mu odpo-wiedni charakter oraz zapewnia este-tykę między innymi dzięki różnorod-nej strukturze oraz różnorodności barw.Rodzaj tynku stosowanego na elewa-cji budynku dobiera się w zależnościod rodzaju zastosowanej izolacji ciep-lnej.

Tynk powinien wytrzymać na elewa-cji domu bez konserwacji ponad 5 lat.Raz na kilka lat elewacje należy umyćwodą pod ciśnieniem. Po jego wysu-szeniu należy go zagruntować i prze-malować farbą odpowiednią dla za-stosowanego tynku.

KONSeRWAcJA TyNKU

Jeśli w okolicy domu znajduje się laslub duże skupisko zieleni, istnieje du-że prawdopodobieństwo, że na ele-wacji wkrótce pojawią się zabrudze-nia organiczne. Warto zatem zastano-wić się nad tynkiem mineralnym lubsilikatowy, który ma silny odczyn al-kaliczny uniemożliwiający rozwój mi-kroorganizmów.

DUŻO ZIeLeNI WOKół DOMU

WSP

OM

NIe

NIe

Ostatnia niedzielaNiedzielny mecz wyjazdowy z drużyną z Wrocławia miał być przełomem zarów-no dla całego zespołu, jak i dla Lee, któryw czwartkowe popołudnie długo kręciłkółka podczas treningu na rzeszowskimowalu. Niestety, już w pierwszym swoimstarcie „Rico” na wyjściu z pierwszego łu-ku zahaczył kolejno o tylne koła dwóchwrocławskich zawodników, stracił pano-wanie nad motorem i uderzył z całym im-petem w bandę, która w tym miejscu niebyła już zabezpieczona dmuchanym po-wietrzem. Pomimo natychmiastowej po-mocy lekarskiej Lee Richardson zmarł w szpitalu na skutek wielonarządowychobrażeń klatki piersiowej, pękniętego płu-ca i wykrwawienia.

Sport w genachLee Richardson urodził się 25 kwietnia 1979roku w Hastings. Pochodził ze sportowejrodziny. Jego dziadek był piłkarzem, ciot-ka grała w koszykówkę, a wujek bokso-wał. Matka była komentatorką sportowąw ScreenSport Televison, a ojciec colin

Richardson jeździł na żużlu i podobniejak Lee był reprezentantem Wielkiej Bry-tanii. Wujek „Rico” Steve Weatherley upra-wianie żużla przypłacił kalectwem na sku-tek karambolu, w którym zginął inny za-wodnik, Vic Harding. Młodego Richardso-na to jednak nie zniechęciło. W wieku 6

lat rozpoczął treningi na minitorze. W 1999roku osiągnął wielki sukces, został Indy-widualnym Mistrzem Świata Juniorów i światowa kariera stanęła przed nim otwo-rem. W latach 2003-2006 był stałym uczest-nikiem cyklu Grand Prix, stając w tym cza-sie dwa razy na podium (3. miejsce w car-

13 maja we Wrocławiu zginął LeeRichardson, zawodnik PGe MarmyRzeszów. Śmierć „Rico” zszokowałacały żużlowy świat. Jakim był za-wodnikiem i człowiekiem? Jak zo-stanie zapamiętany?

lee riCHarDsoN (1979–2012)

Fot. P. Bialic

WSP

OM

NIe

NIe

diff – 2004, 2 miejsce w Bydgoszczy – 2005).Nadal jest najlepiej punktującym zawod-nikiem Wielkiej Brytanii w DrużynowymPucharze Świata, w którym wywalczył z reprezentacją swojego kraju srebrny (2004)i brązowy (2006) medal. W polskiej lidzestartował nieprzerwanie od 1999 roku. Naj-dłużej we Włókniarzu częstochowa i przezostatnie ponad dwa sezony w Rzeszowie,wprowadzając drużynę do ekstraligi. Niedane mu było jednak spełnić swojego naj-większego sportowego marzenia, którymbyło zdobycie tytułu Mistrza Świata.

WspomnieniaPo tragicznej śmierci Lee Richardsona żuż-lowe środowisko pogrążyło się w żałobie.Wszyscy ludzie, którzy znali „Rico” podkre-ślali przede wszystkim to, że zawsze jeź-dził fair i że był niezwykle sympatycznymczłowiekiem. Na rzeszowskim torze i podbramą stadionu zapłonęły setki zniczy, akibice modlili się w intencji zawodnika. Je-go polski manager Maciej Rząca pisał:cały czas mam przed oczami Twojąuśmiechniętą twarz, emanowała od cie-bie niesamowita energia, pełna ciepła i pozytywnych wibracji. Dopiero zacząłsię sezon, rozmawialiśmy o planach, takbardzo chciałeś pokazać się z jak najlep-szej strony. Rozmawialiśmy o życiu pry-watnym, żaden z zawodników nie mówiłtyle o rodzinie, co Ty. Tylko raz widziałemcię smutnego, bezradnego po ostatnimmeczu w Rzeszowie. „Mate, nie wiem co

się dzieje, jestem taki wolny”, klepnąłemcię w ramię i powiedziałem: głowa do gó-ry „Bro”, będzie dobrze. Na następny dzieńpełen werwy przystąpiłeś do pracy, dzia-łania. Silniki do tunerów, treningi. O ża-dnym innym zawodniku nie wypowie-działeś się negatywnie, dlatego nie dziwifakt, że byłeś bardzo lubiany w tym śro-dowisku.

Osobisty list do Lee napisała teżprezes Marmy PGe Marta Półtorak:„Tragedii, która dotknęła Twoją rodzinę,kibiców i Twój polski klub, nie można wy-razić żadnymi słowami. Nikt z nas do koń-ca nie wierzy w to, co się wydarzyło i kie-dy po wypadku otrzymywaliśmy informa-cje o poważnym stanie zdrowia, to my-ślałam jak pomóc ci w rehabilitacji. Aniprzez moment nie pomyślałam o najgor-szym. Byłeś związany z Rzeszowem, to byłTwój polski klub i miejsce przez ostatnielata. Zawsze taktowny, uśmiechnięty, pa-miętam jak grałeś w piłkę ze swoimi syn-kami na stadionie przy Hetmańskiej, w Twoim klubie.”

Lee Richardsona równie dobrzewspominają dziennikarze mającyz nim styczność w parku maszyn:Z Lee byłam związana chyba najbardziejz całej drużyny. Zawsze dostępny, za-wsze szczery, częściej mówiący dzięku-ję zamiast proszę. Nie dało się go nie lu-bić, zwłaszcza że współpraca z nim to

była czysta przyjemność. On wielokrot-nie udowodnił, że szanuje moją pracę imój czas, a ja doceniałam to, że zawsze,nawet po bardzo nieudanych zawodach,jest gotowy rozmawiać. Bo choć z natu-ry był bardzo wrażliwy, miał duszę fig-htera. chyba do dziś nie dociera do mnie,że już nie puści oczka, mijając się ze mnąw budynku klubowym, i że już nigdy niezobaczę tego rozbrajającego uśmiechu,który sprawiał, że nad stadionem zawsześwieciło słońce – wspomina Anna Janik,dziennikarka Nowin, która po śmierci za-wodnika opublikowała dwa wzruszają-ce teksty.

Lee Richardson osierocił trójkę sy-nów: Josha, Jake`a i Jensona. Wdo-wa po żużlowcu, emma Richardson,skierowała do rzeszowskiego śro-dowiska żużlowego słowa podzię-kowania:Dziękuję wszystkim w Rzeszowie za oka-zane serce i ciepłe słowa. Lee zawsze wy-powiadał się o Was w samych superlaty-wach, mówił wiele o pani prezes Półto-rak, trenerze, o osobach funkcyjnych w klubie, Kibicach, przyjaciołach, kolegach,naprawdę czuł się u Was bardzo dobrze.[…] zapewniam, że przyjadę z synami doRzeszowa, miasta, w którym mój cudow-ny mąż czuł się jak w domu, i wspólnieuczcimy jego pamięć.

Zebrał BARTłOMIeJ SKUBISZ

PASJ

e

38

MUZYKABEZ GRANIc

LISTA RZecZy ZAKAZANycH – NeONOVI2012, Nutka Records

Bez pozerstwa, niepretensjonalnie i naluzie. Tak właśnie brzmi świeżutka jesz-cze płyta Neonovych, zatytułowana obie-cująco Lista rzeczy zakazanych. Rzeszowskizespół dowodzony przez Tomka Rzeszutka(lidera Jesus chrysler Suicide) nagrał pły-tę dojrzalszą od debiutu sprzed czterechlat, przede wszystkim jednak bardziejdopieszczoną brzmieniowo i aranżacyj-nie. To wciąż przyjazny rozgłośniom ra-diowym rock, o sporym potencjale ko-mercyjnym, w najlepszym tego słowaznaczeniu. Potwierdza to już otwierają-cy płytę singlowy Hai Rai, z fajnie „plą-sającymi” gitarami w zwrotkach i melo-dią, od której trudno się uwolnić już pokilku przesłuchaniach. Jeszcze lepiej dzie-

je się w funkowo roz-bujanej Królowej Nocy,okraszonej charaktery-stycznymi chórkami i z tekstem o ironiczno-gorzkiej wymowie, au-

torstwa lidera Neonovych. Prawdziwą pe-rełką jest natomiast najbardziej wyróż-niający się stylistycznie Absyntowy, brzmią-cy niczym pastisz piosenki dansingowej.Swoistej intymności nadaje Absyntowe-mu wokalny udział Dominiki Kobiałki, do-śpiewującej w refrenach i kreującej sub-telne, eteryczne wokalizy. Doprawdy wy-jątkowa to kompozycja. Kolejnym moc-nym punktem albumu jest najcięższy napłycie Power Love Machine z riffem ty-pu „Hendrix meets Jesus chrysler Suici-de”. W ogóle temu utworowi najbliżejchyba klimatycznie do tego, co robi To-mek Rzeszutek z Jezus chrysler Suicide.Zresztą występuje tutaj gościnnie Jurek

Tomczyk, na co dzień gitarzysta JcS (je-go partie pojawiają się ponadto w Kró-lowej nocy i wieńczącym płytę Odlociew nieznane). Warto zwrócić uwagę nawykorzystanie instrumentów klawiszo-wych, które niekiedy tylko delikatnie wzbo-gacają brzmienie, jak np. w Absyntowym,częściej jednak – jak to się dzieje w Uro-boros, Black Butterfly czy utworze tytu-łowym – zapodają konkretne motywymelodyczne. Lista rzeczy zakazanych toalbum łączący rock’n’rollowy żywioł i spon-taniczność, z dbałością o aranżacyjnesmaczki. Surowa archetypiczność rockaparadoksalnie zyskała tutaj na starannympodejściu do komponowania i realizacjibrzmienia, co można rozpatrywać w ka-tegoriach paradoksu. Kto uważa, że toniewykonalne, może być tą płytą milezaskoczony.

DANIeL KOWALcZyK

NOWOŚĆ

Zaczynałeś ładnych parę lat temu od im-prez z południowoamerykańskim hip-ho-pem, potem były klasyczne imprezy w kli-macie hip-hop i R’n’B w Grand clubie. Obec-nie poruszasz się w zupełnie innej stylis-tyce, bardziej spokojnym house i soulful,a doszedłeś do tego przez różne odmia-ny brytyjskiej muzyki klubowej. Skąd takimuzyczny wachlarz?Sam się czasem dziwię, że przeszedłemtak długą i okrężną drogę w poszukiwa-niu swojego klimatu. Tak naprawdę, za-wsze w moich setach było dużo wokali i basu – równolegle rozwijałem swoje sou-lowe i basowe zajawki, które w końcu spot-kały się, jako 2 step, garage, potem soul-ful. To, co możecie usłyszeć w moich se-tach oddaje dokładnie to, jak się teraz czu-ję i co przeżywam.

Można powiedzieć, że dopiero Twój zwrotku muzyce elektronicznej przyniósł ci więk-szą niż lokalna popularność i pozwolił nagranie w wielu miastach Polski u bokuuznanych dj-ów…Dokładnie tak było. Gram dokładnie to,co lubię i czuję – to chyba jest sekret mo-jej obecności na imprezach w innych mias-tach. Promotorzy i artyści zapraszają nasdo swoich miejscówek, my zapraszamyich do Mienty, na nasze festiwale do Rze-szowa. Wszystko się fajnie rozwija.

Wspomniałeś o festiwalach. Jaki wpływna rozwój Twojej dj`skiej drogi miały dwieedycje festiwalu NoBorder? Były swegorodzaju trampoliną?Zabawne, ale pierwsza edycja NoBorderato był mój elektroniczny debiut. Współtwo-rzyłem wtedy razem z duetem Supra1 sce-nę dubstepowo-basową w pierwszy dzieńfestiwalu. Najadłem się trochę strachu i stre-su, ale wszystko wyszło okej. Kolejna edy-cja to był już wielki sukces organizatorów.NoBorder pokazał podkarpackiej klienteli,że są różne, ciekawe gatunki muzyczne i że mamy w Polsce niesamowitych dj’ów i artystów reprezentujących ciemną stronęmocy (śmiech). Wielu artystów wykorzys-tało swoją szansę promocji na festiwalu,mam nadzieję, że też jestem w tej grupie.Oczekuję na kolejną edycję, gdzie na pew-no znowu namieszamy (śmiech).

Ostatnio nie próżnujesz. Nagrałeś mix dlaserwisu WhopWhop, wypuszczasz krótki mi-xy „5 5hots”, Twój set można było usłyszećteż w Radiofonii. czy planujesz kolejne?Mixy z serii „5 5hots” to spontaniczna ak-cja. Powstają pod wpływem chwili, nastroju.Mam w planach wypuścić jeszcze kilka„strzałów”. Reszta to są mixy dla znajomych,portali, etc. Oprócz Radiofonii w między-czasie grałem także w Radio Roxy i w au-dycji Dwa Na Jeden. Bardzo lubię klimat

rozgłośni radiowych. W planach jest mix„Podaj Dalej”, jako promo tegorocznegoNoBordera oraz mix dla firmy Intruz. Pra-cuję też nad swoimi produkcjami.

Jako ArtDeRue jesteście zaprzyjaźnieni z Beats Friendly. co daje ci znajomość i granie z takimi osobistościami sceny klu-bowej jak Novika czy Mr. Lex?Tak naprawdę, ArtDeRue ma jedną pod-stawową cechę – jesteśmy bardzo przy-jacielsko nastawieni do innych ludzi. W większości miast mamy znajomych, przy-jaciół, życzliwe i oddane osoby. Z BeatsFriendly od początku dobrze się dogadu-jemy i na pewno jeszcze nieraz zobaczy-cie nas razem na scenie. Z każdej impre-zy i od każdego dj-a, z którym gram, przy-wożę coś z sobą, poszerzając dzięki temuswoje umiejętności i zainteresowania.

Jak wyglądają Twoje plany na najbliższaprzyszłość?W planach mam przyjemne spędzenie wa-kacji, dwa festiwale: Próba Dźwięku i NoBor-der oraz kilka fajnych imprez na terenie ca-łego kraju i może poza. Niedługo też poja-wią się moje pierwsze produkcje. Do zoba-czenia tu i tam. Oficjalny profil fb:https://www.facebook.com/100procent.juice

Rozmawiał BARTłOMIeJ SKUBISZ

DJ JuiCeTo rzeszowski dj, który w dośćkrótkim czasie z lokalnie zna-nego rezydenta takich klubówjak Grand, Live czy Mienta stałsię pożądaną personą w wielupolskich miastach, grając u bo-ku uznanych „nazwisk” nieza-leżnej sceny klubowej. Jak dotego doszło?

ZA

POW

IeD

ZI

Justyna Polańska„Pod niemieckimi łóżkami”Wydawca: Świąt książki

Książka, która wywo-łała w Niemczech fa-lę dyskusji. Autorka,trzydziestodwuletniaPolka, od dziesięciulat sprząta, oczywiście„na czarno”, tamtejszedomy. I ma wiele dopowiedzenia, m.in. o stosunku swoichpracodawców do sie-bie oraz o słynnymniemieckim porządku i czystości… Ale totakże wyjątkowa rzecz „z pierwszej ręki” o życiu młodej kobiety, egzystującej nie-legalnie z dnia na dzień jak miliony imi-grantów (i pół miliona sprzątających Po-lek!), bez perspektyw i jakiejkolwiek ochro-ny, od zdrowotnej począwszy… Śmiesz-ne, straszne i pouczające.

Dawno, dawno temu, w odległej krainieżyła zła królowa, która poleciła swemu my-śliwemu zgładzić jedyną niewiastę pięk-niejszą od niej samej. Nie spodziewała sięjednak, że podwładny sprzeciwi się jej roz-kazom i zamiast zabić Królewnę Śnież-kę… nauczy ją sztuki wojny. Niezwykłenowe wcielenie legendarnej baśni auto-rstwa Joe Rotha. Jedna z najbardziej ocze-kiwanych premier roku.

Sześcioro młodych ludzi wynajmuje prze-wodnika i wybiera się do opuszczonegomiasta Pripyat, w którym niegdyś miesz-kali pracownicy elektrowni atomowej w czarnobylu. Prędko orientują się, że mias-to jednak nie jest opuszczone.

Komedia poczęta z inspiracji bestsellero-wym poradnikiem dla rodziców „W ocze-kiwaniu na dziecko”. Pełne nieoczekiwa-nych zwrotów akcji, splatające się ze so-bą historie pięciu par, które stają przedwyzwaniami zbliżającego się rodzicielstwa.Guru fitnessu Jules i gwiazdor taneczne-go show evan odkryją, że ich celebryckieżycie na wysokich obrotach to nic w po-równaniu z przygotowaniami do porodu.Wendy właśnie znajduje się w epicentrumburzy hormonów, a gromy, z imponują-cą precyzją, trafiają w jej męża Gary’ego.Para szuka zrozumienia wśród towarzy-szy niedoli w ciążowej grupie wsparcia.Podobnie radzi sobie Alex, który uczęsz-cza na spotkania „bracholi” – świeżo upie-czonych ojców...

Keith Richards i James Fox – Życie. Autobiografia.Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz

Niewielu jest naświecie takichmuzyków. Nie-wielu stało się le-gendami za ży-cia i przeżyłochociaż w poło-wie tyle, co sy-nonim najpraw-dziwszego roc-kandrollowca, gi-tarzysta i współ-założyciel TheRolling Stones,Keith Richards. Artysta postanowił opo-wiedzieć o swoim barwnym życiu nie owi-jając w bawełnę. Język, jakim posługujesię, przypomina nieco autobiografię Mi-lesa Davisa, z resztą nie tylko język. Ri-chards całe swoje życie przeżył rockan-drollowo, co nie znaczy, że nie dowiemysię z książki niczego prócz historii o alko-holu, narkotykach i łatwych kobietach.Fascynująca jest sama droga chłopaka z biednych przedmieść Londynu na samszczyt showbiznesu, od okupionego po-rażeniami prądem własnoręcznego skle-cania wzmacniaczy gitarowych i wiąza-nia ze sobą pękniętych strun, aż do mi-lionów dolarów i milionów fanów na ca-łym świecie. Mniej więcej w tym samymczasie na rynku pojawiła się również bio-grafia Micka Jaggera. Warto skonfronto-wać obie pozycje, aby zobaczyć, jak róż-nymi osobami są dwaj liderzy „Stonesów”i tym bardziej docenić ich 50-letnią wspól-ną przygodę.

BARTłOMIeJ SKUBISZ

KRóLeWNA ŚNIeŻKAI łOWcA

DVD FILMKSIĄŻKA

Premiera28 czerwca

Premiera4 czerwca

SOFA – Hardkor i Diskoemi Music Poland 2012

Sofa to jeden z najcie-kawszych zespołów napolskiej scenie. Z pły-ty na płytę konsek-wentnie poszerzająswój repertuar o ko-lejne gatunki muzyczne. Krótko mówiącsą zespołem poszukującym. O ile przezpierwsze lata działalności Sofa kojarzonabyła głównie z brzmieniami oscylujący-mi wokół neo-soulu i RnB, tak obecnieciężko charakteryzować muzykę wykony-waną przez zespół. Być może tytuł nowejpłyty „Hardkor i Disko” jest w tym przy-padku najbardziej adekwatnym określe-niem. Motorem napędowym Sofy są trzyosobowości: Kasia Kurzawska, Tomek Or-ganek i Iwo Naumowicz. Każda z nich wno-si do kompozycji indywidualne inspira-cje, dzięki czemu na nowej płycie może-my usłyszeć zarówno elektro pop i dub-step, jak i kawałki o zabarwieniu rocko-wym. coraz mniej tu „czarnych” brzmień,coraz więcej nowych trendów, a jednakna tle poprzednich płyt „Hardkor i Disko”prezentuje się nadzwyczaj dobrze. Jedy-ny track, przez który ciężko mi przebrnąć,to dubstepowy „chaos adhd”. całość pre-zentuje się kolorowo i na poziomie, a ma-teriał rewelacyjnie sprawdza się na kon-certach.

BARTłOMIeJ SKUBISZ

PłyTA

Premiera1 czerwca

cZARNOByL. ReAKTOR STRAcHU

Premiera22 czerwca

JAK URODZIĆ I NIe ZWARIOWAĆ

Premiera22 czerwca

40

4 pojedyncze (godzinne)wejściówki.

KIeDy>> 13 czerwca godz. 10

10 pojedynczychzaproszeń na dowol-ny seans.

KIeDy>> 11 czerwca godz. 10

3 podwójne zapro-szenia na dowolnyseans.

KIeDy>> 11 czerwca godz. 10

4 pojedyncze zaproszenia na wy-brane przez kino filmy. Tytuły bę-dą podawane w dniu konkursu.

KIeDy>> 11 czerwca godz. 10

3 kupony 4-osobowe na30-minutową grę, z moż-liwością przedłużenia, z rabatem 40 proc.

KIeDy>> 11 czerwca godz. 10

10 voucherów na dwutygodniowedarmowe zajęcia SOcATOTS.

KIeDy>> 11 czerwca godz. 10

WSZySTKIe GRATISy DO ODeBRANIA W BIURZe ReDAKcJI I WyKORZySTANIA DO KOŃcA cZeRWcA.Jedna osoba może wziąć udział tylko w jednym konkursie w danym miesiącu.

Tel. 17 77 00 715

GRATISy

3 kupony na endermolo-gię Lipo M6 – seria 10zabiegów (razem ze stro-jem). Płacisz 500 zł zamiast 1000 zł.

KIeDy>> 15 czerwca godz. 10

3 karafki (kubiki 80 ml) o zapachach: miód z wanilią, brzoskwinia winna, bergamotka z tonką.

KIeDy>> 15 czerwca godz. 10

10 zaproszeń na dowolnyzestaw o wartości do 20 zł w restauracji KFc w Millenium Hall.

KIeDy>> 15 czerwca godz. 10

42

KALe

ND

ARZ

WyD

ARZ

eŃ

MultikinoWydarzeniE w ramach Multikino Music –„Marley One Love”. Początek godz. 20. Galeria WDKXIV Wojewódzka Wystawa Akwareli im.Mariana Strońskiego. Wystawa potrwa do15 czerwca. ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, rela-ksującej muzyce i blasku świec. Miła atmo-sfera, dobra kuchnia i bar pełen trunkówbędzie dobrym wstępem na cały tydzień.Sala widowiskowo-baletowa przy ul. S. Konarskiego 5 w PrzemyśluXI Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzie-ciom w ramach akcji „CAŁA POLSKACZYTA DZIECIOM”. Początek godz. 10.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 19.Teatr MaskaSpektakl pt. „Alicja po drugiej stronie lus-tra”. Początek godz. 9. Kino ZorzaDyskusyjny Klub Filmowy Zorza zapraszana film „IRON SKY” oraz dyskusję. Począ-tek godz. 20.40. Cena biletu 11 zł.Kino HeliosTanie wtorki w kinie Helios! Bilety na filmy2D w cenie 10 zł, a 3D w cenie 15 zł.MultikinoKino Na Obcasach – projekcja filmu pt.„Uwodziciel”. Początek godz. 20. Wstęp16 zł.

WDKPrzegląd Najlepszych Filmów PolskiegoKina Niezależnego BEST OFF. Jest toprezentacja tego, co w ostatnim rokuwydarzyło się w polskim kinie niezależ-nym, amatorskim i studenckim. To festi-wal festiwali, podczas którego możnazobaczyć zwycięskie filmy nagrodzonena polskich festiwalach filmowych w2011 roku. ChilliRITMO LATINO – impreza przeznaczonadla wszystkich lubiących taneczne rytmysalsy, rumby, chachy, bachaty i innych laty-noskich rytmów. Naukę salsy prowadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

RynekKoncert Zespołu GOSPEL z Atlanty. Po-czątek godz. 19. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Szalone nożyczki”. Początekgodz. 19.Teatr MaskaSpektakl pt. „Alicja po drugiej stronie lus-tra”. Początek godz. 9. MultikinoMultiBabyKino. W każdą środę o godzinie12 kino zaprasza na seans przygotowany dlarodziców i niemowląt! Na sali kinowej przy-gotowane są przewijaki, nosidełka, pie-luszki, chusteczki oraz zabawki. Dźwięk jestprzyciszony, światła przyciemnione, a tem-peratura podniesiona.Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu:„Code blue”.Sala sportowo-widowiskowaPOSiR w PrzemyśluSuper koncert dla najmłodszych: TOUR-NEE „ BAJKOWE MELODIE” – najpo-pularniejsze piosenki i melodie z bajek dladzieci. Początek godz. 9 i 11.

ChilliRADIO TOP HITS – THE BEST SONGSLIST – impreza polecana wszystkim, którzyśledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowychlistach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z Waszych ulubionych stacjiradiowych. Wstęp 5 zł.

Park Sybiraków, os. BaranówkaJubileuszowy koncert „Jednego Serca Jed-nego Ducha”. Początek godz. 19.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Mój boski rozwód”. Początekgodz. 19.ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – hasłoprzewodnie to radość, z jaką wciąż bawimysię przy niezapomnianych, wiecznie mło-dych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualneklubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.Millenium HallInauguracja Strefy Kibica na placu even-towym. Wspólne kibicowanie i ogromneemocje. Strefa zapewni kibicom możli-wość publicznego i bezpłatnego ogląda-nia na żywo wszystkich meczówMistrzostw Europy w piłce nożnej nanajwiększym w Polsce ekranie o łącznejpowierzchni 55 m2. Kula Club & Bowling w Galerii NowyŚwiatOtwarcie Kula Club & Bowling. W progra-mie m.in. konkursy, szkółka bowlingu orazpromocyjne ceny na kolorowe owocez baru. O szaloną atmosferę zadbają znako-micie DJ-je. Początek godz. 20.

Hala PodpromieIV Międzynarodowy Turniej Miast Partner-skich w Piłce Nożnej.MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30i 12. Bilet w cenie 10 zł.ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe, klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Nadludzie”. Początek godz.18. Natomiast o godz. 19 na małej scenieodbędzie się spektakl pt. „Mój boski roz-wód”.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 16.30. MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30 i 12. Bilet w cenie 10 zł,Boisko Orlik, ul. Skrajna, os. StaromieścieIII STAROMIEJSKI TURNIEJ PIŁKINOŻNEJ O PUCHAR DYREKTORARZESZOWSKIEGO DOMU KULTURY.Początek godz. 10. WDKKoncert z cyklu „Cztery Pory Roku” – pre-zentacja artystyczna SamorządowegoOśrodka Kultury w Nowej Dębie.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Niech żyje cyrk”. Początekgodz. 10. ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, rela-ksującej muzyce i blasku świec. Miła atmo-sfera, dobra kuchnia i bar pełen trunkówbędzie dobrym wstępem na cały tydzień.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Syrenka”. Początekgodz. 9.

Kino HeliosTanie wtorki w kinie Helios! Bilety na filmy2D w cenie 10 zł, a 3D w cenie 15 zł.ChilliRITMO LATINO – impreza przeznaczonadla wszystkich lubiących taneczne rytmysalsy, rumby, chachy, bachaty i innych laty-noskich rytmów. Naukę salsy prowadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 11.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Syrenka”. Początekgodz. 9. MultikinoMultiBabyKino. W każdą środę o godzinie12 kino zaprasza na seans przygotowany dlarodziców i niemowląt! Na sali kinowej przy-gotowane są przewijaki, nosidełka, pie-luszki, chusteczki oraz zabawki. Dźwięk jestprzyciszony, światła przyciemnione, a tem-peratura podniesiona.Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu:„Zapiski z Toskanii”.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Ożenek”. Początek godz. 11.Teatr MaskaSpektakl pt. „Mała Syrenka”. Początekgodz. 9. ChilliRADIO TOP HITS – THE BESTSONGS LIST – impreza polecana wszyst-kim, którzy śledzą na bieżąco, co się dziejena radiowych listach klubowych. Nie za-braknie topowych, bieżących hitów z Wa-szych ulubionych stacji radiowych. Wstęp5 zł.

Filharmonia PodkarpackaZakończenie sezonu artystycznego. Wystąpią:Orkiestra Filharmonii Podkarpackiej oraz so-listka Marta Magdalena Lelek (skrzypce). Po-czątek godz. 19. Wstęp 20 i 30 zł. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 19.Teatr MaskaSpektakl pt. „Blee”. Początek godz. 9. Rzeszowski Dom Kultury, filia StaromieścieWESOŁE NUTKI. I Podkarpacki PrzeglądArtystyczny Przedszkolaków. Początekgodz. 10. Millenium HallNoc Zakupów. Tylko tej nocy 100 tys. zł.do rozdania! A także warsztaty modowe –Nocne Przymiarki, konkursy „Polska –Czechy” z nagrodami i okazje nawet do -70%. Początek godz. 21.ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – hasłoprzewodnie to radość, z jaką wciąż bawimysię przy niezapomnianych, wiecznie mło-dych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualneklubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

Bulwary RzeszowskieDni trzech osiedli: „Grota” Roweckiego,Dąbrowskiego i Piastów.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Sprzedawcy gumek”. Początekgodz. 19.MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30i 12. Bilet w cenie 10 zł.WDKKoncert Jubileuszowy z okazji 20-leciadziałalności Chóru Kameralnego „Colle-gium Musicum”. ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe, klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Hetery”. Początek godz. 18.Teatr MaskaSpektakl pt. „Bleee”. Początek godz. 16.30. Hala PodpromieSzkoła Tańca Aksel zaprasza na Ogólno-polski Turniej Tańca Aksel Resovia 2012.

Tereny zielone przy ul. KurpiowskiejRzeszowski Dom Kultury: Filia „Pobitno”oraz Rada Osiedla Pobitno zaprasza na im-prezę plenerową: DNI OSIEDL A PO-BITNO. W programie m.in. od godziny 15:pokaz iluzji i sztuki cyrkowej, tańca towarzy-skiego, brzucha, nowoczesnego, a także wy-stępy dzieci z Przedszkola Nr 8 , Nr 11 orazSzkoły Podstawowej Nr 12, z Domu Kultury„Pobitno” i „Załęże”, „Biała”, akrobatyka,pokazy udzielania pierwszej pomocy, wizażu i stylizacji, sztucznych ogni, konkursy orazurządzenia rekreacyjne dla najmłodszych.Estrada przy ul. KurpiowskiejDni Osiedla Pobitno.

MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30 i 12. Bilet w cenie 10 zł.Rzeszowski Dom Kultury, filia Klub CountrySPOTKANIE RODZINNE. Występy wo-kalne dzieci, młodzieży i zespołu śpiewa-czego. Początek godz. 17.

ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, rela-ksującej muzyce i blasku świec. Miła atmo-sfera, dobra kuchnia i bar pełen trunkówbędzie dobrym wstępem na cały tydzień.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „O dwóch takich co ukradliksiężyc”. Początek godz. 11.Teatr MaskaSpektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początekgodz. 9.

4 czerwca (poniedziałek)

5 czerwca (wtorek)

6 czerwca (środa)

7 czerwca (czwartek)

8 czerwca (piątek)

9 czerwca (sobota)

10 czerwca (niedziela)

11 czerwca (poniedziałek)

12 czerwca (wtorek)

13 czerwca (środa)

14 czerwca (czwartek)

15 czerwca (piątek)

15-17 czerwca

16 czerwca (sobota)

17 czerwca (niedziela)

18 czerwca (poniedziałek)

19 czerwca (wtorek)

43

KALe

ND

ARZ

WyD

ARZ

eŃWDKWystawa twórczości komiksowej. Wystawapotrwa 30 czerwca.Kino HeliosTanie wtorki w kinie Helios! 2D w cenie 10zł, a 3D w cenie 15 zł.ChilliRITMO LATINO – impreza przezna-czona dla wszystkich lubiących tanecznerytmy salsy, rumby, chachy, bachaty i in-nych latynoskich rytmów. Naukę salsyprowadzi Yosmaikel Delgado Gomez.Wstęp 5 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „O dwóch takich co ukradliksiężyc”. Początek godz. 11.Teatr MaskaSpektakl pt. „Filipek i Baba Jaga”. Początekgodz. 9. MultikinoMultiBabyKino. W każdą środę o godzinie12 kino zaprasza na seans przygotowany dlarodziców i niemowląt! Na sali kinowej przy-gotowane są przewijaki, nosidełka, pie-luszki, chusteczki oraz zabawki. Dźwięk jestprzyciszony, światła przyciemnione, a tem-peratura podniesiona.Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu:„Opowieści, które żyją tylko w pamięci”.Klub „Turkus” WDKSpotkanie z cyklu „Wspólne Śpiewanie”.Sala widowiskowo-kinowa WDKWorld Shorts – Dania – pokaz filmów nie-zależnych.

Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 9. ChilliRADIO TOP HITS – THE BEST SONGSLIST – impreza polecana wszystkim, którzyśledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowychlistach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z Waszych ulubionych stacjiradiowych. Wstęp 5 zł.

Filharmonia PodkarpackaKoncert z okazji 80. urodzin Wojciecha Ki-lara. Początek godz. 18.Teatr MaskaSpektakl pt. „Tygrys Pietrek”. Początekgodz. 9. Kino HeliosPremiery filmów: „Jak urodzić i nie zwario-wać”, „Czarnobyl. Reaktor strachu”.Klub „Niedźwiadek” w PrzemyśluXXII ŚWIĘTOJAŃSKA NOC JAZ-ZOWA: koncert zespołu „EFEMERYDAJASS BAND” z Przemyśla. Początekgodz. 19. ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC –hasło przewodnie to radość, z jaką wciążbawimy się przy niezapomnianych, wiecz-nie młodych i chętnie słuchanych przebo-jach lat ‘60 ‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczorutakże aktualne klubowe i radiowe hity.Wstęp 15 zł.

Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Sprzedawcy gumek”. Początekgodz. 18.MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30i 12. Bilet w cenie 10 zł.Sala audiowizualna i Galeria WDKXXIII Podkarpackie Spotkania z Komi-ksem. Impreza organizowana cyklicznieprzez działającą od jesieni 1997 r. w Woje-wódzkim Domu Kultury Rzeszowską Aka-demię Komiksu. Akademia powstała, bystworzyć miłośnikom komiksu mieszkają-cym w naszym regionie okazję do regular-nych spotkań. Akademia działa w kilkusekcjach: oprócz grupy komiksowej są toRzeszowska Akademia Mangi i Anime,która zajmuje się japońskimi komiksami i filmami animowanymi, oraz RzeszowskaAkademia Mocy, skupiająca fanów serialufilmowego, książkowego i komiksowego„Gwiezdne Wojny”.

Millenium HallTABOO of The Black Eyed Peas & GlobalDj’s na największej imprezie tanecznej w Polsce! Po raz pierwszy w Polsce, tylko w Rzeszowie wystąpi TABOO z BlackEyed Peas. Bilety do nabycia w Love Bar w Millenium Hall, Podziemna Trasa Tury-styczna oraz na www.ticketpro.pl. Cena bi-letów: już od 80 zł. Wstęp od godz. 17,początek koncertu godz. 18.

ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe, klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.Rynek Przemyski„Z FOLKLOREM NA TY” – blok ta-neczny Zespołu Pieśni i Tańca „Przemyśl”i innych zespołów tanecznych połączony z pokazem wyrobów pszczelarskich. Począ-tek godz. 17.

Bulwary RzeszowskieIV Rzeszowski Bieg Ojców połączony z fe-stynem rodzinnym. W programie festynuprzewidziane są m.in.: występy artystycznedzieci, spektakl teatralny, pokazy psiejsprawności, przejażdżki konne, warsztatylepienia z gliny, gry planszowe w makroskali, integracyjne zabawy dla rodzin i inne.Początek godz. 14. Teatr im. W. SiemaszkowejSpektakl pt. „Sprzedawcy gumek”. Początekgodz. 18.Teatr MaskaSpektakl przedpremierowy pt. „Sklep z za-bawkami”. Początek godz. 16.30. MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30i 12. Bilet w cenie 10 zł.

Kino HeliosKino Helios zaprasza wszystkie Panie naKino Kobiet, w ramach spotkania seans„Jak urodzić i nie zwariować”. Zapewniamydobrą zabawę, niespodzianki, nagrody i nie-zapomniane wrażenia.

ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, re-laksującej muzyce i blasku świec. Miła at-mosfera, dobra kuchnia i bar pełentrunków będzie dobrym wstępem na całytydzień.

Kino HeliosTanie wtorki w kinie Helios! Bilety na filmy2D w cenie 10 zł, a 3D w cenie 15 zł.ChilliRITMO LATINO – impreza przeznaczonadla wszystkich lubiących taneczne rytmysalsy, rumby, chachy, bachaty i innych laty-noskich rytmów. Naukę salsy prowadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

MultikinoMultiBabyKino. W każdą środę o godzinie12 kino zaprasza na seans przygotowany dlarodziców i niemowląt! Na sali kinowej przy-gotowane są przewijaki, nosidełka, pie-luszki, chusteczki oraz zabawki. Dźwięk jestprzyciszony, światła przyciemnione, a tem-peratura podniesiona.Kino HeliosKino Helios zaprasza na cykl spotkań KinoKonesera. W ramach cyklu pokaz filmu:„Nietykalni”.

ChilliRADIO TOP HITS – THE BEST SONGSLIST – impreza polecana wszystkim, którzyśledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowychlistach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z Waszych ulubionych stacjiradiowych. Wstęp 5 zł.

Sala widowiskowo-baletowa przy ul. S. Konarskiego 5 w PrzemyśluSpektakl „Podkarpacka…Piłą Mecha-niczną” w wyk. Sceny Komediowej PCKiNZAMEK. Początek godz. 19. Bilety w cenie25 i 30 zł. ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – hasłoprzewodnie to radość, z jaką wciąż bawimysię przy niezapomnianych, wiecznie mło-dych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualneklubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

Europejski Stadion Kultury.Szczegóły na stronie www.stadionkultury.eu

MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30i 12. Bilet w cenie 10 zł.ChilliHOT CLUB MIX – niezapomniane,a przede wszystkim nowe, klubowe rytmyz parkietów całego świata. Wstęp 20 zł.Sala widowiskowo-baletowa przy ul. S. Konarskiego 5 w PrzemyśluSpektakl „Podkarpacka...Piłą Mechaniczną” w wyk. Sceny Komediowej PCKiN ZAMEK.Początek godz. 19. Bilety w cenie 25 i 30 zł.

MultikinoPoranki. Najpopularniejsze bajki na wielkimkinowym ekranie. Początek godz. 10.30i 12. Bilet w cenie 10 zł.

GórnoVI Festiwal Podkarpackich Smaków. Głów-nym celem Festiwalu jest promocja produk-tów z Podkarpacia, które stanowią jegowizytówkę oraz integracja producentów i wytwórców produktów lokalnych, regional-nych i tradycyjnych, a także upowszechnianiepozytywnych wzorców w zakresie produkcji.

Galeria WDK„Hafty i koronki” - wystawa członkówKlubu Rękodzieła Artystycznego. Wystawapotrwa do 15 lipca.ChilliCHILLOUT. Wieczór przy spokojnej, rela-ksującej muzyce i blasku świec. Miła atmo-sfera, dobra kuchnia i bar pełen trunków,będzie dobrym wstępem na cały tydzień.

MultikinoMultiBabyKino. W każdą środę o godzinie12 kino zaprasza na seans przygotowany dlarodziców i niemowląt! Na sali kinowej przy-gotowane są przewijaki, nosidełka, pie-luszki, chusteczki oraz zabawki. Dźwięk jestprzyciszony, światła przyciemnione, a tem-peratura podniesiona.ChilliRITMO LATINO – impreza przeznaczonadla wszystkich lubiących taneczne rytmysalsy, rumby, chachy, bachaty i innych laty-noskich rytmów. Naukę salsy prowadziYosmaikel Delgado Gomez. Wstęp 5 zł.

ChilliRADIO TOP HITS – THE BEST SONGSLIST – impreza polecana wszystkim, którzyśledzą na bieżąco, co się dzieje na radiowychlistach klubowych. Nie zabraknie topowych,bieżących hitów z Waszych ulubionych stacjiradiowych. Wstęp 5 zł.

ChilliTHANK YOU FOR THE MUSIC – hasłoprzewodnie to radość, z jaką wciąż bawimysię przy niezapomnianych, wiecznie mło-dych i chętnie słuchanych przebojach lat ‘60‘70 ‘80 ‘90. Tego wieczoru także aktualneklubowe i radiowe hity. Wstęp 15 zł.

Stadion LKS „Głogovia”, Głogów Młp.Największy hip-hopowy festiwal na Podkarpa-ciu Hip Hop Fest „Muzyka przeciw wyklucze-niom”. W programie występy m.in.: Grubson,Rahim, Bob One, Eldo, PIH, Chada. Początekgodz. 17. Bilet-cegiełka jednodniowy – 30 zł,bilet-cegiełka dwudniowy – 40 zł.

20 czerwca (środa)

21 czerwca (czwartek)

22 czerwca (piątek)

23 czerwca (sobota)

24 czerwca (niedziela)

25 czerwca (poniedziałek)

26 czerwca (wtorek)

28 czerwca (czwartek)

29 czerwca (piątek)

29 czerwca-1 lipca

30 czerwca (sobota)

1 lipca (niedziela)

2 lipca (poniedziałek)

4 lipca (środa)

5 lipca (czwartek)

6 lipca (piątek)

7-8 lipca

27 czerwca (środa)

RZESZÓWAD REM PUBul. Jagiellońska 7tel. 17 850 07 18

ALCHEMIARynek 19tel. 17 853 42 96

ANGELO DI CALDOBISTRO&CAFE&BARul. Kopernika 7tel. 663 642 306

ANOMALIA PUBul. Joselewicza 6/1atel. 795 260 270www.pub-anomalia.pl

ANDROMEDAKLUB SZTUKIRynek 18

BLUE MOONul. Moniuszki 2tel. 697 007 715www.bluemoonclub.pl

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.ipr.pl

CARPE DIEM KLUBRynek 4tel. 504 157 751www.carpediem.pl

CHILLI MUSIC CLUBul. Kopernika 12tel. 17 853 25 55www.chilliklub.pl

CLASSIC PUBpl. J. Kilińskiego 2tel. 790 410 379

CORNER PUBul. Przesmyk 2tel. 519 159 156

DYLEMATul. Króla Kazimierza 8tel. 792 248 489www.dylemat-pub.pl

ESTRADA CAFFERynek 26 (wejście doTrasy Podziemnej)tel. 17 748 47 73www.estradacaffe.pl

FASHION TIMEul. 3 Maja 11tel. 500 143 936www.rzeszow.fashion-time.pl

FASHION COFFEEul. Jagiellońska 8www.fashioncoffee.pl

FOCUS KLUBBILARDOWYul. Kolejowa 1 (budynekCenter Park), III p.tel. 17 784 40 19

GALAKTYKA– KRęGIELNIAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.ipr.pl

GALERIA BIESYul. Szopena 59tel. 785 841 516

GRACIARNIAU PLASTYKÓWRynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35www.graty.itl.pl

GRAND CLUBul. Kościuszki 9tel. 17 853 30 35www.grandclub.pl

GROTAul. 3 Maja 8tel. 17 853 20 06www.grota-restaurant.pl

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

H2ORynek 9tel. 508 058 689

HARD ROCK PUBul. Mickiewicza 3

INDEX PUBRynek 17

IRISH PUBGALWAYul. 3 Maja 8tel. 17 853 22 77www.guinness.pl

JAMESON PUBul. Moniuszki 4tel. 17 853 40 89www.jamesonpub.pl

JOCKER KLUBul. Kolejowa 11tel. 17 852 99 85

KAPALUAul. Króla Kazimierza 5tel. 600 473 032www.kapalua.pl

KOT MUSIC CLUBRynek 15tel. 517 540 877

KUŹNIA PUBul. Kopernika 18atel. 694 564 515www.pub-kuznia.pl

LAS VEGAS CLUBul. Podwisłocze 30tel. 17 852 59 30

LOVE BARul. Kopisto 1Millenium Hall

LUNAul. Podwisłocze 6tel. 17 857 91 21

LYCHEE COCTAIL BARRynek 19

MAJOR PUBul. Langiewicza 23www.majorpub.pl

MARGOul. Dąbrowskiego 25tel. 17 862 11 61

MEFISTORynek 16tel. 17 853 20 37www.mefisto.rzeszow.pl

MIENTAul. Przesmyk 6tel. 883 924 800www.mienta.pl

MILLENIUMPIZZERIA PUBul. Fredrytel. 17 858 10 59

NORA AKTORARynek 8 (wejścieod ul. Króla Kazimierza)tel. 17 862 04 01www.noraaktora.pl

NIGHT CLUB5TH AVEul. Matejki 8tel. 530 585 585www.club5ave.pl

OD ZMIERZCHUDO ŚWITUul. Mickiewicza 1/3tel. 667 971 657www.odzmierzchudo-switu.rzeszow.pl

ÓSEMKABILARD CLUBul. Bardowskiego 4tel. 17 862 54 51www.osemka.com.pl

PIRAMIDAul. Matejki 8a (wejścieod ul. Kopernika)tel. 17 862 72 40

PIWIARNIA WARKAul. Przesmyk 6tel. 17 852 20 19www.piwiarniawarka.rze-szow.pl

PLAN Bul. Matejki 11tel. 17 250 77 77

PLUSKLUB STUDENCKIPOLITECHNIKIRZESZOWSKIEJul. Podkarpacka 1atel. 17 865 13 82www.klubplus.pl

POD PALMĄul. Cicha 2tel. 17 850 11 21www.palma.rzeszow.pl

POLONIA PUBRynek 19tel. 17 862 14 51 wew. 107

PRIVE –LOUNGE&CLUBRynek 7tel. 511 401 144

RED ZONE PUBul. Torowa 3tel. 502 772 662www.red-zone.com.pl

REMONT PUBul. Mochnackiego 23tel. 696 737 503www.remontpub.com.pl

SODA PUBRynek 15

SOHO GALLERYCAFFE PUBul. Krakowska 5

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.re-publika.pl

TAWERNAŻEGLARSKARynek 6tel. 785 770 964www.tawernazeglarska.pl

UNDERGROUNDul. Matejki 10tel. 17 801 50 17www.undergroundpub.pl

VINYL KLUBal. Piłsudskiego 31tel. 17 853 47 49

WALHALLAul. Zamkowa 9

YOU&ME PUBRynek 19tel. 17 862 11 12,783 101 117

ZEMSTA DOCENTAul. Cegielniana 14

ŻYCIE JEST PIęKNERynek 10tel. 17 862 56 47 wew. 35www.zyciejestpiekne.free-host.pl

OKOLICEPAPAJA CLUBŁańcut, ul. Sikorskiego 4

AL FORNOul. Jagiellońska 7tel. 17 852 90 78www.alforno.com.pl

AMOREul. Małopolska 8tel. 17 857 83 83www.pizzeria-amore.pl

AVANTIul. Żeromskiego 2tel. 17 853 45 07tel. 604 56 55 95www.avanti-pizza.pl

ATLANTYDAHOTEL NOWYDWÓRZaczernie 955atel. 17 859 66 23www.hotelnowydwor.pl

BARTOLINIul. Rejtana 51atel. 17 852 75 28

BENVENUTIRynek 16tel. 17 853 83 68

BIG CITY PIZZAul. Krakowska 20al. Rejtana 69al. Rejtana 18pl. Wolnościul. Piłsudskiego 34Auchan Krasne tel. 17 850 59 99www.bigcitypizza.pl

CAMPO DI FIORIal. Okulickiego 10tel. 17 860 14 60www.cdf-pizza.pl

CAPRIul. Krzyżanowskiego 8tel. 17 865 49 21www.pizza.rzeszow.pl

CAPITAL PIZZAul. Monte Cassino 14tel. 17 859 49 10www.capital-pizza.pl

CHILLI ZONEul. Rudnickiego 4tel. 17 856 11 27

CITY PIZZAul. Lisa-Kulitel. 605 434 646

DA GRASSOul. Piłsudskiego 31tel. 17 852 12 06 ul. Popiełuszki 28atel. 17 857 77 71www.dagrasso.pl

DEXTERul. 3 Maja 5tel. 17 852 59 96www.dexter.rzeszow.pl

DON VITOul. Rejtana 33tel. 17 852 36 60www.donvito.rze-szow.pl

GONDOLAul. Lisa-Kuli 2tel. 17 852 53 92www.gondola.ipr.pl

LAGUNAul. Lwowska 12tel. 17 857 77 77www.pizzeria-laguna.pl

LA SUEVAul. 3 Maja 28tel. 17 853 48 48www.lasueva.pl

MARCO PIZZAul. Panoramiczna 12tel. 17 30 70 302,792 184 407

MAXI PIZZAul. Batorego 1517 852 33 55www.pizzarzeszow.pl

PER TUTTIul. Okulickiego 2tel. 17 863 00 77,606 76 00 77www.pertutti.eu

PIT STOP PIZZAul. Wita Stwosza 38atel. 17 779 80 00,796 111 222

PIWNICAul. Sokoła 4tel. 17 853 68 83www.piwnica-pub.pl

PLANET FOOD –PIZZERIAul. Sobieskiego 2Btel. 530 973 110

PRESTOPEPPERONIGH Nowy Światul. Krakowska 20, IIIp.tel. 600 925 929ul. Grunwaldzka 2www.prestopepperoni.pl

RED PIZZAul. Hetmańska 7tel. 500 071 199www.redpizza.net

SKORPIONul. Starzyńskiego 2tel. 17 863 75 67www.pizzerie.rzeszow.pl

TELEPIZZAul. Piłsudskiego 31tel. 17 860 54 30www.telepizza.pl

TRATTORIASAN MARTINOul. Kraszewskiego 6/6tel. 796 766 703

TOSCANAul. Dukielska 4tel. 17 740 23 45www.toscana.rzeszow.pl

VIVAul. Mickiewicza 9tel. 17 852 02 59,602 721 091www.viva.ipr.pl

WODNIKul. Wyspiańskiego 7tel. 512 075 324www.pubwodnik.rze-szow.pl

BAYABURRITOul. Siemiradzkiego 9tel. 17 852 44 10www.bayaburrito.pl

CITYWOKRynek 19tel. 17 862 66 22www.city-wok.pl

EVERESTRynek 17tel. 17 864 23 54

EXPRESSZAPIEKANKAJagiellońska 12

JACKET POTATOESul. Kopisto 1(Millenium Hall)

KEBABul. Mickiewicza 27ul. Matejki 13ul. Asnyka 1apl. Kilińskiego 4ul. Jagiellońska 18

KFCul. Kopisto 1(Millenium Hall)ul. Witosa 21 (Real)

MCDONALD’SPOLSKAal. PowstańcówWarszawy 20tel. 17 854 07 00ul. Bernardyńska 2tel. 17 852 88 52ul. Kopisto 1(Millenium Hall)ul. Lwowska 6

JACK’SG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20, III p.ul. Grunwaldzka 1ul. Piłsudskiego 34G.H. „Graffica”ul. Lisa-Kuli 19, II p.Sklep „Jedynka”ul. Podwisłocze 30C.H. Center Parkul. Kolejowa 1

SONATIul. Kopernika 5tel. 17 852 33 14

STREFA ADCul. Matejki 18tel. 17 862 06 36

SUBWAYG.H. „Nowy Świat”ul. Krakowska 20ul. Grunwaldzka 7ul. Kopisto 1

(Millenium Hall)www.subwayrzeszow.pl

ZEN THAIul. Kopisto 1(Milleniium Hall)

RZESZÓWAS CAFE BARul. Jagiellońska 4tel. 17 853 43 64

BAZYLIA IIul. Rejtana 31tel. 17 858 65 26www.cafe-bazylia.pl

BISTRO&CAFESPRINGul. Plac Dworcowy 1tel. 17 711 11 50www.bistrocafe.pl

BOA – JAZZ CLUB,RESTAURACJAul. 3 Maja 13tel. 17 857 96 20

BOHEMAul. Okrzei 7tel. 17 853 70 32www.bohema.com.pl

CAFFE DA FRATELLIul. Słowackiego 12tel. 17 221 08 03www.caffedafratelli.pl

CAFFEE RENEul. Rejtana 36tel. 17 282 59 98www.caffeerene.pl

CHILITAal. Rejtana 23tel. 17 865 44 14www.chilita.pl

CLASSIC HOTELRESTAURACJAal. Armii Krajowej 32tel. 17 857 77 47www.hotelclassic.pl

CONTINENTALul. Sędziszowska 6tel. 17 863 05 33www.rcontinental.pl

CZARNY KOTRESTAURACJAul. Mickiewicza 4tel. 17 852 31 79www.czarnykot.com.pl

DA VINCIul. Matejki 4tel. 17 853 66 77www.davinci.rzeszow.pl

DESSAul. Matejki 2tel. 17 853 38 57www.dessa.rzeszow.pl

DWA BRATANKIul. Kwiatkowskiego 145tel. 17 230 25 50www.dwabratanki.pl

DWOREKul. Dąbrowskiego 19tel. 17 852 64 06www.dworek.rzeszow.pl

EXPRESS MARCHEul. Kopisto 1Millenium Hall

FIGAROul. Moniuszki 2tel. 17 853 33 00www.figarorestauracja.pl

FORUM HOTELul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 38www.hotelforum.pl

GALAKTYKAul. Kozienia 3tel. 17 859 08 80www.galaktyka.ipr.pl

GALICJAul. Hetmańska 44tel. 17 854 96 84www.galicjarestauracja.pl

GOŚCINIECul. Przemysłowa 3tel. 17 866 88 64www.gosciniec.rzeszow.pl

GRAND HOTELul. Kościuszki 9tel. 17 250 00 00www.grand-hotel.pl

GREEN WAYul. Grunwaldzka 24www.greenway.pl

GROTESqUEul. Przesmyk 4tel. 793 499 518www.groteska.eu

GRZESZNICYul. 3 Maja 7tel. 17 852 06 66www.grzesznicy.eu

HETMAN HOTEL,RESTAURACJAul. Langiewicza 29btel. 17 850 71 91www.hotelhetman.com.pl

HOTELAMBASADORSKIRynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45www.hotele-rzeszow.com

HORYZONT HOTELul. Podkarpacka 54tel. 17 250 25 00www.hotelhoryzont.pl

HOSHI SUSHIul. Kopisto 1Millenium Halltel. 17 770 05 36

HOTELI RESTAURACJABEST WESTERNHOTEL FERDY-NANDul. Grottgera 28tel. 17 740 16 16www.hotelferdynand.pl

HOTEL U KROCZKARESTAURACJAul. Krakowska 316tel. 17 860 10 30www.hotelukroczka.pl

HUBERTUSul. Mickiewicza 5tel. 17 852 60 07www.hubertus.rzeszow.pl

ICAM HOUSEHOTELul. Rejtana 1tel. 17 853 76 00www.icamhouse.pl

KLEOPATRAul. Krakowska 11ctel. 17 856 65 55www.kleopatra.pl

KLIMATYul. Lisa-Kuli 19tel. 17 858 05 55www.restauracjaklimaty.eu

KRYJÓWKAul. Mickiewicza 19tel. 17 853 27 17www.kryjowka.eu

KULINARNY ŚWIATul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 22www.restauracja-kulinar-nyswiat.pl

KYOTORESTAURACJAJAPOŃSKAal. Piłsudskiego 32tel. 17 862 72 10www.kyoto.rzeszow.pl

LAGROTTAul. Kopisto 1Millenium Halltel. 17 770 02 22www.lagrotta.pl

LOFTul. Rejtana 20tel. 784 287 983www.loftrestaurant.pl

MATRYOSHKAul. Okulickiego 9tel. 17 787 97 80www.matryoshka.pl

MUZAul. Sokoła 7tel. 17 853 59 07www.muza.ipr.pl

NAD ZALEWEM –BAR, RESTAURACJAul. Kwiatkowskiego 2awww.nad-zalewem.rze-szow.pl

NALEŚNIKARNIAKAKTUSGH „Nowy Świat”ul. Krakowska 20CH Plazaul. Rejtana 65Rynek 18tel. 17 862 10 85ul. Kopisto 1(Millenium Hall)

ORANŻELLAul. Podkarpacka 191tel. 17 283 22 30

PASCASul. ks. Jałowego 14tel. 17 779 92 49www.pascas.pl

POD RATUSZEMul. Matejki 8tel. 17 852 97 80www.hotelpodratu-szem.pl

POLIBARul. Dąbrowskiego 30tel. 17 858 24 80

POLONEZ HOTELul. Graniczna 21tel. 17 860 54 50

PREZYDENCKIHOTELRESTAURACJAul. Podwisłocze 48tel. 17 860 65 00www.hoteleprezyden-ckie.pl

MIe

JSc

A

44

PRIMAul. Mochnackiego 4tel. 17 852 33 03 wew. 276www.prima.rze.pl

SABATINIul. Piłsudskiego 17tel. 17 862 50 67www.sabatini.pl

SAIGONul. Jana IIISobieskiego 14tel. 17 853 35 93www.saigon.rzeszow.pl

SHANG HAIul. Hetmańska 13tel. 17 853 58 60www.shanghai.ipr.pl

SPHINXul. Kościuszki 9tel. 17 853 45 98,ul. Lisa-Kuli 19tel. 017 853 32 61www.sphinx.pl

SZYNK RZESZOWSKIRynek 5

WHY NOTul. M. Kopernika 1tel. 508 234 188www.whynot.rzeszow.pl

VA BANKRESTAURACJARynek 5tel. 17 852 79 80,691 696 063www.vabank.itl.pl

VASCO DA GAMAul. Matejki 4 (wejście odul. Kopernika lub przezrestaurację Da Vinci)tel. 17 853 66 77www.vascodagama.rze-szow.pl

VILLA RIVIERAHOTELal. Sikorskiego 118tel. 17 229 13 46www.villariviera.pl

OKOLICEBLUE DIAMONDNowa Wieś 414k. Rzeszowatel. 17 772 26 66www.bluediamondhotel.pl

CZTERY PORYROKU HOTEL,RESTAURACJARudna Małatel. 17 779 91 21www.hotelczterypory-roku.com.pl

DWÓR OSTOYAHOTELJasionka 1atel. 17 772 34 05www.ostoya.rzeszow.pl

FENIX HOTELRESTAURACJANowa Wieś 246tel. 17 771 02 00www.fenixhotel.pl

GOSPODAPOD DęBAMIRudna Mała 19tel. 17 859 46 10,859 52 22, 513 123 111www.gospodapodde-bami.ipr.pl

HOTELPOD BOREMRESTAURACJARudna Mała 2atel. 17 859 47 14www.hotelpodborem.pl

HOTELI RESTAURACJADYMARKADąbrówki 431tel. 17 225 09 45www.hoteldymarka.pl

IMPERIUM HOTEL,RESTAURACJA,TEATR REWIOWYŚwilcza 147tel. 17 860 33 60www.imperium.rze-szow.pl

MAGNATHOTELI RESTAURACJAGłogów Młp.ul. Długa 21tel. 17 851 78 54www.hotelmagnat.com

MARAND HOTELI RESTAURACJAZaczernie 914tel. 17 855 28 23www.hotelmarand.pl

NOWY DWÓRHOTELŚwilcza 146etel. 17 856 09 90Zaczernie 955atel. 17 859 73 10www.hotelnowydwor.pl

ODEON HOTELI RESTAURACJABoguchwałaul. Techniczna 1www.hotelodeon.eu

ORION HOTEL,RESTAURACJAul. Krakowska 443tel. 17 863 73 51www.andersenhotel.pl

POD SKRZYDŁAMIZwięczycaul. Bieszczadzka 17btel. 17 870 10 10

RESTAURACJA,HOTEL – JANIOWEWZGÓRZEJaniowe Wzgórze 33tel. 17 851 20 39www.janiowewzgorze.pl

RESTAURACJALEŚNA WOLAul. Leśna Wola 8tel. 17 873 11 69www.lesnawola.pl

TERMINALRESTAURACJAJasionka 915tel. 17 77 120 77www.restauracja-termi-nal.pl

TABERNAPOD SOSNAMIKielnarowa 386a, Tyczyntel. 17 866 13 49

TEATR MASKAul. Mickiewicza 13tel. 17 852 06 14,17 862 68 08www.teatrmaska.pl

TEATR IM. WANDYSIEMASZKOWEJul. Sokoła 7/9tel. 17 853 20 01www.teatr-rzeszow.pl

HELIOSal. PowstańcówWarszawy 14tel. 17 854 00 64www.heliosnet.pl

MULTIKINOMillenium Hallul. Kopisto 1tel. 17 717 78 00www.multikino.pl

ZORZAul. 3 Maja 28tel. 17 853 26 37www.kinozorza.pl

BELL ART GALERIA Z PODWÓRZAul. Mickiewicza 13(Teatr Maska)tel. 17 853 49 86,www.galeria.itl.pl

BIURO WYSTAWARTYSTYCZNYCHul. Sobieskiego 18tel. 17 853 38 11www.bwa.rzeszow.pl

GALERIA FOTOGRAFIIMIASTA RZESZOWAul. 3 Maja 9tel. 17 853 24 45www.fotogaleria.erze-szow.pl

GALERIA MIEJSKAZESPOŁU SZKÓŁPLASTYCZNYCHul. Staszica 16atel. 17 748 29 70

GALERIAPOD RATUSZEMRynek 1

MUZEUMDIECEZJALNEul. Zamkowa 4tel. 17 852 44 19

MUZEUMDOBRANOCEKul. Mickiewicza 13tel. 17 852 57 15www.muzeumdobrano-cek.com.pl

MUZEUMHISTORII MIASTARZESZOWARynek 12tel. 17 875 41 98

MUZEUMŁOWIECTWAul. ks. Jałowego 25tel. 17 853 35 46

MUZEUMOKRęGOWEul. 3 Maja 19tel. 17 853 60 83www.muzeum.rzeszow.pl

MUZEUMETNOGRAFICZNEIM. F. KOTULIRynek 6tel. 17 862 02 17www.muzeumetnogra-ficzne.rzeszow.pl

PODZIEMNATRASATURYSTYCZNAWejście do trasy:Rynek 26tel. 17 875 47 74www.trasa.rzeszow.pl

STARA DRUKARNIAul. Bożnicza 6www.staradrukarnia.re-publika.pl

SZAJNA GALERIAul. Sokoła 7/9tel. 17 853 27 48

FILHARMONIAIM. A. MALAW-SKIEGOul. Chopina 30tel. 17 862 23 33www.filharmonia.rze-szow.pl

MŁODZIEŻOWYDOM KULTURYal. Piłsudskiego 25tel./fax 17 748 36 00ul. Osmeckiego (filia)tel. 17 748 38 93

OSIEDLOWYDOM KULTURY1000-LECIAul. Kochanowskiego 29tel. 17 853 64 66

OSIEDLOWYDOM KULTURYGWAREKul. Bohaterów 5tel. 17 856 47 81

OSIEDLOWYKLUB KULTURYKARTONul. Ofiar Katynia 6tel. 17 863 08 01

OSIEDLOWYKLUB SKORPION(FILIA)ul. Monte Cassino 14tel. 17 862 56 73

RDK KLUB COUNTRYul. Herbowa 3tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„BIAŁA”ul. Kardynała KarolaWojtyły 164tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„BUDZIWÓJ”ul. Budziwojska 194tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„DRABINIANKA”ul. Strażacka 9tel. 501 752 764

RZESZOWSKIDOM KULTURY„KRYNICKA”ul. Krynicka 1tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURYPOBITNOul. KonfederatówBarskich 43atel. 17 853 50 30

RZESZOWSKIDOM KULTURY„PRZYBYSZÓWKA” ul. Dębicka 170tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURY„SŁOCINA”ul. Paderewskiego 154tel. 17 857 13 17

RZESZOWSKIDOM KULTURYSTAROMIEŚCIEul. Staromiejska 43atel. 17 748 39 50

RZESZOWSKIDOM KULTURYSTARONIWAul. Staroniwska 46tel. 17 854 33 03

RZESZOWSKIDOM KULTURY„WIDOKOWA”ul. Widokowa 1tel. 509 262 569

RZESZOWSKIDOM KULTURY„WILKOWYJA”ul. Olbrachta 120tel. 502 073 221

RZESZOWSKIDOM KULTURY„ZALESIE”ul. Robotnicza 15tel. 502 073 221

RZESZOWSKIDOM KULTURY„ZAŁęŻE”ul. ks. Jana Stączka 12tel. 509 541 735

RZESZOWSKIDOM KULTURY„ZWIęCZYCA”ul. Beskidzka 6tel. 509 262 569

SPÓŁDZIELCZYOSIEDLOWYDOM KULTURYNOWE MIASTOul. Podwisłocze 6tel. 17 865 77 11

ŚRODOWISKOWYKLUB KULTURYAKWARIUMul. Pułaskiego 3tel. 17 862 35 36

WOJEWÓDZKIDOM KULTURYul. Okrzei 7tel. 17 853 52 57

AMERYKAul. Piłsudskiego 36tel. 17 858 10 62

AUCHANKrasne 22btel. 17 780 86 44

CAPITAL PARKul. Rejtana 23

CENTER PARKul. Kolejowa 1tel. 17 858 05 66www.centerpark.pl

EUROPA IIul. Piłsudskiego 34tel. 17 850 33 00www.europarzeszow.pl

FULL MARKETul. Rejtana 53tel. 17 852 66 46www.fullmarket.pl

MILLENIUM HALLul. Kopisto 1tel. 17 770 07 00www.milleniumhall.pl

NOWY ŚWIATul. Krakowska 20tel. 17 717 90 01www.galeria-nowy-swiat.pl

PLAZAul. Rejtana 65tel. 17 865 41 54www.rzeszowplaza.pl

REJTANul. Rejtana 53tel. 17 850 03 08www.chrejtan.pl

ROTUNDAul. Okulickiego 10tel. 17 863 20 20

GALERIA GRAFFICAul. Lisa-Kuli 19tel. 17 862 71 75www.galeria-graffica.pl

GALERIA RESPANul. Rejtana 53atel. 17 852 29 12www.respan.pl

GALERIA RZESZÓWul. Słowackiego 16tel. 17 858 05 66www.galeriarzeszow.com.pl

BELLUNOul. Kopisto 1Millenium Hall

CAFE BULANDAul. 3 Maja 20tel. 17 858 11 87www.bulanda.ipr.pl

CAFE ENERGIAul. Krakowska 20(G.H. „Nowy Świat”,poziom +1)www.cafeenergia.pl

CAFE NESCAFEul. PowstańcówWarszawy 14(kino Helios)

COSTA COFFEEul. Kościuszki 9tel. 607 648 424www.costacoffee.pl

ELIZAul. Gałęzowskiego 1tel. 17 852 25 93www.cukierniaeliza.pl

qUEEN CAFFEul. Szopena 9www.queencaffe.prv.pl

KEKSul. Krakowska 12btel. 17 862 95 95,ul. Lisa-Kuli 19tel. 17 859 40 03CH Plazaul. Rejtana 65tel. 17 858 61 11www.keks.com.pl

NIEBIESKIEMIGDAŁYul. Kościuszki 3

MONIKAul. Ofiar Katynia 6atel. 17 863 63 00

ORŁOWSKI & RAKul. Miodowa 1atel. 17 857 85 21

SANTOSul. Słowackiego 16tel. 17 866 01 26

WIEDEŃSKARynek 13, 14tel. 17 250 24 44/45

MIe

JSc

A

gaDżetyGA

DŻ

eTy

W sam raz pod kufelKorkowe podstawki umi-lą Tobie czas oczekiwa-nia a później oglądaniapiłkarskich rozgrywek z rodziną czy znajomy-mi przy kawie lub zim-nym piwie. Podstawkimają antypoślizgowyspód. Dostępne są w różnych kształtachi wersjach graficznych.

Na kibicowskie potyNowy trykot piłkarskiej reprezentacjiPolski to technologiczne cudo. Po-wstał w całości z materiału poliestro-wego, uzyskanego w procesie recy-klingu plastikowych butelek. Dziękitemu jest super wytrzymały, lekkii bardzo komfortowy – włókna DriRelease i siateczkowe panele umiesz-czone w strategicznych miejscachznakomicie odprowadzają wilgoći wentylują ciało.

www.mrjoy.pl

Wrzuć euro na rusztPiłka nożna to narodowy sport Po-laków. Tak jak i grillowanie. Zakłada-jąc ten oryginalny fartuszek połą-czymy z sobą obie dyscypliny. W ze-stawie znajdziemy też łopatkę, wi-delec, szczypczyki i rękawiczki. Ak-cesoria mogą być przechowywanew różnych kieszeniach pomysłowe-go wdzianka.

Rusz wyobraźniąJedziesz na mecz euro i chcesz się wy-różnić z tłumu? Sięgnij po kask kibicaw kształcie futbolowej piłki. Gadżetmożna w pełni spersonalizować. Wy-bierać można spośród kolców, rogów,trąbek, irokezów i łatek mocowanychdo korpusu za pomocą zapięć cLIcK-ON. Kaski poszczególne akcesoria dostępne są w kilkunastu kolorach, w tym także bia-łym i czerwonym. POLecAMy!

Kaziu gola!Końcowy gwizdek mistrzowskich pojedynków wyzwala w To-bie instynkt snajpera? Z zestawem Vision euro 2012 strzeliszniejednego gola do turniejowej bramki. A nawet dwóch. Kom-plet, w skład którego wchodzą też gumowa piłka i pompka,jest bardzo łatwy w montażu; metalowe rurki umieszczane sąw plastikowych łącznikach.

www.hurtownia2012.pl

www.nike.com

esklep.intersport.pl

euro na bieżącoZasoby Google Play, czyli daw-nego Android marketu, posze-rzyły się ostatnio o oficjalną apli-kację polsko-ukraińskiego tur-nieju. Bezpłatny program ofe-ruje m.in. wyniki meczów, ta-bele spotkań, aktualności, spo-ro zdjęć i materiałów wideo(skróty ze spotkań płatne do-datkowo). „Must have” dla każdego kibica.

www.sharp.pl

Doping w stylu hulaczapka rogatka? Pióropusz? Szalik? Tak, alenie na 35-stopniowe upały, przy którychprzyjdzie nam kibicować polskim piłkarzom.Z typowo letnich atrybutów biało-czerwo-nego kibica proponujemy więc narodowąhawajkę. Lekką, zwiewną i stylową.

www.sklepkibica2012.pl

Zebrał GRZeGORZ ROGOWSKI

46

kibica piłkarskiego

www.okazje.info.pl

www.play.google.com

Trzeci wymiar kibicowaniaPolsko-ukraińskie mistrzostwa będzie można oglądać rów-nież w 3D. Z tej okazji do drużyny Sharp BIG AQUOS – oficjal-nych telewizorów turnieju – dołączyło dwóch nowych za-wodników. Dzięki ogromnym, 60- lub 70-calowym ekranom,telewizory serii Le740e wyświetlają obrazy w niemal rzeczy-wistych rozmiarach. Płynność ruchu i ostrość obrazu zapew-niają technologia 100 HZ i Fine Motion.

footwear & accesories

Już otwarte!

nowy sklep w Millenium Hall

Poziom +1

Modne

buty, torby, okulary, biżuteria, szale…

tysiące produktów

w twojej ulubionej cenie