Porzellan für die SinnePorcelain for the senses

WildblumeDesign Form: Barbara SchmidtDekor/décor: Lisa Keller

WildblumeDesign Form: Barbara SchmidtDekor/décor: Lisa Keller

No scratching. MAGIC GRIP is porcelain that protects delicate surfaces.

No slipping. MAGIC GRIP is porcelain that stays precisely where you want it.

No clattering. MAGIC GRIP is porcelain that sets the right tone.

kratzt nichtno scratching

lebensmitteltauglichsafe for use with food

mikrowellenfestmicrowave safe

spülmaschinenfestdishwasher safe

rutscht nichtno slipping

klappert nichtno clattering

The innovative Magic Grip coatig on the foot of the cups makes sure that they don´t slip on the saucer. This way, the contemporary saucer does not need to have a depression in its centre and can also serve as a snack plate.

Wer vom Rückzug in unberührte Wiesen träumt und von Vogelge-zwitscher unter weitem, blauen Frühlingshimmel, der will sich von klapperndem Geschirr nicht stören lassen. Wie gut, dass das gesamte „Wildblume“ Sortiment flüsterleise ist. Denn alle Tassen und Becher ruhen auf einem transparenten, spülmaschinenfesten Silikonreif, der untrennbar mit dem Porzellan verbunden ist.

Those of us who dream of retreating into nature‘s pristine meadows and of birds chirping under a big blue spring sky do not want to be disturbed by clattering dishes. It is a good thing that the entire Wildflower collec-tion is super silent. All cups and mugs rest on a transparent, dishwasher-safe silicone band, which is permanently attached to the porcelain.

MAGIC GRIP

Die innovative Magic Grip Beschichtung am Fuß der Obertassen gewährleistet, dass nichts auf der Untertasse rutscht. So kommt die zeitgemäße Untertasse auch ohne Vertiefung in der Mitte aus und kann auch als Snackteller eingesetzt werden.

Rutscht nicht. Magic Grip ist Porzellan, das genau dort bleibt, wo Sie es hinstellen.

Kratzt nicht. Magic Grip ist Porzellan, das empfindliche Oberflächen schont.

Klappert nicht. Magic Grip ist Porzellan, das Ihnen Atmosphäre zum Zuhören bietet.K/

FR d

/e 9

.5 1

1/17

G

edru

ckt

auf F

SC-P

apie

r. / P

rinte

d on

FSC

pap

er.

mikrowellenfest microwave safe

spülmaschinenfestdishwasher safe

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbHChristian-Eckardt-Straße 3807768 Kahla/GermanyPhone: +49 (0) 3 64 24 . 79-200Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79-201E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com

www.kahlaporzellan.comwww.facebook.com/kahla.fanpagewww.instagram.com/kahlaporzellan

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Sub

ject

to c

hang

e.

ist ausgezeichnet/is design awarded:

KAHLA Webseite

MAGIC GRIP

lebensmitteltauglichsafe for use with food

Porcelain with whisper-quiet coa

ting

Porze

llan mit Flüsterbeschichtung

Seit der Neugründung der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH im Jahr 1994 hat sich die Inhaberfamilie Raithel der Nachhaltigkeit verschrieben. Mit der klaren Strategie „Made in Germany“ werden Arbeitsplätze am Standort Deutschland gesichert und internationale Umwelt-, Sicherheits- und Qualitätsanforderungen, wie die aner-kannte ISO 14001-Norm, erfüllt. Eine eigene Photovoltaikanlage, ein modernes Ofen- und Handlingsystem sowie eigene Brunnen sichern die ressourcenschonende Porzellanproduktion.

Since the refounding of KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH in 1994, the owner family Raithel has dedicated itself to sustainability. The clear „Made in Germany“ policy protects jobs in Germany as an industrial location and meets international environmental, safety and quality standards, such as the renowned ISO 14001 norm. KAHLA‘s photovoltaic system, a modern kiln and handling system as well as own water wells secure the resource efficient porcelain production.

KAHLA pro Öko

KAHLA pro Eco

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH

Porzellan für die SinnePorcelain for the senses

WildblumeDesign Form: Barbara SchmidtDekor/décor: Lisa Keller

Maxi-Backform + Maxi-Menüplatte1

large baking dish + large menu platter 1

37 x 26 cmArt. Nr. 39 A271

Midi-Backform + Midi-Menüplatte 1

medium baking dish + medium menu platter 1

28 x 19 cmArt. Nr. 39 A269

MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+

MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+ MAGIC GRIP+

Suppentellersoup plate21 cmArt. Nr. 39 3456

Mini-Schüssel1+2

small bowl 1+2

14 cm, 0,50 lArt. Nr. 39 2947

Mini-Schüssel1+2

small bowl 1+2

14 cm, 0,50 lArt. Nr. 39 2947

Mini-Schüssel1+2

small bowl 1+2

14 cm, 0,50 lArt. Nr. 39 2947

Midi-Schüssel1+2

medium bowl 1+2

19 cm, 2,20 lArt. Nr. 39 2948

Midi-Schüssel1+2

medium bowl 1+2

19 cm, 2,20 lArt. Nr. 39 2948

Midi-Schüssel1+2

medium bowl 1+2

19 cm, 2,20 lArt. Nr. 39 2948

2 69-357 Aquarell-Blau / watercolour blue 69-358 Aquarell-Grün / watercolour green 69-439 Aquarell-Gelb / watercolour yellow

1 mit /with MAGIC GRIP

Design Five Senses: Barbara SchmidtDesign Plié: Lisa Keller

Frühstückstellerbreakfast plate22 cmArt. Nr. 39 3455

Esstellerdinner plate27 cmArt. Nr. 39 3457

Midi-Plattemedium platter28 cmArt. Nr. 39 332876-875

Étagère Midi 2-teiligstand midi 2 pcs.

21,5 cm, 31 cm Art. Nr. 32 781276-875

Mini-Krug + Deckel-Dipjug small + lid/dip bowl

0,50 l, 11 cmArt. Nr. 39 C10876-875

Zuckerhutsugar loaf

0,40 lArt. Nr. 39 201276-875

Kaffee-/Teekannecoffee/tea pot

1,50 lArt. Nr. 39 112576-875

Stövchenschaleteapot warmer bowl14 cmArt. Nr. 20 7753

Design 2 Go Set blau-rot/blue-red 50-001rot-gelb/red-yellow 50-002Aquarell-Gelb/watercolour yellow 50-18812 tlg. / 12 pcs.Art. Nr. 39 F217

50-00250-001 50-002 50-001 50-00250-001

Plié Stövchenaufsatz + Teelichthalterwarmer attachment + tea-light holder ø 15 cm, 4 cmArt. Nr. 20A199

Schale, flachbowl, flat

32 cm, 5,00 lArt. Nr. 39 2966

Macchiato-Obertasse1

macchiato cup1

0,35 lArt. Nr. 39 472750-002

Untertasse / Snackteller2

saucer / snack plate 2

16 cmArt. Nr. 39 3559

Untertasse / Snackteller 2

saucer / snack plate 2

11 cmArt. Nr. 39 3558

Macchiato-Obertasse1

macchiato cup1

0,35 lArt. Nr. 39 472750-001

Cappuccino-Obertasse1

cappuccino cup1

0,25 lArt. Nr. 39 472650-002

Cappuccino-Obertasse1

cappuccino cup1

0,25 lArt. Nr. 39 472650-001

Espresso-Obertasse1

espresso cup1

0,09 lArt. Nr. 39 472450-001

Espresso-Obertasse1

espresso cup1

0,09 lArt. Nr. 39 472450-002

Schälchen + Deckel-Dipbowl + lid/dip bowl

0,20 l, 11 cmArt. Nr. 39 E 17876-875

Eierbecher mit Fußegg-cup with base

Art. Nr. 20 740176-875

Butterdose, 2 tlg.butter dish, 2 pcs.

Art. Nr. 20 260276-875

kleine Schale, eckig1

small bowl, angular1

6 x 6 cmArt. Nr. 20 601076-875

Deckelchen, eckigsmall lid, angular

10 x 10 cmArt. Nr. 20 7761

Glas, doppelwandig1

glass, double wall1

0,25 lArt. Nr. ME 9804

NEW

NEW

OFENFEST OVEN-PROOF OFENFEST OVEN-PROOF

Karaffe /carafe 10 cm /1,00 lArt. Nr. 39 7758

Maxi-Krug / large jug 13 cm /1,50 lArt. Nr. 39 1014

Midi-Dip /medium dip 11 cmArt. Nr. 39 7757

Maxi-Dip /large dip 13 cmArt. Nr. 39 1014