M AG N U M

C O N TAC T

S H E E T S

Ernesto ‘Che’ Guevara, Havana, Cuba, 1963, Contact Sheet©René Burri / Magnum Photos

2016.1.16~4.16 한미사진미술관

보도자료Press Release

판도라의 상자를 열다! 저널리즘 명작의 밀착인화지로그 탄생 과정을 낱낱이 드러내는 전시!

‘2015-2016 한-불 상호교류의 해’ 기념 공식인증사업

The official program of the Korea-France Year 2015-2016

한미사진미술관에서는 국제적인 보도사진가 단체인 매그넘 포토스와 함께

《Magnum Contact Sheets》전을 개최한다. 이번 전시는 2016년 한-불 수교 130주년을 맞아

양국이 지정한 ‘2015~2016 한-불 상호교류의 해’를 기념하는 첫 번째 공식인증사업 전시이다.

Ernesto ‘Che’ Guevara, Havana, Cuba, 1963 ©René Burri / Magnum Photos

보도자료Press Release

Magnum Contact Sheets는 국제적인 보도사진가 단체인 매그넘 포토스의 대표 작가 65명의 밀착인화지 70여 점과 그 가운데 세상에 공개된 사진들 94점을 소개한다.

사진과 함께 현장노트, 동시대 잡지, 엽서, 전단지

등 인쇄물 30여 점도 함께 전시한다. 매그넘은 같은

내용의 사진집을 2011년 전 세계에 동시 출간한 바

있으며, 전시를 통해 이처럼 대대적으로 밀착인화지

를 공개하는 것은 처음이다. 그 중에는 우리에게 이

미 친숙한 명작 사진들이 다수여서, 작업과정의 속

살을 들여다볼 수 있는 밀착프린트의 공개가 반갑

다. “결정적 순간”, 찰나의 미학으로 잘 알려진 카르

티에-브레송의 밀착프린트는 그의 사진이 여러 번

의 촬영시도와 전략적인 편집의 결과물임을 은근히

역설한다.

밀착인화지란 한 롤의 필름을 빛을 통해 직

접 인화하거나, 여러 장의 네거티브 필름을 순서대

로 인화해 놓은 것이다. 카메라에 담은 모습을 처음

Eiffel Tower Painter, Paris, France, 1953, Contact Sheet ©Marc Riboud / Magnum Photos

보도자료Press Release

으로 확인하는 도구이자 사진가가 유일무이한 단

‘한’ 장의 작품을 만들어내기 위해 스케치북처럼 사

용하는 도구였다. 그러나 이 전시는 스케치북 이상

의 것을 보여준다. 수동카메라만 사용하던 1930년

대부터 디지털 시대에 이른 현재까지 지난 한세기

의 궤적을 담은 이 전시는 사진가가 어떻게 주제에

접근했는지, 작업과정 중의 실수, 선택되지 않은 B

컷들, 심지어 세계가 주목한 그 ‘한’ 장의 사진을 편

집하는 과정까지 낱낱이 드러낸다. 과연 앙리 카르

티에-브레송이 강조하던 그 “결정적 순간”은 작가

와 편집자의 손을 거쳐 전략적으로 결정되고 편집된

하나의 결과물인가? 이 전시는 판도라의 상자를 열

어 세계 역사의 주요 순간들과 더불어 그것을 목격

한 사진가들의 은밀한 작업과정의 이야기를 유례없

이 들려준다.

로버트 카파의 노르망디 상륙작전, 폴 푸스

코의 로버트 케네디 장례식, 필립 존스 그리피스의

베트남 전쟁, 그리고 토마스 횝커의 9/11 테러 사건

등, 70여 년 간의 역사의 지난한 기록을 보여준다.

또한 체 게바라, 말콤 엑스, 마일스 데이비스 그리고

비틀즈에 이르기까지 다양한 정치 인사, 배우, 예술

가와 음악가의 상징적인 초상도 만나볼 수 있다.

디지털시대의 도래는 사진의 기계적 그리고

기술적 작업 과정을 완전히 바꾸어 버렸다. 그렇게

밀착인화지는 이제 과거의 것이 되어버렸지만, 예

술적 유물과도 같은 존재가 되었다. 《매그넘 컨택트

시트》전은 시대의 거울이자 포토저널리즘의 역사와

전설적인 사진작품들의 근원까지 모두 한자리에서

목격할 수 있는 보고이다.

Eiffel Tower Painter, Paris, France, 1953 ©Marc Riboud / Magnum Photos

"밀착인화지는 경험의 일기장이며, 또한 실수와 잘못,

그리고 막다른 길에 다다른 상황을 기록한 사적인 도구라 하겠다.

물론 행운의 순간을 포착한 도구이기도 하다."

-크리스텐 루벤-

보도자료Press Release

9/11, New York, USA, 2001, Contact Sheet ©Thomas Hoepker / Magnum Photos

보도자료Press Release

9/11, New York, USA, 2001 ©Thomas Hoepker / Magnum Photos

보도자료Press Release

D-Day, Normandy, France, June 1944©Robert Capa / International Center of Photography / Magnum Photos

작품이미지 다운로드

한미사진미술관 웹하드 접속: http://www.webhard.co.kr

아이디: hanmimuseum 비밀번호: 1315

GUEST 폴더_내리기전용_Magnum Contact Sheets 사진전 폴더_이미지

*작품이미지 사용시 저작권 표기를 부탁드립니다.

보도자료Press Release

개막식

2016. 1. 16(토) 17:00 한미사진미술관 20층

전시기간

2016. 1. 16(토)~2016. 4. 16(토)

전시장소

한미사진미술관 전관

주최

한미사진미술관

주관

한미사진미술관, 매그넘 포토스

전시안내

관람시간

평일 10:00~19:00

토요일, 공휴일 11:00~18:30

매주 일요일, 설연휴 휴관

관람료

성인일반 6,000원 | 학생(초,중,고) 5,000원

※사진관련 전공 학생, 송파구민, 10인 이상 단체 1,000원 할인

※미취학아동, 65세 이상, 장애우, 국가유공자 무료

도슨트

매일 오후 3시

문의

02-418-1315 | photo@photomuseum.or.kr

관람안내