magofon - prenosni uređaj za magnetno-akustičnu …bioguard.rs/files/magofon-srpski.pdfzdrav...

MAGOFON-01

Operating manual

MAGOFON - Prenosni uređaj za

magnetno-akustičnu terapiju Hvala Vam što ste odabrali prenosivi magneto-akustični

MAGOFON-01 uređaj (u daljem tekstu MAGOFON). Uređaj je

namenjen za lečenje i profilaksu raznih bolesti. Uređaj je proizveden

korišcenjem ekološki čistih materijala bezbednih za Vaš organizam.

Uređaj je pouzdan i jednostavno se koristi i u bolnici i u kucnim

uslovima. Pre upotrebe MAGOFON-a u kucnim uslovima, molimo

Vas da pažljivo pročitate operativno uputstvo radi dobijanja najboljih

rezultata.

Faktori fizičkog okruženja su od ključnog značaja za stvaranje

života i evoluciju na Zemlji. Ovi faktori čine niz komponenti

ekološkog sistema, koji harmonično međusobno reaguju i imaju

zdrav uticaj na žive organizme, uključujuci i čoveka. Svaki

nedostatak ili višak bilo kog životnog fizičkog faktora dovodi do

velikih energetskih gubitaka u organizmu i zahteva dodatne

mehanizme kompenzacije. Ovo uzrokuje slabiju otpornosti na

spoljašnje nepovoljne uticaje i izazivače bolesti.

Efekat lečenja fizičkih faktora je poznat od davnina: sunčanje,

masaže, blato i voda kao lek, toplotna terapija i magneto-terapija

(stavljanje magnetskog gvožđa na oboleli organ). Prvi pomen kako

magnetno polje utiče na ljudsko telo može se pratiti unazad sve dok

5. veka pre nove ere. Efekat lečenja pomocu magneta pominje

Aristotel, Plinije Stariji, Paracelzijus i drugi. Nakon mnogo godina

iskustva u proizvodnji prenosnih medicinskih sredstava i materijala

koji se primenjuju u fizikalnoj terapiji, kancelarija projktanata u

Yelatma preduzecu za proizvodnju instrumenata (ELAMED®)

razvila je uređaj za integrisani tretman putem naizmeničnog

magnetnog polja i vibro-zvučnim signalom širokog opsega.

Uređaj MAGOFON se koristi i za lečenje, i za prevenciju raznih

bolesti. Magnetna vibro-akustična terapija primenom MAGOFON-a

može se kombinovati sa termo-terapijom, kao i sa medicinskim

preparatima. Štaviše, lekovi, kao što su masti i napici postaju

hemijski aktivni kada se koriste zajedno sa alternativnim magnetskim

MAGOFON-01

Operating manual

poljem, i lakše se infiltriraju u tkiva tela. Ovo znači da tretman

MAGOFON-om pojačava terapeutski efekat..

SPISAK BOLESTI ZA KOJE SE PREPORUČUJE LEČENJE MAGNETO-AKUSTIČNIM MAGOFON-01 UREĐAJEM 1. Kičmena osteohondroza (uključujuci i sa sindroma nerv-root) 2. Deformativna osteoartroza 3. Periartritis ramena i lopatice 4. Artritis 5. Burzitis 6. Epikondilitis 7. Miozitis 8. Giht 9. Prelom 10. Povreda zgloba 11. Povreda mekog tkiva 12. Hematomi 13. Povrede ligamenata i mišica 14. Post-traumatski edem 15. Post-operativna rana 16. Varikozna bolest 17. Hronična venska insuficijencija sa trofičkim poremecajem 18. Neuritis

KONTRAINDIKACIJE ZA UPOTREBU MAGNETO-

AKUSTIČNOG MAGOFON UREĐAJA

1. Akutni čirevi i upale, febrilitis

2. Krvne bolesti: bolesti bolesti, krvarenje i sklonost ka tome,

sklonost ka formiranju tromba, tromb i tromboflebitis

3. Bolesti kardiovaskularnog sistema: eksplicitna hipotenzija,

težak oblik ishemije, period odmah nakon infarkta, akutni poremecaj

cirkulacije krvi u mozgu

4. Trudnoca

5. Kancer

6. Tireotoksikoza

7. Dijencefalični sindrom

8. Implantat za ubrzavanje srca u zoni delovanja uređaja

MAGOFON-01

Operating manual

Male metalne delove, kao i krunice na zubima nisu

kontraindikacija za primenu uređaja

UTICAJ MAGNETO-AKUSTIČNOG TRETMANA

MAGOFON-01 UREĐAJEM NA LJUDSKI ORGANIZAM Nisko frekventno naizmenično magnetno polje MAGOFON

uređaja ima višestruki efekat na ljudsko telo, što dovodi do povoljnih procesa, kao što su:

- Povoljan efekat na spavanje i emocionalni stres, sedativno dejstvo kao posledica inhibicije procesa nervnog sistema;

- Poboljšanje moždane cirkulacije krvi kao rezultat smanjenja tonusa krvnih sudova i povecanja otpornosti mozga na nedostatak kiseonika, što dovodi do energizacije cerebralnog metabolizma;

- Delimično smanjenje arterijske hipertenzije; - Anestetički efekat zbog smanjene osetljivosti receptora

perifernog nervnog sistema; - Dejstvo treniranja endokrinog sistema i njegova energizacija; - Povecanje kapilarnog krvotoka, kapilarnog tonusa i poboljšanje

sposobnosti sužavanja; - Proširenje manjih krvnih sudova, aktiviranje neiskorišcenih

kapilarnih sudova; - Povecanje probojnosti malih krvnih sudova, što olakšava

disperziju edema i lekova; - Poboljšanje metaboličkih procesa, koji inhibiraju upale u bolnim

organima ili u celom organizmu; - Bolja otpornost na lošu životnu sredinu; Akustične vibracije izazivaju: - Mehaničku nervaturu receptora; - Naizmeničnu kontrakciju i proširenje tkiva. Lokalna primena i magnetnog polja i akustičnih vibracija

obezbeđuje efekat i na celijskom, i na molekularnom nivou. Ovo obezbeđuje bolji kvalitet tretmana u odnosu na zasebne metode, jer se postiže efekat, kako na obolelom organu i celom telu, tako i na glavnom regulatornom sistemu.

Svi gore citirani efekti su dokazan tokom kliničkih testova. Tretman MAGOFON-om, takođe pozitivno utiče na funkcionalno

stanje vegetativnog nervnog sistema koji nadzire funkciju unutrašnjih organa.

MAGOFON-01

Operating manual

Tretman MAGOFON-om dosta utiče na neuro-endokrinu regulaciju i dovodi do mobilizacije rezervi endokrinog sistema kada se njegova upotreba pažljivo dozira.

Tretman MAGOFON-om ima povoljan efekat na psiho-emocionalna stanja pacijenta i time pomaže oporavak.

Tretman MAGOFON-om dovodi do značajnog povecanja adaptivnih sposobnosti pacijenta, čime se smanjuje rizik od oboljenja od raka, kao i drugih bolesti. Adaptivna sposobnost se posmatra kao sposobnost odupiranju nepovoljnog uticaja životne sredine, kao i sposobnosti oporavka..

TEHNIČKI PODACI MAGNETO-AKUSTIČNOG MAGOFON-01 UREĐAJA

Prenosni magneto-akustični MAGOFON-01 uređaj je namenjen za upotrebu u kliničkim i kucnim uslovima.

• Vrednost amplitude magnetne indukcij na radnoj površini uređaja - 30 ± 9 MTL.

• Akustični frekventni opseg 0,02-20 kHz. • Spektralna gustina akustičnog pritiska buke na 300 mm. daleko

od uređaja (u okviru 0,02 do 20 kHz frekventnog opsega) 1 Pa ili manje.

• Napajanje se ostvaruje iz električnog AC sistema: -10% + 10%) ili ~ 230V (-15% + 10%), frekvencija

50Hz

• Potrošnja iz mreže 36 VA ili manje. • Masa uređaja mak.0,7 KG • Ukupne dimenzije 200*60*85 mm. Napomena: maksimalno odstupanje ± 3%. • Prekidač koji svetli • Kontinuirani rad - 6 sati u ciklusima 20 minuta rada - 30 minuta

neaktivan. • Spoljne površine tela uređaja i kabal za napajanje su otporni na

dezinfekciju sledecim sredstvima: - Vodonik peroksid; - Hloramin B; - Veltocept; - Alaminol; - Bianol;

MAGOFON-01

Operating manual

- Veltolen; - Lizafin; - Lizoformin 3000. • Prosečno srednje vreme rada do kvara - 1500 sati. • Prosečno trajanje uređaja - 5 godina. • Maksimalna vrednost magnetne indukcije na 0,5 m od površine

uređaja - 0,5 MT ili manje.

ISPORUČENI KOMPLET

Isporučeni komplet uključuje • MAGOFON-01 uređaj; • Indikator magnetnog polja; • Operativno uputstvo.

OZNAKE MAGNETO-AKUSTIČNOG MAGOFON-01 UREĐAJA

Uređaj ima sledece oznake:

"Proizvod klase II".

Znak koji identifikuje klasu sigurnosnog uređaja kao klasu II

uređaja u skladu sa IEC 60601-1;

Znak koji se odnosi na operativne dokumente u skladu sa IEC

60601-1, ovo je znak upozorenja koji se odnosi na

bezbednost i rad uređaja;

"B tip operativni deo".

Oznaka koja se odnosi na operativni deo uređaja prema

stepenu električne zaštite od udaraca: B tip (IEC 60601-1);

Znak koji se odnosi na operativne dokumente u skladu sa IEC

60601-1;

41 Proizvod je napravljen po IP klasifikaciji (u skladu sa IEC-

60601-1 zahtevima)

Dati proizvod ima manje od Ø1mm stranih jedinica i zaštitu

od padajucih kapi..

MAGOFON-01

Operating manual

The area of magnetic

field application The area of

vibroacoustic exposure

BEZBEDNOSNE MERE Uređaj se koristi nakon čitanja ovog priručnika. Uređaj se stavlja na pogodno mesto blizu električne mreže. Nije dozvoljeno zatezanje električnog kabla za napajanje i kabla

pacijenta. Izvor napajanja:

-10% + 10%) ili ~ 230V (-15% + 10%), frekvencija 50Hz

U postupku dezinfekcije nije dozvoljeno prodiranje vlage unutar

uređaja. Držite uređaj dalje od vlage, udaraca i bacanja. OPREZ! Uređaj se ne sme koristiti ako je ošteceno ili demontirano

kucište izvora energije. OPREZ! Ne pokrivajte jedinicu izvora napajanja uređaja dok ga

koristite da se ne bi pregrejao. Beleška: 1. Kucište uređaja ne bi trebalo da ima pukotina. 2. Na podlozi se mogu nalaziti tragovi materijalnih odliva, koji se

ne mogu smatrati oštecenjem kucišta i koji ne utiču na rad uređaja. Ne podižite i ne pomerajte uređaj putem kabla za napajanje. Uređaj

se ne sme koristiti ukoliko je oštecen kabl za napajanje! Napomena: na površini kabla za napajanje ne bi trebalo da bude

pukotina ili prekida. Uređaj ne treba koristiti u blizini nosioca magnetnih podataka,

audio ili video-uređaja i drugih uređaja osetljivih na magnetna polja.

PRIPREMA ZA UPOTREBU Pre prve primene kod kuce i kada je to potrebno, spoljne površine

tela uređaja i strujnog kabla treba dezinfikovati brisanjem, dva puta sa 10 minuta intervala, koristeci komad tkanine navlaženim rastvorom jednog od sledecih sredstava:

- Vodonik peroksid; - Hloramin B; - Veltocept. Kada se koristi u

zdravstvenim ustanovama, uređaj treba dezinfikovati posle svake

MAGOFON-01

Operating manual

procedure pomocu sledecih sredstava prema uputstvima za njihovu primenu:

- Vodonik peroksid; - Hloramin B; - Veltocept; - Alaminol; - Bianol; - Veltolen; - Lizafin; - Lizoformin 3000. Za vreme čišcenja pazite na curenje rastvora za dezinfekciju ili

deterdženta unutar kucišta uređaja. Nakon postupka, ukoliko je uređaj bio u kontaktu sa medicinskim

mastima, temeljno očistite površinu uređaja pamučnom krpom. Prisustvo magnetnog polja se može proveriti postavljanjem ravnog dela magnetnog indikatora na obeleženu površinu aktiviranog uređaja. LED indikator bi trebalo da radi. Metalna membrana u udubljenju (ravno) površine uređaja je izvor vibro-akustičnog signala ("bela" buka). Potreban je udoban položaj za boravak za rok od 40 minuta. Tretmani treba da se vrše u blizini strujne utičnice. Površina uređaja se koristi na području tela u zavisnosti od tipa bolesti. Uređaj se može fiksirati pomocu pamučnog zavoja, trake ili peškira za lečenje određenog područja, ili se može lagano pomerati na druge delove tela. Tretman se može vršiti preko odece, masti, vlažnog i mokrog pamučnog zavoja. Kroz gips se vrši samo tretman putem magnetnog polja, jer akustične vibracije ne mogu da se prenesu preko gipsa. Terapija magneto-akustičnim MAGOFON uređajem može se kombinovati sa toplotnom terapijom i mašcu ili lekovima. Poznato je da je terapija magneto-akustičnim uređajem najefikasnija u kombinaciji sa raznim lekovima za spoljnu upotrebu: masti, rastvori, napici, losioni, blato, kreme itd. U kombinaciji sa magneto-akustičnim tretmanom, farmakološki efekat ovih sredstva i nihovo upijanje je poboljšano. Ovo olakšava efikasnije lečenje pomocu spoljnih lekova. Magneto-foreza može da se koristi u kozmetologiji za pakovanja i nanošenje na lice.

Molimo Vas da, takođe, uzmete u obzir sledece opšte napomene koje se odnose na fizikalnu terapiju:

MAGOFON-01

Operating manual

- Tretman se vrši u redovnim intervalima tokom perioda vremena, i neophodno je 30-60 minuta pauze nakon svake seanse

- Tretman lečenja ili profilaksa se vrši 3-4 puta godišnje - Ne obavljajte tretman nakon konzumiranja alkohola, sedativa ili

psihotropnih lekova ako ih ne uzimate, inače, redovno ili ako doza prelazi onu koju je prepisao lekar

- Ne obavljajte tretman dok ste iscrpljeni ili nervozni.

METODE LEČENJA KORIŠCENJEM MAGNETO-AKUSTIČNOG MAGOFON UREĐAJA

Tretman podrazumeva uticanje na bolnu oblast, okolna tkiva i refleksne zone putem fiksiranja uređaja na bolno mesto ili primenom u obliku sporih pokreta kao što je prikazano na kartama. Ponekad se oseti prijatna toplota na mestu primene.

U slučaju povreda ili akutnih procesa, tretman magneto-akustičnim MAGOFON-01 uređajem se koristi posle akutne faze ili tokom perioda pomoci i u fazi remisije u slučaju hroničnih bolesti.

Kod ozbiljnijih slučajeva, bol može prestati tek nakon drugog kursa tretmana.

Procedura lečenja (tokom jednog kursa tretmana se obavlja 10-20 procedura), najbolje je sprovoditi ih u isto doba dana, poželjno 1 ili 2 sata pre obroka.

Metode prvog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za slučajeve koji nisu navedeni u daljem tekstu (Tabela 1). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7

Opšte vreme tretmana

5 min 6 min 4 min 5 min 6 min 8 min 10 min

Interval (pauza) 3 - 4 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Prvi kurs tretmana (Tabela 1) se obavlja jednom dnevno sa 3-4 dana pauze u sredini kursa. Počnite sa trajanjem tretmana 3-5 minuta, postepeno ga povecavajuci do maksimalne vrednosti prikazane u tabeli. Ponekad dolazi do privremenog pogoršanja bolesti (jačanje bolova, vrtoglavica i sl,) na 3. danu lečenja. Da bi se izbegli neprijatni osecaji, preporučuje se da se seanse obavljaju u skladu sa tabelom.

MAGOFON-01

Operating manual

Napomena: ne bi trebalo da povecate trajanje seansi pošto ono što je navedeno u tabeli daje maksimalni terapeutski efekat kursa tretmana.

Za održavanje postignutih rezultata ili nastavak lečenja hroničnih i ozbiljnih slučajeva, drugi kurs tretmana treba da se obavi (Tabela 2) posle pauze 30-40 dana

Metode drugog kursa tretmana putem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja (Tabela 2). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7



Interval (pauza)

3 – 4 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Dodatni kursevi tretmana (Tabela 3) obavljaju se svakih 3-4 meseca, tj. 3-4 puta godišnje.

Metode dodatnog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog

MAGOFON uređaja (Tabela 3). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7



Interval (pauza) 3 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Napomena: u slučaju da se bolest pogorša iz nekih drugih razloga, koji nemaju veze sa tretmanom uređajem, 1. Kurs tretmana treba obaviti (Tabela 1).

Tretman pomocu magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja dobro podnose bolesne i starije osobe.

Napomena: za bolje rezultate i dublje prodiranje magnetnih vibracija kroz tkiva, seanse mogu da se sprovedu preko 2 MAGOFON uređaja.

U slučaju da su nastala neželjena dejstva, kurs treba da bude zaustavljen i morate da se konsultujete sa lekarom.

MAGOFON-01

Operating manual

BOLESTI MOTORIČKIH ORGANA 1.Osteohondroza sa radikularnim sindromom (sa simptomima kao što su bol u vratu, ramenima i laktovima).

Slika. 1. Lečenje se obavlja naizmenično po

oblastima, fiksiranjem uređaja na obolela područja ili sporim pomeranjem na sledeci način:

Oblasti 1 i 2 - sa obe strane vratnog dela kičme;

Oblasti 3 i 4 - sa obe strane zone okovratnika;

Metode lečenja korišcenjem

magneto-akustičnog MAGOFON uređaja za vratni deo kičme (Tabela 4).

Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7

Opšte vreme tretmana Vreme tretmana Area 1 Area 2 Area 3 Area 4

5 min

2 min 2 min 30 s 30 s

6 min

2 min 2 min 1 min 1 min

4 min

2 min 2 min

6min


8 min


8 min


10 min



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min


8 min


10 min


12 min


14 min


Metode drugog tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON uređaja za vratni deo kičme (Tabela 5).



7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min

3 min 3 min

5 min

2 min 2 min 30 s 30 s

7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


10 min



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14

Fig.1

Area 1

Area 4 Area 3

Area 2

Fig.1

Area 1

Area 4 Area 3

Area 2

Fig.1

Area 1

Area 4 Area 3

Area 2

MAGOFON-01

Operating manual


8 min


9 min

3,5 min 3,5 min 1 min 1 min

7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

9 min


12 min


15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

Metode dodatnog tretman korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON uređaja za vratni deo kičme (Tabela 6).



7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min


8 min


10 min


12 min


14 min



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min


9 min

4 min 4 min 30 s 30 s

8 min


9 min

4 min 4 min 30 s 30 s

12 min


15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

2.Osteohondroza grudnog dela kičme sa

radikularnim sindromom (sa simptomima kao što su bol u predelu grudnog dela kičme, bolovi u unutrašnjosti pršljenova). Slika. 2.

Lečenje se obavlja naizmenično po oblastima, fiksiranjem uređaja na obolela područja ili sporim pomeranjem na sledeci način::

Oblasti 1 i 2 - sa obe strane grudnog dela kičme;

Oblasti 3 i 4 - po interkostalnih zonama; Metode prvog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog

MAGOFON-01 uređaja za grudne delove kičme (Tabela 7). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


5 min

2 min 2 min 30 s 30 s

6 min


4 min

2 min 2 min

6 min


8 min


8 min


10 min


Fig.2

Area 2 Area 1

Area 3 Area 4

MAGOFON-01

Operating manual


Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min


8 min


10 min


12 min


14 min


Metode drugog kursa tretmana putem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za grudne delove kičme (Tabela 8) Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min


8 min


8 min


10 min


10 min



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min


9 min


7 min

3,5 min 3,5 min

8 min


12 min


15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

Metode dodatnog kursa tretmana putem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za grudne delove kičme (Tabela 9). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min


8 min


10 min


12 min


14 min



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min


9 min

4 min 4 min 30 s 30 s

7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

9 min

4 min 4 min 30 s 30 s

12 min


15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

MAGOFON-01

Operating manual

3.Osteohondroza u lumbalno-sakralnom delu

kičme sa lumbalnim sindromom (sa simptomima kao što su lumbalni bol, bolovi u nogama ili nozi). Fig. 3.

Lečenje se obavlja naizmenično po oblastima, fiksiranjem uređaja na obolela područja ili sporim pomeranjem na sledeci način:

Oblasti 1 i 2 – sa obe strane lumbalnog dela kičme;

Oblasti 3 i 4 - sa obe strane sakralnog dela kičme, uključujuci zadnjicu;

Metode prvog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za lumbalno-sakralne delove kičme (Tabela 10). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


5 min

2 min 2 min 30 s 30 s

6 min


4 min

2 min 2 min

6 min


8 min


8 min


10 min



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min


8 min


10 min


12 min


14 min


Metode drugog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog

MAGOFON-01 uređaja za lumbalno-sakralne delove kičme (Tabela 11). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min

3 min 3 min

7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


8 min


10 min



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14

Area 2 Area 1

Area 3 Area 4

Fig.3

MAGOFON-01

Operating manual


8 min


9 min


7 min

3,5 min 3,5 min

8 min


12 min


15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min


MAGOFON-01 uređaja za lumbalnu-sakralna kičme (Tabela 12). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


6 min

3 min 3 min 30 s 30 s

8 min


10 min


12 min


14 min


Interval (pauza)

3 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min


9 min

4 min 4 min 30 s 30 s

7 min

3 min 3 min 30 s 30 s

9 min

4 min 4 min 30 s 30 s

12 min


15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

15 min

6 min 6 min

1,5 min 1,5 min

4.Deformativna osteoartroza. Sl.4. Lečenje se obavlja naizmenično po

oblastima, fiksiranjem uređaja na obolela područja ili sporim, kružnim pokretima. Akustični deo treba da bude čvrsto pritisnut na tretiranu oblast. Na primer, u slučaju deformativne osteoartroze zgloba kuka, tretiraju se oblasti 1 i 2, spreda i sa strane zgloba.

Metode prvog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za osteoartrozu zgloba kuka (Tabela 13). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7

Opšte vreme tretmana Vreme tretmana Area 1

5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

4 min

2 min 2 min

6 min

3 min 3 min

6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

Fig.4

Area 2

Area 1

MAGOFON-01

Operating manual

Area 2

Interval (pauza)

3 - 4 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14

Opšte vreme tretmana Vreme tretmana Area 1 Area 2

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

12 min

6 min 6 min

14 min

7 min 7 min

Metode drugog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za osteoartrozu zgloba kuka (Tabela 14). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

5 min

2,5 min 2,5 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

Interval (pauza)

3 - 4 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min

4 min 4 min

9 min

4,5 min 4,5 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

12 min

6 min 6 min

15 min

7,5 min 7,5 min

15 min

7,5 min 7,5 min


MAGOFON-01 uređaja za za osteoartrozu zgloba kuka (Tabela 15). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

12 min

6 min 6 min

14 min

7 min 7 min

Interval (pauza)

3 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min

4 min 4 min

9 min

4,5 min 4,5 min

7 min

3,5 min 3,5 min

9 min

4,5 min 4,5 min

12 min

6 min 6 min

15 min

7,5 min 7,5 min

15 min

7,5 min 7,5 min

MAGOFON-01

Operating manual

5. Periartritis zgloba ramena i lopatica. Slika 5.. Lečenje se obavlja naizmenično po oblastima, fiksiranjem uređaja na obolela područja ili sporim, kružnim pokretima. Akustični deo treba da bude čvrsto pritisnut na tretiranu oblast. Na primer, u slučaju periartritisa zgloba ramena i lopatica, tretiraju se oblasti 1 i 2, spreda i sa strane zgloba. Metode prvog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za periartritis zgloba ramena i lopatica (Tabela 16). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


4 min

2 min 2 min

5 min

2,5 min 2,5 min

4 min

2 min 2 min

5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

8 min

4 min 4 min

Interval (pauza)

3 - 4 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

5 min

2,5 min 2,5 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

12 min

6 min 6 min

14 min

7 min 7 min

Metode drugog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za periartritis zgloba ramena i lopatica(Tabela 17). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

Interval (pauza)

3 - 4 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14

Opšte vreme tretmana Vreme tretmana Area 1

8 min

4 min 4 min

9 min

4,5 min 4,5 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

12 min

6 min 6 min

15 min

7,5 min 7,5 min

15 min

7,5 min 7,5 min

Fig.5

Area 2

Area 1

MAGOFON-01

Operating manual

Area 2

Area 1

Fig.6

Area 2


MAGOFON-01 uređaja za periartritis zgloba ramena i lopatica(Tabela 18). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min 3,5 min 3,5 min

8 min 4 min 4 min

6 min 3min 3 min

8 min 4 min 4 min

10 min 5 min 5 min

12 min 6 min 6 min

14 min 7 min 7 min

Interval (pauza)

3 dana

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min 4 min 4 min




12 min 6 min 6 min



6.Artritis, burzitis. Sl.6. Lečenje se obavlja naizmenično po

oblastima, fiksiranjem uređaja na obolela područja ili sporim, kružnim pokretima. Akustični deo treba da bude čvrsto pritisnut na tretiranu oblast. Na primer, u slučaju artritisa zgloba kolena, tretiraju se oblasti 1 i 2, spreda i sa strane zgloba

Metode tretiranja su prikazani u

tabelama 16, 17 i 18 (kao i za periartritis zgloba ramena i lopatica).

7.Epikondilitis. Sl.7. Oblast 1 se tretira. Metode tretiranja korišcenjem magneto-

akustičnog MAGOFON uređaja za epikondilitis (Tabela 19).

Area 1

Fig.7

MAGOFON-01

Operating manual


Opšte vreme tretmana Vreme tretmana



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



8.Miozitis. Sl.8.

Tretira se oboleli mišic ili grupa mišica, npr. dorzalni mišici-oblast 1, fiksiranjem uređaja na oboleli mišic ili sporim, kružnim pokretima.

Metode tretiranja korišcenjem magneto-

akustičnog MAGOFON uređaja za miozitis (Tabela 20).

Dan tretmana 1 2 3 4 5


3 min 4 min 3 min 4 min 5 min

Interval (pauza) 1 dan




9.Giht. Sl.9.

Oblast zgloba i okolna tkiva se tretiraju, fiksiranjem uređaja na oboleli deo, npr. u slučaju obolelog zgloba prsta, oblast 1.

Metode prvog kursa tretmana

korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za giht (Tabela 21).

Area 1

Fig.8

Area 1 Fig.9

MAGOFON-01

Operating manual





Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


4 min 5 min 4 min 5 min 6-7 min 7-8 min 8-9 min

Metode drugog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za giht (Tabela 22). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Metode dodatnog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za giht (Tabela 23). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Povrede motoričkih organa 10.Prelom kosti. Sl.10. Područje preloma se tretira kroz gips

počevši od 3. dana nakon nesrece. Na primer, prelom skočnog zgloba tretira se fiksiranjem uređaja čvrsto na gips u oblast preloma, oblast 1 i na oblast preloma posle uklanjanja gipsa.

Area 1

Fig.10

MAGOFON-01

Operating manual

Metode prvog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za prelome (Tabela 24). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

4 min

2 min 2 min

5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min


Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

6 min

3 min 3 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

12 min

6 min 6 min

14 min

7 min 7 min

Metode drugog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za prelome (Tabela 25). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min


Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min

4 min 4 min

9 min

4,5 min 4,5 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

12 min

6 min 6 min

15 min

7,5 min 7,5 min

15 min

7,5 min 7,5 min

11..Povreda zgloba. Sl.11. Povređeni zglob se tretira od

3. dana nakon nesrece Tretman se obavlja

naizmenično po oblastima 1 i 2, fiksiranjem uređaja na obolela područja ili sporim, kružnim pokretima.

Metode prvog kursa tretmana korišcenjem magneto-akustičnog

MAGOFON-01 uređaja za povredu zgloba (Tabela 26). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7

Opšte vreme 4 min 5 min 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min

Area 2

Area 1

Fig.11

MAGOFON-01

Operating manual

tretmana Vreme tretmana Area 1 Area 2

2 min 2 min

2,5 min 2,5 min

2 min 2 min

2,5 min 2,5 min

3 min 3 min

3,5 min 3,5 min

4 min 4 min


Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

5 min

2,5 min 2,5 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min

12 min

6 min 6 min


MAGOFON-01 uređaja za povrede zgloba (Tabela 27). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


6 min

3 min 3 min

7 min

3,5 min 3,5 min

5 min

2,5 min 2,5 min

6 min

3 min 3 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

10 min

5 min 5 min


Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14


8 min

4 min 4 min

9 min

4,5 min 4,5 min

7 min

3,5 min 3,5 min

8 min

4 min 4 min

12 min

6 min 6 min

12 min

6 min 6 min

12 min

6 min 6 min

12.Povrede mekih tkiva, hematom; povrede ligamenata i mišica, post-traumatski edem. Sl. 12.

Povređeni zglob se tretira 12 sati nakon

nesrece. Metode tretiranja korišcenjem magneto-

akustičnog MAGOFON uređaja za povrede mekih tkiva, npr. kuka, hematom, povrede ligamenata i mišica, i post-traumatski edem (Tabela 28). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Area 1

Fig.12

MAGOFON-01

Operating manual

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14









13.Post-operativne rane. Slika 13. Oblast rane se tretira 3. dan nakon operacije. Metode tretiranja post-operativne rane (tabela 29).post-operational wounds (Table 29).



3 min 4 min 3,5 min 5 min 6 min

Interval (pauza) 1 dan




14.Varikozna bolest. Sl 14. Tretman se obavlja fiksiranjem uređaja na

obolela područja 1 i 2, ili sporim, kružnim pokretima.

. Metode početnog tretiranja za varikozne

bolesti (Tabela 30).


Opšte vreme tretmana for one area



Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14

Opšte vreme tretmana for one


Area 1

Fig.13

Area 1

Area 2 Fig.14

MAGOFON-01

Operating manual

area

Metode drugog tretiranja za varikozne bolesti (Tabela 31). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Metode dodatnog tretiranja za varikozne bolesti (Tabela 32). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



15.Hronična venska insuficijencija. Fig.15.

Tretman se obavlja fiksiranjem uređaja na obolela područja 1 i 2, ili sporim, kružnim pokretima.

. Metode prvog kursa

tretmana korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za hroničnu vensku insuficijenciju (Tabela 33). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Area 1

Area 2

Fig.15

MAGOFON-01

Operating manual

Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14




MAGOFON-01 uređaja za za hroničnu vensku insuficijenciju (Tabela 34). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14




MAGOFON-01 uređaja za za hroničnu vensku insuficijenciju (Tabela 35). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Neurološka oboljenja

16.Prozopalgija-bol u licu. Sl.16. Tretira se bolna oblast, oblast 1. Metode prvog kursa tretmana

korišcenjem magneto-akustičnog MAGOFON-01 uređaja za facijalne neuralgije (Tabela 36).


Opšte vreme tretmana 5 5 5 6 6 7 7

Area 1

Fig.16

MAGOFON-01

Operating manual

Vreme tretmana

min min min min min min min

Metode ponovnog tretiranja facijalne neuralgije pomocu

MAGOFON uređaja (Tabela 37). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7


7 min

8 min

6 min

7 min

7 min

8 min

10 min

17.Neuritis. Fig. 17. Tretman se sprovodi na oblasti bolnog

nerva. Na primer. išijatična upala nerva tretira se tako što se uređaj pomera u slobodnim, sporim potezima, akustična membrana se drži čvrsto pritisnuta na kožu na oblastima 1 i 2.

Metode početnog tretiranja neuritisa (Tabela

38) Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Metode drugog tretmana neuritisa (Tabela 39).





Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



Area 1

Area 2

Fig.17

MAGOFON-01

Operating manual

Metode dodatnog tretiranja neuritisa (Tabela 40). Dan tretmana 1 2 3 4 5 6 7




Dan tretmana 8 9 10 11 12 13 14



ODRŽAVANJE

Za održavanje uređaja je zaduženo servisno osoblje.

Procedure održavanja su opisane dole:

Postupak Vreme

1. Vizuelni pregled kucišta uređaja radi detekcije eventualne štete.

2. Čišcenje od prašine i dezinfekcija. Pre svakog postupka lečenja.

Jednom mesečno ili kada se uređaj daje drugom korisniku

Transport i skladištenje Uređaj je dozvoljeno čuvati i skladištiti u nezagrejanoj prostoriji, na temperaturi vazduha od + 40 ° C do -50 ° C, relativna vlažnost vazduha -98% na temperaturi vazduha + 25 ° C ili 80% pri temperaturi vazduha + 20 ° C. Uređaj se može transportovati svim tipovima zatvorenih saobracajnih objekata pod sledecim uslovima: - Temperatura vazduha -50 0C - + 50 0C - Relativna vlažnost vazduha -100% na temperaturi vazduha + 25 ° C ili 80% pri temperaturi vazduha + 20 ° C.

Potvrda o prijemu/sertifikat

Magneto-akustički MAGOFON-01 uređaj, serijski broj

_____________________ je spreman za upotrebu.

Datum proizvodnje______________________ Pečat

______________________________________

(Potpis odgovornog lica za prijem)

MAGOFON-01

Operating manual

Magneto-akustični MAGOFON-01 uređaj se pakuje u skladu sa

zahtevima projektne dokumentacije.

Datum pakovanja ___________________

Pakovanje od strane __________________

pečat

Preuzeto nakon pakovanje od strane

________________________________

potpis

Adresa proizvođača:

Yelatma preduzece za proizvodnju instrumenata, AD

(ELAMED®)

25 Yanin St., Yelatma, Ryazan region 391351 Russia.

Tel./fax : +7 (495) 669-1044

e-mail: [email protected]

www.elamed.com

MAGOFON-01

Operating manual

GARANCIJA proizvođača

Proizvođač garantuje kvalitet uređaja ukoliko kupac koristi

Uputstvo za upotrebu i ako su ispoštovani uslovi pravilnog

transporta, korišcenja i skladištenja.

Garantni rok je 24 meseci nakon prodaje.

U garantnom roku proizvođač treba da popravi ili zameni

neispravan uređaj ili njegove delove besplatno nakon pokazivanja

garantnog lista.

Odredbe garancije:

Ova garancija važi samo ako je pravilno popunjen serijski broj,

datum prodaje i pečat prodavca u garantnom listu.

Garancija ne važi ako:

- Na uređaju se nalaze dokazi pokušaja popravke od strane

neovlašcenog servisa

- Neovlašcena promena u dizajnu i strukturi uređaja

- Uređaj je mehanički oštecen

- Uređaj je oštecen ubacivanjem stranih predmeta, supstanci ili

tečnosti

- Uređaj je oštecen kroz mrežno napajanje, koje nije u skladu sa

državnim standardima

Proizvođač dostavlja električni dijagram, opis i drugu

dokumentaciju centrima za ovlašceni servis na zahtev

EN ISO 10993-1:2009+Cor.1:2010

EN 60601-1:2006+AC:2010

CE 0044 DIN EN ISO 15223-1:2013

EN 60601-1-8:2007 +AC:2010

EN 60601-1-11:2010

magofon - prenosni uređaj za magnetno-akustičnu …bioguard.rs/files/magofon-srpski.pdfzdrav...

Documents