Mahalagang impormasyong legal, mga paghahayag, at mga patakarang kailangan ninyong malaman

Kasunduan sa Serbisyo At Gabay sa Produktong Direct Deposit Advance®

Effective March 20, 2010May-bisa simula Abril 1, 2013

©2013 Wells Fargo Bank, N.A. Lahat ng karapatan ay pinanghahawakan. Member FDIC. CNS2842TL (4/13)

Ang serbisyong Direct Deposit Advance ay kasalukuyang hindi magagamit sa lahat ng estado. Para sa karagdagang impormasyon, pakitawagan ang Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557).

1

MAHALAGANG PAALALA: ANG BERSIYON NG KASUNDUAN SA SERBISYONG DIRECT DEPOSIT ADVANCE NA NASA WIKANG INGLES ANG MAGTATAKDA NG MGA KARAPATAN AT PANANAGUTAN NINYO AT NG WELLS FARGO BANK, N.A.

For the complete Direct Deposit Advance Service Agreement and Product Guide and any amendments thereto in Chinese, Korean, Spanish, Tagalog or Vietnamese, please visit the Wells Fargo Bank store location nearest you or go to wellsfargo.com/checking/direct-deposit-advance and select the Direct Deposit Advance Service Agreement and Product Guide in the language of your preference.

direct-deposit-advance (Direct Deposit Advance)wellsfargo.com/checking/

Para obtener la Guía del Producto y Contrato del Servicio Direct Deposit Advance completo, incluyendo esta adición, en chino, coreano, español, tagalo o vietnamita, visite la sucursal de Wells Fargo Bank más cercana o ingrese a wellsfargo.com/checking/direct-deposit-advance y seleccione la Guía del Producto y Contrato del Servicio Direct Deposit Advance en el idioma de su preferencia.

Para sa kumpletong Kasunduan sa Serbisyo ng Direktang Deposito (Direct Deposit Advance) na Pautang at Patnubay sa Produkto, kasama ang mga dagdag na mababasa sa mga wikang Intsik, Koreano, Kastila, Tagalog o Vietnamese, bumisita sa sangay o tanggapan ng Wells Fargo Bank na pinakamalapit sa inyo, o magtungo sa website na wellsfargo.com/checking/direct-deposit-advance at piliin ang Kasunduan sa Serbisyo ng Direktang Deposito na Pautang at Patnubay sa Produkto, na nakasulat sa wikang nais ninyo.

dda(Direct Deposit Advance)

(Direct Deposit Advance)

Bank

2

Mahalaga: Pag-aralan ang Kasunduan Sa Serbisyong Direct Deposit Advance® - Mga Patakaran at Kondisyon simula sa pahina 15 ng dokumentong ito. Hindi taglay ng impormasyon sa ibaba ang lahat ng patakarang sumasaklaw sa serbisyong ito at hindi nito pinapalitan ang Kasunduan sa Serbisyo. Pakibasa ang buong brochure na ito, pati na ang Kasunduan Sa Serbisyo, upang makapagpasiya kayo nang tama.

Mga Katagang Binigyang-KahuluganSa Gabay ng Produkto na ito, may ilang kataga na may natatanging kahulugan kaya inilalarawan. Mababasa ninyo ang ilang kataga at mga paglalarawan sa mga iyon sa seksiyong ito.

SerbisyoAng serbisyong Direct Deposit Advance.

Qualified deposit (Kuwalipikadong deposito)Ang isang qualified deposit (kuwalipikadong deposito) ay ginagamit para matukoy ang inyong credit limit (limitasyon sa pautang) at pagkakarapat-dapat para sa serbisyo. Ito ay anumang deposito na $200 o higit pa, na idinideposito sa elektronikong pamamaraan nang direkta sa iyong consumer checking account, ng inyong pinagtatrabahuhan, o ng isang hiwalay na ahensiya. Ang mga sumusunod na elektronikong pagdeposito ay itinuturing din na mga qualified deposit:

• Iba pang kinikita na may kinalaman sa benepisyo,

• Mga tax refund,

• Mga Cash on Demand® na paglilipat, at

• Mga elektronikong paglilipat mula sa mga account na nasa iba pang institusyon sa pananalapi.

Ang mga pagdedepositong isinagawa sa pamamagitan ng mga paglilipat sa pagitan ng mga account sa Wells Fargo, sa isang sangay ng Wells Fargo, o sa ATM ay hindi kabilang.

Qualified consumer checking account (Kuwalipikadong consumer checking na account)Anumang consumer checking account na tumatanggap ng qualified deposit maliban kung ang account ay naka-link sa isang Wells Fargo® PMA® Package o isa sa mga uri ng account sa ibaba.

Mga uri ng account na hindi kabilang: PMA Prime Checking, PMA Premier Checking, PMA Money Market Checking, PMA Checking, PMA Investment, Opportunity Checking®, Teen CheckingSM, Money Market Checking, Youth Cash Card Account, Cash Card Account, Federal Payment Account, International Remittance Account, Private Banking Checking, Private Banking Interest Checking, at mga account na pag-aari ng isang menor-de-edad at mga account na may kinatawang tumatanggap.

Good standing (Maayos na account)Ang isang consumer checking account ay itinuturing na may good standing (maayos na account) kung ang pondong taglay nito ay maayos na napapangasiwaan at hindi ito “frozen”, hindi sumasailalim sa anumang prosesong legal/mga paghihigpit, sinisingil, o may status na pagkabangkarote.

Linked consumer checking account (naka-kabit na checking account ng konsyumer)Ang qualified consumer checking account na tumatanggap ng inyong (mga) qualified deposit at kung saan ang inyong mga advance (inutang) ay idi-deposito.

3

Qualified repayment deposit (Kuwalipikadong deposito na pambayad)Ang isang qualified repayment deposit (kuwalipikadong deposito na pambayad) ay ginagamit para bayaran ang (mga) advance at (mga) advance fee na hindi pa bayad. Ito ay anumang deposito na $100 o higit pa, na idinideposito sa elektronikong pamamaraan sa isang consumer checking account, ng inyong pinagtatrabahuhan, o ng isang hiwalay na ahensiya. Ang mga sumusunod na elektronikong pagdeposito ay itinuturing din na mga qualified repayment deposit:

• Iba pang kinikita na may kinalaman sa benepisyo,

• Mga tax refund,

• Mga Cash on Demand® na paglilipat, at

• Mga elektronikong paglilipat mula sa mga account na nasa iba pang institusyon sa pananalapi

Ang mga pagdepositong isinagawa sa pamamagitan ng mga paglilipat sa pagitan ng mga account sa Wells Fargo, sa isang sangay ng Wells Fargo, o sa ATM ay hindi kabilang.

Daily expenses buffer (Allowance para sa pang-araw-araw na gastusin)Isang katagang ginagamit para ilarawan kung paanong babayaran ang isang di-bayad na utang. Ang unang $100 ng inyong qualified repayment deposit ay hindi gagamitin na pambayad. Kung ang nalalabi sa bawat qualified repayment deposit ay hindi bababa sa $20, magsasagawa ng pagbabayad.

Automatic repayment (Awtomatikong pagbabayad)Isang katagang ginagamit para tukuyin kung ang isang linked consumer checking account ay awtomatikong babawasan. Nangyayari lamang ito kung ang isang ‘di-bayad na utang at kaugnay nitong singil sa pag-utang ay hindi pa nababayaran nang buo sa pagsapit ng ika-35 araw mula noong pag-utang.

4

Gabay sa Serbisyong Direct Deposit AdvanceBilang kliyente ng Wells Fargo na may checking account, kayo ay maaring magkuwalipika para sa pautang na aabot sa $500 na maaaring awtomatikong ideposito sa inyong qualified consumer checking account para makakuha ng pautang na pera (cash advance). Kung pipiliin ninyong gamitin ang serbisyo, ang mga pondong hiniram ay awtomatikong idi-deposito sa inyong linked consumer checking account. Magagamit ninyo ang pondo tulad ng paggamit sa anumang pondong nasa inyong checking account – hangga’t nananatiling may sapat na pondo ang inyong account. Makatutulong sa inyo ang serbisyo na matugunan ang kagipitan sa pananalapi sa pamamagitan ng pagbibigay sa inyo ng kakayahang magamit nang maaga ang susunod ninyong qualified deposit.

Pakitandaan: Ito ay isang mamahaling uri ng pautang. Ang serbisyo ay dinisenyo para tulungan ang aming mga kliyente na tugunan ang pangangailangan nila sa mabilisang pautang. Ang mga naaangkop na pangangailangan ay maaaring para sa pagpapaayos ng sasakyan, pangangalagang medikal para sa inyo o sa inyong pamilya, o mga gastos sa pagbiyahe na may kinalaman sa inyong trabaho. Hindi sinadya ang serbisyong ito bilang sagot sa mga pangmatagalang pangangailangang pinansyal. Maaaring mas mura ang ibang paraan ng pangungutang at mas angkop sa inyong mga pangmatagalang pangangailangang pinansyal. Kabilang sa mga alternatibong pagkukunan na maaari ninyong magamit ang: cash advance sa credit card; mga personal loan; pag-utang mula sa halaga ng inyong bahay; paggamit sa naipong salapi; o pangungutang sa kamag-anak.

Gamitin nang matalino ang mga advance• Ang serbisyong Direct Deposit Advance ay maaaring makatulong kung kayo ay dumaranas

ng kagipitang pinansiyal at nangangailangan ng pera sa panandaliang panahon.

• Ang serbisyong ito ay mamahalin at kailangang mabayaran kaagad. Sisingilin kayo ng advance fee na $1.50 para sa bawat $20 na inutang.

• Ang mga pautang ay inilaan para makatulong sa mga panandaliang pangangailangan sa pera at hindi inirerekomendang pansagot sa inyong mga pangmatagalang pangangailangang pinansiyal.

Makipag-usap sa inyong banker sa Wells Fargo para sa mga karagdagang detalye para malaman kung kayo ay maaring magkuwalipika sa ibang uri ng pautang na mas mura at mas angkop sa inyong mga pangangailangan.

Kung kayo ay magpasiyang gamitin ang serbisyong ito, humiram lamang ng halagang kaya ninyong bayaran sa pagtanggap ng inyong susunod na qualified repayment deposit sa nalalapit na hinaharap. Tandaan na ang halagang inutang at ang singil sa pautang (advance fee) ay awtomatikong ibabawas mula sa anumang papasok na qualified repayment deposit.

Panukatan sa pagkuwalipika at credit limit (limitasyon ng pautang)Kuwalipikado kayo kung ang inyong sahod (paycheck) o anumang iba pang qualified deposit ay idinideposito sa inyong qualified consumer checking account sa elektronikong pamamaraan at ang inyong account ay may good standing sa panahon ng mga siklo ng paniningil. Kapag naging karapat-dapat ang inyong account, ang inyong magagamit na credit limit (limitasyon ng mauutang) ay makikita sa bahaging Direct Deposit Advance ng inyong statement ng qualified consumer checking account . Pag-aralan ang seksiyong ito sa bawat statement period dahil ang inyong credit limit ay maaaring magbago.

Ang inyong credit limit ay batay sa average ng inyong (mga) qualified deposit, na siyang kabuuan ng (mga) qualified deposit na hinati (divided) sa bilang ng (mga) qualified deposit na

5

natanggap sa loob ng isang statement period. Kalahati (50%) ng bilang na iyon ay bubuuin (rounded up) sa pinakamalapit na $20, o sa maximum na $500, alinman ang mas mababa.

Babayaran para sa isang advance (pautang)

Sa bawat $20 na inyong uutangin, sisingilin kayo ng advance fee na $1.50, gaano man katagal mananatiling hindi bayad ang inutang.

Paggamit sa pautang para sa mga panandaliang pangangailangan• Tumawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557) at

sundin ang mga hudyat para kumuha ng advance o makipag-usap sa isang phone banker.

• Pumunta sa wellsfargo.com, buksan ang inyong checking account at piliin ang serbisyong “Request Direct Deposit Advance” mula sa menu ng account services.

Sa bawat kaso, ang advance ay awtomatikong idideposito sa inyong linked consumer checking account. Ang mga advance, singil sa advance, at mga pagbabayad ay makikita sa buwanang statement ng inyong linked consumer checking account.

Ang serbisyong Direct Deposit Advance ay inilaan para tugunan ang mga panandaliang pang-emerhensiyang pangangailangan sa pera. Hindi ito inirerekomenda bilang isang solusyon para sa isang pangmatagalang pautang. Maaari mong gamitin ang serbisyo nang anim na sunod-sunod na mga statement period (mga buwan) lamang. Kapag ginamit mo nang anim na sunod-sunod na buwan ang serbisyo, kailangan mong gawin ang iniatas na pahinga. Maaaring awtomatiko kang ilalagay sa Payment Plan kung saan walang mga pabale (advances) na maaaring kunin at para muling bayaran ang iyong di-bayad na balanse sa mas maliliit na halaga, o ikaw ay hihinto nang isang statement period.

Pagkalipas ng pahingang iyon, maaari mo nang gamitin ulit ang serbisyo kung lahat ng hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Pagbabayad sa advanceMayroong dalawang karaniwang paraan ng pagbabayad sa advance (inutang): Automatic Deduction (Awtomatikong Pagkaltas) at Payment by Mail (Pagbabayad sa pamamagitan ng Koreo). Ang paraan na Automatic Deduction ay ipapatupad sa oras na ang inyong account ay maging karapat-dapat para sa serbisyo.

Kung ang paraan ng inyong pagbabayad ay Automatic Deduction, ang buong halaga ng anumang ‘di-bayad na advance fee ay dapat bayaran sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng pag-advance. Hindi namin gagamitin ang unang $100 ng inyong qualified repayment deposit para gamiting kabayaran; kung ang nalalabi sa bawat qualified repayment deposit ay may $20 man lang, kukuha kami ng kabayaran (tinutukoy bilang daily expenses buffer). Ang anumang ‘di-bayad na balanse at advance fee ay awtomatikong ikakaltas mula sa bawat qualified repayment deposit. Maaaring kabilang dito ang mga elektronikong pagdeposito na mula sa iyong pinagtatrabahuhan, mula sa isang hiwalay na taga-labas na ahensiya, mga elektronikong deposito mula sa iba pang kinitang may kinalaman sa benepisyo, mga tax refund, mga Cash on Demand® na paglilipat, at mga elektronikong paglilipat mula sa mga account na nasa iba pang mga institusyon sa pananalapi. Ang mga pagdepositong isinagawa sa pamamagitan ng mga paglilipat sa pagitan ng mga account sa Wells Fargo, sa isang sangay ng Wells Fargo, o sa ATM ay hindi kabilang. Habang ang bawat advance ay dapat na bayaran sa loob ng 35 araw, ang inyong advance ay maaring mabayaran nang mas maaga batay sa pagpasok ng inyong susunod na qualified repayment deposit.

6

Ang isang opsiyonal na itinatampok kasama ng Automatic Deduction na paraan ng pagbabayad, na magagamit nang walang karagdagang bayad ay ang Payment Plan. Kung masapatan ng inyong account ang mga hinihingi para sa pagkakarapat-dapat para sa planong ito, pinahihintulutan nito na awtomatiko ninyong mabayaran ang balanseng hindi bayad nang hulugan na $100 sa tuwinang bawat qualified repayment deposit ay matatanggap– sa halip ng buong pagbabayad sa bawat qualified repayment deposit. Pinahihintulutan ng itinatampok na ito ang mas mahabang panahon ng pagbabayad sa mas maliliit na halaga. Mahalagang tandaan, na kung kayo ay nasa Payment Plan, ang inyong account ay hindi makakagamit ng serbisyo. Matapos na maisagawa ang panghuli ninyong kabayaran, ang serbisyo ay hindi kaagad na magagamit; magagamit ninyo ang serbisyo sa kasunod na araw ng pagsiklo ng inyong account statement, kung lahat ng iba pang hinihingi ay masapatan.

Ang Payment by Mail (Pagbabayad sa Pamamagitan ng Koreo) ay ang isa pang paraan ng pagbabayad at nangangailangan ng isang hindi nababawing $25 na singil sa pag-set up. Pinahihintulutan ng paraan ng pagbabayad na ito na inyong mabayaran ang ‘di-bayad na utang nang buo sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke, cashier’s check o money order bago sumapit ang takdang araw ng pagbabayad na tinukoy sa inyong buwanang statement sa checking account na inyong natatanggap sa koreo o online. Maaari rin kayong magbayad sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557 at maglipat ng magagamit na pondo mula sa linked consumer checking account. Kung ang buong kabayaran ay hindi natanggap sa o bago ang takdang petsa, tatanggap ang inyong account ng multa sa pagkahuli (late fee) na $35 at hindi ninyo magagamit ang serbisyo hanggang sa ang buong kabayaran, kasama na ang multa sa pagkahuli, ay naisagawa at naproseso.

Anupaman ang iyong paraan ng pagbabayad, maaari kang maghulog ng Maagang Bayad para sa iyong di-bayad na balanse anumang oras sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557. Ang mga Maagang Bayad ay maaari lamang gawin sa pamamagitan ng phone transfer mula sa iyong linked consumer checking account bago sumapit ang takdang petsa ng pagbabayad.

Maaari mong hilingin ang Payment Plan o Payment by Mail na paraan ng pagbabayad sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Bank.

Para sa karagdagang impormasyon at mga halimbawa tungkol sa pagbabayad ng advance at kung paanong nababayaran ang advance sa ilalim ng bawat paraan ng pagbabayad, basahin ang mga kasagutan sa “Anu-ano ang mapagpipilian ko sa pagbabayad sa aking advance?” at “Paanong nababayaran ang aking advance?” sa susunod na seksyong pinamagatang “Mga kasagutan sa madalas itanong”.

Basahin ang Kasunduan sa Serbisyo – Mga Patakaran at Kondisyon para sa kumpletong detalye ng mga patakaran, mga sinisingil at pagbabayad sa pahina 15 ng dokumentong ito.

7

Mga kasagutan sa mga madalas itanongPaano ko malalaman kung magkano ang maaari kong i-advance? Ang inyong credit limit ay batay sa average ng inyong (mga) qualified deposit, na siyang kabuuan ng (mga) qualified deposit na hinati (divided) sa bilang ng (mga) qualified deposit na natanggap sa loob ng isang statement period. Kalahati (50%) ng bilang na iyon ay bubuuin (rounded up) sa pinakamalapit na $20, o sa maximum na $500, alinman ang mas mababa. Oras na ang inyong account ay maging karapat-dapat para sa serbisyo, ang magagamit ninyong credit limit ay ipapahayag sa seksiyon na Direct Deposit Advance ng inyong statement sa qualified consumer checking account statement. Tulad ng mga ibang open-end (maaaring ulit-ulitin) na pautang, habang kayo ay kumukuha ng mga advance, ang credit limit na inyong magagamit ay nababawasan; kapag ang mga advance ay nabayaran, ang credit limit na inyong magagamit ay ibabalik.

Paano kinukuwenta ang singil? Ang advance fee (singil sa pautang) ay isang minsanang singil sa transaksiyon at hindi nababatay sa haba ng panahon na hindi pa nababayaran ang inutang. Ang advance fee ay $1.50 para sa bawat $20 na inutang. Halimbawa, ang inutang na $100 ay sisingilin ng $7.50 na advance fee.

Paano maihahambing ang babayaran sa Direct Deposit Advance sa ibang uri ng mga pautang?Ang serbisyong Direct Deposit Advance ay isang mamahaling uri ng pautang. Ang cash advance mula sa ibang uri ng umuulit na credit, tulad ng credit card, ay kadalasang mas mura kaysa sa serbisyong ito, kung ang utang ay nababayaran kaagad. Subalit, kung wala kayong ibang mauutangan, at nangangailangan kayo ng agaran, panandaliang pondo, makatutulong sa sitwasyon ninyo ang serbisyong Direct Deposit Advance. Hindi namin ipinapayo ang palagian, at paulit-ulit na paggamit sa serbisyong Direct Deposit Advance. Kung matagpuan ninyo ang sarili sa ganitong sitwasyon, hinihikayat namin kayo na humingi ng payo sa pag-utang (maraming ahensiyang ganito na matatagpuan sa inyong lokal na direktoryo) at alamin ang ibang opsiyon sa pag-utang. May iba pang mas murang uri ng pautang na maaaring magamit, makipag-usap sa inyong banker para malaman kung kuwalipikado kayo para sa ibang uri ng pautang na maaaring mas mura. Bilang halimbawa ng isang paghahambing ng gastusin, ipagpalagay na may balanse kayong $0 na magagamit sa inyong checking account. Mayroon kayong ‘di-bayad na tsekeng nagkakahalaga ng $200 at isang nakatakdang awtomatikong pagbabayad para sa utility (kuryente/tubig) na $100. Batay sa mga opsiyon na inyong magagamit, at sa inyong pipiliing opsiyon, ang gagastusin sa pag-utang ng $300 na iyon ay maaaring malaki ang kaibahan.Inilalarawan ng talaan ang gastusin sa paghiram ng $300 batay sa uri ng pautang na ginamit at ipinagpapalagay ang pagbabayad sa utang nang buo sa loob ng 30 araw. Para sa mga personal na line of credit at mga credit card, ito ay nangangahulugan ng pagbabayad sa inyong inutang nang buo, hindi minimum payment, at walang ipinagpapalagay na iba pang balanse sa line of credit o credit card account.

Opsiyon Mga Pagpapalagay1 Kabuuang gastusin para makautang ng $300 ng 30 araw

Personal line of credit 13% APR $3.79

Credit card 20% APR, 4% cash advance fee $17.83

Direct Deposit Advance Advance fee: $1.50 kada $20 $22.502

Singil sa pag-overdraft 2 item na nag-overdraft: $35 kada item $70.001 Nakabatay sa mga average sa industriya, walang garantiya ng pagkahanda.2 Buong kabayaran na isinagawa makalipas ang 30 araw mula sa isang qualified repayment deposit.

8

Anu-ano ang mapagpipiliian ko sa pagbabayad ng aking advance? Nag-aalok ang Bangko ng dalawang karaniwang paraan ng pagbabayad sa advance at kaugnay nitong advance fee – Automatic Deduction (Awtomatikong Pagkaltas) o Payment by Mail (pagbabayad sa Pamamagitan ng Koreo). Ang inyong paraan ng pagbabayad ay itatakda sa Automatic Deduction maliban kung inyong tatawagan ang Wells Fargo Phone BankSM sa numerong 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557) at hihilingin ang Payment by Mail.

Automatic Deduction – Kapag ang bawat qualified repayment deposit ay ipinasok sa inyong linked consumer checking account, isang awtomatikong pagbabayad ng inyong ‘di-bayad na advance at advance fee ang isasagawa. Ang bawat qualified repayment deposit ay sasailalim sa daily expenses buffer. Halimbawa, kung matatanggap ninyo ang inyong sahod na idineposito sa elektronikong pamamaraan kada dalawang linggo at wala nang iba pang qualified repayment deposit, ang ‘di-bayad na advance at advance fee ay babayaran sa araw na tatanggapin ng Bangko ang inyong susunod na sahod na idineposito sa elektronikong pamamaraan pagkatapos ninyong makuha ang advance, kahit na inyong kinuha ang advance nang isa o dalawang araw pa lamang bago idineposito ang inyong sahod.

Payment Plan (Walang karagdagang gastusin, opsiyonal na tampok kasama ng Automatic Deduction na paraan ng pagbabayad) - Kung ginagamit ninyo ang serbisyo at ang inyong kasalukuyang paraan ng pagbabayad ay Automatic Deduction kung saan ang inyong mga pagbabayad ay awtomatikong kinakaltas mula sa bawat qualified repayment deposit, ikaw ay maaaring maging karapat-dapat na piliin ang planong ito para bayaran ang inyong ‘di-bayad na balanse sa advance. Ang mga ‘di-bayad na advance at advance fee ay awtomatikong babayaran ng tig-$100 ang pagtaas kapag natanggap ang bawat qualified repayment deposit – sa halip na buong kabayaran sa bawat qualified repayment deposit. Pinapayagan ng planong ito ang mas mahabang panahon ng pagbabayad sa mas maliliit na halaga. Kung ginagamit ng inyong account ang Payment Plan, ang daily expenses buffer ay hindi iiral.

Para maging kwalipikado para sa Payment Plan, kinakailangang masapatan ang mga sumusunod na hinihingi para sa pagkakarapat-dapat:

- Kinakailangang kasalukuyang ginagamit ng account ang Automatic Deduction (Awtomatikong Pagkaltas) na paraan ng pagbabayad;

- Kinakailangang nakabuo ng 3 sunod-sunod na mga statement period ang account;

- Ang di-bayad na balanse ay dapat na $300 man lang o mas malaki pa, hindi kasama ang (mga) advance fee.

Kung ikaw ay nasa Payment Plan, ang inyong account ay hindi makakagamit sa serbisyo. Matapos na maisagawa ang panghuli ninyong kabayaran, ang serbisyo ay hindi kaagad na magagamit; magagamit ninyo ang serbisyo sa kasunod na araw ng pagsiklo ng inyong account statement, kung lahat ng iba pang hinihingi ay masapatan o matugunan. Kailangan ninyong tawagan ang Wells Fargo Phone Bank sa bawat pagkakataon para hilingin ang itinatampok na Payment Plan.

Pakitandaan, ang iyong account ay awtomatikong ilalagay sa Payment Plan kung ginamit mo ang serbisyo nang anim na sunod-sunod na statement period at may di-bayad na balanse. Magbibigay-daan ito sa iyo na bayaran ang iyong balanse sa mas maliliit na halaga habang nagpapahinga ka sa paggamit sa serbisyo.

Payment by Mail (Pagbabayad sa Pamamagitan ng Koreo) - Ito ay ang isa pang paraan ng pagbabayad at nangangailangan ng isang hindi nababawing $25 na singil sa pag-set up. Ang mga pag-advance ay magagawa sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557). Ang mga pag-advance ay hindi maisasagawa online kung pipiliin ninyo ang paraan ng pagbabayad na ito.

9

Ikaw ay makatatanggap ng periodic billing statement kasama ng inyong buwanang statement para sa checking account na inyong natatanggap sa pamamagitan ng koreo o online, at magsasaad ito ng “total payment due” (kabuuang halagang babayaran) at takdang petsa. Ang buong halagang tinutukoy sa billing statement ay dapat bayaran nang buo sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke, cashier’s check o money order bago sumapit ang takdang petsa sa address na nakasaad sa inyong periodic billing statement. Ang mga naturang kabayaran ay magkakaroon ng panahon ng pagproseso na 5 araw na may-trabaho bago ninyo magamit ang inyong credit limit sa susunod na araw, kung lahat ng iba pang panukatan sa pagka-karapatdapat ay nasapatan o natugunan. Maaari ka ring magbayad sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank at paglilipat ng magagamit na pondo mula sa linked consumer checking account. Para sa mga pagbabayad na isinagawa sa pamamagitan ng Wells Fargo Phone Bank, magagamit mo ang nakahanda mong credit limit sa susunod na araw makalipas ang paglilipat na bayad, kung lahat ng iba pang hinihingi para sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. Kung ang buong kabayaran ay hindi pa natatanggap sa araw o bago sumapit ang takdang araw ng pagbabayad, magkakaroon ng $35 na multa dahil sa pagka-antala ng iyong account. Hindi mo magagamit ang serbisyo na pabale hanggang sa ang buong kabayaran, kasama na ang multa sa pagka-antala, ay naibayad at naproseso, kung lahat ng iba pang hinihingi para sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Maagang Pagbabayad - Anupaman ang iyong paraan ng pagbabayad, maaari kang maghulog ng Maagang Pagbabayad para sa iyong di-bayad na balanse anumang oras sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557. Ang mga Maagang Bayad ay maaari lamang gawin sa pamamagitan ng phone transfer mula sa iyong linked consumer checking account bago sumapit ang takdang petsa ng pagbabayad.

Papaanong nababayaran ang aking advance kung Automatic Deduction ang ginagamit?

Kapag may natanggap na anumang qualified repayment deposit, may isasagawang awtomatikong pagbabayad sa iyong di-bayad na advance at advance fee. Hindi namin gagamitin ang unang $100 mula sa bawat qualified repayment deposit para sa pagbabayad ng advance. Kung ang matitira sa qualified repayment deposit ay $20 o higit pa, may muling pagbabayad na isasagawa. Ito ay tinatawag na daily expenses buffer at tinitiyak nito na lagi kang magkakaroon ng sapat na depositong magagamit para sa iba pang gastusin.

Ang anumang qualified repayment deposit ay isasaalang-alang para sa muling pagbabayad. Maaaring kabilang dito ang mga elektronikong pagdedeposito na mula sa iyong pinagtatrabahuhan, mula sa isang taga-labas na ahensiya, elektronikong deposito mula sa iba pang kiita na may kaugnayan sa benepisyo, mga tax refund, Cash on Demand® na paglilipat, at mga elektronikong paglilipat mula sa mga account na nasa iba pang institusyon sa pananalapi. Halimbawa, kung tinatanggap mo ang iyong paycheck tuwing ikalawang linggo, may advance at advance fee na babayaran sa parehong araw na matanggap ng Bangko ang susunod na paycheck na idedeposito sa elektronikong paraan makalipas mong kunin ang advance, kahit pa kinuha mo ang advance nang isang araw pa lang bago naideposito ang iyong paycheck.

Paano kung ang aming direct deposit ay hindi sapat para mabayaran ang buong halaga ng pagkakautang?

Kung ang inyong tatanggaping qualified repayment deposit ay hindi sapat na pambayad sa buong advance at advance fee, bahagi (partial) lamang ang pagbabayad na gagawin. Kukunin ng Bangko ang kabayaran sa natitirang balanse mula sa bawat qualified repayment deposit, hanggang sa mabayaran nang buo ang advance at advance fee. Halimbawa, ipagpalagay na ikaw ay tumanggap ng isang qualified payment deposit na $250 bawat linggo at may kabuuang ‘di-bayad na balanseng $172 ($160 advance at $12 advance fee). Pagkatapos isama ang daily expenses buffer, ibabawas ng Bangko ang $12 para sa ‘di-bayad na advance fee at $138 na bayad sa advance, na mag-iiwan ng

10

balanseng $22. Ang nalalabing balanseng ito ay babayaran mula sa susunod na qualified repayment deposit. Gayunpaman, kung may anumang advance o advance fee na hindi mabayaran nang buo sa loob ng 35 araw mula sa araw ng pag-advance, awtomatikong ibabawas ng Bangko ang kinakailangang halaga mula sa inyong linked consumer checking account (basahin ang “Kailan dapat bayaran ang aking advance?” sa ibaba).

Paano nababayaran ang aking advance kung ginagamit ko ang tampok na Payment Plan?Ang mga kabayarang Payment Plan (kabilang na ang advance fee sa unang pagbabayad) ay awtomatikong ibabawas mula sa bawat qualified repayment deposit sa halagang $100 o ang nalalabing balanse ng advance na ‘di-bayad, alinman ang mas mababa. Ang daily expenses buffer ay hindi iiral kung ginagamit ang Payment Plan. Kung may anumang advance o advance fee na hindi mabayaran nang buo sa loob ng 35 araw mula sa araw ng pag-advance, o makalipas ang 35 araw mula sa petsa ng huling $100 na kabayaran, awtomatikong ibabawas ng Bangko ang kinakailangang halaga mula sa inyong linked consumer checking account (basahin ang “Kailan dapat bayaran ang aking advance?” sa ibaba).Mahalagang tandaan na ang paghiling sa Payment Plan ay binabago lamang ang halaga ng isang kabayaran, hindi ang oras o panahon ng pagbabayad, na nakabatay pa rin sa pagtanggap ng isang qualified repayment deposit nang hindi hihigit sa kada 35 araw. Kung kayo ay hindi tumanggap ng isang qualified repayment deposit sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng pag-advance, may automatic repayment (awtomatikong pagbabayad) na isasagawa para sa buong ‘di-bayad na halaga. Halimbawa, kung mayroon kayong ‘di-bayad na balanseng nagkakahalaga ng $300 na dapat mabayaran nang hindi lilipas ang ika-15 ng buwan (35 araw mula sa petsa ng pag-advance), at hiniling ninyo ang Payment Plan sa ika-10 araw; kailangan ninyo pa ring makatanggap ng isang qualified repayment deposit bago sumapit ang ika-15 para simulan ang $100 na kabayaran sa bisa ng Payment Plan. Kung kayo ay hindi tumanggap ng anumang qualified repayment deposit bago sumapit ang ika-15 sa halimbawang ito, may automatic repayment na isasagawa para sa buong ‘di-bayad na halaga.Narito ang isang halimbawa. Mayroon kang di-bayad na balanse sa advance na nagkakahalaga ng $322.50 ($300 advance at $22.50 advance fee). Tumatanggap ka ng $500 na paycheck tuwing dalawang linggo. Sa ilalim ng Payment Plan, ang kabuuang balanseng di-bayad ay mababayaran sa loob ng walong linggo ayon sa sumusunod:

Halaga Ng Kabayaran Balanseng ‘di-bayad

Halagang ‘di-bayad $322.50

Paycheck 1 na natanggap sa linggo 2 $100 $222.50

Paycheck 2 na natanggap sa linggo 4 $100 $122.50

Paycheck 3 na natanggap sa linggo 6 $100 $22.50

Paycheck 4 na natanggap sa linggo 8 $22.50 $0

Matapos na maisagawa ang panghuli ninyong kabayaran, ang serbisyo ay hindi kaagad na magagamit; magagamit ninyo ang serbisyo sa kasunod na araw ng pagsiklo ng inyong account statement, kung lahat ng iba pang hinihingi ay masapatan o matugunan.Pakitandaan: Ang halimbawa sa itaas ay batay sa umuulit na kinikita bawat 2 linggo. Kung may karagdagang qualified repayment deposit na natanggap, kahit pa sa kaparehong araw ng pagkatanggap ng regular, at umuulit na qualified repayment deposit, ang pagbabayad na hanggang $100 ay kukunin din mula sa depositong iyon na maaaring makabayad nang mas maaga sa ‘di-bayad na inutang.

11

Papaano mababayaran ang aking advance kung Payment by Mail ang ginagamit?Ipagpalagay na kayo ay may advance limit na $500 at nagtatapos ang inyong checking account sa ika-2 araw ng bawat buwan.

• Sa ika-8 araw ng buwan, kayo ay kumuha ng $100 na advance na may $7.50 na advance fee, at sa ika-17 ng buwan na kayo ay kumuha ng $60 na advance na may $4.50 na advance fee.

• Kasama sa inyong susunod na account statement ang isang bill para sa kabuuang ‘di-bayad na balanse ng advance na $172 ($100+$7.50+$60+$4.50) na may takdang araw ng pagbabayad sa ika-27. Ang takdang araw ay kinalkula sa pamamagitan ng pagdadagdag ng 25 araw na may-trabaho sa huling araw ng inyong statement period.

• Kakailanganin na bayaran ninyo ang buong $172 na kabayaran, alinman ng sa pamamagitan ng pagpapadala ng bayad sa koreo o maging sa pamamagitan ng pagbabayad gamit ang telephone transfer, bago sumapit ang takdang petsa sa ika-27 para makaiwas sa multa sa pagkahuli. Patuloy ninyong magagamit ang serbisyo sa araw makalipas ang 5 araw na pagproseso para sa mga pagbabayad na ipinadala sa pamamagitan ng koreo, o sa araw makalipas na maisagawa ang paglilipat ng bayad, kapag nasapatan ang lahat ng iba pang panukatan sa pagka-karapatdapat.

Kailan dapat bayaran ang aking advance? Automatic Deduction ang paraan ng pagbabayad: Kung walang qualified repayment deposit na inihulog sa inyong linked consumer checking account o ang anumang ‘di-bayad na balanse ay hindi mabayaran sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng pag-advance, awtomatikong kukunan ng Bangko ang inyong linked consumer checking account para sa buong halaga ng ‘di-bayad na advance at advance fee.

Payment Plan ang paraan ng pagbabayad, na tampok ng Automatic Deduction: Kung walang qualified repayment deposit na inihulog sa inyong linked consumer checking account sa loob ng 35 araw makalipas ang pag-advance o makalipas ang 35 araw mula nang huling magbayad ng $100, awtomatikong ikakaltas ng Bangko ang buong halaga ng ‘di-bayad na advance at advance fee mula sa inyong linked consumer checking account.

Sa alinmang kaso, kung hindi sapat ang pondo na nasa inyong linked consumer checking account sa panahon ng automatic repayment, ang inyong account ay magiging overdrawn (sobra ang nakuha) matapos mabayaran ang nalalabing ‘di-bayad na advance at anumang iba pang transaksiyon ng inyong account sa araw na iyon ay sasailalim sa mga singil para sa overdraft o ‘di-sapat na pondo. Kung hindi ninyo mabayaran ang inyong overdrawn na balanse at mga multa, nanganganib na isara ang inyong linked consumer checking account at maaring may negatibong impormasyon na iuulat tungkol sa inyo sa mga ahensiyang nag-uulat tungkol sa mamimili. Maari itong maka-apekto sa inyong kakayahang magbukas ng deposit account o maging karapat-dapat sa pag-utang sa hinaharap.

Payment by Mail ang paraan ng pagbabayad: Ang inyong periodic billing statement na kasama ng inyong buwanang statement ng checking account ay magsasaad ng takdang petsa kung kailan ang buong kabayaran sa 'di-bayad na advance ay dapat na matanggap. Isama lang ang bahaging napipilas ng billing statement sa inyong tseke, money order o cashier’s check, isulat ang “Direct Deposit Advance” sa memo line at ihulog ang kabayaran upang ito ay matanggap bago ang takdang petsa. Kung hindi matanggap ang buong kabayaran sa pagsapit ng takdang petsa, may multa sa pagkahuli na $35 na ipapataw at hindi ninyo magagamit ang serbisyo hanggang sa mabayaran nang buo ang ‘di-bayad na balanse, kabilang na ang anumang (mga) multa sa pagkahuli, kung maipapataw, ay nabayaran nang buo at naiproseso, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagka-karapatdapat ay masapatan.

12

Maagang Pagbabayad: Anupaman ang paraan ng iyong muling pagbabayad, maaari mo ring bayaran ang lahat o ang bahagi ng iyong di-bayad na balanse ng advance kahit kailan sa pamamagitan ng pagsasagawa ng isang Maagang Pagbabayad bago ang takdang petsa ng pagbabayad. Ang Maagang Pagbabayad ay maiisagawa sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557) upang maglipat ng mga pondo mula sa iyong linked consumer checking account bago ang takdang petsa ng pagbabayad.

Maaari bang tumanggap ang Bangko ng mas maliliit na kabayaran mula sa aking direct deposit? Oo, kung nasasapatan ng inyong account ang mga hinihingi sa pagka-karapatdapat at pinili ninyong gamitin ang tampok na Payment Plan. Kung ginagamit ninyo ang serbisyo at ang inyong kasalukuyang paraan sa pagbabayad ay Automatic Deduction kung saan Awtomatikong Kinakaltas ang inyong kabayaran mula sa bawat qualified repayment deposit, maaaring karapat-dapat ka para sa Payment Plan. Sa planong ito, ang mga ‘di-bayad na advance at advance fee ay awtomatikong babayaran ng tig-$100 ang pagtaas kapag natanggap ang bawat qualified repayment deposit – sa halip na buong kabayaran sa bawat qualified repayment deposit. Pinahihintulutan ng planong ito ang mas mahabang panahon ng pagbabayad sa mas maliliit na halaga. Ang daily expenses buffer ay hindi iiral kung ang inyong account ay gumagamit ng Payment Plan.

Kung walang pagbabayad na isinagawa sa pagsapit ng ika-35 araw makalipas ang pag-advance o makalipas ang 35 araw mula sa huling pagbabayad ng $100, ang ‘di-bayad na balanse at anumang ‘di-bayad na (mga) advance fee ay awtomatikong ikakaltas mula sa inyong linked consumer checking account. Maaari lamang gawin ang mga pagbabayad mula sa isang qualified repayment deposit. Ang daily expenses buffer ay hindi iiral kung ang inyong account ay gumagamit ng Payment Plan.

Kung kayo ay nasa Payment Plan, ang inyong account ay hindi makakagamit sa serbisyo. Matapos na maisagawa ang panghuli ninyong kabayaran, ang serbisyo ay hindi kaagad na magagamit; magagamit ninyo ang serbisyo sa kasunod na araw ng pagsiklo ng inyong account statement, kung lahat ng iba pang hinihingi ay masapatan.

Mahalagang tandaan na ang paghiling sa Payment Plan ay binabago lamang ang halaga ng isang kabayaran, hindi ang oras o panahon ng pagbabayad, na batay pa rin sa pagtanggap ng isang qualified repayment deposit ng hindi hihigit sa kada 35 araw. Kung kayo ay hindi tumanggap ng isang qualified repayment deposit sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng pag-advance, may automatic repayment (awtomatikong pagbabayad) na isasagawa para sa buong ‘di-bayad na halaga. (Sumangguni sa katanungang pinamagatang “Paano nababayaran ang aking advance kung ginagamit ko ang tampok na Payment Plan?”).

Para makita kung ang inyong account ay nakasasapat sa mga hinihingi ng Payment Plan para sa pagka-karapatdapat, sumangguni sa tanong na pinamagatang “Anu-ano ang mga mapagpipilian ko sa pagbabayad ng aking advance?.”

Hindi na ako makatatanggap ng mga qualified direct deposit, paano ko mababayaran ang aking `di-bayad na advance?Kung ginagamit mo ang Automatic Deduction na paraan ng pagbabayad o ang tampok na Payment Plan at hindi ka na tumatanggap ng mga kwalipikadong deposito ng muling pagbabayad, maaari mong bayaran ang mga di-bayad na balanse ng advance sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-396-3557 para magsagawa ng Maagang Pagbabayad. Makagagawa ka ng Maagang Pagbabayad mula sa mga magagamit na pondong naka-link sa iyong consumer checking account. Mahalagang tandaan na kung magbabayad ka ng bahagi ng Maagang Pagbabayad,

13

hindi nito mababago ang takdang petsa ng pagbabayad sa iyong advance. Nakatakda pa rin na mabayaran ang iyong advance may 35 araw mula sa petsa ng advance o 35 araw mula sa huling $100 na kabayaran kung gumagamit ng Payment Plan.

Kung walang pagbabayad na isinagawa sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng advance, o ng huli mong $100 na kabayaran kung gamit ang Payment Plan, ang iyong linked consumer checking account ay awtomatikong kakaltasan ng kabuuang halaga ng di-bayad na advance at (mga) Advance Fee. Sa ganitong kaso, dapat mong tiyakin na may pondong magagamit sa iyong linked consumer checking account para makaiwas sa iba pang multang may kinalaman sa account.

Bakit nasa Payment Plan ang aking account gayong hindi ko naman ito hiniling?Awtomatikong ilalagay sa Payment Plan ang iyong account kapag ginamit mo ang serbisyo nang anim na sunod-sunod na mga statement period at mayroong di-bayad na balanse. Sa ilalim ng Payment Plan, ang balanse mo ay babayaran nang tig-$100 na pagbabayad mula sa bawat kwalipikadong deposito ng muling pagbabayad, sa halip ng buong halagang inutang. Hindi ka makakakuha ng anumang mga advance habang nasa planong ito. Magbibigay-daan ito sa iyo na muling mabayaran ang iyong balanse sa mas maliliit na halaga habang nagpapahinga ka sa paggamit ng serbisyo. Sumangguni sa tanong na “Gaano kadalas ako maaaring kumuha ng advance?” para sa kumpletong impormasyon tungkol sa Tuloy-tuloy na Paggamit sa serbisyo.

Bilang paalala, maaari mong bayaran nang bahagi o buo ang iyong balanse anumang oras. Tawagan kami sa 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557) para Magbayad nang Maaga. Ang mga pagbabayad ay maaari lamang isagawa mula sa iyong linked consumer checking account. Pagkatapos na mabayaran ang buong halaga ng iyong balanse, hindi agad-agad na magagamit ang serbisyo. Magagamit mong muli ang serbisyo pagkatapos na magcycle o pag-ikot ng iyong statement.

Kung ginagamit ko ang feature ng Payment Plan at ako ay Magbayad nang Maaga, kailan magagamit ang serbisyo?Kung ginagamit mo ang Payment Plan at ikaw ay Magbayad nang Maaga ng buong halaga ng di-bayad na balanse, hindi agad-agad na magagamit ang serbisyo. Magagamit mo ang serbisyo sa araw makalipas na umikot ang iyong statement, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Gaano ako kadalas maaring kumuha ng advance? Maaari kang kumuha ng mga advance (nang tig-$20) hanggang sa magagamit mong credit limit. Gayunpaman, ang serbisyong ito ay inilaan para tugunan ang mga panandaliang pangangailangan sa pera at mga pang-emergency na pag-utang kaya maaari mo lamang gamitin ang serbisyo ng anim na sunod-sunod na mga statement period (ang mga statement period ay karaniwang tumatagal ng isang buwan). Kung gagamitin mo ang serbisyo nang anim na sunod-sunod na statement period, kakailanganin mong magpahinga sa paggamit ng serbisyo. May dalawang uri ng pahinga:

- Kung mayroon kang di-bayad na balanse at kung ginagamit mo ang Automatic Deduction na paraaan ng pagbabayad, awtomatikong ilalagay sa Payment Plan ang iyong account. Sa ilalim ng planong ito, awtomatikong kakaltas ng tig-$100 na bayad mula sa bawat kwalipikadong deposito ng $100 o higit pa, sa halip ng buong halagang dapat bayaran. Hindi ka maaaring makakuha ng anumang advance sa panahong ito. Pagkatapos mong mabuo ang pagbabayad, kailangang tapusin ng iyong account ang kasalukuyang statement cycle bago mo maaaring gamitin ulit ang serbisyo, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

14

- Kung wala kang di-bayad na utang o kung ginagamit mo ang Payment by Mail na paraan ng pagbabayad, kakailanganin mong magpahinga sa paggamit ng serbisyo nang isang statement period. Pagkatapos ng pahinga, maaari mo ulit gamitin ang serbisyo, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Paano kung negatibo ang balanse ng aking checking account sa pagkuha ko ng advance? Kapag ginamit ninyo ang serbisyo, ang advance ay awtomatikong idi-deposito sa inyong linked consumer checking account. Kung ang balanse ng inyong checking account ay negatibo, ang advance ay ilalagay bilang isang “deposito” laban sa inyong negatibong balanse. Kung ang balanse ng inyong linked consumer checking account ay negatibo ng pitong magkakasunod na araw, o mas kaunti pang araw batay sa halaga ng balanseng overdrawn, ang inyong account ay ililipat sa collections (mga sinisingil). Hindi ninyo magagamit ang serbisyo habang nasa collections ang inyong account.

Maari bang gamitin ang serbisyong Direct Deposit Advance para maiwasan ang mga overdraft? Kung kayo ay malagay sa sitwasyon na ang pondo sa inyong linked consumer checking account ay hindi sapat para sagutin ang mga tseke o iba pang bagay na papasok sa inyong account, maaari ninyong piliin na mag-advance mula sa serbisyo para maiwasan ang overdraft. Para maiwasan ng isang advance ang pag-overdraft, ang advance ay kailangang matapos bago pumasok ang item sa inyong linked consumer checking account. Kailangan ninyong humiling ng advance para awtomatikong mai-deposito ang halaga sa inyong linked consumer checking account.

Ang serbisyong Direct Deposit Advance ay isang mamahaling anyo ng pautang, at bagaman maaaring mas mababa ang advance fee kaysa sa overdraft o sa singil sa ‘di-sapat na pondo, marahil ay naisin ninyong makipag-usap sa isang banker tungkol sa mga magagamit ninyong opsiyon na proteksiyon sa overdraft.

Kailangan ba ninyo ng karagdagang impormasyon?Ang mga phone banker ng Wells Fargo ay matatawagan 24 na oras araw-araw, pitong araw kada linggo para sagutin ang inyong mga katanungan tungkol sa serbisyong Direct Deposit Advance. Tumawag sa 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557) o bumisita sa wellsfargo.com at ipasok ang “Direct Deposit Advance” sa search field para sa karagdagang impormasyon.

Para sa karagdagang impormasyon sa pamamahala ng inyong account at credit, pumunta sa handsonbanking.org.

Mga Numerong TatawaganWells Fargo Online wellsfargo.com or 1-800-956-4442

Lahat ng kliyente na may consumer account 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)

TTY/TDD para sa mga kliyenteng bingi at hirap makarinig

1-800-877-4833

Mga kliyenteng nagsasalita ng Espanyol o Kastila 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932)

Mga kliyenteng nagsasalita ng Intsik 1-800-288-2288

15

Kasunduan sa Serbisyo ng Direct Deposit Advance® – Mga Patakaran at Kondisyon

Ang Direct Deposit Advance (ang “serbisyo”) ay isang open-end (maaaring ulit-ulitin) na serbisyo ng pagpapautang na hatid ng Wells Fargo Bank, N.A. at pinamamahalaan ng mga patakaran at kondisyon ng Kasunduan sa Serbisyong ito. Sa Kasunduan sa Serbisyong ito, ang “kayo/ninyo/kayong/ninyong” at ang “inyong/ninyong/inyo/ninyo” ay tumutukoy sa sinumang (mga) may-ari ng account na tumatanggap ng (mga) qualified direct deposit, nang hindi isinasaalang-alang ang sinumang gagamit ng serbisyong Direct Deposit Advance, at “ang Bangko”, “kami” at “amin/namin” ay tumutukoy sa Wells Fargo Bank, N.A.

Pagkakarapat-dapatPara maging karapat-dapat para sa serbisyong Direct Deposit Advance, dapat na tumatanggap ang iyong consumer checking account ng kahit isa man lang na deposito na $200 o higit pa na elektronikong idinedeposito nang direkta sa iyong consumer checking account ng iyong pinagtatrabahuhan o ng isang hiwalay na ahensiya. Ang mga Qualified deposit ay mga elektronikong pagdeposito rin ng iba pang kinitang may kaugnayan sa benepisyo, mga tax refund, Cash on Demand® na paglilipat, o mga elektronikong paglilipat mula sa iba pang account sa iba pang institusyon sa pananalapi. Ang mga depositong isinagawa sa pamamagitan ng mga paglilipat sa pagitan ng mga Wells Fargo account, sa isang sangay ng Wells Fargo, o sa isang ATM ay hindi kabilang (“qualified deposit”). Ang mga account na hawak ng menor-de-edad at mga account na may kumakatawang tatanggap (representative payee) ay hindi kabilang sa serbisyo. Bilang karagdagan, ang anumang account na nauugnay sa isang PMA® Package, o sa isa sa mga sumusunod na uri ng account: PMA Prime Checking, PMA Premier Checking, PMA Money Market Checking, PMA Checking, PMA Investment, Opportunity Checking®, Money Market Checking, Teen CheckingSM, Youth Cash Card Account, at mga Cash Card Account, Federal Payment Account, International Remittance Accounts,Private Banking Checking, at Private Banking Interest Checking ay hindi karapat-dapat (“kwalipikadong consumer checking account”).

Para manatiling kuwalipikado, ang consumer checking account na tumatanggap ng inyong qualified deposit at kung saan ang inyong mga advance ay idideposito (“linked consumer checking account”) ay kailangang napamamahalaan nang maayos, hindi frozen o sumasailalim sa isang prosesong legal (tulad ng isang garnishment order), wala sa collections, o may status na bangkarote, o kung hindi nakatupad sa Kasunduang ito (“good standing”). Ang isang pagka-antala sa qualified deposit ay magiging dahilan upang ang account ay hindi maging karapat-dapat para sa serbisyo.

Oras na maging karapat-dapat ang inyong account para sa serbisyo, ang paraan sa pagbabayad ng isang advance ay magiging Automatic Deduction mula sa linked consumer checking account maliban kung pipiliin ninyo ang paraang Payment by Mail. (Sumangguni sa seksiyon na pinamagatang “Payment by Mail” para sa mga detalye.)

Mga Advance (bale)Maaari kayong humiling ng advance o pa-utang sa pamamagitan ng online banking sa wellsfargo.com o sa pamamagitan ng Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557). Kung ang iyong account ay nasa Payment by Mail na paraan ng pagbabayad, maaari lamang mag-advance sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank. Ang mga advance ay dapat na tig-$20 ang pagdagdag. Bawat advance ay idi-deposito sa linked consumer checking account. Ang account na may negatibong balanse ay pupunan muna ng advance ang balanseng iyon bago maaaring maglabas ng pera, kung mayroon man. Maaari ninyong ikansela ang advance nang walang bayad sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank bago mag-8:30 p.m. PT sa araw din ng pagkuha ng advance. Maaari ka lamang magkansela ng isang advance kada araw.

16

Pagkahanda ng mga advanceKung ang inyong linked consumer checking account ay overdrawn ng pitong magkakasunod na araw, o mas konti pang araw batay sa halaga ng balanseng overdrawn, ang inyong account ay ililipat sa collections (mga sinisingil). Hindi ninyo maggamit ang serbisyo habang nasa collections ang inyong account. Magagamit ninyo ang serbisyo pagkatapos na mabayaran ang overdraft, ang balanse ng account ay nanatiling positibo ng tatlong magkakasunod na business days (araw na may-trabaho), at lahat ng iba pang pamantayan sa pagka-karapatdapat ay nasapatan o natugunan.

Credit limitAng iyong credit limit ay nakabatay sa iyong karaniwang (mga) qualified deposit. Kinukuwenta ito sa pamamagitan ng pagkuha sa kabuuang (mga) qualified deposit at hinahati sa bilang ng (mga) qualified deposit na natanggap sa isang statement period. Kalahati (50%) ng bilang na iyon ay binubuo sa pinakamalapit sa $20, o sa maximum na $500, alinman ang mas mababa. Maaari kang mag-advance hanggang sa mas mababa sa $500, o sa kasalukuyan mong credit limit sa halagang tig-$20. Ang iyong credit limit ay hindi maaaring humigit sa $260 sa unang buwan ng iyong pagkakarapat-dapat o pagkatapos ng pagtigil ng kinikitang qualified deposit. Kung ang iyong kinikitang qualified deposit ay bumaba, maaari ring bumaba ang iyong credit limit. Pinanghahawakan ng Bangko ang karapatan, sa anumang oras at, pagkaraang maipabatid ang hinihingi ng umiiral na batas, na baguhin ang iyong credit limit, pati na ang pagbawas sa iyong credit limit sa $0, batay sa iyong paggamit ng serbisyo, sa iyong paghawak ng pondo sa iyong mga deposit account, at iba pang dahilan, sa tanging kapasiyahan ng Bangko.

Patakaran sa Tuloy-tuloy na Paggamit Dahil inilaan ang serbisyo na tugunan ang iyong mga panandaliang pangangilangan maka-utang, pahihintulutan kang gamitin ang serbisyo ng anim (6) na sunod-sunod na mga statement period lamang bago gumamit ng hinihinging pahinga sa pagkuha ng anumang advance. Inilalarawan ng mga sumusunod ang uri ng pahinga sa serbisyo na iyong mararanasan simula sa ika-anim na sunod-sunod na buwan ng paggamit.

Ang paraan ng pagbabayad ay Automatic Deduction (Awtomatikong Pagkaltas) na may mga di-bayad na balanse ng advance: Ang mga account na gumagamit ng paraan ng pagbabayad na ito na may di-bayad na balanse sa ika-anim na sunod-sunod na statement period ng paggamit ay awtomatikong ilalagay sa feature ng Payment Plan. Pagkatapos na mabuo ang Payment Plan at pagkatapos na umikot ang statement ng account, ang serbisyo ay magagamit na, kung lahat ng hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. Ang mga takda ng Payment Plan ay inilarawan sa seksiyon na pinamagatang “Payment Plan”.

Ang paraan ng pagbabayad ay Automatic Deduction (Awtomatikong Pagkaltas) na walang di-bayad na balanse sa advance: Ang mga account na gumagamit ng paraan ng pagbabayad na ito na walang di-bayad na balanse sa ika-anim na sunod-sunod na statement period ng paggamit ay kinakailangang huminto sa paggamit nang isang buong statement cycle. Sa panahong iyon, hindi ka maaaring makakuha ng anumang advance. Magagamit mo ang serbisyo sa araw kasunod ng pag-ikot ng account statement, kung lahat ng hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Ang paraan ng pagbabayad ay Payment by Mail: Ang mga account na gumagamit sa paraan ng pagbabayad na ito sa ika-anim na sunod-sunod na statement period ng paggamit ay kakailanganing huminto sa paggamit sa serbisyo nang isang buong statement period. Sa panahong iyon, hindi ka maaaring makakuha ng anumang advance. Magagamit mo ang serbisyo sa araw kasunod ng pag-ikot ng account statement, kung lahat ng hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Para maiwasang awtomatikong mailagay sa Payment Plan, maaari kang magboluntaryong huminto sa paggamit ng isang statement period man lang tuwing ika-anim na statement period.

17

Mga singil

Advance fee $1.50 para sa bawat $20 na inutang

Bayad sa pag-setup (para sa Payment by Mail na paraan ng pagbabayad)

$25 (Hindi nababawi at binabayaran nang minsan sa tuwing hihilingin na mai-set up sa Payment by Mail na paraan ng pagbabayad.)

Singil sa Multa

Multa sa pagkahuli (para sa Payment by Mail na paraan ng pagbabayad)

$35

Mga Karapatan sa billing: Ang impormasyon tungkol sa inyong mga karapatan na salungatin ang mga transaksiyon at papaanong magagamit ang mga karapatang iyon ay nakasaad sa pahina 26.

Ang pangako ninyong magbabayad Kayo ay nangangakong babayaran ang Bangko ng kabuuan ng lahat na ‘di-bayad na inutang kasama na ang mga advance fee at anumang iba pang sinisingil ayon sa inilarawan sa Kasunduan sa Serbisyong ito. Sa hangganang pinahihintulutan ng umiiral na batas, kayo ay nangangako rin na babayaran ang lahat ng gastos at sinisingil, kasama na ang makatuwirang sinisingil ng abogado, na aming maiipon sa pangongolekta o sa pagpapairal ng Kasunduan sa Serbisyong ito.

Muling PagbabayadNag-aalok ang Bangko ng dalawang karaniwang paraan ng pagbabayad – Automatic Deduction o Payment by Mail (may singil na ipapataw para sa Payment by Mail ayon sa inilarawan sa seksiyon ng “Payment by Mail – Singil sa Pag-setup”). Ang paraan na Automatic Deduction ay ipapatupad sa oras na ang inyong account ay maging karapat-dapat para sa serbisyo.

Kung ginagamit ang Automatic Deduction (Awtomatikong Pagkaltas), maaari mong hilingin ang feature ng Payment Plan kung ang iyong account ay maging kwalipikado, tulad ng pagkakapaliwanag sa ibaba. Maaari mo ring bayaran ang buo o bahagi ng iyong di-bayad na balanse anumang oras sa pamamagitan ng pagsagawa ng Maagang Pagbabayad kung ginagamit mo ang Automatic Deduction o Payment Plan. Maaari ka ring magbayad sa anumang oras bago sumapit ang takdang petsa kung ginagamit mo ang Payment by Mail.

Pagbago sa paraan ng inyong pagbabayad. Maaari ninyong baguhin ang paraan ng inyong pagbabayad sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557. Basahin ang seksiyon na “Pagbabago sa paraan ng pagbabayad” para sa kumpletong detalye ng mga hinihingi at mga hangganan para baguhin ang paraan ng inyong pagbabayad.

Automatic Deduction (Awtomatikong Pagkaltas)Ang mga advance at advance fee na kinuha sa ilalim ng Automatic Deduction ay dapat na bayaran sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng pag-advance. Ang iyong mga advance at kaugnay na advance fee ay awtomatikong babayaran kapag nakatanggap ang iyong account ng anumang deposito na $100 o higit pa na elektronikong idineposito sa iyong consumer checking account ng iyong pinagtatrabahuhan o ng isang taga-labas na ahensiya. Ang mga qualified repayment deposit ay mga elektronikong deposito rin ng iba pang kitang kaugnay ng benepisyo, mga tax refund, Cash on Demand® na paglilipat, o mga elektronikong paglilipat mula sa mga account na nasa iba pang institusyon sa pananalapi. Ang mga depositong isinagawa sa pamamagitan ng paglilipat sa pagitan ng mga account sa Wells Fargo, sa sangay ng Wells Fargo, o sa isang ATM ay hindi ibinibilang ("qualified repayment deposit"). Hindi namin gagamitin ang unang $100 ng iyong qualified repayment deposit para sa pagbabayad ng isang advance. Kung ang malalabi sa bawat qualified repayment deposit ay hihigit sa $20, kukuha kami ng kabayaran. Ito ay tinatawag na “daily expenses buffer.”

18

Kung ang mga pondo mula sa iyong kwalipikadong depositong kabayaran ay hindi sapat para masagot ang iyong di-bayad na balanse, ibabawas ng Bangko ang maaaring ibawas na balanse mula sa kwalipikadong depositong kabayaran na iyon sa panahong iyon, na magdudulot sa di-bayad na balanse sa Direct Deposit Advance. Kung ang balanseng ito ay hindi mabayaran nang buo sa pagsapit ng ika-35 araw makalipas ang pagkuha ng advance, pinahihintulutan mo ang Bangko na awtomatikong ikaltas ang di-bayad na balanseng ito at ang mga advance fee mula sa mga pondo sa iyong nakaugnay na consumer checking account (“automatic repayment”). Kung ang awtomatikong pagbabayad na ito ay mag-overdraw sa iyong kaugnay na consumer checking account o walang sapat na pondo sa iyong account sa panahong iyon, ang iyong account ay magiging overdrawn kapag ang di-bayad na balanse ay binayaran at ang anumang iba pang transaksiyon na papasok sa iyong account sa araw na iyon ay magkakaroon ng singil sa overdraft o singil sa di-sapat na pondo. Hindi mo magagamit ang serbisyo hanggang sa mabayaran ang overdraft nang buo, kabilang na ang anumang overdraft at iba pang naangkop na multa ng serbisyo sa checking account, at kung ang lahat ng iba pang hinihingi para sa pagkakarapat-dapat ay matugunan.

Payment Plan (Plano sa Pagbabayad)Pinahihintulot ng tampok na cost Payment Plan na ito na awtomatiko ninyong mabayaran ang inyong (mga) ‘di-bayad na advance at (mga) kaugnay na advance fee sa mas mahabang panahon, ngunit hindi ninyo magagamit ang serbisyo kung pipiliin ninyong gamitin ang tampok na ito hanggang sa ang inyong mga ‘di-bayad na advance at (mga) advance fee ay nabayaran na nang buo.

Ang mga kabayaran ay isasagawa nang tig-$100 ang pagtaas mula sa bawat qualified repayment deposit, sa halip na buong kabayaran. Para hilingin ang Payment Plan, kailangan ninyong makipag-ugnayan sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557. Ang tampok na Payment Plan ay magkakabisa makaraang makaraang hilingin, kung nasasapatan ang lahat ng hinihingi sa pagkakarapat-dapat.

Pagkakarapat-dapat (Eligibility). Mahihiling ninyo ang Payment Plan sa anumang oras kung lahat ng sumusunod na hinihinging pagkakarapat-dapat ay masapatan:

• Kinakailangan na ang account ay kasalukuyang nasa Automatic Deduction na paraang ng pagbabayad;

• Kinakailangang nakatapos ang account ng kahit 3 man lang na sunod-sunod na statement period ng paggamit;

• Ang ‘di-bayad na balanse ay kailangang hindi bababa sa $300 o higit pa, hindi kabilang ang (mga) advance fee.

Paggamit sa serbisyo habang nasa Payment Plan. Hindi ninyo maggamit ang serbisyo habang ang inyong account ay nasa Payment Plan.

• Pagkatapos na maibigay ang pinakahuling bayad, magagamit ninyo ang serbisyo sa susunod na araw makaraang magsiklo ang inyong account statement, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Mga Pagbabayad. Ang mga kabayaran para sa Payment Plan (kabilang na ang advance fee sa unang pagbabayad) ay awtomatikong ikakaltas mula sa bawat qualified repayment deposit. Kung mahigit sa isang qualified repayment deposit ang natanggap sa iisang araw, isasagawa ang pagbabayad mula sa bawat qualified repayment deposit. Ang paghiling sa Payment Plan ay binabago lamang ang halaga ng isang kabayaran, hindi ang oras o panahon ng pagbabayad, na nakabatay pa rin sa pagtanggap ng isang qualified repayment deposit nang hindi hihigit sa kada 35 araw. Kung kayo ay hindi tumanggap ng isang qualified repayment deposit sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng pag-advance, may automatic repayment (awtomatikong pagbabayad) na isasagawa para sa buong ‘di-bayad na halaga.

• Ang halaga ng ibabayad ay magiging $100 o ang nalalabing di-bayad na balanse ng advance, alinman ang mas mababa. Ang daily expenses buffer ay hindi iiral kung ang iyong account ay gumagamit ng Plano sa Pagbabayad.

19

• Ang halaga ng ibabayad ay hindi matatawaran at maaari lamang isagawa gamit ang isang qualified repayment deposit.

• Kung walang pagbabayad na naisagawa sa ika-35 araw makalipas ang pag-advance o makalipas ang 35 araw mula sa petsa ng huling pagbabayad ng $100, pinahihintulutan ninyo ang Bangko na awtomatikong ibawas ang kabuuang halaga ng balanse ng ‘di-bayad na advance at anumang hindi bayad na (mga) advance fee mula sa pondong nasa inyong checking account. Kung ang automatic repayment na ito ay mag-overdraw ng inyong checking account sa oras na iyon, magiging overdrawn ang inyong account kapag ang ‘di-bayad na advance ay bayaran at anumang iba pang transaksiyon na papasok sa inyong account sa araw na iyon ay mapapatawan ng multa para sa overdraft o multa para sa mga ibinalik na item. Hindi ninyo magagamit ang serbisyo hanggang sa mabayaran ang overdraft nang buo, kabilang na ang anumang overdraft at iba pang multa na iiral sa serbisyong checking account, at kung ang lahat ng iba pang hinihingi para sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

• Ang mga pagbabayad ay ihahayag sa seksiyon na Direct Deposit Advance ng inyong buwanang checking account statement.

Pagtatapos ng Payment Plan. Oras na ang kabuuang ‘di-bayad na balanse ng advance ay mabayaran, maaari na ninyong magamit ang serbisyo sa susunod na araw makalipas na magsiklo ang inyong account statement, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. Ang Automatic Deduction na paraan ng pagbabayad ay magkakabisa kapag nagsiklo na ang inyong account statement.

Ang inyong credit limit at kasalukuyang paraan ng pagbabayad ay lilitaw sa seksiyon na Direct Deposit Advance ng inyong buwanang statement ng checking account .

Kailangan ninyong tawagan ang Wells Fargo Phone Bank sa 1-800-869-3557 bawat pagkakataon para hilingin ang tampok na Payment Plan. Kung ang inyong linked consumer checking account ay nakasasapat sa mga hinihingi para sa pagkakarapat-dapat, magiging handang magamit ang plano.

Maagang PagbabayadKung ginagamit mo ang Automatic Deduction na paraan ng pagbabayad, maaari kang magbayad bago pa man pumasok ang susunod mong qualified repayment deposit sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa 1-800-869-3557 para magsagawa ng Maagang Pagbabayad. Kung hihilingin mo ang ganitong uri ng pagbabayad, awtomatiko naming ililipat ang halagang hiniling mula sa linked consumer checking account at ipataw ang kabayaran sa di-bayad na balanse sa advance sa petsa at oras ng paglilipat. Ang kabayaran ay ililipat lamang kung may sapat na pondo ang iyong linked consumer checking account sa panahong gawin ang paghiling.

Ang Pagbabayad nang Maaga ay hindi magbabago sa petsa kung kailan dapat na mabayaran ang buong advance at advance fee. Ang bawat advance at advance fee ay dapat bayaran sa loob ng 35 araw mula sa petsa ng pag-advance, o 35 araw mula sa huling $100 na kabayaran kung ginagamit ang Payment Plan. Kung ang balanseng ito ay hindi nabayaran nang buo sa pagsapit ng ika-35 na araw mula sa pag-advance, o 35 araw mula sa huling $100 na kabayaran, may automatic repayment na magaganap.

Kung ginagamit mo ang Payment Plan at magsagawa ka ng Maagang Pagbabayad ng buong halagang di-bayad, ang serbisyo ay hindi agad-agad na magagamit. Magagamit mo ang serbisyo sa susunod na araw makalipas na umikot ang iyong account statement, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

Payment by Mail (Pagbabayad sa Pamamagitan ng Koreo)Maaari ninyong hilingin ang Payment by Mail na paraan ng pagbabayad sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557 bago kumuha ng advance na nais ninyong bayaran sa ganitong paraan. Pinahihintulot ng Payment by Mail

20

na paraan ng pagbabayad na kayo ay magbayad sa pamamagitan ng pagpapadala sa koreo ng isang tinatanggap na uri ng kabayaran (tulad ng inilarawan sa seksiyon na “Pagbabayad— Payment by Mail”) sa takdang araw ng pagbabayad na nakasaad sa inyong buwanang checking account statement. Maaari ka ring magbayad sa paraang ito sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank at maglipat ng pondo mula sa inyong linked consumer checking account.

Hindi Nababawing singil sa pag-setup. May $25 na hindi nababawing singil sa pag-setup na kinakailangang bayaran para maitatag ang Payment by Mail na paraan ng pagbabayad sa bawat consumer checking account kung saan nais ninyong gamitin ang paraang ito. Ang singil sa pag-setup ay dapat bayaran bago kumuha ng anumang advance na nais ninyong bayaran sa paraang Payment by Mail. Para bayaran ang singil sa pag-setup, tawagan ang Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557. Ang singil sa pag-setup ay mababayaran lamang sa pamamagitan ng paglilipat (ng pondo) mula sa inyong linked consumer checking account.

• Ang ibinayad sa pag-setup ay hindi maaaring mabawi at minsan lamang itong binabayaran hangga’t nananatili ang inyong account sa paraang Payment by Mail. Kailangan ninyong bayaran ulit ang singil sa pag-setup kung aalisin ninyo ang Payment by Mail na paraan ng pagbabayad at pagkatapos ay magpasiyang bumalik sa paraang ito.

• Oras na ang singil sa pag-set up ay mabayaran, ang serbisyo ay magagamit na sa susunod na araw na nasa kalendaryo, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. Kung ang singil sa pag-set up ay binayaran ng Sabado, Linggo o sa isang pistang pederal, ang serbisyo ay magagamit sa susunod na araw na may-trabaho kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. (Pakitandaan: Sumangguni sa seksiyon na pinamagatang “Pagbago sa Paraan ng Pagbabayad” para sa mga karagdagang hinihingi sa pagkakarapat-dapat tungkol sa di-bayad na balanse ng advance.)

• Kailangan na may sapat kayong magagamit na pondo sa inyong checking account sa araw na inyong hihilingin na mailipat ang set-up fee para mabayaran.

• Ang singil sa pag-set up ay nababawi at awtomatikong ipapasok sa inyong consumer checking account kung ang inyong unang dalawang (2) kabayaran sa ilalim ng Payment by Mail na paraan ay isinagawa para sa buong halagang ‘di-bayad sa o bago sumapit ang takdang petsa ayon sa nakasaad sa inyong periodic billing statement. Hindi ninyo kinakailangang gamitin ang serbisyo kaagad o sa magkakasunod-sunod na statement period para maging kuwalipikado para sa pagsasauli ng bayad. Para maging karapat-dapat sa pagsasauli ng ibinayad, dapat ay walang pagtatasa ng multa sa pagkahuli (late fee) bago isagawa ang inyong unang dalawang pagbabayad. Ang pagsasauli ng ibinayad ay makikita sa inyong checking account statement kasunod ng ika-2 buong kabayaran.

• Tingnan ang seksiyon na “Pagbago sa paraan ng pagbabayad” para sa buong detalye ng mga hinihingi at mga limitasyon sa pagbabago ng inyong paraan ng pagbabayad.

Mga advance na nasa paraang Payment by Mail. Kung ang inyong account ay nasa Payment by Mail na paraan ng pagbabayad, ang mga pag-advance ay maaari lamang isagawa sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557.

Mga Kabayaran—

a. Sa kabuuan. Dapat ninyong bigyan ng sapat na panahon para makarating sa amin ang mga pagbabayad na isinagawa sa pamamagitan ng koreo. Lahat ng pagbabayad at credit ay ipapatupad sa paraang tutukuyin ng Bangko.

b. Mga Periodic Billing Statement. Kayo ay makatatanggap ng mga periodic billing statement (pana-panahong pahayag ng babayaran) mula sa Bangko para sa paraang Payment by Mail. Ang periodic billing statement na may pamagat na “Direct Deposit Advance® Invoice” na isasama sa inyong buwanang checking account statement na inyong tinatanggap sa pamamagitan ng koreo o online.

21

c. Payment by Mail (Pagbabayad sa Pamamagitan ng Koreo). Kung kayo ay magbabayad sa pamamagitan ng koreo, kailangang ipadala ninyo ang inyong mga kabayaran sa address na nakasaad sa inyong periodic billing statement. Oras na natanggap ito, ang mga pagbabayad sa pamamagitan ng koreo ay dadaan sa 5 araw na pagproseso bago muling mapunan ang halaga ng magagamit na credit sa susunod na araw sa kalendaryo. Ang mga kabayaran na hinulog sa remittance address na tinukoy sa inyong periodic billing statement at natanggap bago ang cut-off time na ika-5 ng hapon PST sa mga araw ng trabaho ng Bangko, ay idadagdag sa inyong account sa araw ng pagtanggap. Ang mga kabayaran na natanggap makalipas ang oras ng cutoff ay idadagdag sa susunod na araw na may-trabaho. Ang Sabado, Linggo, at mga pistang pederal ay hindi itinuturing na mga araw na may-trabaho at ang mga pagbabayad na isinagawa sa mga araw na iyon o makalipas ang mga nakasaad na oras ng pag-cutoff ay idadagdag sa susunod na araw na may-trabaho. Kapag kayo ay nagbayad ng tseke, pinahihintulutan ninyo ang Bangko na iproseso ang kabayaran bilang isang transaksyong tseke. Bawat pagbabayad ay dapat na samahan ng bahaging napipilas (tear-off section) ng inyong billing statement at isang tseke na payable to “Wells Fargo Bank, N.A. DDADV” sa BUONG halaga ng kabayaran at nakasulat ang “Direct Deposit Advance” sa memo line. Ang mga pagbabayad ay kailangang isagawa sa US dollar at sa pamamagitan ng tseke, money order o cashier’s check na may kakayahang maproseso sa pamamagitan ng Federal Reserve System at makukuha mula sa isang Bangko ng Estados Unidos.

• Ganap na Kabayaran (Full Payment) — Maaari ninyong gamitin ang serbisyo hanggang sa magagamit ninyong credit limit sa araw na makalipas ang 5 araw na pagproseso, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

• (Mga) Partial payment (`Di-buong bayad) — Anumang partial na kabayaran ay tatanggapin at ipo-proseso bilang kabayarang sasailalim sa 5 araw ng pagpoproseso: subalit, hindi ninyo magagamit ang mga pondong iyon hanggang sa ang BUONG sinisingil na halagang ‘di-bayad ay mabayaran, at lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

• Pagbabayad sa mga advance na hindi siningil — Kung kumuha kayo ng advance at binayaran ito sa loob ng parehong statement period bago pa man ito masingil, ang anumang buo o partial na kabayaran sa pamamagitan ng koreo ay idadagdag sa ‘di-bayad na inutang, at inyong magagamit ang serbisyo hanggang sa credit limit na maari ninyong gamitin sa araw makalipas ang limang (5) araw ng pagproseso, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. Oras na singilin ang advance sa inyong periodic billing statement, iiral ang mga kinakailangang buo o partial na kabayaran na inilarawan sa itaas.

d. Telephone transfer payment (Paglilipat ng kabayaran sa pamamagitan ng telepono). Kung inyong hihilingin ang ganitong uri ng pagbabayad sa Wells Fargo Phone Bank, awtomatiko naming ililipat ang halaga ng hinihinging kabayaran mula sa linked consumer checking account at ipapataw ang kabayaran sa balanse ng ‘di-bayad na advance. Ang awtomatikong kabayaran ay ibabawas mula sa linked consumer checking account at magiging pambaya sa balanse ng inyong ‘di-bayad na advance sa araw at oras ng inyong paglilipat. Ang mga kabayarang nailipat ay itatala sa parehong araw hanggang 8:00 p.m. PT. Ang mga paglilipat makalipas ang oras na ito ay itatala sa susunod na araw na may-trabaho. Ang kabayaran ay ililipat lamang kung mayroong sapat na pondo ang inyong linked consumer checking account sa oras ng paghiling.

• Ganap na Kabayaran (Full Payment) — Maaari ninyong gamitin ang serbisyo hanggang sa magagamit ninyong credit limit sa araw pagkatapos na ang bayad para sa paglilipat (transfer payment) ng BUONG `di-bayad na balanse ng advance ay nagawa na, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

• (Mga) Partial payment (Di-buong bayad) — Anumang partial na kabayaran ay tatanggapin at ipo-proseso bilang kabayarang, subalit, hindi ninyo magagamit ang mga pondong iyon hanggang sa ang BUONG sinisingil na halagang ‘di-bayad ay mabayaran, at lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

22

• Pagbabayad sa mga advance na hindi siningil — Kung kumuha kayo ng advance at binayaran ito sa loob ng parehong statement period bago pa man ito singilin, ang anumang buo o bahaging halagang ibinayad sa pamamagitan ng paglilipat sa telepono ay idadagdag sa ‘di-bayad na advance. Maaari ninyong gamitin ang serbisyo hanggang sa magagamit ninyong credit limit sa araw na makalipas ang paglilipat, kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. Oras na singilin ang advance sa inyong periodic billing statement, iiral ang mga kinakailangang buo o partial na kabayaran na inilarawan sa itaas.

e. Mga Irregular payment (Hindi karaniwang pagbabayad). Maaari naming tanggapin ang mga nahuling kabayaran, mga kabayarang bahagi lamang, post-dated na mga tseke, o anumang uri ng kabayaran na may restrictive endorsement, nang hindi nawawala ang alinman sa aming mga karapatan sa ilalaim ng Kasunduan sa Serbisyo na ito. Ang pagtanggap namin ng mga tseke o money order na may limbag na “payment in full,” o mga katagang may kaparehong kahulugan ay hindi mangangahulugan ng pagkakaunawaan o pagkasiya o ng pagbibitiw o pagpapaubaya sa anumang karapatan na mayroon kami para tumanggap ng kabuuang kabayaran.

f. Mga kabuuang kabayaran. Ang kabuuang kabayarang nakatakda sa inyong billing statement ay ang kabuuan ng lahat na ‘di-bayad na babayarang advance sa petsa ng billing statement. Kailangan naming matanggap ang KABUUANG kabayaran ng “total payment due” na isinasaad sa inyong billing statement sa, o bago ang, takdang petsa ng pagbabayad. Ang inyong kailangang kabuuang babayaran para sa bawat billing period ay kukuwentahin sa pamamagitan ng sumusunod:

• Kasama sa kabuuang kabayaran ang kasalukuyang (mga) advance, (mga) advance fee, multa sa pagkahuli, kung maipapataw, at

• Anumang halaga sa inyong naunang kabuuang kabayaran na hindi nabayaran sa takdang panahon. Ang halagang ito ay makikita sa inyong periodic billing statement bilang “past due amount” na maaaring kasama ang ‘di-bayad na (mga) advance, (mga) advance fee at multa sa pagkahuli.

g. Pag-alam sa takdang petsa ng inyong pagbabayad. Ang inyong “payment due date” ay makikita sa seksiyon na Direct Deposit Advance ng inyong buwanang checking account statement at sa periodic billing statement na inyong matatanggap. Ang payment due date ay kinukuwenta sa pamamagitan ng pagdadagdag ng 25 araw sa huling araw ng inyong buwanang checking account statement. Kung ang inyong payment due date ay mataon sa Sabado, Linggo o pistang pederal, ang inyong payment due date ay magiging sa susunod na araw na may-trabaho. Ang “statement cycle date” ay makikita sa itaas ng bawat pahina ng inyong buwanang checking account statement.

h. Palugit (Grace Period). Walang palugit na ibinibigay. Kayo ay sisingilin ng multa sa pagkahuli kung ang total payment due ay hindi mabayaran nang BUO sa pagsapit ng payment due date.

i. Nahuling Pagbabayad (Late Payment). Kung kayo ay magbabayad sa pamamagitan ng koreo, ituturing na nahuli na ang inyong kabayaran kung ang total payment due ay hindi matanggap bago ang 5:00 p.m. PT na cutoff sa mga araw na may-trabaho ng Bangko sa payment due date na nakasaad sa inyong periodic billing statement. Kung kayo ay magbabayad sa pamamagitan ng pag-transfer sa telepono, ituturing na nahuli na ang inyong kabayaran kung ang total payment due ay hindi matanggap bago ang ang 8:00 p.m. PT na cutoff sa payment due date na nakasaad sa inyong periodic billing statement.

j. Multa sa pagkahuli (Late fee). Sisingil kami ng multa sa pagkahuli na $35.00 kung hindi namin matanggap ang total payment due nang BUO sa payment due date na nakasaad sa inyong periodic billing statement. Ang anumang ‘di-bayad na multa sa pagkahuli ay makikita sa seksiyon na Direct Deposit Advance ng inyong buwanang checking account statement at sa periodic billing statement na inyong matatanggap.

23

k. Kawalang-gamit ng serbisyo. Ang total payment due na nakasaad sa inyong periodic billing statement ay kailangang bayaran nang BUO sa o bago sumapit ang payment due date. Kung ang KABUUANG kabayaran ay hindi matanggap sa payment due date, hindi ninyo magagamit ang serbisyo hanggang sa ang BUONG halaga ay mabayaran at maproseso at kayo ay sisingilin ng multa sa pagkahuli. Oras na ang past due amount (halagang lumampas na sa takdang petsa) ay nabayaran nang Buo at naproseso, maaari ninyong magamit ang serbisyo kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

l. Overpayment (Sobrang bayad). Anumang kabayaran na higit sa total payment due ay gagamitin sa sumusunod: una, sa anumang sinisingil na mga halagang ‘di-bayad; ikalawa, sa anumang bagong (mga) advance, (mga) advance fee at multa sa pagkahuli, kung maipapataw, magmula sa inyong huling periodic billing statement at, ikatlo, anumang nalalabing mga pondo ay idideposito sa inyong linked consumer checking account sa loob ng 5 araw na may-trabaho matapos na matanggap ang kabayaran.

Pagbabago sa paraan ng pagbabayadPagbabago mula sa Automatic Deduction papuntang Payment by Mail na Paraan ng Pagbabayad —

• Mapipili ninyong magbago ng pamamaraan ng pagbabayad mula sa Automatic Deduction papunta sa pamamaraang Payment by Mail anumang oras sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557.

• Kung wala kayong balanseng `di-bayad na advance sa panahong hilingin ninyo ang pagbabago at inyong nabayaran ang singil sa pag-setup, ang pamamaraang Payment by Mail ay magkakabisa sa susunod na araw na nasa kalendaryo, at maaari kayong mag-advance kung lahat ng hinihingi sa pagkakarapat-dapat sa mga patakaran ng Payment by Mail ay nasapatan. (Sumangguni sa seksiyon na pinamagatang “Payment by Mail — mga pagbabayad” para sa mga patakaran ng pagbabayad.)

• Nakabinbin na Payment by Mail — Kung mayroon kayong balanseng ‘di-bayad na inutang sa oras na hilingin ninyo ang pagbabago at nabayaran ang singil sa pag-set up, ang paraan na Payment by Mail ay hindi makukumpirma at hindi ka makakakuha ng panibagong advance hanggang sa mabayaran ang balanse ng ‘di-bayad na advance nang buo sa bisa ng mga patakaran ng Automatic Deduction. Ang pamamaraan na ito sa pagbabayad ay tinatawag na “Pending Payment by Mail.”

– Oras na mabayaran ang singil sa pag-set up at balanse ng ‘di-bayad na advance, ang pamamaraang Payment by Mail ay magkakabisa sa susunod na araw ng kalendaryo at makakakuha ka ng mga pautang kung ang lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan sa bisa ng mga patakaran ng Payment by Mail. (Sumangguni sa seksiyon na pinamagatang “Payment by Mail — mga pagbabayad” para sa mga patakaran sa pagbabayad.) Kung ang bayad para sa pag-set up ay binayaran ng Sabado, Linggo o sa isang pistang pederal, ang pamamaraang Payment by Mail ay kukumpirmahin makalipas ang susunod na araw na may-trabaho.

• Ang inyong kasalukuyang pamamaraan sa pagbabayad ay makikita sa seksiyon na Direct Deposit Advance ng inyong buwanang checking account statement.

Pagbabago mula sa Pending Payment by Mail papuntang Automatic Deduction na Paraan ng Pagbabayad —• Kung nabayaran ninyo ang singil sa pag-setup at may balanseng ‘di-bayad na advance

(“Pending Payment by Mail”), at nais na baguhin papuntang Automatic Deduction, magagawa ninyo ito sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557.

• Ang pagbabago patungong Automatic Deduction ay magkakabisa sa susunod na araw na may-trabaho at anumang balanseng di-bayad na advance o mga bagong advance ay babayaran ayon sa mga patakaran ng Automatic Deduction.

24

Pagbabago mula sa Payment by Mail papuntang Automatic Deduction na Paraan ng Pagbabayad —

• Mapipili ninyong magbago mula sa Payment by Mail na opsiyon sa pagbabayad papuntang Automatic Deduction sa anumang oras sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa numerong 1-800-869-3557.

• Ang pagbabago papuntang Automatic Deduction ay magkakabisa sa susunod na araw na nasa kalendaryo hangga’t walang balanseng `di-bayad na advance. Kung wala kayong balanseng ‘di-bayad na advance sa oras na hilingin ninyo ang pagbabago, patuloy kayong makakakuha ng advance kung ang lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan. Anumang advance na kinuha makalipas noon ay sasailalim sa mga patakaran ng Automatic Deduction na pagbabayad.

• Kung may balanseng `di-bayad na advance sa panahong hilingin ang pagbabago, mapipili ninyong bayaran ang di-bayad na advance sa pamamagitan ng alinman sa mga sumusunod na paraan:

– Maaari ninyong bayaran ang balanseng ‘di-bayad na advance nang buo sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa 1-800-869-3557, at paggawa ng telephone transfer mula sa inyong linked consumer checking account sa oras na isagawa ang hiling na pagbabago kung may sapat na pondong magagamit sa inyong linked consumer checking account. Sa pagbabayad ng buong halaga gamit ang paglilipat sa telepono, ang pamamaraang Automatic Deduction ay magkakabisa sa susunod na araw na nasa kalendaryo at magagamit ninyo ang serbisyo kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay masapatan.

– O kaya, maaaari kayong magbayad sa pamamagitan ng pagpapadala nito sa address na nakalagay sa inyong periodic billing statement. Ang mga kabayarang isinagawa sa pamamagitan ng tseke, money order o cashier’s check ay itatala sa petsa ng pagkakatanggap at dadaan sa proseso na tatagal ng 5 araw na may-trabaho. Matapos na maproseso ang buong kabayaran, kakailanganin ninyong tumawag sa Wells Fargo Phone Bank sa 1-800-869-3557 para tapusin ang pagbabago sa Automatic Deduction. Sa susunod na araw na nasa kalendaryo makalipas na matapos ang pagbabago, magagamit ninyo ang serbisyo kung lahat ng iba pang hinihingi sa pagkakarapat-dapat ay nasapatan.

• Ang inyong kasalukuyang pamamaraan sa pagbabayad ay makikita sa seksiyon na Direct Deposit Advance ng inyong buwanang checking account statement.

Hindi Nakatupad (Default)

Ituturing na kayo ay hindi nakatupad (in default) sa Kasunduan sa Serbisyong ito at ang inyong paggamit sa serbisyo ay ihihinto sa loob ng 90 araw nasa kalendaryo sa ilalim ng sumusunod na mga kaganapan:

• May overdraft na nilikha ang awtomatikong pagbabayad ng Bangko na hindi nabayaran nang buo sa loob ng walong araw nasa kalendaryo; o

• Kung ang inyong linked consumer checking account ay overdrawn na sa panahon ng automatic repayment at ang account ay overdrawn nang hindi bababa sa walong magkakasunod na araw (ang walong magkakasunod na araw ng kalendaryo ay maaaring mangyari bago o pagkatapos ng Automatic Repayment).

Ituturing din na kayo ay hindi nakatupad at ang inyong paggamit sa serbisyo ay permanenteng ihihinto kung kayo ay:

• Maghahain ng petisyon ng pagka-bangkarote o may naghain nito laban sa iyo (iiral ito kahit pa ang Bangko ay natukoy na nagpautang o hindi nagpautang sa proseso ng paghahain);

• Nandaya o nanlinlang kaugnay ng inyong paggamit sa serbisyo;

• Pinili ang Payment by Mail na paraan ng pagbabayad at nabigong tuparin ang pagbabayad sa buong balanse kung kayo ay binigyan namin ng umiiral na abiso, na maaaring hinihingi ng batas, kahit pa inyong bayaran ang ‘di-bayad na balanse sa kalaunan; o

25

• Mabigong bayaran ang balanseng ‘di-bayad na advance pagkatapos na maisara na ang inyong linked consumer checking account.

Ituturing din na kayo ay hindi nakatupad kung mayroon kayong ‘di-bayad na balanse ng advance at ang inyong linked consumer checking account ay isinara ng Bangko. Kapag isinara ng Bangko ang consumer checking account, ang serbisyo ay hindi na magagamit. Kahit na maisara ang checking account, pananagutan ninyo pa ring bayaran ang balanseng ‘di-bayad na advance.

Pagsasara ng inyong checking account Habang ginagamit ang Automatic Deduction na paraan ng pagbabayad – Kung isinara ninyo ang inyong linked consumer checking account at may balanse pa sa

advance na dapat bayaran, awtomatikong ikakaltas ng Bangko ang balanseng dapat bayaran mula sa balanse ng account na isinasara. Kahit na hindi sapat ang pondo na nasa loob ng inyong account para bayaran ang advance sa oras na isinara ang account, kailangan ninyo pa ring bayaran ang balanse ng advance.

Habang ginagamit ang Payment By Mail na paraan ng pagbabayad - Kung hilingin ninyo na isara ang inyong checking account at may balanse ng advance na

dapat bayaran, kailangan ninyong magbayad nang buo bago isara ang account. Magagawa ito sa pamamagitan ng paglilipat sa telepono ng kabayaran mula sa checking account na iyon para sa BUONG halagang ‘di-bayad, kasama na ang (mga) advance fee at (mga) multa sa pagkahuli, kung maipapataw, sa pamamagitan ng pagtawag sa Wells Fargo Phone Bank sa 1-800-869-3557, o sa pagpadala ng kabayaran sa address na ibinigay sa inyong periodic billing statement. Hindi isasara ang inyong checking account ayon sa inyong kahilingan hangga’t hindi natatanggap at napo-proseso ang buong kabayaran.

Pagbabago ng mga patakaranPinanghahawakan ng Bangko ang karapatang baguhin, dagdagan, o tanggalin ang mga patakaran ng Kasunduan sa Serbisyong ito. Aabisuhan kayo ng Bangko alinsunod sa hinihingi ng batas, kung may mga naturang pagbabago, pagdagdag o pagtanggal na magaganap. Ang mga naturang pagbabago ay maaaring ipatupad sa anumang ‘di-bayad na advance, pati na sa mga pag-advance sa hinaharap. Maaari ninyong piliin na tanggapin ang mga pagbabago sa mga patakaran sa pamamagitan ng patuloy na paggamit sa serbisyo o pananatiling bukas ang inyong linked consumer checking account, o maaari ninyong tanggihan ang mga pagbabago sa mga patakaran sa pamamagitan ng hindi na paggamit sa serbisyo bago pa man ang petsa na magkakabisa ang pagbabago o sa pamamagitan ng paghiling na ihinto ang paggamit sa serbisyo.

Mga babayaran sa paniningil at singil ng abogadoKailangang bayaran ninyo ang mga gastos sa pagkolekta, ang makatuwirang bayad sa abogado, at ang iba pang mga gastos sa pagpapatupad ng mga karapatan namin sa ilalim ng mg tadhana at kondisyon ng Kasunduan sa Serbisyong ito, alinsunod sa naaangkop na batas.

Pagtalikod/pagbitiw (Waiver)Maaari naming talikdan/bitiwan ang alinman sa aming mga karapatan sa pana-panahon sa bisa ng Kasunduan sa Serbisyong ito, na hindi maaapektuhan ang anuman sa iba pa naming karapatan.

Pagpapalit ng pangalan, address, o numero ng teleponoKailangan ninyong abisuhan agad ang Bangko sa anumang pagbabago ng inyong pangalan, tirahan o address sa koreo o numero ng telepono. Maaari naming gamitin ang anumang sangguniang magagamit namin para mabago at matiyak ang kawastuhan ng impormasyong ito.

26

Mga AbisoAabisuhan namin kayo sa anumang paghahabla na gagawin sa inyong account o sa anumang pagbabago sa mga patakaran at kondisyon alinsunod sa hinihingi ng batas o ng Kasunduan sa Serbisyong ito. Kung hindi hinihingi ng batas ang pagbibigay ng abiso, maaari kaming maghabla at gamitin ang alinman sa aming mga karapatan sa bisa ng Kasunduan sa Serbisyong ito nang walang abiso o paniningil.

Pagmanman sa telepono at pakikipag-ugnayan sa iyoSa pana-panahon, maaaring manmanan at i-rekord ng Bangko ang mga tawag sa telepono kaugnay ng inyong account para matiyak ang kalidad ng aming serbisyo. Kayo ay sumasang-ayon, para aming mapaglingkuran ang account o para makolekta ang anumang halaga na dapat ninyong bayaran, na sa pana-panahon ay tatawag ang Bangko at/o magpapadala sa inyo ng mga e-mail at/o text, gamit ang mga naka-rekord/artipisyal na mensaheng boses at/o sa pamamagitan ng aparatong awtomatikong nagda-dial, sa alinmang numero ng telepono na kaugnay ng inyong account, kasama na ang mga numero ng wireless na telepono, na maaaring may kaakibat na halagang sisingilin sa iyo, o sa alinmang e-mail address na inyong ibibigay sa amin.

ANG MGA KARAPATAN NINYO SA BILLING

Itago ang abisong ito para mapagsanggunian sa hinaharap

Taglay ng abisong ito ang mahahalagang impormasyon tungkol sa inyong mga karapatan at sa aming mga tungkulin sa ilalim ng Fair Credit Billing Act.

Abisuhan kami sakaling may mali o kung may mga tanong tungkol sa inyong statementKung sa inyong palagay ay may mali sa inyong statement, o kailangan ninyo ng karagdagang impormasyon tungkol sa isang transaksiyon sa inyong statement, sumulat sa amin sa Wells Fargo Bank, P.O. Box 6995, Portland, OR 97228-6995 sa lalong madaling panahon. Kailangan naming makabatid mula sa iyo nang hindi lilipas ng 60 araw makalipas naming ipadala sa iyo ang statement na may problemang lumitaw. Maaari ninyo kaming tawagan sa telepono, pero sa ganitong paraan ay hindi ninyo mapapanatili ang inyong karapatan.

Sa inyong liham, ibigay sa amin ang mga sumusunod na impormasyon:

• Ang inyong pangalan at numero ng inyong account.

• Ang halaga ng dolyar na pinaghihinalaan na mali.

• Ilarawan ang pagkakamali at ipaliwanag, kung inyong makakaya, kung bakit naniniwala kayong mayroong pagkakamali. Kung kailangan ninyo ng karagdagang impormasyon, ilarawan ang bagay na hindi ninyo nauunawaan nang husto.

Kung pinili ninyong bayaran ang inyong ‘di-bayad na advance nang awtomatiko mula sa inyong linked consumer checking account, maaari ninyong ihinto ang pagbabayad sa anumang halaga na mali sa inyong palagay. Para ihinto ang pagbabayad, kailangang makarating sa amin ang inyong liham sa loob ng tatlong araw na may-trabaho bago maganap ang nakatakdang awtomatikong pagbabayad.

Ang inyong mga karapatan at ang aming mga tungkulin matapos naming matanggap ang inyong nasusulat na abisoKailangan naming tanggapin ang inyong liham sa loob ng 30 araw, maliban na lamang kung naiwasto na namin ang pagkakamali. Sa loob ng 90 araw, kailangan na aming maiwasto o maipaliwanag kung bakit naniniwala kami na ang statement ay tama.

27

Pagkatanggap namin ng inyong liham, hindi namin maaaring subukan na mangolekta ng anumang halaga na inyong kinukuwestiyon, o i-ulat na kayo ay hindi nagbabayad. Maaari naming patuloy na singilin sa inyo ang halagang inyong kinukuwestiyon, kasama na ang mga advance fee, at maipapataw namin ang anumang ‘di-bayad na halaga sa inyong credit limit.

Hindi ninyo kailangang bayaran ang anumang halagang kinukuwestiyon pa habang kami ay nag-iimbestiga, ngunit obligado ka pa rin na bayaran ang mga bahagi ng inyong statement na hindi naman kinukuwestiyon.

Kung makikita namin na nagkamali kami sa inyong statement, hindi ninyo na kailangan pang magbayad ng anumang advance fee na kaugnay ng anumang halagang kinukuwestiyon.

Kung hindi kami nagkamali, maaaring kailanganin ninyong magbayad ng mga advance fee, at maaaring kailanganin ninyong habulin ang pagbabayad sa anumang pumalyang pagbabayad sa naturang halaga na kinuwestiyon. Sa alinmang kaso, padadalhan ka namin ng statement ng halaga na dapat ninyong bayaran at ang takdang pesta kung kailan dapat itong bayaran.

Kung hindi ninyo mababayaran ang halaga na sa palagay namin ay dapat ninyong ibayad sa amin, maaari ka naming iulat na atrasado o pumalya sa pagbabayad. Gayunman, kung kayo ay hindi masiyahan sa aming paliwanag, at sa loob ng sampung araw ay liliham kayo sa amin at sasabihing hindi pa rin kayo magbabayad, kailangang iulat namin sa sinumang pag-uulatan namin ang tungkol sa inyo, na mayroon kayong kinukuwestiyon tungkol sa inyong statement. At, kailangang ibigay namin sa inyo ang pangalan ng sinumang pinag-ulatan namin ng tungkol sa inyo. Kailangang ipaalam namin sa sinumang pinag-ulatan namin na ang usaping ito ay naayos na natin kapag nangyari na nga.

Kung hindi namin susundin ang mga patakarang ito, hindi namin makokolekta ang unang $50 ng halagang kinukuwestiyon, kahit pa tama ang inyong statement.

Namamahalang batasAng Kasunduan sa Serbisyong ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan ayon sa batas pederal, sa abot ng pinahihintulutan ng batas ng estado, ang batas ng South Dakota. Kung may alinman sa mga probisyon ng Kasunduan sa Serbisyo na ito ay mapawalang-bisa, ang nalalabing mga probisyon ay mananatiling may bisa at maipapatupad.

Programa sa pagresolba ng pagtatalo: kasunduan sa arbitrasyon

Ang bahaging ito ay bumubuo sa kasunduan sa arbitrasyon sa pagitan ninyo at ng Bangko.

Naipapatupad na arbitrasyonKung may pagtatalo kayo ng Bangko, at hindi ninyo magawang maresolba ang pagtatalo sa `di-pormal na paraan, kayo at ang Bangko ay sumasang-ayon na kapag hiningi ninyo o ng Bangko, ang pagtatalo ay reresolbahin sa pamamagitan ng proseso ng arbitrasyon na itinatakda sa kasunod ng bahaging ito. Ang isang “pagtatalo” ay anumang hindi naresolbahang di-pagkakasundo sa pagitan ninyo at ng Bangko. Kasama dito ang anumang pagtatalo na may kaugnayan sa serbisyong Direct Deposit Advance o mga serbisyong kaugnay nito o mga bagay na tinutukoy o sinasaklaw ng Kasunduan sa Serbisyo na ito; sa inyong paggamit ng mga tanggapan o mga pasilidad ng Bangko, o sa anumang paraan na maaari ninyong gamitin upang makipag-ugnayan sa Bangko. Kabilang dito ang mga paghahabol batay sa mga di-tinupad na pangako o kontrata, kasiraan, o iba pang maling gawain. Kabilang din dito ang mga paghahabol na statutory, common law, at equitable (salapi).

Kabilang sa “Mga Pagtatalo” ang mga di-pagkakasundo tungkol sa kahulugan, paggamit o pagka-maipapatupad nitong kasunduan sa arbitrasyon. Ang kasunduan sa arbitrasyon na ito ay mananatiling may-bisa magkaroon man ng pagtitigil sa serbisyong Direct Deposit

28

Advanc. SUMASANG-AYON KAYO NA KAYO AT ANG BANGKO AY TINATALIKDAN ANG KARAPATAN SA ISANG PAGLILITIS SA PAMAMAGITAN NG HURADO O PAGLILITIS SA HARAP NG HUKOM SA ISANG PAMPUBLIKONG HUKUMAN.

Bilang tanging di-pagkakabilang sa kasunduan sa arbitrasyon na ito, kayo at ang Bangko ay nananatiling may karapatan na maghabol sa pamamagitan ng small claims court ang sa anumang pagtatalo na saklaw ng kapangyarihan ng korte. Kung kayo o ang Bangko ay mabigong magpasailalim sa naipatutupad na arbitrasyon kasunod ng makatarungang kahilingan, ang partidong nabigong tumugon ang siyang sasagot sa lahat ng gastos at kabayaran na maiipon ng nagsimula ng arbitrasyon.

Pamamaraan sa arbitrasyon; pagkamahihiwalayKayo o ang Bangko ay maaaring maghain ng isang pagtatalo para sa arbitrasyon anumang oras, may nauna mang asunto o iba pang reklamong sinimulan o wala.

WALA SINO MAN, MAGING KAYO O ANG BANGKO, ANG MAGKAKAROON NG KARAPATAN NA PAGSAMAHIN O PAG-ISAHIN ANG MGA PAGTATALONG INIHAIN O LABAN SA IBANG TAO SA ANUMANG ARBITRASYON, O ISAMA SA ANUMANG ARBITRASYON ANG ANUMANG PAGTATALO BILANG PANGANGATAWAN O KASAMA NG ISANG CLASS, O KUMILOS SA ANUMANG ARBITRASYON PARA SA KALAHATANG PUBLIKO O SA KAKAYAHAN NG ISANG PRIBADONG ATTORNEY GENERAL. Ang bawat arbitrasyon, kasama na ang pagpili sa (mga) tagapamagitan (arbitrator) ay pangangasiwaan ng American Arbitration Association (AAA), o ng ibang naturang administrador na mapagkakasunduan ninyo at ng bangko (ang AAA o ibang napagkasunduang administrador ay kikilalanin mula dito bilang “Arbitration Administrator”), alinsunod sa Commercial Arbitration Rules at ng Supplemental Procedures for Consumer Related Disputes (“AAA Rules”). Kung saka-sakali na may anumang pagkakaiba sa pagitan ng AAA Rules at ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, ang Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ang mamamayani. Ang mga tagapamagitan ay kinakailangang miyembro ng state bar kung saan ginaganap ang arbitrasyon, na may kadalubhasaan sa mga batas na magagamit sa pinagtatalunang bagay. Walang tagapamagitan o ibang partido na nasa arbitrasyon ang maaaring maglahad sa pagkakaroon, sa nilalaman o sa mga resulta nito, maliban sa mga paglalahad ng impormasyon sa partidong kinakailangan sa karaniwang daloy ng usaping ito o ng umiiral na batas o regulasyon. Ang mga partido ay sumasang-ayon na sa ugnayang ito: (1) Ang mga partido ay nakikilahok sa mga transaksyong may kinalaman sa kalakalang pang-interstate; (2) Ang Tagapamagitan ang siyang magpapasiya sa anumang pagtatalo tungkol sa kakayahang maipatupad ang kasunduan sa arbitrasyon na ito; at (3) Ang kasunduan na ito at anumang arbitrasyon na magbubuhat dito ay pangangasiwaan ng Federal Arbitration Act (Title 9 ng United States Code), at, sa pangyayaring may anumang probisyon ng batas na iyon na hindi magagamit, hindi maipatutupad o hindi balido, ang mga batas ng estado na nangangasiwa sa ugnayan sa pagitan ninyo at ng Bangko. Kung may anumang probisyon ng kasunduan sa arbitrasyon na ito na namamahala sa pinagsama-samang asunto (class action), pinagsama-samang arbitrasyon (class arbitration), asuntong inihain sa pribadong attorney general, iba pang asuntong pangkinatawan, joinder, o pagsasa-isa ay matukoy na labag sa batas at hindi maipatutupad, ang probisyong iyon na hindi balido ay hindi maaaring ihain at ang kabuuan ng kasunduan sa arbitrasyon na ito ay hindi maipatutupad.

Mga karapatang pinanghahawakanKayo o ang Bangko ay hindi pinagbabawalan ng kasunduan sa arbitrasyon na ito na gamitin ang anumang karapatan sa batas o gamitin ang ibang magagamit nareklamo para mapanatili, o makakuha ng pag-aari sa ari-arian; gumamit ng mga reklamong pang-sarili, kabilang na ang mga setoff rights; o makakuha ng pansamantala o mga pangsuportang reklamo tulad ng injunctive relief, attachment, garnishment o ang pagtatalaga ng korteng may kapangyarihan ng tatanggap. Lahat ng statute of limitation na umiiral sa anumang pagtatalo ay maipapatupad sa anumang arbitrasyon sa pagitan

29

ninyo at ng Bangko. Ang mga probisyong ito ng kasunduan sa arbitrasyon ay mananatili kahit na isara o baguhin ang kasunduang pang-deposito o anumang ibang ugnayan sa pagitan ninyo at ng Bangko.

Mga babayaran at gastos ng arbitrasyonAng mga babayaran para sa arbitrasyon ay tutukuyin ng mga patakaran o pamamaraan ng administrador ng arbitrasyon, maliban kung lalagyan ng hangganan ng umiiral na batas. Alamin sa administrador ng arbitrasyon para matukoy ang mga babayaran sa anumang arbitrasyon na inyong ihahain. Kung ang umiiral na batas ng estado kung saan ninyo binuksan ang inyong account ay nilalagyan ng limitasyon ang mga halaga na inyong babayaran, walang paglalaan ng babayaran at gastusin na para sa iyo ang hihigit sa limitasyong ito. Maliban kung naiiba sa umiiral na batas, ang bawat isa sa atin ay sasagot sa kani-kaniyang gastos sa abogado, bayad sa dalubhasa at saksi, maging sino man ang magwagi sa arbitrasyon.

Pakitandaan: May mga mapagpipiliang uri ng pansamantalang pautang na maaaring mas mura at mas naaangkop sa inyo bilang umuutang. Sa paggamit ng serbisyong Direct Deposit Advance, tinatanggap ninyo na kayo ay nagkaroon ng pagkakataon na pag-isipan ang ibang mga produkto at mga serbisyo , at batay sa inyong mga pangangailangan, ang Serbisyong Direct Deposit Advance ang siyang nababagay na serbisyo ng pautang sa inyo.

Ang sumusunod ay para lamang sa mga kustomer sa Ohio: Hinihingi ng mga batas ng Ohio laban sa diskriminasyon, na ang lahat ng mga nagpapautang ay kailangang pantay-pantay na magpautang sa lahat ng kliyenteng maaaring pautangin, at ang mga ahensiyang nag-uulat tungkol sa pautang ay dapat mag-ingat ng nakahiwalay na kasaysayan sa pag-utang ng bawat tao kapag ito ay hiniling. Ang batas na ito ay pinamamahalaan ng Ohio civil rights commission.

May bisa simula Oktubre 15, 2011

Abiso ng Pagtatama – Importanteng Impormasyon Tungkol sa Paggamit ng Serbisyong Direct Deposit Advance®

Ang serbisyong Direct Deposit Advance ay hindi magagamit sa Alabama, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Maryland, Mississippi, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Virginia, o Washington, D.C.

Ang serbisyong Direct Deposit Advance ay hindi magagamit para sa mga account na binuksan sa Alabama, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Maryland, Mississippi, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Virginia, o Washington, D.C. Ang dokumento ng paghahayag na iyong matatanggap sa panahong ikaw ay magbubukas ng bago mong consumer checking account na pinamagatang “Kasunduan sa Serbisyo at Gabay sa Produktong Direct Deposit Advance” at anumang pagbabago o karagdagan, ay hindi ipapatupad para sa iyong account sa panahong ito.

© 2011 Wells Fargo Bank, N.A. Lahat ng karapatan ay pinanghahawakan. Member FDIC. CNS9354TL (10/11)

NevadaColorado

May-bisa simula Enero 29, 2012PAKIBASA ANG SUMUSUNOD NA KARAGDAGAN (ADDENDUM) SA DIRECT DEPOSIT ADVANCE TUNGKOL SA PAGKA-KARAPAT-DAPAT SA PLANO NG PAGBABAYAD:

Karagdagan (Addendum) sa Kasunduan sa Serbisyo at Gabay sa Produktong Direct Deposit Advance®

Sinususugan ng Karagdagang ito ang Kasunduan sa Serbisyo at Gabay sa Produktong Direct Deposit Advance (“Kasunduan”). Lahat ng katagang binigyang-kahulugan sa Kasunduan ay magkakaroon ng kaparehong kahulugan kapag ginamit sa Karagdagang ito. Kung mayroong hindi pagkakasundo sa pagitan ng Karagdagan at ng Kasunduan, ang Karagdagang ito ang siyang mangingibabaw. Maliban na lamang kung hayagang sinusugan ng Karagdagang ito, ang Kasunduan ay mananatiling lubos na ipatutupad at umiiral.

Sa seksyon ng Kasunduan na pinamagatang “Kasunduan sa Serbisyong Direct Deposit Advance – Mga Patakaran at Kondisyon” ang nakapailalim na seksyong “Plano ng Pagbabayad” ay tinanggal at pinalitan ng sumusunod:

PAGKAKARAPAT-DAPAT

Mahihiling mo ang Payment Plan sa anumang oras kung lahat ng sumusunod na hinihinging pagkakarapat-dapat ay masapatan:

• KinakailangannaangaccountaykasalukuyangnasaAutomaticDeduction na paraan ng pagbabayad;

• Angbalansesadi-bayadnaadvanceaydapatna$200manlang o higit pa rito, hindi kasama ang Advance Fee (mga Advance Fee).

Pakitandaan na ang impormasyong ibinigay sa Gabay sa Produkto at Mga Madalas Itanong na kasama ng Kasunduan sa Serbisyo ay dapat na mabasa rin na sumasalamin sa pagbabagong ito sa pagkakarapat-dapat para sa Plano ng Pagbabayad.

Sinasaklaw ng Karagdagang ito ang mga consumer deposit account na iniingatan sa Wells Fargo Bank, N.A. na nasa Nevada, at Colorado.

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Lahat ng karapatan ay nakalaan at pinanghahawakan. Member FDIC. CNS1190TL (1/12)

Magmula Pebrero 1, 2014, ang serbisyong ito ay hindi na maaaring magamit sa anumang “consumer deposit account” na binuksan noon o pagkatapos ng petsang iyon.

Mangyaring huwag nang bigyang-pansin ang pahayag na pinamagatang “Direct Deposit Advance® Service Agreement and Product Guide” na iyong natanggap nang ikaw ay nagbukas ng “deposit account” na ito sa kadahilanang ang serbisyong ito ay hindi na magagamit para sa mga bagong “accounts”.

Epektibo Pebrero 1, 2014

Mahalagang Impormasyon Tungkol sa Direct Deposit Advance® Service

Ang Adenda na ito ang nagpapatupad sa mga consumer deposit accounts na pinananatili sa Wells Fargo Bank, N.A.

© 2014 Wells Fargo Bank, N.A. Lahat ng mga karapatan ay reserbado.Miyembro ng FDIC.CNS4957TL (2/14)

CNS4957TL.indd 1 1/31/14 10:11 AM

Ang Adenda na ito ay nagsususog sa Kasunduan ukol sa Direct Deposit Advance Service at sa Patnubay para sa Produkto o “Product Guide” (ang “Patnubay”). Ang lahat ng mga termino at konseptong binigyang kahulugan sa Patnubay ay magkakaroon ng parehong kahulugan kapag ginamit sa Adenda na ito. Sakaling magkaroon ng salungatan sa pagitan ng Adenda at ng Patnubay, ang Adenda ang siyang masusunod. Maliban sa mga pagkakataon kung saan nakasaad na sinusog ng Adenda na ito ang Patnubay, mananatili itong umiiral at may bisa.

Sa seksyon ng Patnubay na pinamagatang “Mga sagot sa mga madalas na katanungan” ang mga sumusunod ay idinagdag:

Kailan maaaring magamit ang isang ”Direct Deposit Advance” sa aking ”checking account”?

Pagkatapos mong makumpleto ang iyong Direct Deposit Advance na transaksyon, ang advance ay kaagad na idadagdag sa iyong checking account bilang isang “nakabiting deposito” o ”pending deposit.” Para sa mga transaksyong ito, ang “pending” o “pagkabitin ng deposito” ay nangangahulugan na ang pera ay maaaring magastos o makuha, ngunit hindi pa namin opisyal na naitatala ang transaksyon sa iyong account.

Kami ay may palugit o huling oras kada araw (“deadline” o “cut-off time”) na 8:30 ng gabi PT upang maitala ang iyong mga transaksyon sa iyong account. Kung ang advance ay makumpleto pagkatapos ng 8:30 ng gabi PT ngunit bago ang aming gabi-gabing pagproproseso (ito ay karaniwang nangyayari pagkalipas lamang ng hatingggabi) ang pera ay gagamitin upang makatulong sa pagbayad ng iyong ibang mga transaksyon (tulad ng mga tseke at mga awtomatikong pagbabayad) sa gabing iyon. Gayunpaman, ang nakatalang petsa ng iyong advance ay ang petsa ng susunod na gabi-gabing pagproproseso. Ang nakatalang petsang ito ang siyang ipapakita sa iyong ”statement” at sa ”online” na pagbabangko o “online banking”.

Ang sumusunod na talahanayan ay nagpapakita kung kailan makukuha ang advance, kung kailan namin gagamitin ang pera para sa iyong ibang mga transaksyon at kung paano lalabas ang petsa sa statement ng iyong account o “account statement”:

Epektibo Marso 1, 2014

Mahalagang Impormasyon Tungkol sa Pagkakaroon ng Direct Deposit Advance® Service

CNS6422TL clean.indd 1 2/21/14 12:49 PM

Ang Adenda na ito ang nagpapatupad sa mga ”consumer deposit accounts” na pinananatili sa Wells Fargo Bank, N.A.

© 2014 Wells Fargo Bank, N.A. Lahat ng mga karapatan ay reserbado. Miyembro FDIC. CNS6422TL (3/14)

Oras/Araw ng Transaksyon

Kailan maaaring magamit o makuha ang pera?

Kailan gagamitin ng bangko ang pera para bayaran ang iyong ibang mga transaksyon?

Nakatalang petsa ng iyong advance

1. BAGO mag-8:30 ng gabi PT mula Lunes hanggang Huwebes

Parehong araw

Parehong araw

Petsa ngayon

2. PAGKATAPOS ng alas-8:30 ng gabi PT mula Lunes hanggang Huwebes

Parehong araw

Parehong araw, kung kinuha bago ng gabi-gabing pagproproseso (hatinggabi).

Petsa kinabukasan

3. PAGKATAPOS ng 8:30 ng gabi PT ng Biyernes o kung Sabado’t Linggo

Parehong araw

Sa gabi-gabing pagproproseso tuwing Lunes.

Petsa ng Lunes (maliban kung bakasyon o “holiday” ang Lunes)

CNS6422TL clean.indd 2 2/21/14 12:49 PM