La g

amme

mini o

u midi

(32cm

de lar

ge)

actue

lle se

compo

se du

préa

mplific

ateur

HD12

0, doté

d’entr

ées

analo

gique

s et nu

mériq

ues,

du MA

100, a

mplific

ateur

depu

issan

ce sté

réoph

oniqu

e,po

ntable

en mo

no (vo

ir leur

banc

d’essa

i dans HF

n° 20

4), et

du no

uvel ar

rivé, le

lecteu

r de

résea

u MS1

00.

LE HD120

Ce pré

amplif

icateu

r résol

ument

moder

ne pré

sente s

ix entr

ées :

deux a

nalogi

ques s

ur cinc

h et q

uatre n

umériq

ues : o

ptique,

coaxia

le, US

B et B

luetoo

th. Les

entrée

s num

ériques

filaires

saven

tgér

er le fo

rmat P

CM en

192 k

Hz/

24 bit

s, grâc

e à la

présen

ce d’u

npro

cesseu

r XMo

s qui g

ère les

signa

ux se

présen

tant au

port

USB e

t d’un

conve

rtisseu

r Texa

sIns

trume

nts 38

4 kHz

/32 bit

s, un

TI PC

M510

2. Tou

t l’anal

ogique

est po

larisé

en cla

sse A,

profita

nt à l’a

mplific

ateur d

ecas

ques in

tégré à

doubl

eem

base ja

ck 6,3

5mm,

et leur

faible i

mpéda

nce de

sortie

de

seulem

ent 1 o

hm.

La télé

comma

nde, fo

urnie

d’origi

ne ave

c le lec

teur de

réseau

MS100

, pilote

toute

la chaî

ne, en

partic

ulier le

potent

iomètr

e de v

olume

ALPS

du pré

amplif

icateu

r. La s

ortie l

igne

repren

d le sta

ndard c

inch. L

esél

ecteur

des e

ntrées

dispos

e de

deux p

oussoi

rs, de

LED d

e rappe

l

BA

NC

D

’E

SS

AI P

RO

DU

IT

D

U M

OIS

7

BA

NC

D

’E

SS

AI P

RO

DU

IT

D

U M

OIS

Maillons

d’exception

ATOLL HD120,

MA100 & M

S100

6Atoll p

ropose

une la

rge ga

mme d

’électr

oniqu

es qu

i se

mainti

ent da

ns de

s prix

réalist

es. La

célèb

re firm

eno

rman

de co

mplète

sa ga

mme m

idi en

lui ad

joigna

ntun

lecteu

r résea

u de h

autes

perfo

rman

ces.

et com

bine c

ircuits

logiqu

es et

relais.

La trip

le alim

entatio

nliné

aire int

erne, d

écoupl

ée par

plus d

e 120

00µF

au tot

al, sép

arecel

le du n

umériq

ue de

l’analo

gique

en dou

ble-m

ono so

us ± 3

0 volts

.La

régula

tion mo

bilise

princip

aleme

nt des

monta

ges

à balla

sts, bi

en plu

s fiabl

es et

silenci

eux qu

e des

régula

teurs.

L’anal

ogique

ne co

mpren

d aucu

ncirc

uit inté

gré, to

ut fonc

tionne

à trans

istors.

LE MA100

L’amp

lificate

ur repr

end la

traditi

onAto

ll des

compos

ants d

iscret

s,ave

c un p

ush-pu

ll de p

uissan

ce de

MosFe

t comp

lément

aires (I

RFP

150/IR

FP914

0), ce

s Inter

nation

alRe

ctifier

délivra

nt 60 W

par ca

nalsou

s 8 oh

ms. C

et amp

lificate

urtra

vaille

en cla

sse A

jusqu’

à 10 W

et pass

e en c

lasse

AB au

-delà.

L’alim

entatio

n com

prend

untra

nsform

ateur t

orique

de 170

VA,

un pon

t de dio

des et

16000

µF

de déc

ouplag

e, pour

des te

nsions

symétr

iques

de ± 5

0 volts

. Cet

ampli

est bri

dgeabl

e (pont

able)

en mo

no, et

génère

ainsi j

usqu’à

160

watts.

Une L

ED ve

rte

install

ée en

façade

rappel

le cet

te conf

igurat

ion. Le

MA100

dispos

e d’un

e entr

ée lign

e stér

éo,d’u

ne rep

rise su

r cinch

(pour l

echa

înage

d’amp

lis) et

de qua

trebor

niers u

nivers

els po

ur le

raccor

dement

aux e

nceinte

s. Un

circui

t de trig

ger, pi

loté pa

r leHD

120 à s

a sort

ie de v

eille, m

et le M

A100

sous te

nsion.

Si l’on

utilise

deux

amplif

icateu

rs, il fa

udra

réalise

r un câ

ble en

Y afin

derac

corder

la sor

tie de

trigger

jac

k 3,5m

m du H

D120

aux

deux e

ntrées

jack 3

,5mm d

esMA

100. To

ut com

me le

préam

plifica

teur, l’

amplif

icateu

r de

puissa

nce co

ntient t

ous les

éléme

nts co

nstitua

nt un a

ppareil

de tail

le clas

sique.

Il s’ag

it d’un

amplif

icateu

r aux

perfor

mance

s envi

ables,

mais

à l’enc

ombre

ment r

éduit.

LE MS100

Le lec

teur ré

seau M

S100

présen

tele m

ême d

esign

que le

préam

plifica

teur et

l’amp

lificate

ur.L’é

cran c

entral

présen

te les

même

s dime

nsions

que c

eux de

sST

100 et

ST200

de la

gamme

,lec

teurs r

éseau

de dim

ension

ssta

ndard.

Ses c

inq tou

ches

combin

ent la

naviga

tion da

ns les

param

ètres

avec c

elledes

menus

. LeMS

100 dis

pose d

edeu

x prise

s USB

type

A, un

port E

therne

t, deux

sorties

numé

riques

S/PDIF

coaxia

le et op

tique, a

insi

qu’une

sortie

analo

gique

stéréo

emplo

yant le

même

DAC

de qua

lité qu

e celu

i du HD

120.

Enfin,

une e

mbase

coaxi

ale reç

oitune

anten

ne fou

rnie po

ur le W

iFi.La

télécom

mande

intégr

ale,

option

nelle p

our le

préam

pli et

l’ampli,

figure

d’origi

ne dan

s les

access

oires d

u MS1

00. On

peut

aussi p

iloter c

e dern

ier au

moyen

d’une

applica

tion iO

S ou A

ndroid

.Le

lecteu

r sait g

érer de

nomb

reux

types

de sig

naux ju

squ’en

192k

Hzsou

s 24 b

its dan

s les fo

rmats

AAC,

AAC+

, ALA

C, FL

AC, W

AV,

AIFF e

t offre

l’accè

s de p

lus de

15

000 rad

ios av

ec le s

ystèm

e V-T

uner, p

rincipa

lement

diffus

ésen

44,1k

Hz 16

bits a

u débi

t de128

kbps,

et que

lques

rares

station

s en 1

92kH

z. La q

ualité

deres

titution

dépen

d de c

elle de

srad

ios. L’

ergono

mie co

nvivia

le de

ce stre

amer n

’a d’ég

ale qu

e sa

concep

tion da

ns le p

lus pu

r style

Atoll, a

vec de

s étag

es de

sortie

rapide

s, à co

mposa

nts dis

crets

(des tr

ansisto

rs) sa

ns con

tre-

réactio

n et à

basse

impéda

nce.

FABRICATION

ET ECOUTE

Construction: So

bres,

classi

eux et

ration

nels, l

es cof

frets

de 32

cm en

acier

suffisa

mment

épais (

1,5mm

) s’orn

ent de

face

avant e

n alum

inium d

e 4mm

d’épai

sseur à

la fini

tionrem

arquab

le, dis

ponible

ennat

urel ou

noir a

nodisé

. Com

med’o

rdinaire

chez

Atoll, l

a finiti

on

BA

NC

D

’E

SS

AI P

RO

DU

IT

D

U M

OIS

BA

NC

D

’E

SS

AI P

RO

DU

IT

D

U M

OIS

ATOLL HD120, MA100 & MS100

FICHE TECHNIQUE

Origine : France

Lecteur de réseau MS100

Prix : 1000euros

Dimensions : 320 x 83 x 205 mm

Poids : 3,5 kg

Entrées : 2 x USB Type A,

1 RJ45 (Ethernet), WiFi

Sorties : 2 x S/PDIF (coaxiale et

optique), 1 x stéréo analogique

cinch (100 ohms)

Fréquence d’échantillonnage

maximale : 192 kHz/24 bits

Form

ats reconnus : AAC, AAC+,

FLAC, WAV, ALAC, AIFF et MP3.

Exploitation sans fil : iOS

et Android (sm

artphones

et tablettes)

Rapport signal

sur bruit : >120 dB

Distorsion harm

onique

totale : 0,05 %

à 1 kHz

Bande passante : 5 Hz à 20 kHz

Temps de montée : 1,5 µs

Accessoires : télécommande

intégrale, antenne W

iFi

De ga

uche

à dro

ite,

les élém

ents

derég

ulatio

n et d

ered

resseme

nt,

le tra

nsfor

mateu

rim

prégn

é et c

apoté

,les

circu

its de

gesti

ondu

lecte

ur de

réseau

(le DA

C est

dessou

s)et

le cir

cuit d

eréc

eptio

n de la

télécom

mand

e fou

rnie.

Belle ré

alisatio

n! 9

8

atteint

un sta

ndard é

levé.

Composants:Ato

ll insèr

e ses

compos

ants d

ans de

s circu

its à

la conc

eption

très p

ertine

nte,

où l’on

retrou

ve de

maniè

re qua

si syst

ématiq

ue l’em

ploi de

la clas

se A,

des co

mposa

ntsdis

crets,

des rég

ulation

s de

tensio

n à ba

llast, p

lus fia

bles,

dynam

iques

et silen

cieux,

et des

découp

lages

génére

ux. Lo

rsque

c’est p

ossible

, le co

nstruc

teur

sépare

les ali

menta

tions,

comme

dans

le HD1

20.

Grave: Les

Atoll

délivre

nt un

grave

ferme

et trè

s défin

i. Son

articu

lation

enviab

le proc

ure un

ebel

le assi

se au

messa

ge mu

sical.

On res

sent qu

e l’ens

emble

dispos

e d’un

e réser

ve d’é

nergie

dans la

restitu

tion, ja

mais

dépass

ée par

la com

plexité

des

plages

à rest

ituer.

Médium: On

retrou

ve cet

tedéf

inition

dans

le regi

stre mé

dium,

conjug

uant ju

stesse

des ti

mbres

et f

luidité.

Les A

toll dis

tillent u

neban

de mé

diane

d’une

grande

justes

se des

timbre

s, sur l

es voi

xet l

es ins

trume

nts. La

défini

tion,

nettem

ent au

-dessu

s de la

moyen

ne des

appar

eils de

classe

tarifai

re supé

rieure,

s’expr

imeave

c un é

quilibr

e de d

ensité

etd’a

ération

très a

gréabl

e.Aigu:Le

haut du

spect

re prof

itede

la conc

eption

très a

boutie

de ces

appar

eils. E

n effet

, lavic

acité d

e l’ens

emble

ne se

tradui

tni e

n agre

ssivité

, ni en

manqu

e de

précis

ion, m

ais plu

tôt en

douceu

r et en

défini

tion. Le

séta

ges nu

mériqu

es, tan

t celui

du

HDS1

20 que

celui

du MS

100,

inciten

t l’audi

ophile

à écou

ter

de la m

usique

en 19

2kHz

/24 bit

sen

perma

nence,

tant le

s fichi

ersenr

egistré

s ains

i que c

eux qu

e l’on

force

à fonct

ionner

à cette

fréque

nce d’é

chantil

lonnag

e, afin

d’obte

nir enc

ore un

peu

plus d

e fines

se.

Dynamique:La

concep

tiongén

érale d

es ma

illons

Atoll

favoris

e une

restitu

tion viv

ante

et réal

iste, sa

ns ent

rave, s

ansagr

essivit

é. Cette

dynam

ique

déploie

un su

ivi rem

arquab

le du

messa

ge mu

sical e

t sa rap

idité

contrib

ue au

pouvoi

r analy

tique d

etrè

s bonn

e factu

re de l’

ensem

ble.

Attaque de note

:Les

Atoll

présen

tent un

e exce

llente r

apidité

d’étab

lissem

ent de

s note

s, et ce

consta

t se vé

rifie tan

t sur le

lecteu

rde

réseau

que s

ur le

préam

plifica

teur et

l’amp

lificate

ur.Alla

nt de c

oncert

avec

ladyn

amiqu

e, la ju

stesse

et le

réalism

e des

attaque

s de n

otes

constit

uent ha

bituelle

ment l

esato

uts de

maillo

ns bie

n plus

onéreu

x. Pour

tant, la

série

Mini

d’Atoll

n’a rie

n à leu

r envie

r! Scène sonore

:Le

réalism

esan

s faille

appré

cié da

ns ce

quipré

cède s

’accom

pagne

d’une

diffusi

on son

ore en

trois

dimens

ions, d

ans un

e aéra

tionopt

imale.

On res

sent la

profon

deur

dans le

s moin

dres d

étails

sur les

plages

music

ales d

ont

la prise

de so

n perm

et de

découv

rir tout

es les

subtil

itésmu

sicale

s des

Atoll. L

e stre

amer

MS100

présen

te la m

ême

cohére

nce qu

e ses

deux a

înés.

Transparence:Le

respec

t des ti

mbres

,

de l’im

age so

nore d

ans un

eres

titution

en rel

ief et l

a rapid

ité de

chacun

des é

lément

s de c

ettesér

ie mini

présen

tent un

réalism

esai

sissan

t, à tou

t point

de vue

. On

ne se

lasse

pas de

redéco

uvrir d

espla

ges mu

sicale

s, tout

en dé

tails

et en n

uances

, s’exp

rimant

dans

une flu

idité e

xceptio

nnelle

Qualité/prix:L’a

mplific

ateur

pontab

le MA1

00 bril

le par s

onrap

port qu

alité/p

rix opt

imisé,

ce qu

idon

nerait

l’envie

, sans

se ruin

er,de

passer

en mo

de dou

ble-m

onoen

ajouta

nt un s

econd

amplif

icateu

r…

L’opér

ation, s

imple,

consis

te àres

pecter

le câb

lage p

réconi

sé par

le con

structe

ur et de

pouss

erun

petit c

ommu

tateur a

u dos

de cha

que MA

100. Le

HD120

présen

te un p

rix plu

s élev

é, mais

il c

ombin

e préa

mplific

ateur,

DAC

192/24

sans

jitter au

dible e

t unam

plifica

teur en

classe

A pou

rcas

ques d

e très

bonne

qualité

.En

fin le p

etit de

rnier, le

lecteu

rrés

eau MS

100 do

it son

prix au

fait

qu’il re

vient p

lus ch

er à fab

riquer

que se

s deux

comp

agnons

. Cela

posé, s

on prix

se jus

tifie, ou

trepar

la min

iaturisa

tion, pa

r ses

perfor

mance

s de h

aute v

olée e

tl’in

tégrat

ion d’u

n conv

ertiss

euraud

ionum

érique

identiq

ue à c

elui qu

i équip

e lepré

amplif

icateu

r HD1

20.

BA

NC

D

’E

SS

AI P

RO

DU

IT

D

U M

OIS

BA

NC

D

’E

SS

AI P

RO

DU

IT

D

U M

OIS

ATOLL HD120, MA100 & MS100

La tri

ple alim

entat

iondu

préamp

lificateu

r et le

contr

ôle de

volum

emo

torisé

encadre

nt le DA

Cet

les circu

its nu

mériq

ues.

Toute

la pa

rtie dr

oite

rassemb

le l’ana

logiqu

epo

larisé

en classe A. 11

10

FICHE TECHNIQUE

Préamplificateur /DAC /

ampli casques HD120

Prix : 750 euros

Dimensions : 320 x 60 x 220 mm

Poids : 2,5 kg

Entrées stéréo

analogiques: 2 sur RCA

Entrées numériques : 2 S/PDIF

(une coaxiale, une optique),

1 USB, 1 Bluetooth

Sorties stéréo: 1 RCA,

2 sur jack 6,35mm (casques)

Réponse en fréquence :

1 Hz à 150 kHz

Temps de montée : <3 µs

Rapport signal

sur bruit : > 100 dB A

Impédance d’entrée: 220 kilohms

Taux de distorsion

+ bruit à 1 kHz: 0,01 %

Puissance casque

nominale/impulsionnelle :

1,4 W

/6,8 W

sous 32 ohms

Impédance de sortie

casques : 1 ohm

12VERDICT

Le “M

” des

référe

nces s

ignifie

“Mini”

, mais

à l’ex

amen

de ce

stro

is maill

ons, o

n s’ap

erçoit

que s

eule l

eur ta

ille a é

té réd

uite, sa

ns po

ur au

tant

simplif

ier les

électr

oniqu

es,

voire

provoq

uer l’a

band

on de

stec

hniqu

es chè

res à A

toll.

Non, c

es élé

ments

décou

lent

d’une

impla

ntation

ration

nelle

et perf

orman

te. La

restit

ution d

e cet

ensem

ble riv

alise e

t surpa

ssebie

n des

ensem

bles d

e taille

stand

ard et

de pr

ix plus

élevé.

La

qualit

é des

DAC (

intégré

s au

HD12

0 et au

MS10

0) est

excelle

nte, bi

en qu

’il nou

s ait

paru

plus ju

dicieu

x de r

elier

le lect

eur ré

seau e

t lepré

amplif

icateu

r en

S/PDIF

coaxi

al.Att

ention

 :ess

ayer le

sMS

100, H

D120

etMA

100, c

’est…

 lesad

opter

. Vou

s êtes

préven

us!

Philip

pe Da

vid

CONSTRUCTION

n n

nn

n n

n n

COMPOSANTS

n n

nn

n n

n n

GRAVE

n n

nn

n n

n n

MEDIUM

n n

nn

n n

n n

AIGU

n n

nn

n n

n n

DYNAMIQUE

n n

nn

n n

n n

ATTAQUE DE NOTE

n n

nn

n n

n n

SCENE SONORE

n n

nn

n n

n n

TRANSPARENCE

n n

nn

n n

n n

QUALITE/PRIX

n n

nn

n n

nn

BA

NC

D

’E

SS

AI P

RO

DU

IT

D

U M

OIS

ATOLL HD120, MA100 & MS100

FICHE TECHNIQUE

Amplificateur MA100

Prix : 400 euros

Dimensions: 320 x 83 x 230 mm

Poids : 4 kg

Entrées stéréo : 1 RCA,

Sorties : 2 paires HP

sur borniers universels

Puissance de sortie :

2 x 60 W

(8 ohms),

2 x 80 W

(4 ohms)

Puissance en mode ponté

(mono) : 150 W

(8 ohms),

165 W

(4 ohms)

Puissance impulsionnelle : 100 W

Réponse en fréquence :

5 Hz à 200 kHz (à -3 dB)

Temps de montée : 2 µs

Rapport signal sur bruit : 100 dB

Taux de distorsion:

< 0,05 %

à 10 W

SYSTEME D’ECOUTE

Lecteur Nagra CDP

Câbles modulation Absolue

Créations ligne, S/PDIF et HP

Câble USB Supra

Enceintes Pierre-Etienne

Léon Alycastre