Liebe Besucher,

diesen August feiern wir zum ersten Mal das Main Matsuri in Frankfurt am Main! Im Zentrum des dreitägigen Events steht die künstlerische und kulturelle Vielfalt Japans. Die Säulen des Festivals sind Musik, neue japanische Küche und Lifestyle.

Zahlreiche Künstler sind für das Festival aus Japan angereist um dem Frankfurter Publikum mit Musik und Tanz die japanische Kultur näher-zubringen. Doch viele Mitwirkende unseres Programms stammen auch aus Frankfurt und dem Rhein-Main-Gebiet und beweisen damit, wie präsent die japanische Kultur bereits in der Region ist.

Mit Konzerten, Performances, einem Markt nach dem Vorbild japanischer Sommerfeste mit Essenständen, Merchandise und verschiedenen Vereinen; sowie zahlreichen Mitmach-Angeboten in Form von Workshops wollen wir einen Querschnitt durch die japanische Kultur bieten - von Tradition bis Moderne.

Wir hoffen, dass wir unsere Begeisterung für die Kultur Japans mit allen Besuchern teilen können und wünschen

viel Spaß beim ersten Main Matsuri!

Cosplayer aufgepasst!Für einen unkomplizierten Ablauf der Veranstaltung bitten wir euch bei euren Kostümierungen auf das Mitführen von Nachbildungen echter Waffen (sowohl Schwerter als auch Schusswaffen) zu verzichten. Das Mitführen solcher Attrappen könnte Besucher verunsichern und ist vom Gesetzgeber untersagt.

Main Matsuri Event GmbHGartenstrasse 4 | D-63128 Dietzenbach

Verehrte Besucher des Main Matsuri,liebe Japanfreunde,

ich darf Sie hiermit herzlich zum Main Matsuri, dem ersten japanischen Open-Air-Festival in Frankfurt begrüßen. Matsuri sind japanische Volks-feste, die häufig auch im Sommer stattfinden. Mit „Matsuri“ wird in Japan aber auch immer Gemeinsamkeit und ausgelassene Stimmung verbunden. Wie die japanischen Vorbilder ist das Main-Matsuri frei zugänglich und findet im Freien statt. Das Festival wartet mit vielen Ständen und verschie-denen Workshops zum Thema Japan auf und bietet Interessantes für alle Altersgruppen. Hierbei werden entsprechend kulinarische Spezialitäten und künstlerische Darbietungen im Mittelpunkt stehen. Das Main Matsuri bringt uns somit eine attraktive Mischung aus japanischer Tradition und Alltagsleben nach Frankfurt. Ich hoffe, dass dieses Konzept auch hier schnell Freunde finden wird und möchte Sie herzlich einladen, die Viel-fältigkeit der japanischen Kultur hier hautnah zu erleben.

Seitdem ich meine Tätigkeit als Generalkonsulin hier in Frankfurt auf-genommen habe, habe ich schon viele „Japan Fans“ treffen dürfen. Die Interessen der Menschen sind sehr unterschiedlich und reichen von den Kampfkünsten über Ikebana und die Teezeremonie bis hin zu japanischen Filmen und Mangas. Vor diesem Hintergrund sollen beim Main Matsuri diese verschiedenen Interessen abgedeckt werden. Ich hoffe, dass damit auch zukünftige „Japan Fans“ gewonnen werden können und das Festival eine Brücke zwischen den hier lebenden Japanern und den Frankfurter Bürgern schlagen wird. Für die Idee, die Organisation und die sehr intensive Vorbereitung des Main Matsuri möchte ich Herrn Seidel, seinem Team sowie den vielen Sponsoren herzlich danken. Selbstverständlich gilt mein Dank auch der Stadt Frankfurt, die dieses vollkommen neue Konzept für ein japanisches Fest von Anfang zu unter-stützen bereit war.

Ich hoffe, dass sich die japanische Festival-Kultur durch das Main Matsuri hier auch in den kommenden Jahren fest etablieren wird. Den Veranstal-tern möchte ich daher viel Erfolg mit ihrem Projekt wünschen. Und Ihnen als Besucher wünsche ich viel Vergnügen, Japan einmal auf eine andere Art zu erleben.

Setsuko KAWAHARAGeneralkonsulin von Japan in Frankfurt am Main

Die Hauptbühne wird ein abwechslungsreiches Programm mit Musik- und Tanzperfor-mances bieten. Viele der auftretenden Künstler werden für das Festi-val aus Japan anreisen.Weitere Informationen zu allen Künstlern unter www.main-matsuri.com/hauptbuehne

Freitag, 17.8.2018

14:00h Eröffnungszeremonie 14:15h Tanzperformance (Senyumeji & Taro Nash) 14:30h Taiko-Performance (Ichitaro & Yuta) 15:30h Step Dance & Hip-Hop (Rhythm Speaker) 16:30h Tanzperformance mit Taiko und Flöte (Senyumeji, Yuta & Seimo Yamaguchi) 18:00h KAO=S 19:15h Step Dance & Hip-Hop (Rhythm Speaker) 20:15h KAO=S 21:00h Taiko-Performance (Ichitaro) 21:30h Finale (Performance mit allen Tänzern und Musikern)

Samstag 18.8.2018

11:00h Shakuhachi- und Shinobue-Konzert (Seimo Yamaguchi) 11:30h Taiko-Performance (Ichitaro) 12:15h Step Dance & Hip-Hop (Rhythm Speaker) 13:00h Taiko- und Flötenduo (Yuta & Seimo Yamaguchi) 14:00h Cosplay-Contest (Präsentation 1) 14:30h Shamisen-Konzert (Kitamura Sisters) 15:00h Cosplay-Contest (Präsentation 2)

15:30h Step Dance & Hip-Hop (Rhythm Speaker) 16:30h Cosplay-Contest (Preisverleihung) 17:15h KAO=S 17:45h Tanzperformance (Senyumeji & Taro Nash) 18:00h Shamisen-Konzert (Kitamura Sisters) 19:00h KAO=S 19:30h Taiko-Performance (Ichitaro & Yuta) 19:45h Tanzperformance mit Taiko und Flöte (Senyumeji, Yuta & Seimo Yamaguchi) 20:30h Step Dance & Hip-Hop (Rhythm Speaker) 21:30h Finale (Performance mit allen Tänzern und Musikern)

Sonntag 19.8.2018

11:00h Shakuhachi- und Shinobue-Konzert (Seimo Yamaguchi) 11:30h Taiko-Performance (Ichitaro) 12:15h Step Dance & Hip-Hop (Rhythm Speaker) 12:45h Shamisen-Konzert (Kitamura Sisters) 13:30h KAO=S 14:00h Taiko- und Flötenduo (Yuta & Seimo Yamaguchi) 14:30h Shamisen-Konzert (Kitamura Sisters) 15:00h Tanzperformance (Yo Nakamura & Yuya Igarashi) 15:30h Step Dance & Hip-Hop (Rhythm Speaker) 16:15h Tanzperformance mit Taiko und Flöte (Senyumeji, Yuta & Seimo Yamaguchi) 16:30h Taiko-Performance (Ichitaro & Yuta) 17:00h KAO=S 17:30h Finale (Performance mit allen Tänzern und Musikern)

Main-Matsuri KÜNSTLER

KAO=SDie Band KAO=S verknüpft Art Rock mit traditioneller ja-panischer Musik zu einem einzigartigen Genremix. Die Sängerin und Frontfrau Kaori Kawabuchi ist zudem eine

bekannte Schwertkampf-Performerin und hat schon für für die Video-spielreihe Final Fantasy als Motion Capture Artist gearbeitet.

Kitamura SistersSowohl Solo als auch im Duo haben Mao und Miri Ki-tamura schon zahlreiche Preise für ihr Shamisen-Spiel gewonnen. Auf dem Main Matsuri werden sie nicht

nur traditionelle japanische Musik, sondern auch viele eigene Kompo-sitionen spielen! Auch ihr Vater Masataka Kitamura wird zum Festival anreisen und gemeinsam mit seinen Töchtern performen.

IchitaroDer Taiko-Spieler Ichitaro begann seine Karriere als Mit-glied der bekannten Taiko-Gruppe Ondekoza. Seit mehr als einem Jahrzehnt tritt er weltweit als Solist auf beein-

druckt mit seiner mitreißenden Taiko-Performance.

Toshihiro YutaDer Taiko-Spieler Toshihiro Yuta begeistert bereits seit 20 Jahren das Publikum auf der ganzen Welt! Für seinen Stil, der traditionelle japanische Trommeln mit modernen

Klängen anreichert, hat er internationale Anerkennung erlangt.

Seimo YamaguchiSeimo Yamaguchi spielt die japanischen Flöten Shaku-hachi und Shinobue. Nachdem er seine Karriere als DJ in Osaka begann, startete er erfolgreiche Solokarriere

als Flötist. Er wird seine Musik auf der weltweit einzigen Shakuhachi präsentieren, die auf 528 Hz gestimmt ist – eine Tonfrequenz, der eine heilende Wirkung nachgesagt wird!

SenyumejiSenyumeji Nishikawa hat mit sechs Jahren angefan-gen in der berühmten Nishikawa-Schule traditionellen japanischen Tanz zu lernen und bereits mit 21 Jahren

wurde sie zur Lehrmeisterin. Als Tänzerin ist sie schon in vielen euro-päischen Ländern aufgetreten – zuletzt im Vatikan.

Taro NashTaro Nash lebt seit 2016 in Frankfurt und leitet dort ein eigenes Dojo für Schwerttanz. Beim Main Matsuri wird er den Samurai-Schwerttanz Kenbu präsentieren.

Rhythm SpeakerDie Tanzgruppe Rhythm Speaker tritt unter der Leitung Noritaka Furusho und Taiki Hashizume auf. Insgesamt 40 Tänzer verbinden traditionellen Stepptanz mit mo-

dernen Hip-Hop-Elemente und werden am Ende jedes Festivaltages werden sie mit allen anwesenden Künstlern eine große Ensembleper-formance präsentieren!

Block A Info + Merchandise Main Matsuri / ADAC Young /Raptor Verlag / Japanisches Kulturzentrum e.V. /Deutsch japanische Gesellschaft e.V. /Aktionszelt Kinderprogramm /J-Culture / Kendo/ Kyudo / Linder Hotel Cocktail Bar / Comic Planet /Anime House / Funnylens / Manga-küche / Japanwelt / Wakiya Furoshiki / Horrorkissen / Michas Magic World / Otakusan /Manga Mafia / Gateway to Language Learning Block B MyCostumes / Juki /Babylock / Rune / Tikocosplay / YaYa-Chan / K.Press / Yakitori / N.G.E.Itasha

Block E

Metzler Lounge (Workshops)

Block F

Toiletten

Block G

Sanitäter DRK

Block H

Kokoxo Creamery Eis

Block B

Hauptbühne und Aktionsbühne

Block J

Lindner Hotel Showküche

Block K

Restaurant gang&gäbe Weinlokal

Block D Catering Area:The Sakai /Akebono / Maruyasu / Nato24 / Konamo / Megumi / Craft Coffee Gear / Ueno Gourmet / Main Matsuri Getränkebar / S´J Crepe / Weingut Schäfer-Zimmermann

Block C All Nippon Airways / Japan Experience / Face-Pfuhl Photo Media / Catering Team

Die Aktionsbühne dient als Open Stage für Darbietungen von Künstlern und Vereinen rund um das Thema Japan.

Freitag, 17.8.2018

16.00h Rena Kato (Gesang)17.00h Taiki Hashizume (Hip Hop & Jazz Dance)18.30h Sakura no ki Daiko (Taiko-Gruppe)

Samstag 18.8.2018

11.15h Kendo/Kyudo12.30h Sakura no ki Daiko (Taiko-Gruppe)13.30h Rena Kato (Gesang) 16.00h Horrorkissen (Gesang)16.45h Kendo/Kyudo18.30h Rena Kato (Gesang)20.00h Taiki Hashizume (Hip Hop & Jazz Dance)

Sonntag 19.8.2018

11.15h Kendo/Kyudo12.00h Rena Kato (Gesang)13.00h Ocean World Aquors (Tanz & Cosplay)14.00h Kimono-Modenschau15.00h Preisverleihung JUKI Cosplay Walking Contest15.30h Kendo/Kyudo16.00h Ocean World Aquors (Tanz & Cosplay)16.45h Horrorkissen (Gesang)

Workshops und Vorträge Unsere Besucher erwartet beim Festival eine Reihe von Mitmach- Angeboten, die die japanische Kultur in vielen Bereichen erlebbar macht! Darunter finden sich sowohl traditionelle Künste wie Kalli- graphie oder die Teezeremonie, als auch Manga-Zeichnen und moderner Tanz.Alle Veranstaltungen bis auf die Sushi-Präsentation finden in der Metzler Lounge statt. Die Sushi-Präsentation findet im Lindner Hotel & Residence Main Plaza statt. Für die kostenpflichtigen Veranstaltungen ist eine Platzreservierung unter www.main-matsuri.com/workshops/ zu empfehlen.

Samstag 18.8.2018

11.00h Lesung: Dennis Gastmann - Der vorletzte Samurai (Eintritt frei) 13.00h Manga-Workshop mit Christina Plaka (Eintritt 10€ / 5€ für Schüler) 14.00h Vortrag: Auf nach Japan! Alles Wichtige für Ihre Reise (Eintritt frei)15.00h Furoshiki-Workshop (Eintritt 10€ / 5€ für Schüler)16.00h Kamishibai - Japanisches Papiertheater (Eintritt 5€) 18.00h Shodo - Japanische Kalligraphie (Eintritt 10€ / 5€ für Schüler) 19.30h Vortrag: Präfektur Shizuoka20.00h Bento - japanische Lebensfreude in der Box (Eintritt frei) 21.00h Essen und Wohnen - die japanische Lebensphilosophie (Eintritt frei)

Sonntag 19.8.2018

11.00h & 12.15h Teezeremonie (Eintritt 15€)14.00h Lesung: Dennis Gastmann - Der vorletzte Samurai (Eintritt frei)15.00h Sushi Präsentation mit Mitsunori Sakamoto16.00h Dance-Workshop (Eintritt frei)

Ihr Experte für Premium-Sake und feinste japanische Spezialitäten – UENO GOURMET – verkauft Sake und vermittelt Ihnen Genuss- und Esskultur aus Japan.

Für alle Besucher, die gerne mehr über Sake erfahren wollten, bietet UENO GOURMET an allen drei Tagen eine exklusive Sake-Verkostung direkt am Stand an.

Freitag, und Samstag 16h, 18h und 20h

Sonntag 14h und 16h

Es werden 3 verschiedene Premium-Sake verkostet.

Mit von der Partie werden ein Sparkling Sake und aromatischer Ginjo-Sake sein.

Preis pro Person: 5 €

SponsorenWir bedanken uns ganz herzlich bei unseren zahlreichen Sponso-ren und Unterstützern. Sie allen haben dazu beigetragen, dass wir das erste Main Matsuri verwirklichen konnten!

Unterstützer

Helfen Sie den Flutopfern in Westjapanund nutzen Sie gleichzeitig Ihre Chance eine 10-tägige Japan-Rundreise für 2 Personen zu gewinnen.

Erwerben Sie eine Postkarte und einen ANA-Ballon für 3,- € (beim Main-Matsuri-Infopoint, beim ANA-Stand, oder bei den Helfern auf dem Festivalgelände), wovon der Reingewinn als Spende für die Opfer der Flutkatastrophe in Westjapan an die Organisation Matcharity e.V. geht. Lassen Sie den Ballon mit der Karte direkt steigen. Der Ballon der am weitesten fliegt und vom Finder an ANA All Nippon Airways zurückgeschickt wird gewinnt eine Reise nach Japan.

MERCHANDISE Erhältlich am Main-Matsuri Infostand

Festivalshirt verfügbar in den Größen XS - 3XLPreis: 20€

FestivalposterPreis: A0 10€, A2 5€, A3 3€

Festival-Getränk - Unser eigener Main-Matsuri-

Energydrink mit Mango-GeschmackPreis: 2,50€