HUNGARY

2013/MÁJUS

THEPARADISETOURÉLMÉNYBESZÁMOLÓK

fashion magazinfotósorózat

magyar dalszövegek:

A NAGY GATSBYmindent a betétdalról

YOUNG ANDBEAUTIFUL&

SUMMERWINE

4Szerkesztöilevél

5Összefoglalóés hírek

6-9Vida Veraélmény-beszámolójaa bécsikoncertröl

14Young AndBeautifulmagyar dalszöveg

16SummerWinemagyardalszöveg

17A tiképeitek

10Mákos DóraBarbarabeszámolója

Fashion magazinfotósorozat képei2013 nyár

12Szeretni fogod-eLana Del Rey-tha már nem lesz fiatalés gyönyörü?(Recorder.hu)

3, 11,13, 15, 17, 19, 20

M Á J U S

Most már tudom, hogy nagyon fontos, hogygyönyörűnek érezd magad. Erővel bír.

Az elsődleges célünk az volt a magazin elindításával, hogy minden hírt, újdonságot és információt eljutassunk az olvasóinkhoz, rajongókhoz. A Facebookos oldalak posztjai főként a mostban élnek, megjelenésük után pár óráig van népszerűségük, amíg még megjelennek a felhasználók hírfolyamában, ezen kívül egyes posztokat kevesebb ember számára juta el a közösségi oldal. Ennek kiküszöbölésére, adunk még egy esélyt minden hírnek és információnak, hogy eljusson hozzátok egy szép és izgalmas körítéssel (interjúkkal, képekkel, magyar dalszövegekkel) e magazin formájában, aminekaminek Ti is részesei leheek, mivel a toll vonásaitok is helyet kapnak. Ez melle pedig újra működésbe hozzuk a honlapunkat előreláthatólag június 1-étől, amire sokat fog hivatkozni a magazin is, hisz minden online média o lesz megtalálható.

Reméljük elnyeri tetszésetek a kiadványunk és népszerűvé válik, hogy a jövőben is fent maradhasson.

Kellemes olvasást!

4

A főszerkesztő

Szerkesztői levél

Összefoglaló és hírekAz utóbbi időszak történései:

március 28.Mindenki meglepetésére Lana feltöltö a Youtube csatornájára egy Leonard Cohan dalfeldolgozást Chelsea Hotel no. 2 címen.

április 21.A „Young And Beauful“ dalpremierje.A dalszövewg magyar fordítása a 14. olda-lon.

május 1.Az énekesnő első alkalommal adta elő az új dalát (Y&B) a turnéján Luxemburgban.

5

május 5.Young and Beauful klipppremier.

április 3.Kezdetét vee a The Paradise Tour Franci-aországban.

április 4.Megjelent a Nagy Gatsby című film előze-tese, aminek Lana is írt egy betét dalt „Young And Beauful“ címmel és i hall-haunk belőle először részletet.

április 18.Második meglepetés dalfeldolgozás, melyet az énekesnő a kedvesével énekelt fel és készíte videót hozzá, „Summer Wine“ címmel. A dal eredeleg Nancy Si-natra dala. A dalszöveg magyar fordítása a 16. oldalon található.

április 19.Elérkeze a várva várt bécsi turné ál-lomás, ahova nagyon sok magyar rajongó eljuto. Személyes élménybeszámolókat a 6-10. oldalon olvashaok.

A Kassidy fellépése után, slu-sos késéssel kezdetét vee a PARADISE… A függöny lehullo, és elénk tárult a Paradise Tour gyönyörű színpadképe, amit kellemes zenei aláfestés és egy angyali hang kísért. Ezután elin-dultdult a „Cola” introja, és mint egy istennő, megjelent a színpa-don Lana.

Már az első dalnál elvarázsolta a közönséget szépségével, ang-yali megjelenésével, kedves-ségével és persze hihetetlen te-hetségével. Lana ugyanis úgy énekel élőben, mintha egy igazi angyalt hallgatnánk. Már a „Cola” közben lejö a színpad-ról, átve néhány ajándékot és dedikált is –

7

8

ám balszerencsénkre csak a középen és a baloldalon állókra volt idő… sebaj, gondoltuk, majd a show végén…

AA koncert ala egy percre sem állt meg az őrület, Lana varázslata szűnni nem akaróan hato ránk, együ énekeltük a dalait és csodáltuk a hihetetlen műsort. Elsőként olyan dalokat hallhaunk, mint a „Body Electric” és a „Gods and Monsters”, majd felcsen-dült a nagysi-kerű „Blue Jeans” és a „Born To Die”, melynek refrén-jét együ zengte a teljes aréna. Ezek után követke-ze a „Heart Shaped Box”, egy csodálatos Nirvana feldol-gozás.. Olyan elképesztőre-de, hogy meg- kapta az este egyik legnagyobb tapsviharát – amiből egyébként nem volt hiány. Az őrület után pedig további klasszikusok jöek, mint például a „Carmen”, amit Lana saját bevallása szerint imád nekünk énekelni, majd pedigpedig a „Million Dollar Man”, majd a „Blue Velvet” és az „American”. Pihenésképpen hirtelen elcsen-desede a színpad és elindult

elindult a „Ride” kisfilm, ami sokunk szemébe könnyeket csalt. Ez volt az egyik dal, amit nagyon szereem volna élőben hallani, és valóban nagy élmény volt, akkora hatással tud lenni egy ilyen daldal az emberre. Egy szóval: csodálatos. A fantaszkus „Summerme Sadness” és a „Burning Desire” után követ-keze az este talán legszebb,

legérzelmese-bb dala és pil-lanatat:a „Video Games”. Szinte alig hallotuk már Lanát, olyan hango-san zengte együ ezt a dalt a jelen lévő 3000 sze-rencsés… Lana végig mosolygo, majd nem győzte megköszönni nekünk, hogy i vagyunk és támogatjuk.

Az este folyamán többször is köszönetet nyilváníto, azt mondta nem is tudjuk, milyen sokat jelent ez neki.ZZáróakkordként a „Naonal Anthem” hangzo el, ami tökéletesen koronázta meg az estét…

9

Lana ismét lejö a kö-zönséghez, és sok időt el is töltö lent, ám sajnos a jobb ol-dalra megint nem juto ideje, így egy kicsit csalódtunk, de mégsem… Hiszen első sorból láthauk ezt a csodálatos kon-cercertet. Lana rengeteg ajándék-kal, mi pedig (talán belül egy kicsit szomorúan), de rengeteg élménnyel távoztunk az arénából. A show után rögtön a merch store felé veük az irányt, és kissé elképedtünk az árak láán,

~ Vera (facebook.com/CherylColeHungary)

hiszen egy póló ugyan úgy 50 euróba került, mint maga a koncertjegy... Emlékbe azonban elhoztunk egy csodás fotóalbumot, ami szépen bemutatja nekünk Lana világát.ÖsÖsszességében ez volt az egyik legszebb és legjobb koncert, amin valaha részt veem, és alig várom, hogy újra élőben láthassam Lanát, aki – bárki bármit mond – egy nagyon kedves és te-hhetséges ember.

10

Mákos Dóra Barbara

koncertjegyeket a páromtól kaptam elő szülinapra és karácsonyra még november vége felé, mert tudta, hogy mennyire szeretem és hogy milyen sokat jelent nekem Lana és a zenéje. NagNagyon vártam a koncert napját. Szlovákiából indultunk útnak. Délután 1 óra fele már Bécsben voltunk. Felkerestük a Gasometert és ahol lesz a koncert, és o csücsültünk a bejáratnál Mivel két bejárata van az épületnek, így izgultunk, hogy biztos jó helyen vagyunk-e. Kb 7-8 órát vára-koztunk este 7-ig, míg elkezdték az embereket beengedni. Nagyon jó helyünk volt a 2-3. sor környékén egész közel a színpadhoz. De sajnos bunkó emberek mindenhol vannak, két lánnyal volt egy kis lökdösődés, mert mindenkit ki akartak túrni.Jö az előzenekar, a Kassidy, amelyben Lana szerelme, Barrie-James énekel. Bevallom engem nem győztek meg annyira, de a „Summer Wine“ dueük Lanával mindent visz Azért fel-vezetésnek jó volt amúgy a zenekar, az azért tu, hogy nagyon jól nyomják, és nagyon szimpa-kusak.AzAztán... kicsit ugyan késve, de következe LANA *.* Én majdnem elsírtam magam örömömben Nagyon boldog voltam, hogy a példaképem, az örök kedvencemet élőben láthatom, egész kö-zelről. Lana sokkal gyönyörűbb élőben, mint a képeken. Ami feltűnt rajta egyből, az, hogy nagyon bájos, lehengerlő, nem beképzelt, és hogy a csodaszép gyémánt gyűrű volt az ujján. (amik a képeken nem is tűntek olyan nagynak) Nagyon csinosan volt felöltözve, mint mindig.A dalok sorrendben: Cola, Body Electric, Gods & Monsters, Blue Jeans, Born To Die, Heart-Sha-ped Box, Carmen, Million Dollar Man, Blue Velvet, American, Ride, Summerme Sadness, Bur-ning Desire, Video Games, Naonal Anthem.A koncertől mit is mondhatnék, egy örök életre szóló, boldog emlék, leírhatatlan érzés... nem lehet leírni, át kell élni! Koncert közben lejö a színpadról többször is de sajna nem voltam olyan szerencsés, hogy közvetlen közelről lássam vagy kapjak aláírást tőle, de sebaj, majd legkö-zelebb, mert hiszem, hogy még lesz legközelebb. Igazából nem is tudom mit írhatnék még, an-nyira leírhatatlanul jó volt az egész. Csak annyit tudok mondani, hogy nagyon szeretem Lanát. Olyan gyönyörű lelke van! Tőle a szerelmes szavak nem hangzanak sablonosnak, ha énekel, el-hiszem, hogy tényleg átérzi amiről szól a dal, értelmet ad a szövegnek, a dalnak. Ki tud tűnni a tömegből a külsejével, a zenéjével. Megérte a pénzt, a hosszú utat, szívem szerint minden nap Lana koncertre járnék.Befejezésül csak annyit, hogy remélem, hogy egyszer minden Lana rajongó részese lehet mini-mum egy koncertnek.

(További képeket és videókat találhaok az oldalunkon)

A

Így látta

„Avilágnaknagyobbszükségevanaköltészetre

mostmintvalaha.Ezazegyetlendologamivisszatartjaattól,hogy

önmagátmásoljaésugyanúgyhangzon“

11

SZERETNI FOGOD-E LANA DEL REY-T AKKOR IS HA MÁR NEM LESZ Fiatal és Gyönyörű?

A kérdés persze költői, illetve maga LDR énekli ezt a Young & Beauful című új dalá-ban, melyet Baz Luhrmann (Rómeó + Júlia, Moulin Rouge!) legújabb filmspektákuluma, az F. Sco Fitzgerald klasszikus regényét adaptáló A nagy Gatsby számára írt.

KKezdjük a Baz Luhrmann-filmben elhangzó dalokkal, amelyeket az ausztrál rendező és Jay-Z válogaak össze, két év ala. A regény erede korának - az 1920-as éveknek - zenéjét, a dz-sesszt a mai rádiós poppal és tánczenével összeházasító soundtracken természetesen sz-erepel Jay-Z, és neje Beyoncé is, továbbá néhány feldolgozás és hét új felvétel, köztük a kamera elő is nem egyszer pucéran kitárulkozó Lana Del Rey akár önreflexiónak is tekin-thető balladája a szépség, a fiatalság és a szerelem / rajongás elmúlásáról.

Az énekesnő az elmúlt hetekben váratlanul két ihlete, házi videóba csomagolt feldolgo-zással is előállt. Először a lemezen eredeleg 1974-ben megjelent Chelsea Hotel #2 című Leonard Cohen-dalt énekelte el, egy szál akuszkus gitárral kísérve.

(Forrás: Recorder.blog.hu)12

Ezt kövee néhány napja Nancy Sinatra és Lee Hazelwood 1967-es duejének, a Summer Wine-nak előadása, naná, hogy a pasijával, a skót Kassidy indie-folk zenekar frontemberé-vel, Barrie-James O’Neill-lel párban.

13

14

YOUNGAND

BEAUTIFULmagyar dalszöveg

Láam a világotMegteem mindent,Megkaptam a tortámatGyémántok, briliáns,„Bel airben”-benForró nyári éjjelek, július közepeMiMikor te és én végtelenül vadak voltunkAz őrült napok, városi fényekAhogy játszanál velem, mint egy gyermekkel

Fogsz-e még szeretniMikor már nem leszek többé fiatal és gyönyörű?Fogsz-e még szeretniMikor már nem marad semmim csak a sajgó lelkem?TTudom, hogy fogsz, tudom hogy fogsz,Tudom, hogy fogszFogsz-e még szeretni mikor többé már nem leszek fiatal és gyönyörű?

Láam a világot, villanyozd felAhogy a színpadomat is mostAngyalokat közvetve egy új korban, mostFForró nyári napok, rock n rollAhogy játszol nekem a show-donMindenféleképen ismernem kellA szép arcod és a felvillanyzó lelked

Fogsz-e még szeretniMikor már többé nem leszek fiatal és gyönyörű?Fogsz-e még szeretniMiMikor már nem marad semmim csak a sajgó lelkem?

Tudom, hogy fogsz, tudom hogy fogsz,Tudom, hogy fogszFogsz-e még szeretni mikor többé már nem leszek fiatal és gyönyörű?

Drága Uram, amikor a Mennyországba kerülökKérlek had vigyem magammal a szerelmemMiMikor eljön Ő, mond, hogy jöhet velemUram, mond, hogy megtudod tenniMindaz a kegyelem, mindaz a testMindaz az arc, arra késztet, hogy érezzem jól magamŐ a Napom, tőle ragyogok mint a gyémántok

És szeretni fogsz-e mégMiMikor már többé nem leszek fiatal és gyönyörű?Fogsz-e még szeretniMikor már nem marad semmim csak a sajgó lelkem?Tudom, hogy fogsz, tudom hogy fogsz,Tudom, hogy fogszFFogsz-e még szeretni mikor már többé nem leszek gyönyörű?Fogsz-e még szeretni mikor már többé nem leszek gyönyörű?Fogsz-e még szeretni mikor már nem leszek fiatal és gyönyörű?

15

16

Summerwinemagyar dalszöveg

LanaEprek, cseresznyék és egy angyal csókja tavasszal...Az én nyári borom tényleg ezekből a dolgokból készült.

BarrieEzüst sarkantyúkon járkáltam a várost, csilingelveEgy dalt, melyet csak keveseknek énekeltem elA láA lány megláa az ezüst sarkanytúimat és azt mondta:„Töltsünk el egy kis időt.“És adok neked egy kis nyári bort.Oh Oh, nyári bort.

LanaEprek, cseresznyék és egy angyal csókja tavasszal...Az én nyári borom tényleg ezekből a dolgokból készült.VVedd le az ezüst sarkanytúidat és segíts elütni az időtÉs adni fogok neked nyári bortOh oh, nyári bort.

BarrieA szemeim elnehezültek és az ajkaim nem tudtak beszélniPróbáltam felkelni de nem találtam a lábaimDe meggyőzö egy különös mondaalÉs azÉs aztán ado nekem még több nyári bortOh oh nyári bort.

LanaEprek, cseresznyék és egy angyal csókja tavasszal...Az én nyári borom tényleg ezekből a dolgokból készült.Vedd le az ezüst sarkanytúidat és segíts elütni az időtÉs adni fogok neked nyári bortOh oh, Oh oh, nyári bort.

BarrieAmikor felébredtem a Nap a szemembe sütöAz ezüst sarkantyúim eltüntek és a fejem kétszer akkora leA lány elvie az ezüst sarkantyúimat, egy dollárt és egy centetÉs hagÉs hagyo sóvárogni még több nyári bor utánOh oh nyári bor

LanaEprek, cseresznyék és egy angyal csókja tavass-zal...Az én nyári borom tényleg ezekből a dolgokból készült.Vedd le az ezüst sarkanytúidat és segíts elütni az időtÉs adni fogok neked nyári bortOh oh, nyári bort.

17

18

19

20

Máté Dávid

Süveges GáborSzücs András Csaba

Képek

Recorder.blog.hu

FASHION magazin (2013 summer)Buday FerencKirály Zsolt

Vida VeraMákos Dóra Barbara

Nagy Linda LDRH

MÁJUS

21