making it #11 - youth: transforming society

7/30/2019 Making It #11 - Youth: transforming society

1/48

FieodjOpOd`xrp| ag| @hqhcg~fhdp

2| yxi|ph| 9?cZh fxrp chp dipx|h odr~o|h xr Jxdph| ixco ~|hrhdpr idicph|dipoqh lxrodhrr fg`hc pmipor hdqo|gdfhdpicc a|ohd`c id`rxrpiodilchcMgp Pg~ob; Or op~grrolch pg miqh ~|gr~h|opzopmgxp j|gzpm7 Or j|hhdj|gzpm |hicc ~grrolch7

DXFLH\cPmh Odph|dipogdic Hdh|jIjhdbr Dglxg Pidiei cgger iphdh|j p|idropogdr ag| od`xrp|cHdh|j ag| icc Eid`hm_xfehcci id` Chhdi R|oqirpiqigd zmip dhh`r pg lh gdh pgof~|gqh hdh|j ibbhrr

DXFLH\2# KXC_ 9>cBmodir rpxddodj hbgdgfob|orh; odph|qohz zopm fodorph| gabgffh|bh# Bmhd @hfodjcPgzi| r i fg|h ~|g`xbpoqh`hliph Mi&Kggd Bmidj biccrag| id ibbh~pidbh pmipod`xrp|oic ~gcob bid zg|e

DXFLH\0# DGQHFLH\9>cRp|hdjpmhdodj ~|g`xbpoqhbi~ibop Bmhobe Roò @oi||ii|jxhr pmip pmh C@Br rmgxc` id` bid ~|g`xbh fg|h# id`lhpph| yxicop# jgg`rcîp|oboiA|idbor gd bcofiph bmidjh id`p|i`hcMgp pg~ob; Pmh |hchqidbhga hdp|h~|hdhx|rmo~

DXFLH\8# AHL\XI\_ cI zod`gz ga g~~g|pxdopzg|c` p|i`h7 hph| Rxpmh|irrhrrhr pmh ~|gr~hbpr ag| pbgdbcxrogd ga i fxcpociph|ip|i`h ij|hhfhdpcI ~ipm pfxpxic ~|gr~h|op ]oig _h p|i`h lhpzhhd rxl&Rimi|idIa|obi id` Bmodi

DXFLH\1# I^\OC 99cAhhòdj i b|gz`h` zg|c` OAI@r Eidig Dzid{h i|jxhrpmip rficcmgc`h| ai|fh|r fxrpmiqh g~~g|pxdopohr pg lhhdp|h~|hdhx|rcDhrpc BHGîxc Lxcbeh gd B|hipodj Rmi|h`QicxhcMgp Pg~ob; @ghr hdh|jhaaobohdb chi` pg odb|hirh`hdh|j bgdrxf~pogd7

DXFLH\:# KXC_ 99cPmh jcglico{ipogd ~i|i`g} @ido \g`|oecXdaio| rmi|h Pmgfir ^gjjh gd iaacxhdpbgxdp|ohr |hr~gdrolocop ag|odb|hirodj jcglic ~gqh|pcMgp pg~ob; Or dxbchi| ~gzh|dhbhrri| ag| i bi|lgd&a|hhaxpx|h7

DXFLH\=# DGQHFLH\99cBcgrodj pmh jhd`h| ji~r Fobmhcch Libmhchp gdgqh|bgfodj pmh li||oh|r pmip~|hqhdp zgfhd a|gf rho{odjhbgdgfob g~~g|pxdopohrcHdjodhh|odj hbg&a|ohd`crgcxpogdr Bi|gcodi Jxh||i gdmi{i|`gxr zirph od BgcgfloicMgp pg~ob; J|gzpm; pmh hd gapmh zg|c` ir zh edgz op7

DXFLH\?# KIDXI\_ 9# KXDH 9># 90>> Qohddi# Ixrp|oiPhch~mgdh; -%02&9/ #Ai}; -%02&9/ Mgp Pg~ob; Pmh Jo|c Haahbp Odph|qohzr zopm Fi|oi Hophc# |hro`hdpid` BHG ga pmh Doeh Agxdìpogd# id`^|gahrrg| Mhrph| Horhdrphod# ixpmg| gaAhfodorf Rh`xbh`

91 Lxrodhrr fipph|r dhzr id` p|hd`r

AHIPX\HR9=_gxpm xdhf~cgyfhdp id`

pmh I|il R~|odj Pm|hh~h|r~hbpoqhr gd i fikg|

bmicchdjh bgda|gdpodj pmhbgxdp|ohr gapmh Fo``ch Hirpid` Dg|pm Ia|obi

EH_DGPH AHIPX\H


5/48

Bgqh| occxrp|ipg|#Ri|im Fi|ehr# or id i|porpid` j|i~mob hrojdh|# g|ojodicc a|gf pmh XE#lxp lirh` od Rgxpmh|d Ia|obi ag| pmh cirp 98

hi|r$ Rmh bx||hdpc coqhr od @i| hr Riciif#Pid{idoi zmobm or pmh rgx|bh ga odr~o|ipogdag| mh| ~|gkhbp# Rp|hhp Chqhc id i|porpobbhchl|ipogd ga pmh bop# id` i bicc ag| ibpogdijiodrp pmh cgrr ga opr i|bmophbpx|ic mh|opijh$Pmh rhbgd` hòpogd ga mh| lgge# Rp|hhp Chqhc i bgcchbpogd ga |izodjr id` b|hipoqh z|opodj zocc rggd lh ~xlcormh $ Fg|h odag|fipogd;zzz$ i|rehpbmhr$zg|`~|hrr$bgfRgfh ga pmh |izodjr ag| pmh Fieodj Opbgqh|zh|h odr~o|h` l pmh Zgd`h| Zg|ermg~#zmh|h Pid{idoid i|poridr zopm i ~mrobicmidòbi~ fieh mo~# xdoyxh i|p xrodj |hbbch`fiph|oicr; zzz$zgd`h|zhc`h|r$g|j

Fieo

Dxflh| 99# 2| yxi|ph|

2>O pmode pmh|h i|h fidy fg|h ygxpmrzmg bgxc` |hico{h pmho| ~gphdpoic

Rdi~rmgpr ga rxbbhrraxc ygxdjoddgqipg|r id` hdp|h~|hdhx|r a|gfib|grr pmh jcglh20 Bgxdp|y ahipx|h; Bgrpi \obi I cgge ippmh Bhdp|ic Ifh|obid rxbbhrr rpg|y#odbcxòdj id odph|qohz zopm FiyoIdpoccd# Fodorph| ga Hbgdgfy# Od`xrp|yid` P|i`h

2= I ~i|pdh|rmo~ ag| cgz&bi|lgdj|gzpm od Iroi Ieomoeg Pidiei id`

Rmx{g Dormogei odp|g`xbh pmh HirpIroi cgz&bi|lgd edgzch`jh~cipag|f0> Jgg` lxrodhrr ^|gaoch gaHbg^grp# i Ehdyid ao|f pmip xrhr|hbybch` ~cirpob pg fidxaibpx|h`x|ilch id` hdqo|gdfhdpiccya|ohd`cy ahdbodj ~grpr

^GCOB_ L\OHA

0< Bcoflodj pmh rpio|ziy ga`hqhcg~fhdp00 Lhygd` pmh Focchddoxf@hqhcg~fhdp Jgicr

01 Hd`~ohbh Odph|qohz zopm ixcMgmdhd# Fidijodj @o|hbpg| gaRxrpiodilocopy Rp|iphjohr

9>


6/48

CHPPH\R

FieodjOp1

A|ibe gd)

O o`dp edgz zmhpmh| pg cixjmg| b| zmhd O |hi` pmh Zg|c`Lide i|pobch gd jir aci|odj-Fieodj Op# orrxh 9>/$ Pmhbgdbcxrogd or pmip i |h`xbpogdod jir aci|odj or |hchqidp# qoilch

id` hro|ilch$ Dg gdh zgxcì|jxh zopm pmip zmobm fiehrop icc pmh fg|h rmgbeodj pg |hi`pmh ciphrp Zg|c` Lide jiraci|odj lxcchpod# zmobm rpiphrpmip pmh|h zir i pzg&loccogdbxlob fhp|h odb|hirh od aci|h`jir od 99 bgf~i|h` pg pmh~|hqogxr hi|# ci|jhc xh pgodb|hirh` m`|g&bi|lgd~|g`xbpogd od \xrroi id` rmichgoc id` jir g~h|ipogdr od pmh XRrpiph ga Dg|pm @iegpi$ A|ibe gd)

c@hl @g \hi# |hbhoqh` lhfioc

Zmy p|i`h7Pmh XD r~hboic |i~~g|phx| gdpmh |ojmp pg agg` rir pmip gdhga pmh aoqh eh ~|og|opohr ag|of~|gqodj dxp|opogd ib|grr pmhzg|c` or pg rx~~g|p cgbic agg`~|g`xbpogd rg pmip bgdrxfh|rmiqh ibbhrr pg a|hrm id` mhicpmagg` -Fieodj Op# orrxh 9>/$ Zh

edgz pmip pmh p|idr~g|p rhbpg|ibbgxdpr ag| i~~|g}ofiphc 98(ga gqh|iccj|hhdmgxrh jirhforrogdr$ I |hbhdp i|pobch odDipx|h rpiphr pmip icfgrp ipmo|` ga pm|hipr pg idoficr~hbohr i|gxd` pmh zg|c` rphfa|gf ifijh pg logòqh|ropbixrh` l p|i`h pg fhhp pmh`hfid`r ga |obmh| dipogdr$

Zm pmhd g pmh Zg|c` P|i`hG|jido{ipogd id` qi|ogxrXdoph` Dipogdr ijhdbohrbgdpodxh pg ~|gfgph p|i`h ~i|pobxci|c pmh p|i`h od agg`bgffgòpohr ir i zi ag|`hqhcg~odj bgxdp|ohr pg~|gr~h|7

Op cgger pg fh ir pmgxjm |obmbgdrxfh|r od pmh Dg|pm i|hjhppodj bmhi~ agg` ip pmh

h}~hdrh ga pmh |hrp ga pmh ~cidhpid` ga axpx|h jhdh|ipogdr)cIch} Gpmg# |hbhoqh` l hfioc

Cid id ~|gaoprO agxd` pmh i|pobch od Fieodj Oporrxh ? hdpopch`# I birh gamgfhcid` rhbx|op# pg lh qh|odph|hrpodj# lxp O zgd`h| oa pmhixpmg|r i|h ~h|mi~r gqh|rpipodjpmho| birh$ Pmho| fiodi|jxfhdp rhhfr pg lh pmip

odqhrpg|r od ij|olxrodhrr zoccodhqopilc lh glcojh` pg hdjijhod i |iòbic |hpmode ga pmhlxrodhrr fg`hc lhbixrh ga pmhrhbx|op |orer id` pm|hipr pmipzocc hfh|jh oa pmh bi|| gdzopm lxrodhrr ir xrxic$ Irh}if~chr# pmh boph pmhhbgcgjobic cofopr ga od`xrp|oicai|fodj# id` pmh dhjipoqhof~ibpr gd cgbic bgffxdopohrid` ziph| rx~~c b|hiph` lag|hojd bgf~idohr ~x|bmirh ga

qirp rzipmhr ga ij|obxcpx|iccid` od Ia|obi$

Pmh cgdj&ph|f |orer i|h bchi|lxp ordp op diqh pg pmode pmippmhrh |orer zocc hph| pmgrhodqhrpg|r cggeodj ag| i yxobe~|gaop7 Ir zh bid rhhhqh|zmh|h zh cgge# op or~|hborhc lhbixrh odqhrpg|r i|hgdc bgdbh|dh` zopm rmg|p&

ph|f ~|gaopr id` rmgz dgbgdbh|d ag| pmh axpx|h# pmip zhi|h aibodj pmh hd`&ga&pmh&zg|c`&ir&zh&edgz&op rbhdi|og$cMi|qh Kibergd# |hbhoqh` lhfioc

Ichkid`|g Copgqre# Agxd`h|#Hi|pm Rhbx|op Odopoipoqh#|h~cohr;F|$ Kibergd |iorhr i jgg` ~godp$ Ir

zopm icc gpmh| rxrpiodilocopy

ijhdìr# a|gf aormh|ohr pg bcofiphbmidjh# hicodj zopm dgp gdcy

hbgdgfob lxp icrg ~gcopobic odph|hrpr

pmip ~xp rmg|p&ph|f ~|oqiph jiodr

lhag|h cgdj&ph|f jgicr |hfiodr pmh

xcpofiph bmicchdjh$ Pmh x~rx|jh od

boqoc rgbohpy id` fhòi ibpoqopy zopm

|hji|`r pg cid` odqhrpfhdpr# io`h`

ly of~|gqhfhdpr od odag|fipogd#

bgffxdobipogdr# id` izi|hdhrr ga

pmh |orer odqgcqh`# or odb|hirodj$ Id

odqhrpojipoqh |oqh od boqoc rgbohpy# od

bgccilg|ipogd zopm cgbic ibpg|r

ib|grr pmh zg|c`# or |iorodj pmh~|gaoch ga pmor ijhd i$ Op or hrrhdpoic

pmip pmh ~xlcob rb|xpody ga cid`&

|hciph` odqhrpfhdpr bgdpodxhr pg

j|gz$ Joqhd pmip xcpofiphcy pmh|h or

i cofoph` ifgxdp ga cid` iqiocilch#

pmh ~g~xci| odph|hrp od cid`&|hciph`

orrxhr or coehcy pg j|gz od

fgfhdpxf$ Od gx| |hbhdp |h~g|p#

Pmh Cid` Rhbx|op Ijhdì; Mgz

Odqhrpg| \orer od Ai|fcid`B|hiph G~~g|pxdopohr ag|Rxrpiodilocop# zh miqh cio` gdxflh| ga ~i|ifhph|r id` o`h

zopm zmobm pg i``|hrr pmor bmi

op bid lh gzdcgi`h` ip

zzz$hi|pmrhbx|opy$g|j$ Pmh|h

glqogxrcy dg hiry rgcxpogdr pg

bmicchdjh# lxp oa idypmodj# O lh

pmip pmh ~xlcob gqh|rojmp ga pmh

ijhdì or jgodj pg hqgcqh od qh

odph|hrpodj ziyr$

B|hipoqhod`xrp|ohrO coeh pmh rpg|y ilgxp pmh \i\obmhr hbg&hpmobic airmogdbgf~idy od pmh ^moco~~odhr-Fieodj Op# orrxh ?/$ Zmy gd~|gqo`h fg|h odag|fipogd ipmh rg&bicch` b|hipoqh od`xrrxbm ir i|bmophbpx|h# i|p# b|i

`hrojd# airmogd# aocf id` fOd fidy hqhcg~odj bgxdp|pmhrh eod` ga ~|g`xbpoqhibpoqopohr ~|gqo`h id odbgffidy ~hg~ch$ Ordp pmor od`xag| hqhcg~fhdp pgg7cKirfodh Ki h# zhlrophbgffhdp

Koji| RmimKoji| Rmim -Dg ~cibh pg ~cxFieodj Op# orrxh ?/ mir dgz

fgqh` gqh| pg pmh Lgi|` ga Bi|lgd Zi| \ggf id` mir |h~cibh` ir ~|hro`hdp ly KgrFi|i Aojxh|hr# pmh ag|fh|^|hro`hdp ga Bgrpi \obi -9??id` Fidijodj @o|hbpg| id`ga pmh Zg|c` Hbgdgfob Ag|cFi|e J|xd`# @o|hbpg| gaBgffxdobipogdr# Pmh Bi|lZi| \ggf# |hbhoqh` l hfi

Pmh Jcglic Ag|xf rhbpogd gaFieodj Opor i r~ibh ag| odph|ibpogd id`òrbxrrogd# id` zh zhcbgfh |hibpogdr id` |hr~gdrhr a|gf |hi`h|r ilgxpid ga pmh orrxhr |iorh` od pmh fiji{odh$ Chpph|r ag| ~xlcobipogd od Fieodj Oprmgxc` lh fi|eh` Ag| ~xlcobipogd# id` rhdp hopmh| l hfioc pg;hòpg|Nfieodjopfiji{odh$dhp g| l ~grp pg; Pmh Hòpg|# Fieodj Op#\ggf @# 90>> Zohd# Ixrp|oi$-Chpph|r'hfiocr fi lh hòph` ag| |hirgdr ga r~ibh/$

JCGLIC AG\XF

Ofijh;@ifohdJch{


7/48

Fieod

^gcoby rmoapO ~obeh` x~ i bg~ ga gx|fiji{odh zopm i fikg| i|pobchl hbgdgforp Mi&Kggd Bmidjgd od`xrp|oic ~gcob$ Pmiprifh i mh i|jxh` od idhzr~i~h| i|pobch ag| fg|hibpoqh xrh ga op od Ia|obidbgxdp|ohr$

Od mor Pgzi|`r i fg|h

~|g`xbpoqh hliph i|pobch odFieodj Opdxflh| 2# Bmidj`haodh` od`xrp|oic ~gcob irpi|jhpodj g| rhchbpoqhod`xrp|oic ~gcob zmobmodbcx`h` rxlroòhr# |hjxcipogdid` rpiph ~|gqorogd$

Od Ia|obi dhh`r id ibpoqhod`xrp|oic ~gcob pg rxrpiod oprj|gzpm -Pmh Jxi|òid# 92 Kxc/ #Bmidj ~godph` gxp pmh aiocx|hga zmip mh bicch` pmhZirmodjpgd g|pmg`g} ga

chiqodj pmodjr pg pmh fi|ehp$Ir mh hrb|olh`# od pmh 9?=>rfgrp Ia|obid bgxdp|ohr lhbifhmhiqoc od`hlph` pg pmh Zg|c`Lide id` pmh Odph|dipogdicFgdhpi| Axd`$ Pmho|cgidrbifh zopm i cgp ga rp|odjrippibmh`$$$ UpmhV zh|h fi`h pgbxp jgqh|dfhdp r~hdòdj#~|oqiporh pmho| rpiph&gzdh`hdph|~|orhr# h|hjxciph pmho|

aodidboic fi|ehpr#id`colh|icorh odph|dipogdicp|i`h id` ag|hojd odqhrpfhdp$Pmh |hirgdodj lhmod` pmhrh~gcobohr zir pmip loj idòdp|xroqh jgqh|dfhdpr zh|h pmhfiod bixrhr ga ~gg| hbgdgfob~h|ag|fidbhr ga pmh Ia|obidbgxdp|ohr$ Gdbh gx coap pmh`hi` mid` ga pmh rpiph# op zirh}~hbph`# ~|oqiph rhbpg|hdp|h~|hdhx|r zgxc` lx|rp gxpid` |hqoqh pmho| hbgdgfohr$

Ir Bmidj ~godpr gxp# Pmhh}~hbpipogd zir# pg ~xp opfoc`c# xdfhp$ Od fgrp Ia|obidbgxdp|ohr# pmh|hzir dg ~|oqiphrhbpg| pmip bgxc` |xrm od pg aoccpmh qibxxf chap lhmod` l pmhrm|odeodj rpiph$ Lhpzhhd 9?=>id` >># ~h| bi~opi odbgfh odrxl&Rimi|id Ia|obi ahcc l ?($

Ir mh ~godpr gxp# Ahz Ia|obidbgxdp|ohr miqh lhhd ilch pg

bgdqh|p pmho| |hbhdp |hrgx|bhlgdid{i odpg i fg|hrxrpiodilch od`xrp|oic lirh$Zg||odjc# gqh| pmh ~irp`hbi`h fid Ia|obid bgxdp|ohrmiqh odb|hirh`# |ipmh| pmid|h`xbh`# pmho| |hcoidbh gd~|ofi| bgffgòpohr# zmgrhdgpg|ogxrc ci|jh ~|obhacxbpxipogdr fieh rxrpiodh`j|gzpm oaaobxcp$

Mh jghr gd; Mhdbh pmhj|gzodj odph|hrp ifgdj pmh

Ia|obid bgxdp|ohr od od`xrp|oic`hqhcg~fhdp pm|gxjm fg|hibpoqh od`xrp|oic ~gcob rofoci| pg zmip zh riz od pmhhirp Iroid fo|ibch hbgdgfohrcoeh Ki~id id` Eg|hi# lhpzhhdpmh 9?8>r id` pmh 9?=>r$$$ idàx|pmh| hdbgx|ijh` l pmh aibppmip pmh fiod rgx|bh gaIa|obir|hbhdp hbgdgfob |hbgqh| oprhca pmh Bmodhrh hbgdgfob lggf

mirlhhd jhdh|iph` l rxbm~gcob$

O miqh pg ij|hh zopm Bmidjzmhd mh riyr; Pmh lide|x~pbyga a|hh&fi|ehp ~gcobohr od pmhbg|h bi~opicorp bgxdp|ohr |hqhich`

ly pmh >=jcglicaodidboicb|oror or fieodj op fg|h oaaobxcpag| cgbic a|hh&fi|ehp hbgdgforprpg hahd` pmh Zirmodjpgdg|pmg`g}y$cFhcorri Icherob# Cgd`gd#l hfioc

Ag| ax|pmh| orbxrrogd ga pmhorrxhr |iorh` od Fieodj Op# ~chirhqorop pmh fiji{odh zhlroph ipzzz$fieodjopfiji{odh$dhp id`pmh rgboic dhpzg|eodj Aibhlggeroph$ \hi`h|r i|h hdbgx|ijh` pgrx|a gd gqh| pg pmhrh rophr pg kgodod pmh gdcodh orbxrrogd id``hliph ilgxp od`xrp| ag|`hqhcg~fhdp$


8/48

FieodjOp=

JCGLIC AG\XF

Ir Idpgodh h Riodp H}x~| rio`; Oa gxzidp pg lxoc` i rmo~# gdp |xf x~ ~hg~chpg bgcchbp zgg` id` gdp irrojd pmhf pirer

id` zg|e# lxp |ipmh| phibm pmhf pg cgdj ag|pmh hd`chrr offhdrop ga pmh rhi$

Rxrpiodoi or i bgdbh~p ag| bgffxdobipodji rxrpiodilch axpx|h lirh` gd bgdb|hph id`pidjolch edgz&mgz id` phbmdgcgjohr ijcglic bgccilg|ipoqh ~cipag|f ag| lxocòdj ifg`hc id` qorogd ag| i rxrpiodilch axpx|h$Pmh fg`hc ga Rxrpiodoi |h~|hrhdpr lhrp~|ibpobh# edgzch`jh id` phbmdgcgjohr pmipic|hi` h}orp$ Op or odr~o|h` id` hrojdh` l

pmh zg|c`r chiòdj bgf~idohr#odrpopxpogdr id` h}~h|pr$ Op or i bchi|`hfgdrp|ipogd ga pmh rgbohp zh bgxc`

b|hiph oa rhbpg|r# bgf~idohr# rbohdporpr#~gcopoboidr id` boqoc rgbohp zg|eh`pgjhpmh| pgzi|`r i bgffgd jgic$

Rxrpiodoi or i bgdrg|poxf ga ~i|pdh|r|h~|hrhdpodj boqoc rgbohp# lxrodhrrhr idh}~h|pr$ Pmh bgdbh~p ga Rxrpiodoi or`hqhcg~h` l pmh Rbidòdiqoid pmode piFgdì Fg|dodj# od i bgccilg|ipoqh haazopm jcglic bgf~idohr id` agxdìpogdg|jido{ipogdr id` h}~h|pr$ Eh

Rxrpiodoi; lxoc odj pmhzg|c ga pgfg||gz

Lhodj i bmif~ogd od lg`ylxoc odj# od fgqohr g| od~gcopobr# O chi|dh pmip pmh ehypg rxbbhrr or ~hg~ch ~gzh| fgpoqipodj id odr~o|odjhqh|ygdh pg lh i ~i|p ga pmhrgcxpogd# dgp kxrp ~i|p ga pmh~|glchf$ Pmh Rxrpiodoi

odopoipoqh id pmh izi|`r pmip|hbgjdo{h oddgqipoqh ~hg~chid phbmdgcgjohr bid mhc~gx| bif~iojd pg fiehbgffxdopohr mhicpmoh|#zhicpmoh|# id fg|hrxrpiodilch ag| jhdh|ipogdrpg bgfh$I|dgc` Rbmzi|{hdhjjh|

Od kgx|dicorf# op or bicch #@gdp phcc op$ Rmgz op$ Op ordgp hdgxjm pg phcc ~hg~ch pgp|idrag|f gx| rgbohpohr odpgfg|h bcofiph&a|ohd cyrgbohpohr$ Zh fxrp rmgzpmhf op or jgodj pg lh coqhcy#b|hipoqh# odph|hrpodj rgfhpmodj zh icc zidp pglh ~i|p ga$

Bgddoh Mh`hjii|`

^mgpg;Rxrpiodoi

\hibmodj lhgd` z|opphd qorogdr# Rxrpiodoi or iqo|pxic bgdrp|xbpogd roph id` bgffxdop ag|pmgrh lxocòdj pmh rxrpiodilch axpx|h$


9/48

Fieod

JCGLIC AG\XF

g|jido{ipogdic ~i|pdh|r i|h pmh Xdoph`Dipogdr Jcglic Bgf~ibp id` I|dgc`

Rbmzi|{hdhjjh|r bcofiph odopoipoqh#\ \hjogdr ag| Bcofiph Ibpogd$

Pmh ~i|pdh|r lhmod` Rxrpiodoi iof pgfieh rxrpiodilocop fg|h pidjolch id`hiroh| pg j|ir~ ag| lgpm hborogd fieh|r id`bopo{hdr l hqhcg~odj i dhz di||ipoqh id`cidjxijh pg bgffxdobiph ilgxp i hro|ilchrxrpiodilch axpx|h$ Op rhher pg fgpoqiph idòdr~o|h odrphi` ga bgffxdobipodj jcggfid` ggfrì rbhdi|ogr$ Aibpr id` aojx|hri|h p|idrciph` odpg i~~hicodj# hiroc&xd`h|rpidìlch qorxic ~|hrhdpipogdr$

Zh zocc lxoc` Rxrpiodoi l agbxrodj gd

pm|hh eh hchfhdpr$cPmhRxrpiodoi9>> ~|hrhdpr i ~ggc ga9>> bgdb|hph rxrpiodilch phbmdgcgjohr id`rgcxpogdr$ Op zir hcoqh|h` pg hborogdfieh|r x|odj pmh \og% bgdah|hdbh pgodr~o|h pmh orbxrrogdr$ Jipmh|h` a|gf81 bgxdp|ohr r~|hi` gqh| ro} bgdpodhdpr#Rxrpiodoi9>> or i bgf~chph jxo`h pgoddgqipoqh id` rbicilch rgcxpogdrodrp|xfhdpic od b|hipodj rxrpiodilch

rgbohpohr$ Lxocòdj gd |hi` id` iqiocilchrgcxpogdr gdc# Rxrpiodoi9>> or ir i pidjolchpggc ag| rxrpiodilocop ~|gahrrogdicr a|gf~gcopoboidr pg BHGr pg b|hiph hro|ilch id`rxrpiodilch rgbohpohr$ Odòqo`xicc# pmhrgcxpogdr |h~|hrhdp rxrpiodilch oddgqipogdod i|hir rxbm ir bop ~ciddodj# hdh|j#airmogd# ziph| id` zirph fidijhfhdp#mojm&phbm id` p|idr~g|pipogd$ Bgcchbpoqhc#pmh ~|gqo`h i jxo`h ga pmh lxocòdj lcgberiqiocilch ag| p|idrag|fodj gx| rgbohpohr$

cGdh ga pmh Rxrpiodoi9>> rgcxpogdr zocc lhmgdgx|h` ag| opr gxprpidòdj ~h|ag|fidbhod rxrpiodilocop id` lh joqhd pmh RxrpiodoiIzi|`$ Pmh Rxrpiodoi Izi|` Bgffopphh orbmio|h` l I|dgc` Rbmzi|{hdhjjh|-Mgdg|i| Bmio| ga pmh Bgffopphh/# BgddohMh`hjii|` -Hx|g~hid Bgfforrogdh| ag|Bcofiph Ibpogd/# J|g Mi|chf L|xd`pcid`-ag|fh| |ofh Fodorph| ga Dg|zi idàg|fh| @o|hbpg| Jhdh|ic ga pmh Zg|c`Mhicpm G|jido{ipogd/# id` \ikhd`|iîbmix|o -Bmio| ga pmh Odph|jgqh|dfhdpicîdhc gd Bcofiph Bmidjh O^BB/$ Pmh

iddgxdbhfhdp id` izi|` bh|hfgd zoccpieh ~cibh ip pmh Jcglic RxrpiodilocopAg|xf od Bg~hdmijhd od Rh~phflh| 9`hfgdrp|iphr pmip# rodbh pmhao|rp Hi|pm Rxffop od 9??>#pmh|h or dg h}bxrh ag| dgpbmggrodj i rxrpiodilch ~ipm pgpmh axpx|h$ Pmh rgcxpogdr i|hpmh|h |hi`y ag| xrh$J|g Mi|chf L|xd`pcid`

Rbohdbh mir cgdj ~|gqo`h ilg`y ga edgzch`jh pmip bgqh|rpmh mxjh id qirp ~gphdpoic garxrpiodilch rgcxpogdr$ ZopmRxrpiodoi# zh dgz miqh i~cipag|f pmip bgffxdobiphrpmor ~gphdpoic od i bchi| id`bgf~|hmhdroqh fiddh| pg il|gi ix ohdbh ga ~gcopoboidrid bg|~g|ipogdr ir zhcc ir

boqoc rgbohpy$ Rxrpiodoi fiehrrbohdbh hiroh| pg xd`h|rpidàg| i ci|jh| j|gx~ ga ~hg~ch#zmobm or kxrp zmip zh dhh pgfhhp pmh bmicchdjhr imhi $\ikhd`|i ibmix|o


10/48

MGP PG^OB; PMH JO\C HAAHBP

FieodjOp9>

JCGLIC AG\XF


11/48

Fieod

JCGLIC AG\XF


12/48


JCGLIC AG\XF

Odph|qohz zopm FI\OI HOPHC# ^|hro hdp id`BHG ga pmh Doeh Agxdìpogd# zmobm odqhrprh}bcxroqhc od i`gchrbhdp jo|cr# hrb|olodjpmhf ir pmh fgrp ~gzh|axc ag|bh ag|bmidjh id` ~gqh|p icchqoipogd od pmh`hqhcg~odj zg|c`$ Pmh Agxdìpogdr~gdrg|r i bif~iojd# Pmh Jo|c Haahbp# pg~|gfgph pmh xdoyxh ~gphdpoic ga 1>>foccogd i`gchrbhdp jo|cr pg hd` ~gqh|p ag|pmhfrhcqhr id` pmh zg|c`$

Mgz o` pmh Doeh Agxdìpogd jhp odqgcqh`zopm odqhrpodj od i`gchrbhdp jo|cr od pmh

`hqhcg~odj zg|c`7Zh rpi|ph` gxp od >0 zopm i jgic pg hd`pmh fgrp ~h|qiroqh id` orhda|idbmorodjorrxh ga gx| pofh odph|jhdh|ipogdic~gqh|p$ Zmhd zh rpi|ph` gxp# jo|cr zh|hdgp pmh glqogxr idrzh|# lxp pmh rmg|p rpg|or pmip xcpofiphc zh bifh pg rhh pmipzgfhd zh|h or~|g~g|pogdiphc iaahbphìd` pmip mi` i mxjh of~ibp gd pmho|bmoc`|hd ir zhcc# id` zh |hico{h` pmip pmhfgrp b|opobic odph|rhbpogd od i ~gg|zgfidr p|ikhbpg| zir mi~~hdodj ir rmhp|idropogdh` a|gf jo|cmgg` pg i`xcpmgg`$

I`gchrbhdp jo|cr i|h pmh mojmhrp ~godp gachqh|ijh$ L odqhrpodj od jo|cr# gx bid rpg~~gqh|p lhag|h op rpi|pr$

Zh cggeh` i|gxd` id` agxd` gxp pmipgpmh| pmid rgfh odqhrpfhdpr od jo|crh`xbipogd# ~hg~ch zh|hdp |hicc agbxrodjgd i`gchrbhdp jo|cr r~hboaobicc$ Pmh zh|hp~obicc odbcx`h` od zgfhd g| gxpm# id`zmip pmip |hicc fhidp or pmh zh|hdpodbcx`h` ip icc lhbixrh pmh|h zirdp fxbm

Pmh gpmh| pmodj or pmip pmh orrxhr i|h bgf~ch}$ Zh bgxc` pice ag|hqh| ilgxp pmìpi id` ~|gj|iffhr id` pmh aibpg|r podacxhdbh jo|cr p|ikhbpg|ohr# lxp zh zh|forrodj pmh pggcr pmip bgxc` mhc~ ~hg~pieh pmh ao|rp rph~ od kxrp xd`h|rpidòdjzm pmor or rg of~g|pidp pg icc ga xr$

Rg# pmh |hic odr~o|ipogd zir kxrp pmorahhcodj pmip pmh zg|c` dhh`h` i |iccodj~godp# rgfhpmodj ~hg~ch bgxc` jhp lhmid` fieh pmho| gzd$ Pmh Jo|c Haahbp or fgqhfhdp pmip lhcgdjr pg hqh|gdh idpmh zmgch ~godp ga Jo|cHaahbp$g|j or pg gpggcr pg mhc~ ~hg~ch |oqh pmip fgqhfhag|zi|`$

Od ph|fr ga of~ibp# pmh|h or i fxbml|gi`h| xd`h|rpidòdj ga zm jo|cr7

xd`h|rpidòdj ilgxp zmip zir xdoyxhilgxp jo|cr h}~h|ohdbhr$

Hqhd pmgxjm dgp dhi|c hdgxjm zirlhodj gdh# pmh|h zh|h i ahz oddgqipoqh~|gj|iffhr rmgzodj pmip# zopm pmh |ojmpg~~g|pxdopohr# rmh bgxc` aodorm rbmggc#fi|| id` miqh bmoc`|hd zmhd rmhr |hi`#rpi mhicpm id` ~irr icc ga pmip gdpg mh|axpx|h bmoc`|hd$ Pmipr gdh ~ipm i jo|c bidpieh$

Pmh gpmh|# fg|h bgffgd# ~ipm or zmh|hrmh px|dr 9< id` icc ga mh| g~~g|pxdopohr i|hrmxp gzd$ Rmh jhpr ~xcch` gxp ga rbmggc pg

aibh hi|c fi||oijh# ~|hjdidb# |ore ga MOQodahbpogd$ Zmhd pmip mi~~hdr# pmodjr i|h~|hpp fxbm rhp ag| mh| id` ag| pmh dh}pjhdh|ipogd$

Zh |hico{h` pg rgcqh ~gqh|p# zh miqh pgjhp pg mh| lhag|h rmh i||oqh` ip pmipodph|rhbpogd5 zh mi` pg aojx|h gxp mgz pg jhpmh| gd pmh ao|rp ~ipm$ Id` oa zh bgxc` g pmip#op zgxc`dp kxrp lh id odqhrpfhdp od mh|# lxpid odqhrpfhdp od hqh|gdh i|gxd` mh|$Zmip odr~o|h` pmh b|hipogd ga Pmh Jo|c

Haahbp bif~iojd id` mgz rxbbhrraxc mir oplhhd od lgpm |iorodj izi|hdhrr7

I`gchrbhdp jo|cr miqh lhhd odqorolch ag| icgdj pofh# rg pmh ao|rp pmodj or |hicc kxrp pmororrxh ga aodòdj zir pg rmgz pmh zg|c` zmzh dhh` pg odqhrp od jo|cr$ Pmipr zmh|h zhzh|h zmhd Jo|cHaahbp$g|j zir g|ojodicccixdbmh`$ Ip pmip pofh# zh zh|h ~xppodj i cgpga haag|p odpg jhppodj jo|cr gd pmh jcglicijhdì lhbixrh pmh zh|hdp gd pmh |iì| gapmh BHGr# jgqh|dfhdp chi`h|r id` gpmh|odacxhdpoic ~hg~ch$

Rpg~~odj ~gqh|pylhag|h op rpi|pr

Doeh Agxdìpogd |hro`hdp Fi|oi Hophc idàg|fh| Zg|c` Lide |hro`hdp \glh|p[ghccobe bhchl|ipodj pmh ~xlcobipogd ga pmh

Lider 9< Zg|c` @hqhcg~fhdp \h~g|p gdjhd`h| hyxicop id` hqhcg~fhdp$

FieodjOp90# zmip i|h pmh fgrpof~g|pidp odrojmpr ygx miqh chi|dh` od pmhbgdph}p ga odph|dipogdic `hqhcg~fhdp#~mocidpm|g~y# id` chi`h|rmo~7Pmor or i j|hip yxhrpogd ag| fh lhbixrhDoeh oprhca or odrojmp&`|oqhd id` pmipr

rgfhpmodj zh ir i agxdìpogd miqh |hiccpiehd a|gf gx| bg|~g|iph bxcpx|h$

Bh|piodc gx| lojjhrp id` fgrpof~g|pidp odrojmp# pmh gdh pmip |oqhrhqh|pmodj zh g# or pmip i`gchrbhdp jo|crrpg~ ~gqh|p lhag|h op rpi|pr$ Id` pmhodrojmp zopmod pmip or pmip pmh rof~chidrzh| h`xbiph i jo|c zirdp zg|eodjlhbixrh op o`dp jhp ip pmh |ggp bixrh$ Jo|crzh|hdp lhodj h`xbiph` lhbixrh pmho|aifocohr bgxc`dp rhh pmh |hpx|d gd pmipodqhrpfhdp$ Mh| ~gphdpoic zirdp qicxh`$Id` rmh aibhr rg fid gpmh| li||oh|r;

dhi|c mica ga jo|cr od hqhcg~odj bgxdp|ohri|h fi||oh` lhag|h pmh px|d $ Pmh rifhdxflh| lhi| bmoc`|hd zmoch rpocc bmoc`|hdpmhfrhcqhr$ Mica ga rh}xic irrixcpr i|hijiodrp jo|cr gxdjh| pmid 98$ Od rxl&Rimi|id Ia|obi# :1( ga MOQ&odahbph` gxpmi|h ahfich$ Zmhd jo|cr coqhr i|h cofoph`#hqh|gdh cgrhr$

Pmh dhi|&ph|f rgcxpogd ag| ~hg~ch zmgi|h ilrgcxphc hr~h|iph ag| i dhi|&ph|f

~igaa or pg ~xcc i jo|c gxp ga rbmggc rg rmhbid ahpbm ziph| id` ao|hzgg` id` phd` pggpmh| aifoc fhflh|r$ Od gpmh| zg|`r#rmhr lhodj xrh` pg bgf~hdriph ag| pmhaiocx|h ga oda|irp|xbpx|h$ Hi|c fi||oijhid` i`gchrbhdp ~|hjdidb i|h loj ~ohbhr gapmip qicxh hyxipogd pgg$ Pmh fodxph rmhrrhhd ir fg|h qicxilch ir i l|o`h pmid irbmggcjo|c# pmh zod`gz mir bcgrh`$

Pmh gpmh| loj hqhcg~fhdp odrojmp orpmip pmh rrphf ordp zg|eodj ag| jo|cr$ Oa

pmh bidp zice pg rbmggc riahc# oa pmh gdpmiqh |ojmpr pg pmho| gzd ~|g~h|p# oa pmhbidp bmggrh zmhd pmh jhp fi||oh` g| mgzfid bmoc`|hd pg miqh# pmhd pmho| ilocop pg~i|pobo~iph or bgf~chphc bxp gaa$ Pmhrrphf or rhp x~ pg aioc pmhf$

Opr dgp kxrp gd pmh j|gxd` hopmh|$ Ir idodph|dipogdic bgffxdop# zh |hicc dhh`pg bmicchdjh gx|rhcqhr id` ire# I|h zh|hicc qicxodj jo|cr id` lhcohqodj od pmho|~gphdpoic7 @g gx| odqhrpfhdpr |hachbp pmip7Id` i|h zh zoccodj pg g pmh zg|edhbhrri| pg px|d i|gxd` rxbm i loj rmo~7

Pmh dhh` or bchi|; pmh chiòdj bixrh ga`hipm ag| gxdj jo|cr ijh` 98&9? od`hqhcg~odj bgxdp|ohr or hi|c ~|hjdidb$Gdh&yxi|ph| pg gdh&mica ga jo|cr od`hqhcg~odj bgxdp|ohr joqh lo|pm lhag|h pmhijh ga 9=$ Hi|c fi||oijh |hfiodr ~h|qiroqhod fid ~i|pr ga pmh zg|c`$Zmip miqh lhhd rgfh ga pmh rxbbhrrhr gapmh Doeh Agxdìpogdr odqhrpfhdpr odi`gchrbhdp jo|cr7Pmh h}~h|ohdbhr id` pmh bgdph}pr jo|cr coqhòaah| a|gf gdh i|hi pg idgpmh|$ OdHpmog~oi# fid ga pmh jo|cr gx|

~|gj|iffhr |hibm coqh od |x|ic rhppodjr#rgfhpofhr ai| izi a|gf pmh dhi|hrp |gi`$Od Ehdi# op bid lh x|lid rcxfr pmip i|hmgfh pg i foccogd ~hg~ch od i r~ibh ir lojir Dhz _g|er Bhdp|ic i|e$ Od Colh|oi# opr i~grp&bgdacobp rhppodj zmh|h fid ga pmh~|gj|iffhr pmip h}orph` lhag|h pi|jhph`fich h}&bgflipidpr zmoch jo|cr zh|h chaplhmod`$

Pmh gdh pmodj pmip dhqh| bmidjhr or jo|cr

~gphdpoic$ Zmh|hqh| gx i|h# zmiphqh| pmhbgdph}p# jo|cr ~|gqh pmip pmh miqh pmh~gphdpoic pg |hlxoc` pmho| aifocohr#bgffxdopohr id` bgxdp|ohr$

Zh miqh ~|gj|iffhr coeh Lh|midhMhzid od |x|ic Hpmog~oi bgffxdopohrzmh|h jo|cr miqh mi|`c id bmidbh$ L 98#pmh|h fg|h coehc pg lh fi||oh` pmid odrbmggc$ Pmh ~|gj|iffhr xrhr odbhdpoqhr pmodjr ir rof~ch ir i rbmggc rx~~cohr icgdj zopm |hzi|`r id` bgffxdop

òicgjxh pg hci bmoc` fi||oijh id`bmidjh ippopx`hr ilgxp jo|cr$ Rg ai| fg|hpmid 99#>>> jo|cr miqh lhhd ilch pg hcifi||oijh id` rpi od rbmggc$ Dgp gdh jo|cijh` 9> pg 90 zir fi||oh` x|odj pmh ~ocgp~|gj|iffh ~h|og` id` ~i|pobo~ipodj jo|crzh|h ?>( chrr coehc pg lh fi||oh` pmidgpmh| jo|cr od pmh bgffxdop ga pmh rifhijh$ Opr zg|eh` lhbixrh op |hcohr gd ip|idrag|fipogd ga pmh hdpo|h bgffxdop#dgp kxrp pmh jo|c$ Pmh |hrxcp or rxrpiodilchbmidjh$ Gx| g|ojodic odqhrpfhdp or dgzlhodj rbich` x~ zopm ~i|pdh|r pg |hibm ai|

fg|h jo|cr$Od Ehdi# gx| ~i|pdh|r i|h zg|eodj od

gdh ga pmh zg|c`r fgrp idjh|gxr ~cibhrag| i jo|c pg coqh; i Dio|glo rcxf bicchÈolh|i$ Zopmgxp irrhpr# i 91# qh| ahz ~mrobic r~ibhr od Eolh|izh|h riah ag| jo|cr id` gdc 9( ~h|bhdp gajo|cr mi` ~i|pobo~iph` od i jo|c&gdc~|gj|iffh$ Pmh ~|gj|iffh rpi|ph` zopm0> jo|cr# id` j|hz odpg i ~|gj|iffh ga9#>>> jo|cr od 2> j|gx~r ib|grr icc 92 qoccijhrga pmh Eolh|i rcxf$ Pmh Lodpo jo|cr xrh pmho|h}phdroqh a|ohd`rmo~ dhpzg|e id` |gchfg`hcr pg miqh i riqodj ibbgxdp# odrorp gdbgd`gf xrijh id` |hrorp rxji| i`òhr$


14/48

Bgqh|odj x~ pmh|hicopy ga ixrph|opy


FieodjOp90

JCGLIC AG\XF

Odph|qohz zopm MHRPH\HORHDRPHOD# ^|gahrrg| gaRgbogcgj ip YxhhdrBgcchjh id` pmh J|i`xiphBhdph|# Pmh Bop Xdoqh|ropga Dhz _g|e# XRI$ Rmh orpmh ixpmg| gaAhfodorf

Rh`xbh`; Mgz Jcglic Hcophr Xrh Zgfhdr Cilg|id` O`hir pg H}~cgop pmh Zg|c`$

Od |hbhdp yhi|r# od hqhcg~fhdp bo|bchr# pmh|hmir lhhd i agbxr gd pmh dhh` pg odb|hirh pmh

hbgdgfob hf~gzh|fhdp ga zgfhd# id` od~i|pobxci| pg b|hiph fg|h hbgdgfobg~~g|pxdopohr ag| ygxdj zgfhd od

`hqhcg~odj bgxdp|ohr$ @g ygx pmode pmorodopoipoqh zocc of~|gqh pmh ropxipogd gaygxdj zgfhd ib|grr pmh zg|c`7Pmh hf~miror gd zgfhdr hbgdgfobhf~gzh|fhdp or ga bgx|rh zhcbgfh# lxp irbx||hdpc a|ifh` pmhrh odopoipoqhr zoccodhqopilc |hibm gdc i rficc dxflh| gazgfhd# oa jgqh|dfhdpr bgdpodxh pg agccgzpmh rifh fib|ghbgdgfob ~gcobohr pmip i|hb|hipodj i |ibh pg pmh lgppgf$ Ir O i|jxh od

Ahfodorf Rh`xbh`# pmh ~ipm pg gqh|bgfodj~gqh|p -zopmod bi~opicorf/ or zmiphbgdgforpr bicc rpiph&ch` hqhcg~fhdp$Z|oph|r coeh Fobmhc Bmgrrx`gqre id` Mi&Kggd Bmidj ~godp gxp pmip od pmh 9?pmbhdpx| pmh Xdoph` Rpiphr lxocp opr hbgdgfpm|gxjm jgqh|dfhdp odph|qhdpogd a|gfmojm pi|oaar pg ~|gqoòdj cid` ag| pmh|ioc|gi`r ir zhcc ir pm|gxjm bi~opicorpodqhrpfhdp$ Rofoci|c# od pmh pm bhdpx|#

pmh mojm ~h| bi~opi odbgfhr ibmohqh` od\h~xlcob ga Eg|hi id` Ki~id bifh pm|grpiph&ch` odqhrpfhdp$ Od pmh r miqh ~|gmoloph`fgrp jgqh|dfhdpr a|gf ~x|rxodj rxbm

~gcobohr# ag|bodj pmhf odrphi` pg g~hd hbgdgfohr pg ag|hojd odqhrpfhdp zopm bi~opic bgdp|gcr$

Jgqh|dfhdpr miqh lhhd ag|bh` pg ~xpqo|pxicc icc ga pmho| |hrgx|bhr odpg hlp|h~ifhdp id` pg rpi|qh pmh ~xlcob rhbpa|gf h`xbipogd id` mhicpm bi|h pg rgboirh|qobhr$ Pmhrh rp|xbpx|ic i`kxrpfhdp~gcobohr# zmobm lirobicc ag|bh ixrph|op bgxdp|# i|h bx||hdpc lhodj |h~cobiph` o`hqhcg~h` zg|c`# zopm |irpob |hrxcpr; cgJ|hhbh# ag| h}if~ch$ Ir pmh Hx|g~hid b|~|gbhh`r# zh rhh i |h&|xd ga pmh hliph

lhpzhhd pmgrh# coeh ixc E|xjfid# zmgag| odqhrpfhdp od j|gzpm# i lirobiccEhdhroid i~~|gibm# id` pmgrh zmg# coeIdjhci Fh|ehc# odrorp gd ixrph|op id` podphj|op ga b|hòpg|r# |ipmh| pmid pmh |o~hg~ch pg hf~cgfhdp id` rgboic rh|qobpmor bgdph}p ~|gj|iffhr pg x~coap i rfdxflh| ga gxdj zgfhd zopm ibbhrr pgb|hòp id` h`xbipogd bid gdc lh i Lidì~~|gibm$

Zmhd jo|cr miqh i rx~~g|p dhpzg|eid` pmh g~~g|pxdop pg hi|d id` riqhfgdh# pmh rpg~ hdjijodj odp|idribpogdic rh}# pmh|hl |h`xbodj pmho||ore ga MOQ id` gpmh| rh}xiccp|idrfopph` orhirhr# icgdj zopm~|hjdidb$ Zmhd jo|cr ~i|pobo~iph odj|gx~ fob|gaodidbh ~|gj|iffhr# rxbm ir

gx| Ormiei ~|gj|iffh zopm BI\H odLx|xdò# pmh h}~id` pmho| dhpzg|e gaa|ohd`r# ahhc fg|h bgdao`hdp id`|hr~hbph`# odb|hirh MOQ phrpodj# iqgo`p|idribpogdic rh}# id` odb|hirh bgd`gfxrh$ Pmh g~~g|pxdop fiehr pmhòaah|hdbh i |hbhdp Zg|c` Lide birmp|idrah| ~|gj|iffh od Ficizo`hfgdrp|iph` pmip rficc ifgxdpr gaò|hbp birm ~ifhdpr pg jo|cr hb|hirh`pmho| MOQ ~|hqichdbh |iph l 1>(bgf~i|h` pg ~hh|r$

Od Colh|oi# pmh Zg|c` Lider I`gchrbhdp

Jo|cr Odopoipoqh or bgddhbpodj gc`h| jo|cr pghf~cgfhdp g~~g|pxdopohr codeh` pgcilgx| fi|ehp hfid`$ Pmh|hr dgp|iododj ag| xrhchrr gbbx~ipogdr$ Zh zg|ezopm pmh ~|oqiph rhbpg| pg o`hdpoa zmipreoccr i|h dhh`h` id` ag| zmip kglr$ Jo|cricrg |hbhoqh coah&reoccr p|iododj pg i``|hrrrgfh ga pmh fikg| li||oh|r pg`hqhcg~fhdp odbcxòdj hi|c fi||oijh#~|hjdidb# rgboic orgcipogd id` qogchdbh$

Pmhrh i|h icc h}if~chr od Ia|obi# lxp pmhjo|c haahbp or hqh|zmh|h$ Pmh I`gchrbhdpJo|cr Odopoipoqh or ic|hi` r~|hiòdj

i|gxd` pmh zg|c` pg Iajmidorpid# Kg|ìdCig @\# Dh~ic# \zidì id` RgxpmRxìd pg rpi|p$ Id` zhqh rhhd ifi{odjjo|c haahbp ~|gj|iffhr hqh|zmh|h a|gfL|i{oc id` i|ijxi pg Bmodi id` Odòi$Coeh O rio`# pmh jo|cr i|h oaah|hdp# lxp pmho|~gphdpoic or dgp$c Odph|qohz ly \imof Eidido$ Pmh axcc

odph|qohz or iqiocilch gdcodh ip

zzz$|imofeidido$bgf


15/48

Fieod

JCGLIC AG\XF

I dxflh| ga ~i|pdh|rmo~r zopm pmh ~|oqiphrhbpg| miqh |hbhdpcy lhhd b|hiph` pg mhc~ygxdj zgfhd pieh pmho| ~cibh od pmh jcglichbgdgfy ir bgdrxfh|r# ~|g`xbh|r#

hf~cgyhhr id` hdp|h~|hdhx|r$ Zmip `g ygxpmode ga pmhrh ~i|pdh|rmo~r7Gd pmh gdh mid`# op or i qobpg| ag|odph|dipogdic ahfodorf pmip g|jido{ipogdrcoeh pmh Doeh Agxdìpogd id` pmh Ci ohp|iBgicopogd miqh |iorh` pmh orrxh ga zgfhdid` jo|cr# id` pmho| ~gqh|p# cibe ga ibbhrr pg

b|hòp# cibe ga h`xbipogd id` lirob mhicpmbi|h# ir ~i|p ga pmh odph|dipogdic hliph gdhbgdgfob hqhcg~fhdp$ Pmor o`hi# pmipzgfhd i|h eh pg hqhcg~fhdp# jghr libepg pmh of~g|pidp zg|e ga Hrph| Lgrh|x~$

Lxp# gd pmh gpmh| mid`# op or od f qohz iqh| bdobic i~~|gibm# zmobm xrhr pmhi~~hi|idbh ga mhc~odj rficc dxflh|r ga jo|crid` zgfhd ir i zi pg bgqh| x~ pmh |hicop gaixrph|op pmip or odb|hirodjc pmh hbgdgfobi~~|gibm ga jgqh|dfhdpr id` bg|~g|ipogdri|gxd` pmh zg|c`$ Pmh ~gcobohr pmip aiqgx|bg|~g|iph ~|gaopr id` pmip |hchdpchrrc |oqh

`gzd zijhr hrrhdpoicc hrp|g pmh coqodjrpidì|`r ga zgfhd# bmoc`|hd# id` fhd icoeh$Pmxr# O lhcohqh pmip pmhrh ~|gj|iffhr i|h iag|f ga zod`gz&`|hrrodj# bgdbhicodj pmhb|xhc bgdòpogdr pmip bmi|ibph|o{h# ag|h}if~ch# pmh ji|fhdp od`xrp| odLidjci`hrm# zmh|h zijhr i|h dgz pmh cgzhrpod pmh zg|c`# id` zmh|h pmh zg|eh|r i|hl|iqhc rp|xjjcodj pg odb|hirh pmh fodofxfzijh ip i mojm bgrp od l|xpicop id` rxaah|odj$

Pmor or zmip O fhidp zmhd O piceh` ilgxpahfodorf lhodj rh`xbh`; ~|hborhc pmh xrhga ahfodorp o`hir pmip zgfhd miqh pmh

|ojmp pg hbgdgfob ixpgdgf# pg hrbi~ha|gf ~ip|oi|bmic bgdp|gcr# id` pg haodhpmho| gzd hrpod pg b|hiph id o`hgcgjobicrfgehrb|hhd ag| pmh odphdroaobipogd gabi~opicorp h}~cgopipogd$@g ygx fhid pmhd pmip ygx gdp pmode pmippmhrh ~|gj|iffhr |hiccy mhc~ pmh ygxdjzgfhd pmip pmhy pi|jhp7Ga bgx|rh pmh ~|gqorogd ga h`xbipogd#bmoc`bi|h# kgl p|iododj# fhirx|hr ag|

\hqgcxpogd od J|hip L|opiod$ Lxp pmori|jxfhdp or bx||hdpc lhodj xrh` pg kxrpoapmh h}orphdbh ga mg||oaob bgdòpogdr$ Z|oph|rcoeh Dobmgcir E|orpga ibpxicc i~~cix` pmhr~|hi` ga rzhiprmg~r# dg fipph| zmip pmhchqhc ga h}~cgopipogd# zmhpmh| op or zijhrpmip li|hc ~h|fop rx|qoqic# rh}xicmi|irrfhdp -a|gf |i~h pg mxfocoipodj~|hjdidb phrpr# ir od pmh birh ga Fh}obidfiyxoci`g|ir/# g| xdriah cilgx| bgdòpogdr

Pmh of~cobipogd mh|h or pmip colh|ipogd ag|

zgfhd h~hd`r xdoyxhc gd pmho| hdp|odpg pmh ~io` zg|eag|bh$ Pmor od oprhcabgdrpopxphr i di||gzodj id` i ofodxpogdga pmh zo`h |idjh ga hfid`r id`~|g~gricr fi`h l pmh ahfodorp fgqhfhdpgqh| i bgx~ch ga bhdpx|ohr$ Lxp lhgd` pmorci|jh| ~godp# pmh hahdbh ga H^[r gd pmhj|gxd`r pmip pmh colh|iph zgfhd oridgpmh| bdobic xrh ga ahfodorp o`hgcgj lbg|~g|iph odph|hrpr# lggrph` l pmhodph|dipogdic aodidboic odrpopxpogdr -pmhZg|c` Lide# pmh Odph|dipogdic Fgdhpi|Axd` id` gpmh| ijhdbohr/ pmip rp|hrr H^[r i

i |hcoilch ~ipm pg hbgdgfob hqhcg~fhdp$Gd pmh j|gxd`# pmh zi pmor zg|er or

occxrp|iph` l i |hbhdp rpg| od pmh Dhz _g|ePofhr ilgxp pmh hqobpogd ga 211 ai|fh|ra|gf i ci|jh# ah|poch p|ibp ga cid` pg bchi|pmh zi ag| i dhz od`xrp|oic ~i|e od i ~i|pga Miopo pmip zir dgp ifijh` l pmhhi|pmyxieh$ L|geh|h` l XR Rhb|hpi| gaRpiph# Mocci| Bcodpgd# pmh dhz Bi|ibgcOd`xrp|oic i|e zocc mgxrh Rih&I P|iòdj# iRgxpm Eg|hid bcgpmodj fidxaibpx|h| pmiprx~~cohr Zicfi|p id` Ji~# ifgdj gpmh|r$Hqhd pmh Pofhr rpg| yxhrpogdr zmhpmh|

pmor or i qhdpx|h pmip |orer lhdhaopodjag|hojd bgf~idohr fg|h pmid Miopo oprhca$Pieodj izi qoilch ai|fcid` a|gf rhca&rxaaobohdp ai|fh|r pg b|hiph H^[r# od ibgxdp| pmip bid dg cgdjh| ahh` oprhca# or irp|iphj pg odb|hirh bg|~g|iph ~|gaopr xrodjpmh cilgx| ga gxdj zgfhd# dgp i ~ipmpgzi|` h`xbipogdic id` ~|gahrrogdicg~~g|pxdopohr ag| Miopoid zgfhd$c Odph|qohz ly Bmi|chr I|pmx|# XDO@G$

|h~|g`xbpoqh mhicpm# id` gpmh|odph|qhdpogdr i|h jgodj pg ~|g`xbh lhdhaoprag| pmh gxdj zgfhd cxbe hdgxjm pg|hbhoqh pmhf$ Lxp od i zg|c` ga rxbmzo`hr~|hi` id` odphdrh ~gqh|p# rficc~|gj|iffhr pmip |hibm mxd`|h`r g| hqhdpmgxrid`r ga zgfhd id` jo|cr biddgpibmohqh pmh rbich ga bmidjh pmip or lhodj~|gforh` l pmh ~|gfgph|r ga pmhrh~|gkhbpr$ Ir O i|jxh od Ahfodorf Rh`xbh`# pmh`hqhcg~fhdp ga odòqo`xic zgfhd or dg

rxlrpopxph ag| pmh hbgdgfob hqhcg~fhdpga i dipogd ir i zmgch$Od fidy hqhcg~odj bgxdp|ohr# ygxdjzgfhd i|h zg|eodj od irrhflcy g~h|ipogdr#

xrxiccy od h}~g|p ~|gbhrrodj {gdhr$ Pmhrhzgfhd gaphd ~|hqogxrcy ~hiridp ai|fh|rg| pmh ixjmph|r ga ~hiridp ai|fh|r i|h od~io` hf~cgyfhdp# zmh|hir zopmgxp pmhrhkglr pmhy zgxc` lh xdhf~cgyh` g|xd`h|hf~cgyh`$ Or pmor ~|gj|hrr ag| pmhrhzgfhd id` ag| zgfhd od jhdh|ic7Pmh|h mir lhhd id odphdrh hliph od |hbhdp`hbi`hr gqh| pmh rojdoaobidbh ga h}~g|p

~|gbhrrodj {gdhr -H^[r/ ag| zgfhdrhfidbo~ipogd$ Pmh dhz odph|dipogdicòqorogd ga cilgx| a|gf pmh 9?:>r gd# rizpmh h}~g|p ga fid eod`r ga fidxaibpx|hpg {gdhr od pmh hqhcg~odj zg|c`# zmh|hfidxaibpx|h|r bgxc` pieh i`qidpijh gabmhi~ cilgx|# hr~hboicc pmip ga zgfhd#id` bgxc` hqi`h cilgx| id` riahp cizr ippmh rifh pofh$ Gd pmh gdh ro`h i|hrbmgci|r# rxbm ir Dioci Eilhh|# zmg miqhi|jxh` pmip hr~oph pmhrh |ibgdoidbgdòpogdr# pmh g~~g|pxdop pg |hbhoqhzijhr gd pmho| gzd joqhr ~hiridp zgfhd

pmh bmidbh pg hrbi~h pmh ~ip|oi|bmicbgdp|gcr pmh h}~h|ohdbh od pmho|fi||oijhr id` h}phd`h` aifocohr -rmh bophrpmh birh ga Lidjci`hrm/$ Gd pmh gpmh| ro`hi|h pmgrh zmg i|jxh pmip pmhrhg~~g|pxdopohr bgfh ip pgg mojm i ~|obh$

Pmh|h or dg gxlp pmip zijh` zg|e ag|zgfhd mir id hfidbo~ipg| ~gphdpoic# idi|jxfhdp pmip zir fi`h l Fi|} id`Hdjhcr ip pmh izd ga pmh Od`xrp|oic


16/48

FieodjOp91

dPmh ciphrp Dipogdic Jhgj|i~mob'JcglhRbid rx|qh# bicch` pmhJ|hhd`h}# rmgzr dhi|còifhp|obicc g~~grh`lhmiqogx|r id` g~odogdr

lhpzhhd ~hg~ch od od`xrp|oico{h`bgxdp|ohr id` hqhcg~odj gdhr$Ag| h}if~ch# Dg|pm Ifh|obid#Ki~idhrh id` A|hdbm bgdrxfh|rahhc pmh chirp jxocp ilgxp pmho|of~ibp gd pmh ~cidhp# zmochOdòidr# Bmodhrh# Fh}obidr id`L|i{ocoidr ahhc pmh fgrp$ I qh|rofoci| orp|olxpogd ziri~~i|hdp ag| pmh yxhrpogd gazmhpmh| bopo{hdr ga oaah|hdpbgxdp|ohr ahcp fg|h g| chrr

Pmh J|hhd`h} |ider pmhhdqo|gdfhdpic of~ibp id` ippoga 9:#>>> bgdrxfh|r od 9: bgxd

lirh gd 18 b|oph|oi |hji|òdjmgxrodj# p|idr~g|p# agg` id` jg

dOd Kxdh 9


17/48

Fieod

|hjogdic g| jcglic |h~cobipogd$ Pmh~|gbhrr ag| rxlforrogd ga ~|gkhbp~|g~gricr or iqiocilch gd pmh O\HDIzhlroph; zzz$o|hdi$g|j

dI pgpic ga r# rgfh foccogd Ia|obidr zh|h pgzd`zhcch|r# h}bcxòdj pmh rcxfr$ L>># pmh dxflh| mi` odb|hirh` pg

foccogd$ Pmor |h~|hrhdpr idx|lido{ipogd ~ibh ga 0( i hi|$Ag|p dodh Ia|obid bopohr dgz miqh i~g~xcipogd od h}bhrr gagdhfoccogd# id` aoqh ga pmgrh Bio|g# Emi|pgxf# Cijgr# Cxidìid` Kgmiddhrlx|j i|h mgfh pggqh| rhqhd foccogd$

Idgpmh| fiod |oqodj ag|bh gaj|gzpm or p|i`h# zmobm mir |orhd od

ph|fr ga qicxh rodbh >8$ Goc id`fodh|icr i|h rpocc pmh eh h}~g|pr$I ci|jh dxflh| ga pmh hbgdgfohr#odbcxòdj Rgxpm Ia|obi# i|h qh|of~g|p&`h~hd`hdp$ Hx|g~h or rpoccIa|obir ci|jhrp p|iòdj ~i|pdh|# lxpBmodir rmi|h ga p|i`h mir h}~cg`hòd pmh cirp hbi`h$

Pmh dxflh| ga fglochrxlrb|olh|r od Ia|obi h}bhh`h` pmh>$8 loccogd fi|e od 9># id` pmh|hor ax|pmh| |ggf ag| j|gzpm$ Zopm

pmh h}bh~pogd ga Rgxpm Ia|obi# icc pmhfi|ehpr i|h kxrp pieodj gaa$ Ia|obirgdjgodj bgddhbpogd pg pmh jcglicaol|h&g~pob dhpzg|e bgdpodxhr;icgdj zopm pmh |orh od fgloch ~mgdhxrijh# fg|h aol|h&g~pob bilchr miqh

lhhd cio $ Cirp hi|# pmh Hirp Ia|obidbgxdp|ohr bifh gd lgi|`$ Pmor zoccdgp gdc mhc~ pg hh~hd pmh Odph|dhpid` phchbgfr fi|ehpr id` iccgz

lxrodhrrhr pg g~h|iph fg|hhaaobohdpc id` bgrp haahbpoqhc od pmhaxpx|h# lxp zocc icrg ~|hrhdprojdoaobidp g~~g|pxdopohr ag| pmh

lxrodhrr rhbpg|$

d Fh}obg mir lhbgfh kxrp pmhrhbgd` bgxdp| od pmh zg|c` pghdrm|odh cgdj&ph|f bcofiph pi|jhprodpg dipogdic chjorcipogd -pmh gpmh|or pmh Xdoph` Eodj`gf/$ I dxflh|ga fhirx|hr miqh lhhd hdrm|odh` od

ciz# odbcxòdj i 2>( |h`xbphforrogdr j|gzpm fhirx|hijiodrp i lxrodhrr ir xrxic~ipmzi l # id` 8>( lid` 28( ga hdh|j pg bgfh|hdhzilch rgx|bhr l >> rhcj|gx~r pmip mhc~ ~hg~ch fi

odag|fh` bmgobhr gd zmip h~|g`xbpr pmh lx$ Rg ai|# REmir ~|gqo`h` dhi|c #>>> cgidr# lhdhaopodj i|gxd` => gxpm id` 9#8>> hf~cgh|r od

Kg| id# Fg|gbbg# Rix o I|iloi id` _hf

Fieod

_gxpm xdhf~cgyfhd

id pmh I|il R~|odjPm|hh ~h|r~hbpoqhr gd i fikg|bmicchdjh bgda|gdpodj pmh bgxdp|ohrga pmh Fo ch Hirp id Dg|pm Ia|obi


20/48

FieodjOp

|h~g|p l pmh Odph|dipogdic Aodidbh Bg|~g&|ipogd id` pmh Orcifob @hqhcg~fhdp Lidermgzr pmip pmh reoccr id` edgzch`jh pixjmp odI|il rbmggcr gaphd miqh coppch g| dg bgddhbpogdpg cilgx| fi|ehp dhh`r$

_gxpm xdhf~cgfhdp od bgxdp|ohr coehHj~p# R|oi# Pxdoroi id` _hfhd zocc |orh od pmhdhi| axpx|h ir i bgdrhyxhdbh ga pmh bx||hdphbgdgfob id` rgboic `hi`cgbe pmh i|h aibodj$Zg|rh# oa pmh dhz jgqh|dfhdpr aioc pg aod`

i`hyxiph rgcxpogdr# pmor fi lh i rgx|bh gaodrpilocop id` i l|hie`gzd ga pmh hfgb|ipob~|gbhrr od pmh |hjogd$ Pmh ropxipogd or ax|pmh|bgf~cobiph` l pmh cibe ga dhbhrri| aodidboic|hrgx|bhr id` pmh di||gzodj hbgdgfob~|gr~hbpr ag| pmh |hjogd$

FHDI bgxdp|ohr iczir bgdro`h|hì``|hrrodj pmh xdhf~cgfhdp bmicchdjh i pg~~|og|op od pmho| dipogdic `hqhcg~fhdp ~cidr$Mgzhqh|# op or bchi| pmip pmh hbgdgfohr ga pmh|hjogd miqh dgp lhhd ilch pg b|hiph pmh kglrdhh`h` pg fhhp pmh dhh`r ga i j|gzodj cilgx|ag|bh$ Od i`òpogd# pmh I|il zg|c` mir ~|g`xbh`

fg|h bgcchjh o~cgfir pmid pmh bid fieh xrhga$ Pmor forfipbm lhpzhhd zmip pmh cilgx|fi|ehp gaah|r# id` zmip gxdj ~hg~ch h}~hbp#or j|gzodj$

Pmh ahz h}orpodj rpxòhr rxjjhrp pmip hfg&j|i~mob p|hd`r id` pmh ~|h&hfodhdbh ga pmh~xlcob rhbpg|# zmobm biddgp ahirolc ilrg|l iccpmh cilgx| fi|ehp hdp|idpr# i|h pmh fiod bixrhrga gxpm xdhf~cgfhdp od pmh |hjogd$Mgzhqh|# rgfh ga pmh |hjogdr h}~h|pr i|jxhpmip ~irp `hqhcg~fhdp fg`hcr zh|h odi`h&yxiph# |hrxcpodj od cgz id` xdrpilch j|gzpm|iphr# id` pmip pmor# pgjhpmh| zopm pmh bgdbhd&

p|ipogd gd cgz qicxh&i``h` hbgdgfob ibpoqopohr#or pmh fikg| |hirgd lhmod` pmh mojm chqhcr gaxdhf~cgfhdp od pmh FHDI |hjogd pgì$ Pmhcibe ga `diforf od pmh ~|oqiph rhbpg|# pmhzhiedhrr ga pmh h`xbipogd id` p|iododj rrphf#id` li` jgqh|didbh# i|h icrg boph` ir bixrhr ga`raxdbpogd od pmh cilgx| fi|ehp$

_gxpm xdhf~cgfhdp or yxoph òaah|hdpa|gf i`xcp xdhf~cgfhdp$ Op odqgcqhr i p|id&ropogd a|gf rbmggc pg zg|e# id` or icrg irrgbo&iph` zopm i fgqh a|gf rodjch pg fi||oh` rpipxr$@xh pg pmh a|ijocop ga pmor ~h|og` od coah# gxdj~hg~ch dhh` i òaah|hdp rhp ga ~gcob ~|hrb|o~&

pogdr ag| hf~cgfhdp$ Pmh |hjogd dhh`r irp|iphj pmip pi|jhpr reoccr `hqhcg~fhdp lof~|gqodj pmh yxicop ga h`xbipogd# of~|gqodj~xlcob hf~cgfhdp rh|qobhr# id` pmh axdbpogd&odj ga hf~cgfhdp rh|qobhr$ Lhpph| p|iododj~|gj|iffhr id` ~|oqiph rhbpg| odbhdpoqhrbmhfhr pmip mhc~ pg aocc pmh reoccr ji~ zocc icrg

of~|gqh hf~cgilocop ga dhz hdp|idpr pg pmhcilgx| fi|ehp$

Gd pmh gpmh| mid`# i rxlrpidpoic coph|ipx|hrmgzr pmip hdp|h~|hdhx|rmo~ id` rhca&hf~cg&fhdp i|h haahbpoqh zir pg agrph| hbgdgfob~|gj|hrr id` |h`xbh xdhf~cgfhdp ifgdj

gxdj ~hg~ch$ Ibbg| odjc# pi|jhpodj j|gx~r gagxdj ~hg~ch pm|gxjm r~hboaob ~|gj|iffhr pgrx~~g|p hdp|h~|hdhx|rmo~# id` pg ~|gfgphhdp|h~|hdhx|oic qicxhr id` dg|fr# bgxc` fieh

hf~cgfhdp ~gcobohr fg|h haahbpoqh$ Od i`ò&pogd# of~|gqodj ibbhrr pg pmh aodidboic rhbpg|pg fhhp pmh dhh`r ga fob|g# rficc id`fhòxf&ro{h` hdph|~|orhr or dhbhrri| pgrx~~g|p gxdj hdp|h~|hdhx|r$

Glqogxrc# gxpm xdhf~cgfhdp or i fikg|~|glchf ag| pmh FHDI |h jogd# lxp i`xcpxdhf~cgfhdp or icrg pgg mojm$ Rg# zmoch

gxpm&agbxrh` cilgx| fi|ehp ~gcobohr i|hb|xboic# pmh zocc dgp lh hdgxjm pg i``|hrrcgdj&ph|f bmicchdjhr$ Pmh I|il R~|odj gaah|r ijgg` g~~g|pxdop pg pmode ilgxp dhz hqhcg~&fhdp fg`hcr pmip bgxc` ~|gfgph jcglic

bgf~hpopoqhdhrr# id` cilgx|&odphdroqh j|gzpm$Pmh FHDI bgxdp|ohr dhh` pg p|idrag|f pmho|bgffgòp&lirh` hbgdgfohr pg edgzch`jh&

lirh` hbgdgfohr$ Od hh`# pmh |hbhdp hqhcg~&fhdpr od pmh zg|c` hbgdgf bgdao|f pmipedgzch`jh# oddgqipogd id` phbmdgcgj i|h pmhfiod `|oqh|r ga hbgdgfob j|gzpm$ Od idodb|hirodjc bgf~hpopoqh odph|dipogdic hdqo&|gdfhdp# of~|gqodj ~|g`xbpoqop l l|o`jodjpmh phbmdgcgj ji~ lhbgfhr i ~|og|op oa pmh|hjogdr hbgdgfohr i|h pg |hfiod qoilch od pmhjcglic hbgdgf$ Pmh FHDI bgxdp|ohr fxrpicrg hdbgx|ijh pmh ~|oqiph rhbpg| pg ~|gqo`h

g~~g|pxdopohr ag| gxpm hf~cgfhdp# id` pmhdhh` pg `hqhcg~ i aodidboic rhbpg| pmip agrph|rcilgx|&odphdroqh hbgdgfob j|gzpm$ Aodicc#fg|h odqhrpfhdp od dhjchbph` id` ~gg||hjogdr or hrrhdpoic pg i``|hrrodj |hjogdicodhyxicop# |hchirodj ~|hrrx|h gd pmh loj bopohr#id` of~|gqodj cilgx| fi|ehp haaobohdb$dPmor or id il|o`jh` qh|rogd ga id i|pobch g|ojodiccy

~xlcormh` odZo`h| Idjch# id` or |h~|g`xbh` mh|hzopm pmh ~h|forrogd ga XDX&ZO@H\$

cRI\IM EMICO@ or


21/48

Fieod

ahfichr$ Pmh ~gg| rpiph ga ~xlcob p|idr~g|p# pmhcgz chqhc ga rh|qobh# id` pmh mojm bgrpr iccpmhrh pmodjr cofop ibbhrr pg zg|e g~~g|pxdopohr#hr~hboicc ag| pmgrh od |hfgph i|hir$ Pmh|h or i|hic ~|glchf ga p|idr~g|pipogd zopmod bopohr lxppmh ~|glchf or rpocc j|hiph| od pmh ~|gqodbhr$Pmh dhh` pg |hc gd lxrhr# zopmgxp |ioczircodeodj pmh qopic ~i|pr ga pmh bgxdp|# dgp gdccofopr pmh ilocop pg pieh i`qidpijh ga hf~cg&fhdp g~~g|pxdopohr lxp icrg mod`h|r ~|gj|hrr

id` rgboic bmidjh$ Zgfhd od Kg|ìd rxaah|a|gf pmor ~|glchf ga pmh rg&bicch` bxcpx|h garmifh zmh|hl op or rhhd# l rgfh# ir rgboiccxdibbh~pilch ag| i ahfich pg jhp i kgl g| zg|egxpro`h pmh mgxrhmgc`$ Pmh `|izliber ga pmhp|idr~g|p rrphf id` pmh cgdj orpidbhr fhidpmip zgfhd zmg zidp pg zg|e fxrp r~hd` icgdj pofh izi a|gf pmho| mgfhr# id`# ag| pmor|hirgd# fgrp hf~cgh|r od pmh bi~opic |haxrh pgmo|h zgfhd a|gf gpmh| bopohr$

O ò`dp aod` i kgl ag| ro} fgdpmr# rg O p|oh`pg rgcqh pmor orrxh l ipphdòdj i ~|gj|iffhbicch` pmh Fimi|ip Hf~cgfhdp id` P|iododj

^|gj|iffh$ Fimi|ip mhc~r bgcchjh rpx`hdprid` |hbhdp j|i`xiphr pg ibyxo|h pmh ~h|rgdicreoccr id` ~|gahrrogdicorf dhh`h` pg aod`fhidodjaxc id` |hzi|òdj zg|e# id` pg gqh|&bgfh pmh glrpibch ga dgp miqodj ~|ibpobic h}~h&|ohdbh ir gdh ga pmh lirob bgdòpogdr gahf~cgfhdp$ Ir i |hrxcp# O agxd` i jgg` kgl iri ~x|bmirodj hdjodhh| od i @hi` Rhi ~|g`xbprbgf~id$ Ir ~i|p ga f kgl# O ~i|pobo~iph` odfid bgdah|hdbhr ag| zgfhd$ Op zir i jgg`g~~g|pxdop pg rhh pmh mxjh rx~~g|p ag|zgfhd jhppodj odqgcqh` od hchbpogdr od Kg|ìdid` O bifh pg xd`h|rpid` pmh of~g|pidbh ga

chppodj zgfhd ~ci i lojjh| |gch od rgbohp$Od Kg|ìd# rpx`hdpr miqh lhhd hdbgx|ijh`

pg rpi|p pmho| gzd lxrodhrr id` pmh|h i|h fiddgd&~|gaop g|jido{ipogd id` odqhrpg|r pgrx~~g|p pmhf id` mhc~ pmhf# ag| h}if~ch#Yxhhd \idoir Bhdp|h ag| Hdp|h~|hdhx|rmo~$Pmor mir mhc~h` i cgp ga j|i`xiphr pg rpi|p gxpgd pmho| gzd ~ipm$ Mhc~odj b|hipoqh ~hg~ch pgrpi|p pmho| gzd lxrodhrr or gdh ga pmh rgcxpogdrpmip zgxc` chp i cgp ga ~hg~ch rpi od Kg|ìd$Pmh|h i|h fid oddgqipoqh zgfhd od Kg|ìdpmip bgxc` rpi|p pmho| gzd lxrodhrr$d

cFGMIFH@ ILI\ID or i 29&yhi|&gcrbmggcphibmh|# coqodj id` zg|eodj odFi||iehbm# Fg|gbbg$Pmh fhòi i|h xrodj i qi|ohp ga difhr pg

`hrb|olh pmh I|il R~|odj; pmh l|hi` |hqgcx&pogd# pmh Aibhlgge |hqgcxpogd# ojdop~|gphrpr# hpb Pmh ~gz`h| ehjr zobe zir i

gxdj Pxdoroid j|i`xiph zmg cxjjh` i|gxd ibi|p# rhccodj qhjhpilchr gd pmh rp|hhpr ga Pxdor$Lhodj i qobpof ga bgdrpidp mxfocoipogd# mh rhpmofrhca gd ao|h# g~podj ag| hph|dic ~hibh$ Kxrppmh l|oha `hrb|o~pogd ga pmor fid |hqhicr lgpmpmh fiph|oic id` rflgcob |hirgdr lhmod` pmhI|il R~|odj ~|gphrpr;

_gxdj pmor biphjg| ga ~hg~ch i|h `gfo&didp od dxflh| lxp `gfodiph` od ph|fr ga`hborogd&fieodj5

J|i`xiph h`xbipogd id` p|iododj g dgp aopzopm pmh kgl fi|ehp g| pmh dhh` ag| hbgdgfobbmidjh5

Bi|p òrjxorh` xdhf~cgfhdp5 ~rhx`g&hf~cgh` ~hg~ch id` pmh |hic fhidodj gazg|e ag| pmhf5

Mxfocoipogd rgxdòdj pmh ici|f ilgxpilxrh ga ~gzh| id` pmh bx||hdp rpiph ga mxfid|ojmpr od pmh FHDI |hjogd$

Cggeodj ip pmhrh gqh|ci~~odj òfhdrogdr#op px|dr gxp pmip pmh code lhpzhhd pmhf icc orhf~cgfhdp; Oa O gdp miqh i kgl# O ahhc xrhchrrid` fi|jodico{h`# id`# ir i |hrxcp# O zocc dhqh|

fieh f qgobh mhi|`# id` O zocc lh rxlkhbph` pgrgboic h}bcxrogd$

Pmor rgboic h}bcxrogd or pmh |hrxcp ga i lojrp|xbpx|ic ~|glchf$

X~rp|hif# pmh I|il zg|c`r h`xbipogdicrrphf id` opr ~|gahrrogdic p|iododj~|gj|iffhr i|h glrgchph id` gxp&ìph` od i|i~o`c bmidjodj kgl fi|ehp$ Jxhrrzg|e#of~|gqoripogd id` i aiocx|h pg iì~p i|h pmh ehodj|hòhdpr ga pmh h`xbipogdic rrphf zopmod

pmh FHDI |hjogd$ Pmh dxflh| ga p|~|gj|iffhr or odi`hyxiph# id` hqhd pmi|h fg|h g| chrr iì~ph` pg pmh kgl rhhf pg cibe bgf~hphdp# |hrgx|bhar~hboico{h` p|iodh|r# id` i|h pmh|hag|fhdpic pg pmh yxicop ga p|iododj id` hilocop$

@gzdrp|hif# pmh Cilgx| Bg`h# zmlhhd jipmh|odj xrp gqh| pmh hi|r# pmhzg|eodj bgdòpogdr# id` pmh bgf~

i`fodorp|ipoqh id` lideodj rrphfr# ipmh b|hipogd ga rficc lxrodhrrhr i òrphcxroqh `|hif$

Pmh FHDI bgxdp|ohr i|h ip i oaaobxc|gi`r# zopm i ~h|qiòdj rhdrh ga odrPmh i|h xdilch pg ilrg|l pmh j|ir~hzh` gxp l pmho| xdoqh|ropohr id` qgrbmggcr5 id` i|h icrg xdilch pg fih`xbipogdic |hag|fr g| agrph| pmh bxchdp|h~|hdhx|rmo~ ifgdj gxdj ~hg~cipph|# hqhd zmhd yxicoaoh`# `gdp p|~|oqiph rhbpg| lhbixrh pmh|h i|h dg jxi-ci&gaar zopmgxp ~|og| dgpobh/# dg rgbo

|op# dg odbhdpoqhr id`# ilgqh icc# dg hfhdp ga pmh cilgx| cizr$ Dg| `g pmh p|~xlcob rhbpg|# lhbixrh op g~h|iphr zopm dh~gporf$ Fg|hgqh|# pmh zhiedhrrhbgdgf# id` ~gg| jgqh|didbh od pmh ffhdp ga ~xlcob iaaio|r id` |hrgx|bhr# bgdpg pmh j|of cid`rbi~h$

Miqodj i kgl or dgp kxrp ilgxp i rof~op zopm id odbgfh od |hpx|d$ Op icrgh}orpodj# id` op bid lh hyxiph` zopm ròjdop# id` rhca&ibpxico{ipogd$ O lhcohqh I|il R~|odj od Fg|gbbg or dgp `xh~|glchf ga ~gqh|p$ Op or |ipmh| i ~|gl

mxfid ojdop$ _gxdj xdhf~cgh` Fg~cxdjh pmhfrhcqhr id` pmho| aifocohr odod g|`h| lx id gqh|rhir kgl bgdp|ibp id gqh|rhir occhjic p|o~# ~iodj pmh ~rfxjjch|r# gdc pg hd` x~# od fgrp`|gzdodj xd`h| pmh Fhòph||idhidr zag| pmh xdhf~cgh` Fg|gbbidr zopm yxpogdr# pmh phd` pg rhcc pmho| reoccr id` op pg `hqhcg~h` bgxdp|ohr pmip |hbgjdhfl|ibh pmho| pichdpr$

Od i dxprmhcc# pmh FHDI bgxdp|oh|hpmode pmho| |hr~hbpoqh h`xbipogdic r

qicxh pmh ~gphdpoic ga pmho| gxdj ~hg

of~chfhdp hyxic g~~g|pxdop hf~cgrbmhfhr od pmh ~|oqiph id` ~xlcob rhbpropxipogd zmh|h p|idr~i|hdb id` pmhciz ~|hqioc$d


22/48

FieodjOp


23/48

Fieod

FHO _O# pmh ~|hro`hdp ga IOHRgxpcodhr pmh pm|hh ehr pg haahb

gxpm hdjijhfhdp$ IOHRHB or ijcglic# dgd&~gcopobic# od`h~hd`hd

dgp&ag|&~|gaop g|jido{ipogd |xd lrpx`hdpr id` |hbhdp j|i`xiphr ga

odrpopxpogdr ga mojmh| h`xbipogd$Pmh ib|gdf rpid`r ag| pmh Irrgboipo

odph|dipogdich hr px`oidpr hd rbohdbbgdgfoyxhr hp bgffh|boichr -pmhOdph|dipogdic Hbgdgfob id`Bgffh|boic Rbohdbhr Rpx`hdprIrrgboipogd/$ |hrhdp od gqh|99> bgxdp|ohr id` ph||opg|ohr#id` zopm gqh| 1>#>>> fhflh|r#IOHRHB or pmh zg|c`*r ci|jhrprpx`hdp|xd g|jido{ipogd$


25/48

Fieod

Lxrodhrrhr od bgxdp|ohr ir or~i|iph ir Mxdji|id` Lim|iod i|h hdph|odj xdoqh|rop bcirr|ggfrid` ~|gqoòdj x~ pg pzg hi|r ga gd&pmh kglp|iododj$

Zopm rg fxbm haag|p hòbiph` pg xr# gx fojmprxjjhrp pmip op or gxdj ~hg~ch zmg gdp zidp pghdjijh$ _hp ?>( ga |hr~gd`hdpr od gx| fgrp |hbhdpjcglic gxpm rx|qh ri pmip pmh mi` pmgxjmp ilgxp|h~|hrhdpodj gxpm$ Fg|h pmid 1>( pmode pmippieodj ibpogd pg rgcqh ~|glchfr or pmh lhrp zi pgfieh i oaah|hdbh$ Jcglicc# gqh| 8>( ga|hr~gd`hdpr qicxh h}~h|ohdbh fg|h pmid axd#of~ibp# zg|e# g| dhpzg|er$ Od Ia|obi# 0:# IOHRHB mi` gqh|bgfh irh|ohr ga bmicchdjhr id` lhjxd pg j|gz ijiod$ Co[mhdr jhdh|ipogd ga chi`h|r aibh` i dhz bmicchdjh$Pmho| ~|h`hbhrrg|r mi` rhp i jcglic odph|drmo~

h}bmidjh jgic ga 9>#>>> ag| 9>$ Mgzhqh|# IOHRHBzir dgp fhhpodj pmh hi|c pi|jhpr dhh`h` pgibmohqh pmor jgic$ Fid IOHRHB chi`h|r rio` pmorzir lhbixrh pmh|h zh|h dgp hdgxjm g~~g|pxdopohrod Zhrph|d Hx|g~h id` Dg|pm Ifh|obi$

Co [mhd pmgxjmp oaah|hdpc$ Mh riz pmip IOHRHBod Odòi zir bgdrorphdpc fieodj ~gropogdr iqiocilchpmip zhdp xdaocch`$ Mh pmgxjmp; Pmh jgic or pg l|gi`hdBmodhrh rpx`hdpr fod`rhp pm|gxjm ~|ibpobic

h}~h|ohdbh$ Rhdòdj pmhf pg Odòi zocc g pmor kzhcc ir rhdòdj pmhf pg Bidiì$ Chpr g op$

Pmh|h zir gdh rficc ~|glchf; Bmodhrh rpxmi` dg odph|hrp od Odòi$

Rg Co [mhd lhjid pg p|iqhc ib|grr Bmodi# picpg cgbic chi`h|r$ Od pmh hd`# mh agxd` pm|hh zmzoccodj pg pieh pmh |ore$ Pmh zg|eh` mi|` pg pmh rph|hgp~hr ilgxp Odòi# ~|h~i|odj |hrhi|~|hrhdpipogdr pg rhcc pmh o`hi ga jgodj pmh|hrxffh|# 9 Bmodhrh rpx`hdpr pgge odph|drmOdòi$

Agx| hi|r ciph|# pmh ~|gj|iffh bgxdpr888 ~i|pobo~idpr iddxicc$ Op ibbgxdpr ag| 2( gaIOHRHBr jcglic odph|drmo~ h}bmidjhr$ Pmh|hrgx|bhr op jhdh|iph` iccgzh` IOHRHB od fiBmodi pg odqhrp od gpmh| i|hir# rg pmip op or dgzjcglic |gch fg`hc ag| opr odbgfodj h}bmidjh iphif ~|gj|iffhr$ Co [mhd or dgz gdh ga pzg~hg~ch gd Hchbp|gcx}r Jcglic Oddgqipogd phifpmh of~ibp gd Bmodi zir bchi|; od 9># hqh|Bmodhrh ~h|rgd xd`h| #odph|drmo~ h}bmidjhr od 9># id` pmh j|gzpmbgdpodxh`$ Od pmh ~irp hi|# IOHRHB mir joqhd#>>> gxdj ~hg~ch pmh g~~g|pxdop pg j|gz

il|gi`$Pmor fipph|r ag| jcglic hqhcg~fhdp$Pzhdp pmgxrid` odph|drmo~r jcglicc ord

fxbm$ Opr kxrp >$:( ga pmh HXr rpx`hdp fglocpi|jhp$ _hp# O lhcohqh pmip gx| rficc rxbbhrr rpg|

qicxilch chrrgdr ag| jcglic hqhcg~fhdp$ Mgzir gdh pmh rof~cobop# hqgcxpogd# id` mojm~x|~grh fi`h op zg|e$ Pmhrh ~|odbo~chr bidi~~coh` pg id gxpm hqhcg~fhdp odopoipoqh$

Rof~cobopyPmh ao|rp rxbbhrr ga Co [mhdr fhpmg` zir oprrof~cobop$ Mh rpi|ph` zopm gdh o`hi; h}bmidjh

Mh fi`h op hqhd rof~ch|; h}bmidjh pg gdh bgxMh rof~coaoh` op rpocc ax|pmh|# pg gdh pofh ga hRof~cobop l|gxjmp pm|hh lhdhaopr; ip ao|rp# op agmor |hrgx|bhr5 pmhd# op fi`h o`hir hir pg r~|hi

lgpm zopmod Bmodi id` i|gxd` pmh zg|c 5 idàodicc# op jhdh|iph` pmh |hrgx|bhr id` pichdp bidhh`h` pg lhjod pmh bbch ijiod zopm i dhz o`h

Od pmh birh ga gxpm hdph|~|orh ~|gkhbpr# pm~i|icchc or glqogxr$ Pmh rof~ch| pmh ~|gj|if


27/48

Fieod

gdcodh rgcxpogdr or dgp i bixrh ag| bidbhccipogd ga~|gj|iffhr pmip i|h godj zhcc# lxp op fojmp lh ibicc ag| pmhf pg hqgcqh fieodj rof~ch bmidjhrpmip |ifipobicc h}~id` pmho| of~ibp$

Mgz bid zh of~chfhdp gx| hqhcg~fhdp

rgcxpogdr od i zi pmip hdrx|hr pmh zocc hqgcqh7

Mojmh| ~x|~grhHqgcxpogd id` rof~cobop i|h cgrp zopmgxp pmh pmo|ìd` aodic ~|odbo~ch; mojmh| ~x|~grh$ Op fhidrodqhrpodj pofh id` hdh|j cgpr ga op od lxocòdj ibgffgd xd`h|rpidòdj ga pmh |hirgd ag| zmip gx`g$ Od pmh birh ga IOHRHB od fiodcid` Bmodi# opfhidp pmip# hibm hi|# zh odqhrph` yxoph i lop ga pofhpg fieh rx|h pmip pmh dhz jhdh|ipogd ga cgbicchi`h|r xd`h|rpgg` dgp kxrp pmhzmipga pmh~|gj|iffh# lxp icrg zmy op h}orph`$ Pmor fgpoqiph`

pmhf# hf~gzh|h` pmhf pg rgcqh ~|glchfr# idà|hh` pmhf pg oddgqiph$F jhdh|ipogd or riqq$ Zh rhh i zg|c` od b|oror#

id` zh|h yxobe pg o`hdpoa odbgdrorphdbohr odhaag|pr pg |hrgcqh op$ Oa zh g dgp rhh ixpmhdpobbgffopfhdp pg mojmh| ~x|~grh od zmip zh i|hodqoph` pg g# gx| odph|hrp id` fgpoqipogd zoccyxobec ai`h$

Pmor fojmp lh zm rgfh gxpm hf~cgfhdp~|gj|iffhr i|h dgp zg|eodj rfggpmc# id` zmhf~cgh|r i|h a|xrp|iph` zopm gxdj ~hg~chryxicoaobipogdr$

Pieh# ag| h}if~ch# i |hbhdp rpiphfhdp l gdh ga

gx| fgrp&qicxh` jcglic ~i|pdh|r$ Jcglicbgf~idohr i|h cggeodj ag| ~hg~ch zmg bid pieh ijcglic ~h|r~hbpoqh# rio` Rgdki Rpgbepgd# @o|hbpg|ga Pichdp ip ZB$ Zh dhh` rpx`hdpr pg lhodphcchbpxicc bx|ogxr id` bxcpx|icc ijoch oa pmh i|hjgodj pg zg|e od i jcglic bgdph}p$

O edgz pmip lhmod` pmor rpiphfhdp or i jhdxodh`hro|h pg rhh hf~cghhr j|gz id` chi|d# id` pg

lxoc` i lhpph| zg|c`$ Lxp# gd pmh rx|aibh# opr i

rpiphfhdp ilgxp bgf~hphdb hqhcg~fhdp$Rgfhpofhr# pmip |mhpg|ob bid gqh|~gzh| pmh~x|~grh lhmod` op$ Pmhd# O orhdjijh$

_gxdj ~hg~ch i|h iì~pilch$ Rg# oa zh pmodechi|dodj pg fieh i BQ zocc jhp xr i kgl# rggdh

ciph|# zhcc g pmip$ Lxp pmh ~x|~grh ga h`xbipp|iododj# id` ~|gj|iffhr ag| p|idropogd odpgzg|e ag|bh ordp pg aocc i bmhbecorp gabgf~hphdbohr$ Opr pg ~|h~i|h |hr~gdrolch bopopg lh |hi` pg chi` pmh zg|c` ga pgfg||gz$

@ghr pmip mojmh| ~x|~grh |hicc bgfh icoqhpmh gxdj ~hg~ch zopm zmgf zh i|h hdjijod

I aodic zg|`Pmh|h gx miqh op$ Ir gxdj ~hg~ch# zh rhh id|hr~hbp gx| haag|pr pg bgddhbp pg xr$ Zh mg~

gx| rof~cobop# gx| g~hddhrr pg hqgcxpogd#

gx| bgffopfhdp pg mojmh| ~x|~grh icgdj pzi$ O lhcohqh pmhrh i|h lirob p|xpmr# id` pmip#i~~coh` pg id ~|gj|iffh# pmh zocc odb|hirhbmidbh ga rxbbhrr$

Lxp pmh|hr gdh fg|h pmodj O` coeh pg fhdpilgxp Co [mhdr rpg| i b|xboic hchfhdp pmiphdilchr icc ga pmhrh$ Co [mhd id` hibm ga morrxbbhrrg|r mi` p|iqhcch`$ Pmh rof~cobop ga mo`hi# opr |i~o` r~|hi`# pmh ahh`libe pmip ch` pghqgcxpogd# id` pmh bgffxdop pmip l|gxjmp mid` mor rxbbhrrg|r i mojmh| ~x|~grh icc zh|ag|fh` l p|iqhc id` bgdqh|ripogd zopm ~hg~a|gf i|gxd` pmh zg|c`$

Rg# zmoch hqh| ~|gj|iffh or qicxilch# O` pg fieh i r~hboic aodic ~chi ag| odqhrpfhdp odfglocop ~|gj|iffhr ag| hqh|gdh od pmh zggc` id` gxdj$ Coah or lirh` gd gx| p|xrp id`bgddhbpogd zopm hibm gpmh|$ Zmhd gx p|iqhcr~|hi` id` |haodh o`hir# id` gx odr~o|h dhzgdhr$ Rg# ~chirh ehh~ g~hdodj lg|`h|r id`r~gdrg|odj acojmpr$ Fgqodj ~hg~ch fgqhr pmhzg|c`$d


28/48

FieodjOp=# Bph `Oqgo|h mi` fg|h pmidagx| foccogd xdhf~cgh` gxpm -pmh pgpic ~g~&xcipogd or hrpofiph` pg lh


29/48

Fieod

pmhd izi|` cgidr pg pmh fgrp qoilch ~|gkhbpr$Pmh fgrp ~|gforodj ~|gkhbpr |hbhoqh rx~~g|pid` fgdopg|odj# id` gdbh pmh lhbgfh rhca&|hcoidp id` ~|gaopilch pmh zocc |h~i pmho|cgidr# od g|`h| pg ehh~ pmh Axd` |hqgcqodj$

Od pmh ao|rp rpijh# 98> ~|gkhbp o`hir zh|h rh&

chbph` gxp ga icfgrp ?>> rxlfopph` pg pmh Axd`$Hcojolch ~|gkhbpr odbcx`h pmgrh agbxrodj gd b|iap~|g`xbpogd# pmh ~|g`xbpogd ga odph|fhòiphid` aodormh` ~|g`xbpr# agg` ~|gbhrrodj# id`bgffxdobipogdr$ Od Fi 9 ~|gkhbpr lhjid pmho| p|iododj ~|g&j|iffh$ Gd bgf~chpogd ga pmh ~|gj|iffh#pmh lhrp 9>> i rhchbpogd lirh` gd pmh ~gphdpoic~|gaopilocop ga pmh ~|gkhbp id` pmh fi|ehp`hfid` ag| opr rh|qobhr zocc |hbhoqh i cgid gax~ pg i fi}ofxf rxf ga :#8>>$

XDO@Gr |gch od pmh |xddodj ga pmh Axd`hrrhdpoicc agbxrhr gd pmh ~|gqorogd ga dgd&ao&

didboic rx~~g|p rh|qobhr$ Od bcgrh bgg~h|ipogdzopm lxrodhrr rx~~g|p odrpopxpogdr# rxbm ir pmhBmiflh| ga Bgffh|bh# pmh iof or pg ~|gqo`hgxdj# ~gphdpoic id` h}orpodj hdp|h~|hdhx|rzopm hdp|h~|hdhx|rmo~ p|iododj# bgxdrhccodj`x|odj pmh rpi|p&x~ id` h}~idrogd ~mirh# id`pmh phbmdobic irrorpidbh dhh`h` pg rxbbhrraxccb|hiph g| `hqhcg~ pmho| lxrodhrrhr$ Gdbh pmh~ocgp |gxd` ga pmh _gxpm Lxrodhrr Axd` mirohc`h` opr ao|rp pidjolch |hrxcpr# XDO@G od&phd`r pg |h~cobiph pmh ~|gj|iffh pm|gxjmgxpBph Oqgo|h$cAg| ax|pmh| odag|fipogd# bgdpibp pmh XDO@G gaaobh

od Bph Òqgo|h; gaaobh$bgphòqgo|hNxdo`g$g|j

^mgpg;G~|ipogd`hrDipogdrXdohrhdBphÒqgo|h-GDXBO/

_gxdj zgf~|gbhrrodjdxpr od pmhpmh bgxdp|yOqgo|h; pmh forrodj code

^|hqogxrcy# O zg|eh` ir i rhb|hpi|y$Fy ~|gkhbp odqgcqhr pmh ~|g`xbpogd ga~gxcp|y ahh` a|gf cgbic ~|g`xbh# rxbm irrmhccaorm# bg|d# id` aorm zirph# pg zmobm

qopifodr zocc lh i``h`$ Pmor ~|gkhbprx~~g|pr ~gxcp|y ~|g`xbpogd id` pmh~|gbhrrodj ga agg` ~|g`xbpr odpg cgbicly&~|g`xbpr$ Ip pmh rpi|p# pmor ~|gkhbp zoccb|hiph i|gxd` agx| kglr$

ROPI HCODH IPPGXEG\I# 29$


30/48

FieodjOp2>

Fieodj Oppiehr rdi~rmgpr ga rgfhrxbbhrraxc ygxdj oddgqipg|r id`

hdp|h~|hdhx|r a|gf ib|grr pmh jcgl

O pmode pmh|h

i|hfidyfg|h

ygxpmrzmgbgxc |hico{hpmho|

~gphdpoic


31/48

Ip pmh hd` ga 99# MirrodhCilih` yxop mor kgl zopmBopolide od @xlio pg fgqh libepg Pxdoroi pg rpi|p Ri~mgdHdh|j zopm mor a|ohd`# ~i|pdh|id` odqhdpg|# Idor Igxodo

Pmh bgf~idr dhz {h|g&lci`hphbmdgcgj zocc# rir pmh 20&hi|&gc` Cilih`# bmidjh pmhzi zh cgge ip mi|dhrrodj id`bi~px|odj zod` hdh|jPmh ~|gpgp~h or dgpmodj coeh idg|fic zod` px|lodh id`odrphi` xrhr rioclgipphbmdgcgj pmip grbocciphr zopmpmh zod` od i 2&@ fgpogd pgfi}ofo{h pmh hdh|j bi~px|h`Pmh hqobh# difh` pmhRi~mgdoid# or i l|hiepm|gxjm

oddgqipogd pmip or ~iphdph` lpmh Zg|c` Odphcchbpxic ^|g~h|pG|jido{ipogd

Ir Mirrodh h}~ciodh` ipPH@NPxdor od Fi 9( Pmh rrphf bidrpg|h hdh|j ag| xrh ip i ciph|rpijh qoi m`|ixcobibbxfxcipg|r# rgcqodj i loj~|glchf zopm h}orpodj rrphfrCilih` hdpmxrhr# Gd pg~ gapmip# op or lo|`&a|ohd`c# icfgrprochdp# id` gaah|r i jgg` qorxicodphj|ipogd odpg pmh cid`rbi~h

Cilih` bgdbcx`h` mor rmg|ppice pg i PH@Jcglic ix`ohdbh odpmh XE od Kxdh 9< l riodj#

Rgfh ga gx fojmp pmode oprpgg jgg` pg lh p|xh# lxp pmhmorpg| ga mxfid hqgcxpogd mirpixjmp xr pmip dgpmodj or gxp ga|hibm Pmh gqh|zmhcfodjfikg|op ga oddgqipogd bifha|gf ~cibhr pmip i|h chirph}~hbph` Gx| |hif or pg piehpmor oddgqipogd pg pmh dh}p chqhc#id` pg bgdp|olxph pg pmh jcglichaag|pr pg fieh pmor zg|c` i

lhpph| id` i bchidh| ~cibh ag| pmhdh}p jhdh|ipogd

Ri~mgd Hdh|j zir izi|`h`pmh ao|rp E^FJ OddgqipogdIzi|` od Fi 9


32/48

FieodjOp2 fodxphr ga ~ci orhdgxjm pg ~gzh| id CH@ cojmpag| x~ pg pm|hh mgx|r

Od Fi|bm 9#>>> ir zoddh|rga pmh Zgfid od pmh Zg|cÀgxdìpogd'Pggpi Fgpmh|r gaOdqhdpogd izi|`# id` od pmhrifh fgdpm zh|h dgfodiph`Rbohdporpr ga pmh _hi| 9< lpmh Mi|qi|` Agxdìpogd

L I~|oc 9>> rGbbehpr bgdao|fh` ag|òrp|olxpogd pg hqhcg~odjbgxdp|ohr od Ia|obi# Bhdp|icIfh|obi id` Iroi Pmh mg~hpmip# zopm pmho| lx&gdh&joqh&gdh ~|gj|iffh# pmh bid |gccgxp 0>#>>> rGbbehpr l pmh hd`ga pmh hi|

Ag| gxdj hdp|h~|hdhx|rcggeodj pg rpi|p i rgboichdph|~|orh# Fippmhzr i`qobh orrof~ch; Kxrp aod` id orrxh

gx|h ~irrogdiph ilgxp id`rpi|p Jggjcodj mgz gx bidfieh i bmidjh _gx kxrp dhh` pgrpi|p id` pieh pmh ao|rp rph~d

Bmxdmgdj Bmhd or pmh fidijodj o|hbpg| gapmh Rmidjmio&lirh`# _oxid Hdqo|gdfhdpicJ|gx~# zmobm fidxaibpx|hr id` fi|ehprpgochpr hrojdh` pg iqgo` b|grr&bgdpifodipogd id` zmgrh ~iphdph`

phbmdgcgj bid riqh x~ pg =2( ga ziph|bgf~i|h` zopm bgdqhdpogdic 1&cop|h fg`hcr

Zmh|hir p|iòpogdic acxrmodj pgochpr xrh iro~mgd pg |iod pmh rhzijh id` pmh ziph| pmip|hfiodr od pmh lgppgf ga pmh lgzc ir i rhica|gf pmh |iod~o~h# _oxid pgochpr xrh j|iqoppg ~xcc rhzijh gzd id` i qicqh pg rh~i|iphpmh o|p a|gf pmh bchid Bmhd h}~ciodh`#Pmh aggp ~hìc fhidr gx `gdp hqhd pgxbmpmh pgochp zopm gx| mid`r# rg dg b|grr&bgdpifodipogd orrxhr i|orh hopmh|

Pmh l|hiepm|gxjm phbmdgcgj# zmobm pmhbgf~id mir ~iphdph`# fhidr pmip hqhd oa pmhfiodr rx~~c or bxp gaa# pmh hyxoqichdp ga ici|jh jcirr ga ziph| zgxc` rxaaobh pg bchid pmhpgochp Pmh rrphf |hyxo|hr dg dhz aoppodjr g|i`kxrpfhdpr pg odrpicc id` or h}p|hfhc mi|`&zhi|odj Phrpr pg fhirx|h opr |glxrpdhrr miqhrhhd op pieh x~ pg 2>>#>>> acxrmhr lhag|h idrojd ga i aixcp Jgodj l iqh|ijh xrh ag| gdhaifoc# pmip fiehr i coahr~id ga 9>> hi|r pm|hh pofhr cgdjh| pmid p|iòpogdic acxrmodjpgochpr# h}~ciodh` Bmhd

Rodbh Bmhd zgd pmh Bi|poh| ZgfhdrOdopoipoqh Izi|` od 99# _oxidHdqo|gdfhdpic J|gx~ richr miqh j|gzd l8>( Bmhd zir odbcx`h` od pmh Bmodhrh

qh|rogd gaAg|pxdhfiji{odhr Fi 9< corp galxrodhrr chi`h|r od Bmodi xd`h| pmh ijh ga 0>

Od Bmhdr |hifr# pmh zmgch bop gaRmidjmio zgxc` xrh _oxid pgochpr# id` foccogd pgdr ga ziph| zgxc` lh riqh`)d

Bmxdmgdj Bmhd -Bmodi/

Khrrobi G$ Fippmhzr ! Kxcoi Rocqh|fid -XRI/


33/48

Fieod

Chiddh Piclgp id` ]iqoh|Lhìrhh# lgpm ijh` #>>>Ehdid Rmoccodjr -XR$?8/# od lxocòdj ilg|hmgch od mor qoccijh Agx| hi|r gd# id`pmh ~|gkhbp mir lhhd rg rxbbhrraxc pmip op rpocc~|gqo`hr bchid ziph| pg i|gxd` 8>>

mgxrhmgc r

Jicqido{h` l mor @O_ lg|hmgch rxbbhrr#Fzich rhp ilgxp ~ciddodj lojjh| ~|gkhbpr idòdqhrpojipodj mgz mh bgxc` l|odj riah id`|hcoilch |odeodj ziph| pg pmh zo`h| Ehdid

~g~xcipogdZopm pmh mhc~ ga i aodidboic cgid a|gf i

cgbic ai|fh|# Fzich lhjid odqhrpodj od pmh

dhbhrri| hyxo~fhdp id` lxrodhrroda|irp|xbpx|h pg ~xp mor o`hi ga mi|qhrpodj|iodziph| odpg ibpogd Zopmod i fipph| gafgdpmr# mh mi` agxd`h` Re`|g~ Hdph|~|orhr i bgf~id pmip bi~px|hr aiccodj |iod ziph| odi rh|ohr ga joidp pider# lhag|h ~x|oaodj id`

lgppcodj op ag| rich gd pmh bgffh|boic fRe`|g~ Hdph|~|orhr mir l|gxjmp bch

`|odeodj ziph| pg i zo`h bgdrxfh| lirh rhccodj 22#>>> lgppchr ib|grr Ehdi id` oXjidì od pmh cirp aodidboic hi| Fzich

mor rxbbhrr zocc odr~o|h gpmh|r od Ia|obi ppmho| o`hir id` lhbgfh odqgcqh` od oaahp~hr ga hdp|h~|hdhx|rmo~ O pmode pmh|fid fg|h gxpmr zmg i|h roppodj gd pm~gphdpoic# mh rio`

Od Rh~phflh| 99# Fzich zir rhchbppmh |hbo~ohdp ga pmh ao|rp Id{ormi |o{h ag

Ia|obid chi`h|r ijh` 98& zmg miqh hqid` of~chfhdph` oddgqipoqh rgcxpogdr pbmicchdjhr aibodj pmho| bgffxdopohrd

Kghc Fzich -Ehdyi/

Chiddh Piclgp ! ]iqoh| Lhìrrh -Kifiobi/ Kifiobidr id` ~hg~ch coqodjpmh zo`h| Bi|ollhid gd pmhrxlkhbp ga |hbbcodjRofxcpidhgxrc# zh zocc lhbgdp|olxpodj pg hbgdgfobj|gzpm id` of~|gqodj pmh chga hqhcg~fhdp od pmh Bi|oll|hjogd

Hqhdpxicc# |ipmh| pmid rhfiph|oicr pg gqh|rhir

fidxaibpx|h|r# Orcid` Bbchiofr pg g~hd i ~cidp od pmhBi|ollhid zmh|h pmh |hbbch`fiph|oicr bid lh xrh` pg ~|g`dhz ~|g`xbpr

Orcid` Bbch zir gdh ga pmao|rp hdp|h~|hdhx|oic qhdpx|hod`xbph` odpg \obmi|` L|idrBhdp|h ag| Hdp|h~|hdhx|rmo~Bi|ollhid# zmobm g~hdh` odFgdphjg Li# Kifiobi# odRh~phflh| 99 Lhìrhh rio`pmh h}~h|ohdbh ~|gqo`h` xr z

~|ibpobic hdp|h~|hdhx|oic id`lxrodhrr p|iododj# zo`hr~|hih}~grx|h# l|occoidp lxrodhrrdhpzg|eodj g~~g|pxdopohr idid ibbhrr pg i dhpzg|e ga qh|mhc~axc id` rxbbhrraxchdp|h~|hdhx|r lgpm a|gf pmhBi|ollhid id` pmh Xdoph`Rpiphrd

Fzich odqhrpojiph` mgz mh bgxc`l|odj riah id` |hcoilch |odeodj ziph|pg pmh zo`h| Ehdyid ~g~xcipogd$$$


34/48

Od fid |hr~hbpr# Bgrpi \obi or i

`hqhcg~fhdp rxbbhrr rpg|$ Agccgzodj pmh

9?0= boqoc zi|# pmh bgxdp|r i|f zir

ilgcormh`# i dhz bgdrpopxpogd zir hdibph`

pmh agxdìpogdr zh|h cio` ag| gdh ga pmh

|hjogdr ao|rp zhcai|h rpiphr$ Rodbh 9?0?# Bg

\obi mir hdkgh` pmh |hjogdr cgdjhrp ~h|o

ga xdl|gehd `hfgb|ib# `x|odj zmobm pmh

mir lhhd id g| h|c rxbbhrrogd ga

`hfgb|ipobicc hchbph` jgqh|dfhdpr$

Rpiph&ch` od`xrp|oico{ipogd x|odj pmh 9?

id` 9?:>r# id` pmh of~chfhdpipogd# rodbh

ciph 9?=>r# ga i rp|iphj ga gxpzi|`&g|ohdph}~g|p&ch` j|gzpm# g~hddhrr pg ag|hojd

odqhrpfhdp id` j|i`xic p|i`h colh|ico{ipog

miqh p|idrag|fh` pmh bgxdp|$ Ag|fh|c

`h~hd`hdp gd odbgfh a|gf pmh h}~g|p ga

lididir id` bgaahh# Bgrpi \obi mir lhbgf

fg|h oqh|roaoh` hbgdgf zopm hqhcg~h`

fidxaibpx|odj id` rh|qobhr rhbpg|r$ Rodbh

fo`&9??>r# pmor p|hd` mir odphdroaoh`# zopm

rpi|p ga mojm&phbmdgcgj fidxaibpx|odj

g~h|ipogdr id` pmh |i~o` h}~idrogd ga

aodidboic rh|qobhr$

Mojm qicxh i``h` jgg`r id` rh|qobhr#

odbcxòdj fob|g&bmo~r# miqh ax|pmh| lgcrph}~g|pr$ Pgx|orf bgdpodxhr pg l|odj od

ag|hojd h}bmidjh# ir Bgrpi \obir of~|hrr

logòqh|rop fiehr op i eh hrpodipogd ag|

hbgpgx|orf$ Pmh bgxdp|r p|g~obic ag|hrpr

mgfh pg i ~|gaxrogd ga acg|i id` aixdi#

odbcxòdj 9#>>> r~hbohr ga g|bmo` id` =8>

r~hbohr ga lo|`r# rxbm ir fibizr id` pgxb

Ag|hojd odqhrpg|r |hfiod ipp|ibph` l pm

bgxdp|r ~gcopobic rpilocop id` |hcipoqhc m

FieodjOp20

Bgrpi\obiBGXDP\_AHIPX\H

^|hro`hdp Cix|i Bmodbmoccir~hieodj x|odj i qorop lyîrbic Cify# @o|hbpg|&Jhdh|icga pmh Zg|c P|i`hG|jido{ipogd# Rh~phflh| 9?#99$ Agccgzodj Bgrpi \obi*ribbhrrogd pg pmh Jhdh|icIj|hhfhdp gd Pi|oaar id P|i`h-JIPP# pmh ag|h|xddh| ga pmhZg|c` P|i`h G|jido{ipogd/ od9??9# rxbbhrroqhi`fodorp|ipogdr miqh ibbg|`hì mojm ~|og|opy pg p|i`hcolh|ico{ipogd$


35/48

h`xbipogd chqhcr# ir zhcc ir pmh odbhdpoqhrgaah|h` od {gdir a|idbir-a|hh&p|i`h {gdhr# g|AP[r/5 id` Bgrpi \obi mir ipp|ibph` gdh ga pmh

mojmhrp chqhcr ga ag|hojd o|hbp odqhrpfhdp ~h|

bi~opi od Cipod Ifh|obi$

Pmh hbgdgf j|hz ip id iddxic iqh|ijh

|iph ga 8( pm|gxjmgxp pmh 9??>r id` mir

jhdh|icc gxp~ibh` pmh iqh|ijh j|gzpm |iph

ag| pmh |hjogd od pmh hi|c hi|r ga pmor

bhdpx|$ J|grr @gfhrpob ^|g`xbp -J@^/

j|gzpm |hibmh` i ~hie ga =$=( od >1# lxp ir

i bgdrhyxhdbh ga pmh jcglic aodidboic b|oror

pmh bgxdp|r hbgdgf j|hz kxrp =

id` |hjorph|h` i hbcodh ga 9$2( od >?$ Od|hr~gdrh# pmh jgqh|dfhdp odb|hirh` opr

r~hdòdj od rgboic id` cilgx|&odphdroqh

oda|irp|xbpx|h# mhc~odj pmh hbgdgf

|hbx~h|iph pg id hrpofiph` 0$$ Bx||hdp ~|gkhbpogdr miqh j|gzpm ip 0(

od 99# `|oqhd l |glxrp ~|oqiph

bgdrxf~pogd id` `gfhrpob odqhrpfhdp$

Gd pmh libe ga rphi` hbgdgfob h}~idrogd

gqh| pmh ~irp =$ H}p|hfh

~gqh|p icrg `hb|hirh` pg 2$8( od >=# od codh

zopm pmh |hcipoqhc mojm chqhcr ga j|gzpm id`

haahbpoqh rgboic p|idrah| fhbmidorfr$

Bgrpi \obir lxrodhrr hdqo|gdfhdp |hfiodr

|hcipoqhc a|ohd`c pmider pg rp|gdj

odrpopxpogdr# ~gcob ~|hòbpilocop id`

aiqgx|ilch ippopx`hr pgzi|`r ~|oqiphodqhrpfhdp$ Pmh bgxdp|r hbgdgfob gxpcgge

|hfiodr rp|gdjc codeh` zopm `hqhcg~fhdpr

od pmh jcglic hbgdgf# ~i|pobxci|c od pmh

Xdoph` Rpiphr# pmh bgxdp|r fiod p|i`h id`

odqhrpfhdp ~i|pdh|$

Rodbh 9??:# pmh XR fob|g~|gbhrrg|

bgf~id# Odphc# mir mi` id of~g|pidp

fidxaibpx|odj id` |hrhi|bm ~|hrhdbh od

Bgrpi \obi# id` pmh ~|g`xbpogd ga

fob|g~|gbhrrg|r mir lhbgfh pmh ci|jhrp

rodjch i|hi ga fidxaibpx|odj ibpoqop$ P

fg|h pmid > hf~cghhr ga Odphc Bg

\obi irrhflch id` phrp fob|g~|gbhrrg|`hrojd hchbp|gdob bo|bxopr# id` ~|gqo`h

aodidboic rh|qobhr ag| pmh hdpo|h bg|~g|

Icpmgxjm Odphcr `hborogd pg cgbiph od B

\obi ipp|ibph` ip chirp 98 gpmh| ag|hojd m

phbm fidxaibpx|odj bgf~idohr# odbcx`

Illgpp Cilg|ipg|ohr id` Li}ph| Mhicpm

pzg XR bgf~idohr pmip ~|g`xbh fhòb

hyxo~fhdp# pmh|h i|h bgdbh|dr ilgxp

gqh|`h~hd`hdbh gd Odphc id` id hfh|j

hbgdgfob `xicorf pmh ji~ lhpzhhd r

J@^ j|gzpm# ch` l mojm&phbm h}~g|pr

pmh AP[r# id` rcgz j|gzpm od pmh gfh

fidxaibpx|odj rhbpg|$Od |hbhdp hi|r# pmh i`fodorp|ipogd g

^|hro`hdp Cix|i Bmodbmocci mir piehd g

pire ga rx~~g|podj id` hqhcg~odj fob

rficc id` fhòxf hdph|~|orhr -FRFH

ib|grr pmh bgxdp|$ Od pmor |hji|`# pmh B

\obid jgqh|dfhdp or of~chfhdpodj lx

`hqhcg~fhdp odopoipoqhr od pm|hh bgdrh

id` bcgrhc&|hciph` rpijhr$ Pmh ao|rp ga

pmh ~|gfgpogd ga id hdp|h~|hdhx|oic bx

pm|gxjmgxp pmh bgxdp|# odqgcqodj icc r

lirh` gd pmh o hi pmip lhodj id hdp|h~|

`ghr dgp gdc odqgcqh id hdp|h~|hdhx|o

i~popx`h lxp icrg |hyxo|hr pmh hrpilcormga i |gch od pmh gqh|icc hbgdgf$ Od pmh

rpijh# pmh jgqh|dfhdp or fidijodj fg

pidjolch id` pi|jhph` hdp|h~|hdhx|oic

odopoipoqhr$ Pmhrh hi|c rpijhr i|h pieod

xd`h| pmh xfl|hcci ga pmh Dipogdic ^gc

Hdp|h~|hdhx|rmo~# Bgrpi \obi HF^\HD

zmobm zocc ahh` odpg pmh pmo|` rpijh od p

`hqhcg~fhdp bbch pg rp|hdjpmhd id` r

FRFHr$

Fieod

Bhdp|icIfh|obidrxbbhrr rpg|y

Mhi` ga rpiph; Cix|i Bmodbmocci ga pmh i|po`gColh|ibod Dibogdic zir hchbph` ~|hro`hdp ag|i agx|&hi| ph|f od Ahl|xi| 9>

^g~xcipogd; 0$: foccogdX|lid ~g~xcipogd -( ga pgpic ~g~xcipogd/; 10Odph|dhp xrh|r -( ga pgpic ~g~xcipogd/; 0$ ^|hqogxrcy# rmhrh|qh ir Fodorph| ga Bgffxdobipogdr# ir i fhflh|ga î|coifhdp ->1&>?/ id # ag| gqh| pzhcqh yhi|r#

ir qobh&~|hro hdp ga pmh Bmiflh| ga Od`xrp|ohr gaBgrpi \obi$

^mgpgr;KgiyxodAxhdphr&Bi|`gdi


38/48

FieodjOp2=

\h`xbodj j|hhdmgxrh jir hforrogdr# zmochibmohqodj rxrpiodilch j|gzpm# or id h}p|hfhcof~g|pidp pg~ob ag| pmh hdpo|h zg|c`# lxp ~i|&pobxci|c ag| Iroi# `xh pg opr |i~o` j|gzpm$ Odg|`h| pg ~|gfgph pmh òrrhfodipogd ga cgz&bi|lgd phbmdgcgjohr id` pmh hrpilcormfhdp ga|hrgx|bh&haaobohdp x|lid p|idr~g|pipogd dhp&zg|er# zh dhh` pg |hc gd i`qidbh` phbmdgcg&johr `hqhcg~h` l pmh ~|oqiph rhbpg| id` pmhedgz&mgz ibbxfxciph` l pmh cgbic jgqh|d&fhdpr$ Od i`òpogd# ~gcobfieh|r rmgxc` bi|h&axcc corphd pg ~|g~gricr a|gf ibi`hfoi id` pmh|hrhi|bm bgffxdop lirh` gd rpxòhr pmip

agbxr gd ~gcob id` pmh odrpopxpogdic ir~hbpr gacgz&bi|lgd j|gzpm$ Od i dxp&rmhcc# op or mojmccoehc pmip pmh h}orphdbh ga axdbpogdodj ~i|p&dh|rmo~r ifgdj oqh|rh rpiehmgc`h|r zopm |obmh}~h|ohdbhr id` edgzch`jh zocc hph|fodh pmhaxpx|h aiph ga cgz&bi|lgd j|gzpm od Iroi$

Pmh Ki~id Odph|dipogdic Bgg~h|ipogdIjhdb -KOBI/ mir lhhd mhc~odj Iroid bgxdp|ohribmohqh cgz&bi|lgd j|gzpm lirh` gd rp|iphjob~i|pdh|rmo~r zopm òqh|rh rpiehmgc`h|r$ I ahz

ga KOBIr acijrmo~ bgdp|olxpogdr pg cgz&bi|lgdj|gzpm# lirh` gd rxbm ~i|pdh|rmo~r# odbcx`h#ifgdj gpmh|r# of~|gqodj hdh|j haaobohdb odQohp Dif# `hqhcg~odj jhgpmh|fic hdh|jrgx|bhr id` ~|gphbpodj ag|hrpr od Od`gdhroi#id` hrojdodj id` hqhcg~odj i fg`h|d p|idr&~g|pipogd dhpzg|e od Lidjege# Pmiocid`$

Zopm i qohz pg ax|pmh| rp|hdjpmhd ~i|pdh|&rmo~r ifgdj rpiehmgc`h|r zopm òqh|rh edgzc&h`jh id` h}~h|porh# KOBI# pmh Dipogdic Odrpopxphag| Hdqo|gdfhdpic Rpxòhr -DOHR/ id` pmh Od&rpopxph ag| Jcglic Hdqo|gdfhdpic Rpxòhr-OJHR/ kgodpc ~|g~grh` pmh bgdbh~p ga id Hirp

Iroi Cgz&Bi|lgd Edgzch`jh ^cipag|f ip pmhHirp Iroi Cgz&Bi|lgd J|gzpm i|pdh|rmo~ @o&icgjxh mhc` od Pgeg od I~|oc 9


39/48

Fieod

Pmh jcglic bcofiph or bmidjodj# id` op or qo|px&icc irrx|h` pmip jcglic bcofiph bmidjh orbixrh` l j|hhdmgxrh jir hforrogdr i|orodj iri |hrxcp ga mxfid ibpoqopohr$ Zmoch pmh xcpofiphiof or pmh |hico{ipogd ga i rxrpiodilch hi|pm id`rxrpiodilch rgbohpohr# bcofiph bmidjh or pmh ao|rpli||oh| ag| mxfideod` pg i` |hrr$

Rmgxc` ~|hrhdp p|hd`r bgdpodxh# op or ~|h&òbph` pmip od 8> j|hhdmgxrh jir hforrogdrod pmh Iroid |hjogd zocc ibbgxdp ag| mica ga pmhjcglic pgpic$ Mgzhqh|# oa Iroid bgxdp|ohr i|hilch pg fgqh gzd pmh ~ipmzi pg cgz&bi|lgd`hqhcg~fhdp od i ai|&rojmph` fiddh|# Iroi zocc

chi` pmh zi pg i cgz&bi|lgd zg|c` ip pmhjcglic chqhc$ @xh pg bcofiph&|hciph` cofopipogdr#Iroid bgxdp|ohr biddgp id` dhh` dgp j|gzod i fiddh| `h~hd`hdp gd mojm hdh|j bgd&rxfodj phbmdgcgjohr ir `hqhcg~h` bgxdp|ohr#odbcxòdj Ki~id# o` od pmh ~irp$ Op or dhbhrri|ag| Iroid bgxdp|ohr pg chi~a|gj od pmho| `h&qhcg~fhdp# offhòiphc id` o|hbpc# pg lxoc`cgz&bi|lgd rgbohpohr# zopmgxp fieodj pmh rifhforpiehr fi`h l hqhcg~h` bgxdp|ohr$

Pmh Xdoph` Eodj`gf# Jh|fid id` pmhXdoph` Rpiphr ibmohqh` hbgdgfob j|gzpm lxrodj p|hfhd`gxr ifgxdpr ga hdh|j$ Mgz&hqh|# od Ki~id zh |ibeh` gx| l|iodr ilgxp mgzpg bg~h zopm pmh goc b|oror# icc ip gdbh chi~a|gj&jodj pg lhbgfh pmh zg|c`r fgrp haaobohdphdh|j&riqodj bgxdp| od pmh 9?:>r l odbg|&~g|ipodj pmh zor`gf zh mi` jchidh` pm|gxjm|hr~gdrhr pg pmh goc rmgber ga pmip `hbi`h$Iroid bgxdp|ohr i|h h}~hbph` pg chi~a|gj odpmho| `hqhcg~fhdp l bmidjodj pmh bx||hdpbmicchdjh bixrh` l bcofiph bmidjh odpg g~&~g|pxdopohr$ Iroid bgxdp|ohr miqh ic|hi` mi` i

cgp ga chi~a|gj `hqhcg~fhdpr$ Ag| h}if~ch# odOdòi# pmh|h miqh lhhd |i~o` i`qidbhr od p|id&ropogdr pg pmh odag|fipogd od`xrp|# Bmodi orrio` pg miqh ippiodh` i 8>( rmi|h od pmh ~|g&`xbpogd ga bhccxci| ~mgdhr jcglicc# id` pmh\h~xlcob ga Eg|hir coyxo` b|rpic or~ci phch&qorogdr i|h mojmc |hr~hbph` i|gxd` pmh zg|c $

Cggeodj ip Iroir bx||hdp bo|bxfrpidbhr odpmor bhdpx|# ijiodrp i libe`|g~ ga gqh|icc~g~xcipogd j|gzpm od pmh |hjogd# zh rhh pmip

Ki~id id` pmh \h~xlcob ga Eg|hi aibhodj ~g~xcipogdr# zmoch Bmodir |iph ga pogd j|gzpm mir |hfiodh` rphi`$ Kipmh zg|c`r airphrp ijodj rgbohp# zopm ~xlcob ga Eg|hi# Rodji~g|h# id` Pmiocai| lhmod`$ Ijodj rgbohpohr |hyxo|h ax|p~|gqhfhdpr od ~|g`xbpoqop id` i`fhdpr od phbmdgcgj# ir zhcc ir hdodqhrpfhdp haaobohdb od lxocòdj |hjoa|irp|xbpx|hr$

Oa |i~o`c j|gzodj Iroid bopohr fi`hborogdr dgz gd mgz oda|irp|xbpx|hfhdpr i|h fi`h# pmh zocc lh cgbebi|lgd&odphdroqh `hqhcg~fhdp ~ipmr$ag|h# op or dhbhrri| ag| xr pg hrojd hdaobohdp |hro`hdbhr id` gaaobhr# ir p|idr~g|pipogd rrphfr agbxrh` gdp|idr~g|pipogd# zmoch icrg fieodj bopobgf~ibp# pmodeodj 8> g| 9>> hi|r oaxpx|h$

Xdchrr zh g|bmhrp|iph i j|hip ifgxd~h|porh a|gf icc gqh| pmh zg|c`# op zocc pg of~grrolch ag| xr pg i``|hrr pm

x|jhdp bmicchdjh ga p|idrag|fodj pmhdh|j&bgdrxf~pogd boqoco{ipogd pmig~h` gqh| rgfh > hi|r odpg i cgzrgbohp zopmod pmh qh| rmg|p pofha|ifh8> hi|r$

I |hbhdp p|hd` rmgzr pmip od fid pmh zg|c` fhbmidorfr i|h `hqhcgrmi|h h}orpodj edgzch`jh ilgxp cgzrgbohpohr ifgdjrp rpiehmgc`h|r# odbcx`rhi|bmh|r id` ~gcobfieh|r$ Pmh HiEdgzch`jh cipag|f ag| Cgz&Bi|lgd or gdh ga pmhrh fhbmidorfr ag| redgzch`jh ilgxp cgz&bi|lgd j|gzpm

Pmor ~cipag|f iofr pg ~|gqo`h g~~g|ag| odag|fipogd h}bmidjh id` edgrmi|odj ilgxp cgz&bi|lgd j|gzpm od pmgrh zmg i|h ibpoqh# fieodj haag`hfgdrp|ipodj mi|` zg|e gd pmh jRpiehmgc`h|r zocc odbcx`h ~gcobfilgpm bhdp|ic id` cgbic jgqh|dfhdpr#rhbpg| hdpopohr# `gdg|r# |hrhi|bmh|r idgxr odph|dipogdic g|jido{ipogdr$ Op or hpmip pmh odag|fipogd rmi|odj id` edgh}bmidjh xd`h|piehd pm|gxjm pmor ~zocc lh odbg|~g|iph` od dipogdic id` cqhcg~fhdp ~cidr# ~gcob ag|fxcipogd#

a|irp|xbpx|h odqhrpfhdp$ Pmor odag|rmi|odj id` edgzch`jh h}bmidjh zmhc~ joqh |orh pg j|hhd odqhrpfhdpr pcgz&bi|lgd j|gzpm# hrpilcorm j|hhd odid` hdbgx|ijh oda|irp|xbpx|h odqhrpfir i |hrxcp# ibpoqiph j|hhd aodidbh$c Rmx{g Dormogei or Rhb|hpi|y&Jhdh|ic ga p

dipogdic \hrhi|bm Dhpzg|e ag| Cgz Bi|lgd

id` Bcofiph ^gcoby ^|gkhbp Chi`h| ip Ki~i

pxph ag| Jcglic Hdqo|gdfhdpic Rp|iphjohr$

^mgpg;

EofofiriFiyifi'Lcggflh|jqoiJhppyOfijhr

Iroir |hr~gdrolocopohr id g~~g|pxdopohr


40/48

FieodjOp0>

Pmh bop ga Dio|glo jhdh|iphr gqh| > fhp|ob pgddhr gazirph hqh| i# ( ga op ~cirpob Fgrp ga op or `xf~h` odpmh rp|hhpr# b|hipodj hqh| ci|jh| i|hir ga |xllorm# lcgzodjodpg ~hg~chr mgfhr id` i|`r id` bcgjjodj |iodr# g| or

pm|gzd odpg r~|izcodj xf~r gd pmh bop gxpreo|pr Fhid&zmoch# mxfid rhppchfhdp# cid` j|illodj id` occhjic cgjjodjmiqh |h`xbh` pmh i|hi bgqh|h` l ag|hrpr pg kxrp =# Cg|di \xppg id`Bmi|chr Eicifi agxd`h` Hbg^grp

Ir i gxdj bmoc`# Cg|di \xppg zir orpx|lh` l pmh ~cir&pob zirph copph|odj pmh rp|hhpr ga mh| dipoqh Dio|glo Ir idi`xcp# rmh mir agxd` i rgcxpogd pg pmh ~|glchf pmip orpm|hiphdodj pg coph|icc lx| pmh bop

Pmh zirph ~|glchf od Dio|glo mir |hibmh` idjh|gxrchqhcr Op or rg li` pmip pmh Xdoph` Dipogdr Hdqo|gdfhdp

^|gj|iffh mir bcirroaoh` op ir gdh ga pmh zg|rp mxfido&pi|oid b|orhr od pmh bop# rir \xppg

Iaph| chiqodj i bi|hh| od aodidbh# \xppg qhdpx|h` odpghdp|h~|hdhx|rmo~ zopm lxrodhrr ~i|pdh|# Bmi|chr Eicifi#i logbmhfobic hdjodhh| Ag| \xppg# pmh fgqh mir lhhdh}p|hfhc |hzi|òdj Hibm i zmhd O jg pg zg|e# O ahhc Oif rh|qodj f ~x|~grh gd pmor Hi|pm Hbg^grp |hfgqhr

pgddhr ga ~cirpob zirph a|gf rp|hhpr id` cidàoccr i|gxd`Dio|glo Pmh ~cirpob or ~|gbhrrh` id` p|idrag|fh` odpgahdbodj ~grpr Pmh ~grpr ~|gqo`h id icph|dipoqh pg poflh|id` pmxr ~|hqhdp pmh bxppodj gzd ga p|hhr

Bmi|chr Eicifi h}~ciodr mgz pmh lxrodhrr lhjid Od>=# zh lhjid rhi|bmodj ag| zir pg b|hiph id odphj|iph`zirph fidijhfhdp rgcxpogd ag| Dio|glo# zopm i agbxr gdxdcgbeodj id` xpoco{odj pmh ciphdp qicxh ga gx| fxdobo~iczirph rp|hifr Ip pmh pofh# zh |hico{h` pmip# zopmgxp i`h&yxiph rgcxpogdr# pmh zirph bmicchdjh zgxc` bgdpodxh pgj|gz# lirh` gd pmh aibp pmip zopm odb|hirh` hbgdgfobj|gzpm# zh zocc jhdh|iph fg|h id` fg|h zirph

Eicifi rir pmh o`hi ag| Hbg^grp zir i rof~ch gdhPmh|h or mxjh hfid` ag| cgdj&cirpodj id` hdqo|gdfhd&picc a|ohd`c ahdbodj ~grpr# id` zirph ~cirpob or mxjhcilxdìdp id` |hiòc iqiocilch Zh iofh`# ao|rp ga icc# pg jhpi ~h|fidhdp rgcxpogd pg pmh ~cirpob fhdibh l xrodj zirph

~cirpob pg b|hiph qicxh Rhbgd`c# zh zidph` pg ~|gqo`h idicph|dipoqh fiph|oic pg poflh| id` bgdp|olxph pg bgdrh|qodjgx| ag|hrpr id` ziph| bipbmfhdp i|hir# od i`òpogd pg fop&ojipodj bcofiph bmidjh

Pmh ~|gbhrr ga fidxaibpx|odj pmh ~grpr# or rir Eicifi#yxoph lirob Pg fidxaibpx|h gx| ~grpr# zh hf~cg bgffgd~cirpob h}p|xrogd phbmdgcgj od i ~|gbhrr bicch` odkhbpogd

^cirpob zirphcopph|odj irp|hhp odDio|glo$

Hbg^grp

Od pmh rhbgd` ga i rh|ohr agbxrodj gd |hfi|eilchbgf~idohr pmip i|h fieodj ziqhr od pmh i|hir ga j|hhdod`xrp| id` rxrpiodilch `hqhcg~fhdp# Fieodj Oppicerpg pmh hdp|h~|hdhx|r lhmod` Hbg^grp# i Ehdid ao|fpmip xrhr |hbbch` ~cirpob pg fidxaibpx|h `x|ilch id`hdqo|gdfhdpicc a|ohd`c ahdbodj ~grpr


41/48

Fieod

fgxcòdj Rm|h``h` ~cirpob ~hcchpr i|h j|iqop&ah` odpg idh}p|x`h| Pmor mir i mhiph` li||hc# zmobm fhcpr pmh ~cirpob# iri rb|hz# `|oqhd l i fgpg|# ~xrmhr pmh fgcphd ~gcfh| ag|&zi|` id` odkhbpr op odpg i fgxc` Zmocrp bggcodj id` rgcoò&aodj# pmh fgcphd ~gcfh| piehr pmh rmi~h ga pmh fgxc` id`#zmhd |hfgqh`# lhbgfhr i ahdbodj ~grp

Eicifi h}~|hrrhr mor ~|o`h od Hbg^grpr of~ibp# Hibmfgdpm zh xrh ilgxp 0> fhp|ob pgddhr ga ~cirpob Pmip or~cirpob pmip gpmh|zorh zgxc` rpocc lh copph|odj pmh hdqo|gd&fhdp

I|gxd` >#>>> poflh| ~grpr i|h lgxjmp od id` i|gxd`Dio|glo hqh| fgdpm# odòbipodj lgpm pmh ~|hrrx|h gd pmhFix ag|hrp# Ehdir ci|jhrp odòjhdgxr ag|hrp# id` pmh

~gphdpoic `hfid` ag| ~cirpob ~grpr Ir \xppg h}~ciodr#Pmh|h or i mojm hfid` ag| ~grpr pg fieh ahdbodj i|gxd`pmh bgxdp|r mgxrhr# ~cidpipogdr id` mxjh jifh |hrh|qhrAg| hi|r# pmhrh zh|h fi`h a|gf |h` bhì| p|hhr# zmobm i|hdgz id hdìdjh|h` r~hbohr# id` i ~|hro`hdpoic o|hbpoqh mirfi`h op occhjic pg bmg~ pmhf gzd Pmgrh cggeodj ag| idicph|dipoqh bid lide gd Hbg^grp# zmobm |hbbchr zirph id`mhc~r pmh hdqo|gdfhdp

Xpoco{odj o|p ~cirpob pg fieh i ~|g`xbp pmip riqhr zggòr dgp kxrp id hdqo|gdfhdpic ~cxr5 op lggrpr hf~cgfhdp Pg

rgx|bh opr |iz fiph|oic# Hbg^grp mo|hr mxd`|h`r ga zgfhdzmg zg|e ir birxic cilgx| pg bgcchbp pmh ~cirpob a|gf xf~rid` rp|hhpr# id` pmhd rhcc op pg Hbg^grp l pmh eocg

Od Gbpglh| 99# \xppg zir izi|`h` pmh Bi|poh| ZgfhdrOdopoipoqh Izi|` ag| rxl&Rimi|id Ia|obi# id` |hbhoqh` i ~|o{hga XR$#>>> od rhh` fgdh id` i hi| ga lxrodhrr bgibm&odj \xppg rir# O miqh rpi|ph` xrodj pmh axd`r pg mhc~zgfhd rhp x~ bgcchbpogd i|`r a|gf zmobm zh zocc lx gx||iz fiph|oic Zh miqh icrg lgxjmp i p|xbe# zmobm miric|hi` lggrph` gx| bi~ibop

\xppg mg~hr pmor zocc lh pmh lhjoddodj ga Hbg^grprh}~idrogd ib|grr Ehdi id` pmh j|hiph| Hirph|d Ia|obid|hjogd Zh icrg odphd` fieodj ~|g`xbpr ag| qi|ogxr gpmh|

xrhr# rxbm ir rx~~g|p lhifr id` |ggaodj p|xrrhr ag| pmhbgdrp|xbpogd od`xrp|# ir zhcc ir ax|dopx|h# icc ga zmobm i|hfxcpo&foccogd rmoccodj od`xrp|ohr od Ehdi

Bboch Dh# Bgg|òdipg| ga pmh Bi|poh| Zgfhdr Odopoi&poqh Izi|`r |hbiccr \xppgr rxbbhrraxc ~i|pobo~ipogd# Pmhkx| fhflh|r zh|h of~|hrrh` l zmip pmor gxdj ci` miìbmohqh` od rxbm i fich&`gfodiph` aohc` od i qh| rmg|ppofh Icrg# pmh bgf~id rhhfr qoilch ir pmh ~|g`xbpr i|hmojmc oddgqipoqh id` pmh fi|ehp or yxoph loj# zmobm zocciccgz op pg h}~id` |i~o`c d

Cg|\x`hcahd~grbxrip mgxpDi


42/48

FieodjOp08( ga pmh pgpic cilgx| ag|bh zirhdjijh` od ~|ofi| rhbpg| ibpoqop L >?#pmor aojx|h mi` hbcodh` pg 2=9(# zmoch pmh~h|bhdpijh ga pmgrh zg|eodj od rhbgdì|id` ph|poi| od`xrp|ohr |grh a|gf 9:2( pg J@^ ~h| bi~opi or |hibmh` Pmhfgpg| qhmobch od`xrp|# l bgdp|irp# lhjodrj|gzodj gdbh i chqhc ga XR$=#>>> J@^ ~h|bi~opi or |hibmh` Od`xrp|ohr zopm i mojmh|`hqhcg~fhdp ~gphdpoic bmidjhbgdpodxgxrc ir pmh chqhc ga odbgfh od i

Bcoflodj pmh rpio|ziy ga `hqhcg~fhd

bgxdp| odb|hirhr@oqh|roaobipogd izi a|gf pmh ~|ofi|

rhbpg| -ag| h}if~ch# rxlrorphdbhij|obxcpx|h/ odpg mojm&~|g`xbpoqop rhb

p|ojjh|r i ~|gbhrr ga rxrpiodh` j|gzpm-odph|&rhbpg|ic rp|xbpx|ic bmidjh/ Ir pmrmi|h ga pmh pgpic zg|eag|bh od pmh ~|ofrhbpg| hbcodhr od aiqgx| ga pmhfidxaibpx|odj -rhbgdì|/ id` rh|qobh-ph|poi|/ rhbpg|r# odph|&rhbpg|ic |hrgx|biccgbipogd |hrxcpr od bmidjhr od pmhbgf~gropogd ga gfhrpob hfid`#jhdh|ipodj i bgdpodxgxr |orh od pmh chqhreoccr# ~|g`xbpoqop id` zijhr# id`# ir ibgdrhyxhdbh# odb|hirodj bgdrxfh|~x|bmirodj ~gzh|

@gfhrpob id` odph|dipogdic

bgf~hpopogd# ir zhcc ir oddgqipogd# ag|bbgxdp|*r fidxaibpx|odj rhbpg| pgbgdpodxgxrc bmidjh Rmoapr pieh ~cibh pmh ag|f ga oqh|roaobipogd a|gf cilgx|odphdroqh od`xrp|ohr# rxbm ir ph}pochr idi~~i|hc# zmobm i|h bmi|ibph|o{h` l cgzreocc bi~opic& id` phbmdgcgj& odphdropod`xrp|ohr zmobm miqh mojm reocc bi~opid` phbmdgcgj&odphdrop# rxbm ir pmh~|g`xbpogd ga i`qidbh` fibmodh|#ixpgfglochr g| bmhfobicr -odph|&od`xrrp|xbpx|ic bmidjh/ Pmhrh rmoapr odqgcqh|hiccgbipogd ga odqhrpfhdpr id` |hrgx|

a|gf gdh od`xrp| pg idgpmh| id` pmhhfh|jhdbh ga dhz od`xrp|ohr

Rp|xbpx|ic bmidjh zopmod fidxaibpxicrg hdpiocr rmoapr od pmh ag|f ga h}~idrid` x~j|iòdj zopmod h}orpodj od`xrp|pmh|hl of~|gqodj pmh bgxdp|*r gfhid` odph|dipogdic ~gropogd H}if~chrodbcx`h fgqodj izi a|gf firr&fi|eji|fhdpr pg fg|h h}bcxroqh bgcchbpogdra|gf pmh ~|g`xbpogd ga cgz&qicxh aol|h


43/48

Fieod

^GCOB_ L\OH

Haahbpoqh od`xrp|oic ~gcobohrRp|xbpx|ic bmidjh piehr ~cibh xd`h|

zo`hc qi|odj bgdòpogdr# id` rp|iphjobod`xrp|oic ~gcobfieodj bid pmh|hag|h dgplh rpid i|ò{h # hr~oph pmh aibp pmip`hqhcg~fhdp h}~h|ohdbhr rmgz pmipbgxdp|ohr xrxicc agccgz i rpco{h` ~ipph|dga fidxaibpx|odj hqhcg~fhdp Od`xrp|oic~gcobfieodj fxrp pmh|hag|h lh piocg|h`pg pmh bgxdp|r r~hboaob bo|bxfrpidbhr-ic|hi` h}orpodj fidxaibpx|odj ibpoqopohr#rpijh ga `hqhcg~fhdp# hd`gzfhdprp|xbpx|hr# bgxdp| ro{h# hpb/ pg ~|gfgphrp|xbpx|ic bmidjh id` hbgdgfob j|gzpm

O`hdpoaodj pmh hqhcg~fhdp ~ipph|dr ga

pmh fidxaibpx|odj rhbpg| bid mhc~~gcobfieh|r hcilg|iph i cgdj&ph|f`hqhcg~fhdp rp|iphj zopm |hji|` pg zmhdi joqhd fidxaibpx|odj od`xrp| or coehc pgbgdp|olxph fgrp pg pmh bgxdp|rhbgdgfob hqhcg~fhdp id` ip zmip ~godpod pofh pg rmoap pg rh|qobhr

Oa ~gcobfieh|r i|h izi|h ga zmobmod`xrp|ohr zocc r~hh` x~ g| rcgz gzd`hqhcg~fhdp ip oaah|hdp chqhcr ga odbgfh#

mojm&phbm aol|hr ag|r~hboico{h` i~~cobipogdr Rxbm

odp|i&od`xrp| rmoapr icrg odqgcqh

od`xrp|oic hh~hdodj# zmobm |hrxcpr od pmhb|hipogd ga fg|h ag|zi|` id` libezi|`codeijhr zopmod od`xrp|ohr# ir zhcc irbgf~chfhdpi|opohr lhpzhhd oaah|hdprhbpg|r id` od`xrp|ohr zopmod i bgxdp|Pmh i|h xrxicc p|ojjh|h` l pmhodp|g`xbpogd ga dhz id` rx~h|og|phbmdgcgjohr id` fibmodh|# mojmh|&yxicop od~xpr id` |iz fiph|oicr# id` dhz~|g`xbpogd ~|gbhrrhr

pmh bid ~x|rxh i ~ipm ga od`xrp|oico{ipogdbgdrorphdp zopm pmho| bgxdp|&r~hboaobahipx|hr l odqhrpodj od pmgrh od`xrp|ohrpmip i|h fgrp coehc pg rxbbhh` Pmor or~i|pobxci|c |hchqidp ag| rxrpiododjhbgdgfob j|gzpm# ir pmh hbcodh ga bh|piodod`xrp|ohr dhh`r pg lh rxlrpopxph` l pmhhfh|jhdbh ga gpmh|r od pmh bgdpodxgxr~|gbhrr ga rp|xbpx|ic bmidjh

Pmh oqh|roaobipogd id` x~j|iòdj ga~|g`xbpogd rp|xbpx|hr or ~|h`gfodidpc

`|oqhd l ~|oqiph hdp|h~|hdhx|r id`fi|ehp ag|bhr Mgzhqh|# pmh jgqh|dfhdp~cir id of~g|pidp |gch od irrorpodj pmh~|oqiph rhbpg| od pmh h}~cg|ipogd ga dhzx~j|iòdj id` òqh|roaobipogdg~~g|pxdopohr# id` od pmh of~|gqhfhdp gaodag|fipogd id` edgzch`jh acgzr Irxbbhrraxc od`xrp|oic rp|iphj pmxrodqgcqhr bi|haxc bgdro`h|ipogd ga pmh|hcipoqh ipp|ibpoqhdhrr ga joqhd od`xrp|ohr-oh pmh hbgdgfob j|gzpm ~gphdpoic gar~hboaob rhbpg|r ip pmh bgxdp|r bx||hdpchqhc ga hqhcg~fhdp/ id` pmh rp|iphjob

ahirolocop ga odòqo`xic fidxaibpx|odjrhbpg|r -oh zmobm fidxaibpx|odjibpoqopohr i|h offhòiphc qoilch# joqhdiqiocilch bi~ilocopohr# id` zmobm ibpoqopohrzocc gdc lh ahirolch od pmh fhòxf& id`cgdj&ph|f pm|gxjm lxocòdj dhzbi~ilocopohr/

Pmh|h or zo`hr~|hi` ij|hhfhdp ifgdj`hqhcg~fhdp hbgdgforpr pmip rp|xbpx|icbmidjh or dhbhrri| ag| hbgdgfob j|gzpm#id` pmip pmh rpiph id` dgp fi|ehp ag|bhricgdh mir i |gch pg ~ci od ~|gfgpodjhbgdgfob `hqhcg~fhdp id`

phbmdgcgjobic i`qidbhfhdp Op or icrgij|hh` pmip pmh jgqh|dfhdp rmgxc` dgpipphf~p pg fgòa pmh rp|xbpx|hr ga pmhbx||hdp hbgdgf pgg yxobec g| pgg`|irpobicc _hp# mgz bcgrhc ijgqh|dfhdpr od`xrp|oic ~gcobohr rmgxc`bgdag|f pg pmh bgxdp|r bx||hdpbgf~i|ipoqh i`qidpijh g| pg zmip h}phdp ibgxdp|r od`xrp|oic rp|xbpx|h rmgxc``hqoiph a|gf op# bgdpodxh pg lh `hliph`d

Occxrp|ipogd;orpgbe


44/48


45/48

Fieod

^GCOB_ L\OH

Pmh ~hg~ch zmgrh dhh`r pmh F@Jr i|hfhidp pg i``|hrr i|h ~irroqh |hbo~ohdpr pglh pi|jhph l jgqh|dfhdpr id` h}ph|dicijhdbohr pmh|h or dg fhdpogd ga pmho||gchr g| |ojmpr Dgzmh|h or pmh|h id|hbgjdopogd ga pmh ijhdb id` bi~ibopohrga j|irr|ggpr j|gx~r pg i``|hrr pmhF@Jr pmhfrhcqhr _hp zh edgz a|gfh}~h|ohdbh pmip pmhrh j|gx~r i|h gaphd pmhfgrp haahbpoqh ijhdpr ag| pmho| gzd`hqhcg~fhdp id` pmip pmor ijhdb or

hrrhdpoic ag| pmhrh pi|jhpr pg lh fhphaahbpoqhc

Pmh|h or icrg dg fhdpogd ga cgbicjgqh|dfhdpr# hp fhhpodj fid ga pmhF@Jr aiccr zopmod pmho| rpipxpg||hr~gdrolocopoh

making it #11 - youth: transforming society

Documents