mal 3.7.15.pdf

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? yxr0gqd kvjynf hausmf 2 &uf 2015 ckESpf? Zlvd kif 3 &uf? aomMumaeY? twG J 54

? trSwf 271

aejynf awmf Zlvkd if 3

2015 ckESpf Zlvd kif 3 &ufwGif usa&mufonh f b,fvm½kpfor®wEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b,fvm½kpf or®wEd kifiH or®w rpöwm tvufZE´ m; vlum&Sefud kxHodk Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ pmrsufES m 8 aumf vH 1 k

wd kusKd Zlvd kif 2

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf Ed kifiHawmfor ®wOD;odef;pdefonf wd kusd Ktd kvHypf qd kif&m0efBuD; Mr. ToshiakiENDO ESif h ,aeY a'opHawmf csdef nae 4 em&DcG JwGif *syefEdkifiH wd kusKdNrdKU&S d acwåwnf;cd konf h Hotel New Otani ü awG Uqk Honf/

awGUqk HyG JwGif tm;upm;zGH UNzd K;wd k;wufa&;? jrefrmhabmvkH;tm;upm;enf; zG HUNzdK;wdk;wuf ap&eftwGuf vli,frsm;tm; jyKpk

ysKd;axmifay;a&;wdk Yud k aqG;aEG;cJ hMuNyD; EdkifiHawmfor®wu NyD;cJhonfh (27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyG Jud k jrefrmEd kifiHwGif atmifjrifpG musif;yEd kif&eftwGuf *syefEd kifiHuulnDcJhrIrsm;tay: aus;Zl;wif&S dygaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf nae 5 em&D 10 rdepfwGif Ed kifiHawmfor®wonf rm½lbDeD ukrÜPD Ouú| Mr. Fu-miyo Kokubu ESif h awG Uqk Honf/

,if;od kYawGUqkHpOf vQyfppf "mwftm;xkwfvkyf jzef YjzL;a&;?

tajccHtaqmufttkHrsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;? &xm;ydk Yaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf nae 5 em&D rdepf 50 wGif Ed kifiHawmfor®wESif h

pmrsufESm 9 aumf vH 1 v

aqmif ;yg; Oya'Murf ;

pm-6 pm-15? 16? 17

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef wd kusKd pawmhtd wf csd ef ; Ouú| Mr.Koichiro tm; &if ;&if ;ESD;ESD;EIwf quf pOf/ (jyef̂ quf )

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

2/40

aomMum? Zl vd kif 3 ? 2015

cif &wem-pkpnf ;onf/

aejynf awmf Zlvd kif 2[d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzif h xdkif;Ek difiH wmhcfc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; Mr. Somchai Hatayatanti

OD;aqmifonfh xkdif;EkdifiHom;58 OD; yg0ifaom tzG J Uonf armfawmf,mOfud k;pD;jzifh xkdif;Ek difiH rJaqmufNrd KUrSwpfqih f jrefrmEk difiH jr0wDNrd KUod k Y ZGef 27 &ufu

vma&mufvnfywfMuonf/tqdkygtzG J Uonf jr0wDNrd KUrSwpfqif h armfvNrd KifNrdKUodk Y qufvufxGufcG mcJ h&m c&D;pOf twGif; uwdk;? aumheyfaus;&Gm

&S d OD;ematmufbk&m;od k Y oGm;a&mufzl;ajrmfí armfvNrdKifNrdKUbkdukef;&yfuGuf&Sd HoldingFishery Factory od k Y oG m;a&muf avhvmcJ hMuNyD; nyd kif;wGif armfv

Nrd KifNrd KU Strand Hotel \ tpnf;ta0;cef;rü [dkw,fESif h c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmerS'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&TESif hawG UqH kEIwfqufcJ hNyD; armfvNrd Kif Nrd KU Strand Hotel ü ntdyf&yfem;cJ honf/

tqd kygtzG J Uonf ZGef 28&ufu armfvNrd Kifaps;? usKduf ov’efbk&m;? usKdufxD;½d k;bk&m;ESif h pdef Yyufx&pfbk&m;ausmif;wd k Y tm;zl;ajrmfMunfndKMuNyD; usKdufxd k[kdw,fü ntdyf&yfem;cJ honf/

tqd kyg tzG J Uonf ZGef 29 &uf eHeufyd kif;wGif uifyGef;pcef;rS

xGufcG mcJ hNyD; jrefrmEk difiH jr0wDNrd KUrSwpfqih f xd kif;Ek difiH rJaqmuf Nrd KUod k Y jyefvnfxGufcG moG m;aMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

pvif ; Zlvkd if 2rauG;wk dif;a'oBuD; pvif;Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü Zlvd kif 1 &ufu rif;bl;c½d kif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyk Hwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; OD;ausmfaX;u rk d;yGif h(txl;)pDrHcsufaqmif&Guf&mwGif jynfolrsm; vk dufemaqmif&Guf&rnf h tcsuf ESpfcsufESif h &yfuGuf? aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;rsm;u vk dufemaqmif&Guf&rnf h tcsufok H;csufwd k Yudk &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

ppf Munf (pvif ;)

uom Zlvd kif 2ppfud kif;wk dif;a'oBuD; uomc½dkif uomNrdKUwGif jrefrmtrsKd;orD;

rsm;aeYuk d *kPfjyKaomtm;jzif h pkaygif;opfyifpd kufyG Jawmf usif;ycJ haMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif uomc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfausmftkef;u trS mpum;ajymMum;NyD; opfyifpd kufyG JwGif uRef;yif250? ysOf;uwd k;yif 100? ydawmufyif 50? wrvef;yif 50? ra[mf*eDyif50 ESif h rJZvDyif 50 wk d Yud k uomNrd KU a*smhtm0Jvf ,cifaecJ haomtdrf0if;BuD;twGif;ü opfyifpd kufyGJawmfud k usif;ycJ haMumif; od&onf/

vlatmif (uom)

ukovor*¾ y#d nmOf pmwrf ;wG if yg0if onh f tcsuf BuD ; ig;csuf teuf trSwf pOf (2)ü ]]vlwkd if ; usm;̂ r r[l Ekd if iH BuD;^i,f ra&G; tajccH vlYtcG if hta&;rsm;ES if h wef ;wl&nf wl

tcGif hta&;&&Sd a&;ud k *½kjyK&ef}}[l aom tcsuf onf vnf ; aumif ;? axmif pkESpf zHGUNzd K;rI &nf rS ef ;csuf (8)&yf teuf wwd , tcsuf ü ]]usm;^r wef ;wl&nf wl&Sd a&;}}[laomtcsuf onf vnf ;aumif ; Ekd if iHwkd if ;ü trsKd ;orD;rsm;\ tcGif hta&;ud k tjynhf t0&&Sd &ef wkd uf wGef ;xm;onf ud k txif t&Sm; awGUEkd if rnf jzpf ygonf/

jref rmEkd if iHü trsKd ;orD;OD ;a&onf trsKd ;om;OD;a&xuf rsm;jym;NyD ; &mcd kif EIef ;tm;jzif h 51 &mckd if EIef ;&Sd aMumif ; od &yg onf/ þodkY trsKd;orD;OD ;a&rsm;jym;onhf Ekdif iHjzpfonhf tavsmuf trsKd ;orD;rsm; wef ;wl&nf wltcG if hta&;ud k owd jyKMurd ap&ef ES pf pOf ES pf wkd if ; Zl vd kif 3 &uf ud k jref rm trsKd ;orD;rsm;aeY[lí wpf oD;wjcm;owf rS wf í tcrf ;tem; rsm; usif ;yavh&S d ygonf/

xd kYaMumif hvnf ; Ek d if iHawmf or® w OD;od ef ;pd ef u 2014 ckESpf 'D Zif bm 5 &uf aejynf awmf wG if usif ;yaom urÇmvH k;qkd if &m trsKd ;orD;rsm; zd k&rf zG if hyG Jü jref rmEkd if iHonf

'Drd kua&pD toG if ul;ajymif ;a&;vkyf ief ;rsm;ud k jyKjyif ajymif ;vJ a&;vrf ;aMumif;ay:wGif azmfaqmif aeonf h Ekd if iHHwpf EkdifiH jzpf ygaMumif ;? Nid rf ;csrf ;a&;jzpf pOf ud k tajccHí trsKd ;om; jyef vnf &if Mum;apha&;ud k wnf aqmuf ae&aom Ekd if iH wpf Ekd if iH wGif trsKd ;om;rsm;ESif h trsKd ;orD ;rsm; wef ;wl&Sd a&;onf vnf ; tajccH usonh f ud pöwpf ckjzpf ygaMumif ;? trsKd ;orD ;rsm; Ekd if iH a&; wGif wef ;wl nDrQyg0if Ekd if a&;tjyif pD;yGm;a&;? vl rIa&;zH GUNzd K; wkd ;wuf rIqkd if &m tcGifhtvrf ;rsm;ü wef ;wlnDrQ&&Sda&;ud k vnf ; Bud K;pm;aqmif &G uf oG m;Mu&rnf jzpf ygaMumif ; ponf jzif h ajymMum;cJhygonf/

jrefrmE kdifiHwGif trsKd;or D;rsm;b0zHGUNzdK;wk d;wufa&; jref rmEkd if iH vH k;qkd if &m trsKd ;orD;a&;&maumf rwD ud k 1996 ckESpf Zlvd kif 3 &uf wG if pwif zJG Upnf ;cJ hNyD; ,if ;aeYud k jref rmtrsKd ; orD;rsm;aeYtjzpf *kPf jyKowf rSwf cJhaMumif ; od &ygonf/ xkd Yaemuf 2012 ckESpf 'DZif bmvwG if jref rmEkd if iH trsKd ;orD ; a&;&mtzJGUcsKyftjzpf jyifqif zJGUpnf ;um trsKd ;orD;rsm;tm; enf ;rsKd ;pHkjzif h cG Jjcm;quf qH rI yaysmuf a&; ukvor*¾ oabmwl pmcsKyf pD a'g (Convention on Elimination of allFroms of Discrimination Against Women-

CEDAW) ud k 1997 ckESpf wGif yg0if vuf rS wf a&;xd k;cJhyg onf/

xd kYtjyif ukvor*¾ axmif pkESpf &nf rSef ;csuf ab*sif ; vkyf ief ;pDrHcsuf rsm; (Beijing Plat Form for Action-BPFA) ESif h tjynf jynf qkd if &m vkyf ief ;pOf rl0g'rsm;ud k taumif txnf azmf &mwG if wuf

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

3/40

aomMum? Zlvd kif 3? 2015

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf tqd kygausmif;&S d yef;a[0efcef;rürauG;wd kif;a'oBuD;? c½d kif? NrdKUe,f tqif h ynma&;0efxrf;rsm;? q&m?q&mrrsm;ESif h awG Uqk Honf/

awG UqkHyG JwGif wd kif;a'oBuD;

vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u rauG;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d ynma&;qdkif&m tcsuftvuf rsm;? zG H Uwd k;wufrItajctaersm;ESif h qufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonfrauG;Nrd KU trSwf(1)? (2)? (3)? (4)

tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;rS xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf aiGusyfodef; 100ud kaxmufyH hay;tyf&m wd kif;a'oBuD;ynma&;ñTefMum;a&;rS L; OD;jrif h odef;u vufcH&,lonf/

qufvufí trSwf(1)? (2)?(3)? (4) tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;cG J(ompnf )wd k Y twGuf uGefysLwm? ausmif;okH;AvmpmtkyfESif h tm;upm;ypönf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;&mausmif;tkyf q&m? q&mrBuD;rsm;uvufcH&,lMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wuawG Uqk HrS mMum;&mwGif t"du vma&mufonf h udpörS m rauG;wdkif;a'oBuD;\ touf(5)ESpf atmufuav;ESif h rdcifaoqk H;rIusqif;a&;twGuf vma&muf

jcif;jzpfNyD; rauG;Nrd KUod k Ya&muf&S dcd kuf rauG;wd kif;a'oBuD;\ ynma&;ESif houfqd kifonf h vd ktyfcsufrsm;tm;aqG;aEG;nd §EI dif; tajz&S mEd kif&efvma&mufjcif;jzpfygaMumif;? ynma&;qdkonfrS m oifMum;jcif;? oif,l jcif;? oifwef;ay;jcif; ponf h vkyfief;pOfrSwpfqif h A[kokwESif h uRrf;usifrIrsm;&&S dvmjcif; jzpfyg

aMumif;? jrefrmEd kifiH\ynma&;wGif tajccHynmESif h tqif hjrif hynmu@teuftajccHynm\ twef;rsm;onf oli,fwef; + 10 wef;jzpfNyD; 11 ESpfoif,l&onf htwGuf wuúod kvf0ifwef; atmifjrifonf h

tcsdefwGif touf (16)ESpfom&S dygaMumif;? Ed kifiHwumtaejzif h ,if;toufonf i,f&G,fao;NyD;OD;aES mufyd kif; qd kif&mwGifvnf;Eke,fao;onf h tcsdefjzpfonf[k ok H;oyfrIrsm; &S dygaMumif;? xd k YaMumif h oli,fwef; + 12 wef; oifMum;&ef trsd K;om;ynma&;Oya'wGif xnf h oGif;vsmxm;ygaMumif;/

ynmoif,lrI tyd kif;wGif t&nftaoG;onf t"dujzpf ouJ hodkY ta&twGufyd kif;onf

vnf; ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdk Y Ed kifiH&S d tqifhjrif hynmESif h tajccH ynmwGifoif,laeonf h ausmif;om;pkpkaygif; ud k;oef;0ef;usifcef Yonf t&nftaoG;jynf hrD&ef vd ktyfygaMumif;? t&nftaoG;jynf hrDrSomEd kifiHwumESif h ,SOfNyd KifEd kifrnf jzpfygaMumif;/

ynma&;u@ twGuf EdkifiHawmftpdk;&taejzif h cGJa0csxm;ay;onf h tok H;p&dwfonf 0efBuD;XmetokH;p&dwftm;vkH;\tqif h ig; ae&mwGif &S dygaMumif;?t&nftaoG;yd kif;ü wm0efxrf;aqmifMurnfh q&m? q&mr\

t&nftaoG;jynf h0rSom oif,l Muonf h ausmif;om;ausmif;olrsm;t&nftaoG; jynfhrDEd kifrnf jzpfygaMumif;? xdk YaMumif h q&m?q&mrrsm;taejzif h rdrdwd k Y\t&nftaoG;ud k tNrJjr§if hwifMu&ef vdktyfygaMumif;? oifMum;rI tydkif;wGif vufawGUtokH;csEdkif onf htqif htxd a&mufatmif oifMum;onf h oifMum;rIrsd K;jzpf atmif aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;? od k YrSom aemifwpfcsdefwGif rsd K;qufopfrsm;u Ed kifiHwumESif h ,SOfNyd KifEd kifMurnfjzpfygaMumif;/

,aeYtcsdefwGif ynma&;?

usef;rma&;? pD;yG m;a&;u@rsm;üyk*¾vdutcef;u@ yg0ifyl;aygif;aqmif&GufrSom atmifjrifrI&&S d rnfjzpfygaMumif;? xd k YaMumif h Ed kifiHawmftaejzif h Ed kifiHa&;? vlrI a&;? pD;yG m;a&;tjyif yk*¾vdutcef;u@rsm;ud k jyKjyifajymif;vJ rIud kyg tm;ay;jr§if hwifaqmif&Guf cJ hygaMumif;? Ed kifiHawmfzGHUNzd K;wd k;

wufa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif yk*¾vdutcef;u@ wdk;wuf&ef vd ktyfygaMumif;? yk*¾vduausmif;

rsm;? wuúod kvfrsm; ay:xGufvmNyD;tpd k;&ausmif;rsm;ESifh ,SOfNyd Kifvmonf htcgwGif wd k;wufrIrsm;&&Sd vmrnfjzpfygaMumif;/

uav;A[d kjyK oifMum;enf;pepfjzpfaomfvnf; oifMum;rIwGif q&m q&mrrsm;\ cH,lcsufrajymif;ygu ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oif,lrItyd kif;onf vnf; wd k;wufvmrnfr[kwfygaMumif;? q&m q&mrrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? oufqd kif&mtpdk;&tzG JUrsm;? &yfrd&yfzrsm;?ausmif;om;rdbrsm;ESif h ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;u tifwd kuf

tm;wd kufyg0ifNyD; wufnDvufnD aqmif&Gufrnfqd kygu oifMum;rI oif,lrI tyd kif;onf ,ckxufyd krd k wd k;wufvmrnf[k ,k HMunfygaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh tqif hjrif hynmu@? wuúod kvf toD;oD;wGifvnf; rdrdbmomvGwfvyfpG m tkyfcsKyfoifMum;ay;Ed kifonf h tajctaersdK;jzpfatmif vrf;zGif hay;aeygaMumif;? tvm;wl t&nfaoG;jynf hrDonf h ynma&; jzpfatmifvnf; aqmif&GufaeygaMumif;? xd kYaMumifh atmifjrif atmif tm;vkH;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;vd kyg

aMumif;jzif h ajymMum;onf/awG Uqk HyG JtNyD;wGif 'kwd,

or®wonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonf h q&m?q&mrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;ESif h ausmif;tusdK;awmfaqmiftzG J Ursm;tm; &if;&if;ES D;ES D;vd kufvHEIwfquf cJ honf/

(owif ;pOf )

aejynfawmf Zlvd kif 2

jynf axmif pkor®w jrefrmEd kifiHawmf 'kwd ,or®w a'gufwmpd kif ;armuf crf;onf ,aeY rGef;vGJyd kif;u rauG;Nrd KU trSwf(1)tajccHynm txuf wef ;ausmif ;od kY a&muf &S d NyD ; "mwkaA'vuf awG Ujycef ;? uG ef ysLwmcef ;? atmf 'D ,d kcef ;? ZD 0aA'vuf awG Ujycef ;rsm;twG if ; ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;\

vuf awGUo½kyf jyrIrsm;ud k vSnf h vnf Munf h ½Ií vd ktyf onf rsm; vrf ;ñT ef rSmMum;onf/ (atmufyH k )

&efukef Zl vd k if 2CB

bPfESif h pifumylEd kifiHtajcpd kuf OCBC

bPf wk d Y em;vnfrIpmcRefvT m vufrSwfa&;xd k;cJ hjcif;twGuf jynfwGif;jynfy owif;pm&Sif;vif;yG Jud k vomNrdKUe,f&S d CB bPf½k H;ü Zlvdkif 2 &ufwGif usif;yonf/

OCBC bPfonf 2015 ckESpf b@ma&;ESpf pm&if;t& jrefrmEd kifiHwGif &if;ES D;jr§ KyfES Hxm;rIrsm;wGif tar&duefa':vm 8 'or 8 bDvD,H&S daeNyD; bPfcG JzGif hvSpf Ed kifjcif;onf jrefrmEd kifiH\ aiGaMu;ESif h bPfvkyfief;zG H UNzdK;wd k;wufrItwGuf tvm;tvmaumif;wpfckjzpf onf/ pifumylEd kifiHonf jrefrmEd kifiHwGif &if;ES D;jr§KyfES HrI wwd,trsm;qH k;Ed kifiHvnf; jzpfonf/

owif;pm&Sif;vif;yG JwGif CB bPf\ ExecutiveVice Chairman & CEO OD;ausmfvif;u CBbPfESif h OCBC bPfwkdY yl;aygif;í Cash ManagementService, Trade Banking, Trade Finance Service,

Security Agency Service rsm;ESif h tjcm;bPfvkyfief;qd kif&m 0efaqmifrIrsm;ud kvnf; jrefrmEd kifiHawmf A[d k bPfu csrSwfxm;onf h pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif h ñTefMum;csuf frsm;twd kif; 0efaqmifrIay;oG m;rnfjzpf

aMumif;? CBbPf\ enf;ynmrsm;ESif h bPf0efaqmif

rIrsm;? Ed kifiHwumbPfvkyfief;rsm;? jynfwGif;bPfcG J rsm;ESif h csdwfqufaqmif&Gufxm;jcif;aMumifh OCBCbPftwGuf tusKd;jzpfxGef;Edkifrnfjzpfovdk CBbPf\ Cash Management Servicevkyfief;rsm;wGif vdktyfonfh twwfynm? enf;ynmrsm;udkvnf;OCBC bPfu yH hyd k;ulnDay;oG m;Ed kifrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

]]'DaeYrS m jynfwGif;u trsm;,H kMunfpdwfcswJ h bPfeJ Y yl;aygif;aqmif&GufcGif htwGuf MOU a&;xk d;Ed kifcJ hygw,f/ Ed kifiHjcm;bPfwpfcktaeeJ Y jynfwGif;&JUvdktyf csufawGud k tukefvH k;em;vnfoabmaygufzd k Y rjzpfEd kif ygbl;/ tckvd k jynfwGif;bPfeJ Y yl;aygif;csdwfqufjcif;jzif huRefawmfwd kYtwGuf jynfwGif;bPfvkyfief; tajctaeud k yd krd kem;vnfvmapovd k CBbPftaeeJ Yvnf;uRefawmfwk d YoH k;aewJ h bPfvkyfief;qk dif&m pDrHcef YcG JrI?aiGaMu;0efaqmifrIpepfawGeJ Y bPfvkyfief;tpDtpOf awGud k yd krd krQa0&&S dEd kifr,fvd k Y ,lqygw,f}}[k OCBCbPf\ CEO Mr.Samuel Tsien u ajymMum;onf/

OCBC bPftaejzif h EdkifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI

vkyfief;rsm;? Cash Management 0efaqmifrIrsm;ud k CB

bPfESif h yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpfum jynfwGif;aiGaMu;aps;uGufESif h bPfpepfrsm; yd krd kcd kifrmapa&;

twGufvnf; &nf&G,faMumif; Mr.Samuel u

qufvufajymMum;onf/ oGef ;0óef

r ausmzHk;rS

'kwd,yd kif;wGif t*Fvef vlpm;vJrIrsm;jyKvkyfcJ hNyD;tjrif habmrsm;jzif hwd kufppfqifcJ honf/ rdepf 90 xd ESpfoif;pvH k; tEd kif*d k;roGif;Ek difay/ emusiftcsdefyd k 2 rdepfwGif t*FvefrS abhpfqufu udk,f h*d k;ud k,f oGif;rdojzif h *syeftEk dif*d k;&&S dum yG JNyD;csdefwGif ESpf*d k;-wpf*d k;jzif hEd kifNyD; Ad kvfvkyG Jwufa&mufoG m;onf/

vuf&S dcsefyD,H*syefonf Ak dvfvkyG JwGif tar&duef ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; 2011 urÇmhzvm;wGif *syeftoif;onf Ad kvfvkyG JwGif tar&duefudk y,fe,fwDjzif htEk dif&um Ad kvfpGJcJ honf/

trsKd;orD;urÇ mhzvm;ud k zDzmrS 1991wGif pwif zG J Upnf;cJ honf/ urÇmhzvm; trsm;qH k;ESpfBudrf&&S dxm;onf h toif;rS m tar&duefESif h *smreDtoif;wd k Yjzpf onf/ tar&dueftoif;onf NydKifyG JpwifjyKvk kyf

onf h 1991 ESif h 1999 wGif zvm;&&S dNyD; 2011 wGif 'kwd,&&S dum 1995? 2003? 2007 wGif wwd, &&S d xm;onf h tatmifjrifqH k;toif;jzpfonf/

*smreDtoif;onf 2003? 2007 wGif zvm;&&S dNyD; 1995wGif 'kwd,&&S dxm;onf/ aemfa0toif;onf 1995 wGif zvm;&&S dum vuf&S d*syeftoif;rS m 2011 wGif zvm;&&S dxm;onf/

2015trsKd;orD;urÇ mhzvm;Nyd KifyG JwGif *dk;trsm;

qH k;oGif;,lxm;onfh *smreDupm;orm; q,fvD,mqmqpfrS m ajcmuf*d k; oGif;,lxm;onf/ 'kwd,trsm;qH k;oGif;xm;olrSm *smreDrS tef*smrpfwufu ig;*d k;oGif;,lxm;onf/ Ad kvfvkyG Jud k jrefrmpHawmfcsdef Zlvd kif6 &uf eHeuf 5 em&DcG JwGif ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/

wwd,ae&mvkyG Jtjzpf *smreDESif ht*Fvefwd k Y Zlvd kif 5 &uf eHeuf 2 em&DcGJwGif ,SOfNyd KifMurnfjzpfonf/

oD[-a&;onf

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

4/40


rJvf bkef ; Zlvkd if 2rJvfbkef;tusOf;axmifü vl&SpfOD;ud k xdck duf'Pf&m&apcJ haom

t"du½kPf;jzpfyG m;rIonf tar&duefa':vm 7 'or 7 oef;wefzd k;ruxdck dufysufpD;cJ h aMumif;od&onf/ t*F gaeYu Victorian tusOf;axmifrsm;ü aq;vdyfaomufjcif;uk d wm;jrpfonf h Oya'opfwpf&yfjy|mef;vk dufjcif;tay:uef YuGufqEj́y&m rS y#dyu©jzpfyG m;cJ hjcif;jzpfonf/

'kwd,&Jrif;BuD;a[mif; uD&ef0gvf&S Du t"du½kPf;jzpfyG m;&jcif;taMumif;&if;ESifh w&m;cHrsm;ud k &SmazGazmfxkwf&ef txl;wyfzGJ Uudk wm0efay;tyfxm;onf/ &Jt&m&S dcsKyf 0dwfEGefeefu pk Hprf;ppfaq;rI&v'frsm; Ek d0ifbmvwGif xGufay:rnf[k qkdonf/

t"du½kPf;jzpfyG m;pOf tusOf;axmifxdcd kufysufpD;rIrS m tuGufususpDpOfxm;jcif;jzpfonf[k owif;&if;jrpfrsm;u t*F gaeYwGif azmfjyonf/]]'DrS m&SdorQ t&mtm;vkH; zsufqD;cHvk duf&w,f/ touf 20 txuftusOf;om;awG&J U ud k,fa&;zk difawGyg ygoG m;w,f}}[k rsufjrifoufaowpfOD;u ajymcJ honf/

tusOf;axmifvk HjcKHa&;tapmif hrsm;u enf;vrf;rsm; ajymif;vJay;&ef awmif;qd kvsuf&S donf/ 4if;wd k Yonf vufeufrygbJ tajctaeudk Nidrfoufatmif xdef;odrf;&efapck dif;cH&onf[k qdkonf/

tqd kygaxmifwGif;qlylrIü t"duae&mrS yg0ifcJ hMuolrsm;uk d tjcm;aom tusOf;axmifodk Yajymif;a&T UcJ hNyD; Metropolitan Remand Centreud k &ufowåywfig;ywfMumonftxd ydwfxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif [Gm)

0g&Sif wef Zlvkd if 2

paeaeYwGif usa&mufrnf h tar&duefjynfaxmifpk vGwfvyf

a&;aeYü tk diftufpftpGef;a&muf axmufcHolrsm;\ wkdufcdkufcH &EdkifzG,f&SdaMumif; yifw*GefXmecsKyfrS ,refaeYu owday;xm;onf/

tk diftufpfESih f t,fvfcdkif 'gtzGJ U ESpfzG J Uud k ,SOfMunf hNyD;Ak'¨[l;aeYu usif;yaom owif;pm &Sif;vif;yG JwGif tar&duef umuG,fa&; 'k0efBuD; tuf&S fwef umwmu vmrnfh tm;vyf&uf rsm;twGif; tk diftufpfwk dufcd kuf a&;orm;rsm; &efjyKvmEd kifaMumif;owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/

vlrIrD'D,macwfwGif tdkif tufpftd kift,fvf tzG JUonf ,cifu t,fvfcd kif'gtzG J UESih f rwl

qd k;vf Zlvd kif 2awmifuk d&D;,m;Ek difiHwGif ta&S Utv,fyd kif;a'o touf½S L

vrf;aMumif;qkdif&ma&m*g(rm;pf)jzpfyGm;rIrSm Mumoyaw;aeYuwpfOD;xufru&S daMumif;? ig;&uftwGif; yxrqHk;tBudrf jyefjzpf

jcif;jzpfaMumif ; awmifuk d&D;,m;usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymonf/

qd k;vfNrd KUqrfaqmif;aq;½H kü vlemaygif; 183 OD;tm; jyKpkukoay;vsuf&S daMumif;? ,if;aq;½HkBuD;wGif ul;pufcH&ol 88 OD; &S d aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymonf/

touf 24 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;onf tjcm; ul;puf cH&olrsm;tm; ukoay;aepOf a&m*gul;pufcH&zG,f&S daMumif; wm0ef &S dolrsm;u ajymonf/

,if;trsKd;orD;tjyif tjcm;ul;pufrIvnf; &S dEd kifaMumif; arv20 &ufwGif yxrqHk;tBudrfjzpfyGm;NyD;uwnf;u awmifudk&D;,m;Ed kifiHwGif rm;pfa&m*gul;pufcH&ol 183 OD;txd &S dvmonf [kqk donf/

awmifukd&D;,m;Ed kifiHwGif rm;pfa&m*gysHUES HYrI tqH k;owf&ef arQmfvihfxm;&m vGefcJhonf hav;&uftwGif; a&m*gtopfxyfrH jzpfyG m;olr&S d[kqd konf/ okd Yaomf Mumoyaw;aeYu wpfOD;rujyefvnfjzpfyGm;cJ haMumif; wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;

onf/ (qif [G m)

qkd if ;Ed kif ; Zlvd kif 2

tdkiftufpf ppfaoG;

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

5/40


&ef ukef Zlvd kif 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif hZeD; a':cifat;jrif h

wd k Yonf ,aeYn 7 em&DcG JwGif &efukefNrdKU vI difNrdKUe,f jynfvrf;&S d tar&duefoHtrwfBuD;aetdrfüusif;yonfh tar&duefEdkifiH\ (239) Budrfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;od k Y wufa&mufcsD;jr§if honf/

tcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;? 'kwd,0efBuD; OD;oef Yausmf? &efukefNrdKU&S d Ed kifiHjcm;oH½k H;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½k H;,m,Dwm0efcHrsm;ESif h ppfoHrSL;rsm;? ukvor*¾ tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m 'kwd,or®wESif h {nf honfawmfrsm;onf ESpfEd kifiH Ed kifiHawmftvHud k tav;jyKMuonf/

xd k Yaemuf jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefEd kifiHoHtrwfBuD; rpöwm 'J&pfrpfcs,fuEIwfcGef;quf trS mpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESif hZeD;ESif h wufa&mufvmMuaom {nf honfawmfrsm;tm;tar&duefEd kifiHoHtrwfBuD;ESif hZeD;wd k Yu npmpm;yG Jjzif h wnfcif;{nf hcHcJ honf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Zlvd kif 2

oifMum;ay;vd kufonf hynm&yfrsm;ud k trSefwu,f wwfuRrf;

atmif oif,loG m;MuNyD; vufawGUe,fy,fwGif yuwdtajctaeESif h ,SOfwGJtok H;cs&rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vJ G 1 em&DwGif uavm

wyfe,f&S d ppfOD;pD;wuúod kvfrS enf;jyt&m&S dBuD;rsm;? oifwef;om;t&m&S dBuD;rsm;ESif h wyfe,frS t&m&S drsm;tm; awG Uqk HpOf ajymMum;cJ honf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) Ad kvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif h? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&S Uyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf

wd kif;rSL; Ad kvfcsKyfat;0if;? enf;jyt&m&S dBuD;rsm;? oifwef;om;t&m&S dBuD;rsm;ESif h uavmwyfe,frS t&m&S drsm; wufa&mufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfud ktiftm;awmif hwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsd K;cspf wyfrawmfjzpfap&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&GufcJ haMumif;? ,ck Ed kifiHwumpHcsdefrDaom StandardArmy jzpfatmif qufvufwnfaqmufaeaMumif;? rdrdwGif&S donf h vl?vufeuftiftm;ud k rdrd\ajrmfjrifawG;ac:rIjzif h aocsmpG m pDrHcef YcG JNyD;

ppfEd kifatmif wdkufEdkifonfhpGrf;&nfonf wd kufpGrf;&nfyifjzpfaMumif;?vuf&S dxuf ta&twGuf? t&nftaoG; yd krd kaumif;rGefonf h ppfvufeuf ypönf;rsm; jznf hqnf;wyfqifEd kifjcif;jzif h wd kufpGrf;tm;ud k &&S daprnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;om;t&m&S dBuD;rsm;twGuf a&TzDOD; toif hazsmfvufzuf&nfxkyfrsm;ud kvnf;aumif;?'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#fu tm;upm;ypönf;rsm;ud kvnf;aumif;ay;tyfcJhMuonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzG J U0ifrsm;onf oifwef;om; t&m&S dBuD;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; vd kufvHEIwfqufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzGJ U0ifrsm;onf eHeufydkif;u atmifyef;Nrd KU&S d wyfrawmfaq;½k H (ckwif-700)od k Ya&muf&S dNyD; aq;½k Hwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;awGUqkHí

wpfOD;csif;\a&m*gtajctaersm;ar;jref;um &if;&if;ES D;ESD;vdkufvH EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD; (0JyHk) pm;aomufzG,f&mrsm;ESif haxmufyH haiGrsm; ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (jr0wD )

ppf awG Zl vd kif 2

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;c½dkif rif;jym;NrdKUe,f iNyDtif;aus;&G mwGif &moDtvk duf obm0tavsmuf aygufa&mufaeaom rI duk d[if;csKd csufpm;ojzihf wpftdrfwnf;rS oHk;OD;aoqHk;um wpfOD;tonf;toefjzpfaeaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm iNyDtif;aus;&GmrS OD;armifausmfrif;onf ZGef 26&ufu awmifajc&if;rSrIdrsm;(awmifykwfrI da&mufr? &DBudKifrI d ) ud k cl;vmNyD; ,if;aeYeHeufydkif;wGif [if;csKdcsufí rdom;pktm;vH k;pm;aomufMuonf/ pm;NyD;aemuf atmhtef rl;a00rf;avQmMuojzif h &G mü ukoaecJ hMuonf/ tajctaeydkqdk;vmojzihf ZGef 27 &ufu

rif;jym;aq;½kHod kY wufa&mufukocJhMuonf/ rif;jym;aq;½Hküq&m0ef? q&mrrsm;u tav;xm;NyD; ukocJhMuaomfvnf; ZGef 28 &ufu OD;armifausmfrif;\orD;rsm;jzpfMuaom rckdifjzLacs(ud k;ESpf ) ESih f raracs (ckepfESpf ) wd k Y ESpfOD;aoqH k;cJ hMuonf/ vlemrsm;\

a&m*gtajctaet& OD;armif ausmfrif; (51 ESpf ) ESih f armifausmfck difOD; (14 ESpf ) wd k Yud k ZGef 29 &uf eHeufyd kif;u ppfawGtaxGaxG a&m*gukaq;½kHBuD;odkY vTJajymif;ay;yd kYch JaMumif; od&onf/

]]uRefrwk Y daq;½k Hud k a&muf uwnf;u uav;awGu owdarh aeMuygNyD/ uRefrwd k Yvnf; rif;jym;q&m0efBuD;eJ Utwl txl;*½kpd kufNyD;

ukoay;cJ hMuygw,f/ 'gayr,h f uav;ESpfOD;u ZGef 28 &ufrSmqH k;oG m;ygw,f/ olwd k YtazeJ Yom;udkawmh ppfawGaq;½kHBuD;udk vTJajymif;ydk Yvdkufygw,f}} [k rif;jym;aq;½k HrS vufaxmuf q&m0ef a'gufwm jrwfo*Ðausmf u ajymonf/

vlemrsm;onf ZGef 29 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfcef YuppfawGaq;½k HBuD;od k Ya&muf&S dvmNyD;aq;½k HtkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;?olemjyK q&m q&mrrsm;u txl;Muyfrwf ukoay;Muaomfvnf;armifausmfcd kifOD;(14ESpf ) rS m Zlvd kif 1 &uf rGef;wnh f 12 em&Dcef Y wGif aoqH k;oG m;cJ honf/ zcif

OD;armifausmfrif;rS mvnf; pdk;&drf&aomvu©Pmrsm;awG U&í &efukef Nrd KUokd Y qufvufuko&ef vlem&Sifwd k Y\qE´t& cGihfjyKxm;aMumif;od&onf/

ppfawGaq;½k HtkyfBuD; a'gufwmpkd;xGef;atmifu ]]uRefawmfwdk Y vnf; *½kpd kufNyD; ukoay;ygw,f/tqdyfoih fw,fqk dawmh ta&;BuD;wJh twGif;t*Fgtpdwftyk dif;awG ud kxdcd kufoG m;ygw,f/ uav;awG u cHEk dif&nfr&S dawmh qH k;oG m;ygw,f/ olwd k Ytazvnf; pd k;&drf&wJ hvu©PmawG U&ygw,f/ olwdkYu&efukefuk doG m;ukcsifw,fvd k Y wifjyvmwJ htwGuf cGih fjyKay;xm;ygw,f}}[k ajymjyonf/

&ef ukef Zl vkd if 2

yxrwef;vufa0S Uorm;rsm;xGufay:vmap&ef &nf&G,fumjrefrmEd kifiH ½d k;&mvufa0S UtzGJ UcsKyfuBuD;rS L;NyD; jrefrmrD'D,m*½k(yf )upDpOfonh f Myanmar Fight jrefrmh½dk;&mvufa0S Y rsKd;qufopf NydKifyG Jrsm;ud k Zlvd kif 5 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f odrfjzLtm;upm;½H kü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

½dk;&mvufa0SUuvyfrsm;rS rsKd;qufopfvufa0SUorm; oHk;csD pdefac:yG Jrsm;wGif Ed kifxufatmif(awmifuav;) ESih f &efEd kif(wd kuf*g;)?xufvif;OD; (wd kuf*g;) ESih f xl;aeol(awmifuav;)? ol&xGef;(wd kuf*g;)ESih f x,fBuD;(STL)? apmxl;atmif ('d k Y½d k;&m) ESih f Munfxuf ol (awmifuav;)? cspfav;(awmifuav;) ESih f &ef fwd kif;atmif (tvif;a&mif)wd k YjzpfNyD; av;csDpdefac:yG JwGif eu©atmif (awmif uav;) ESih f atmifcJapm(wk duf*g;)? usm;b[def;(tvif;a&mif ) ESih f rif;xufatmif ('d kY½d k;&m)wk d Y ,SOfNydKifxd k;owfMurnfjzpfonf/

Nyd KifyG Jrsm;ud k jynfolrsm;? vufa0S U0goem&Sifrsm; tcrJ hMunh f½I Ed kifNyD; pud kif;euf½kyfoHvd kif;rS wd kuf½d kufxkwfvTih fjyooG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/ wif pd k;(jref rmh tvif ;)

'kwd ,or®w OD ;ÓPf xGef ; tar&d uef Ed kif iH\ (239) Bud rf ajrmuf vGwf vyf a&;aeY

txd rf ;trS wf tcrf ;tem;od k Y wuf a&muf &m jref rmEd k if iH qd kif &m tar&d uef Ed k if iH oH trwf BuD ;

rpö wm 'J &pf rpf cs,f u &if ;&if ;ESD ;ES D;EI wf quf pOf/ (owif ;pOf )

owif ;-ud kBuD ;apm

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

6/40

aomMum Zl vkd if 3 2015

]]pma&;q&m jzpf csif wJh tmoDo&Sd zd kYxuf pma&;csif wJh tmoDo&S d zkd Y vkd ygw,f/}}

tJvuf pf a[vD (urÇmausmf Root 0w¬K&Snf BuD;ud k a&;cJhol

pma&;q&m)tajccHpma&;enf;oifwef;? jrefrmEkdifiH

pma&;q&mtoif;u &efukefNrd KU yef;qkd;wef;vrf; (tv,fbavmuf) trSwf(173-175)?&SpfvT m ("mwfavSum;&S dygonf )[m ,ckZlvd kifvrS mpzGif hr,fqk dyJ/ wpfvMumoifwef;/ oifwef;0ifaMu;u aiGusyf 20000 wJ h/ ,cifoifwef;av;BudrfzGifhcJhzl;ygNyD/ oifwef;qif;oG m;MuwJ h pmay0goem&Sif 400 avmufxJu av;OD;?ig;OD;avmufyJ aqmif;yg;? 0w¦K? uAsm tpOf rjywfBud K;pm;NyD; a&;aeMuwmjrifawG U&ygw,f/

olwdk Y[mcsD;usL;p&myJ/oifwef;u qif;oG m;ch JwJh 99 &mck difEIef;u

awmh pmzwfy&dowfESpfoufvufcHwJ h pma&;q&m? uAsmq&mjzpfvmzdk Yrqk dxm;eJ Y olYbmomolawmif aeYpOfrSefrSefpma&;jzpfyH kr&yg/ q&marmifxGef;ol bmomjyefxm;wJ h Zmpfjrpfqd kwJ h0w¦ K&SnfpmtkyftxlBuD;wpftkyf&S dygw,f/ tar&duefud k aiG0,fuReftjzpf vlukeful;cH&NyD; a&muf vmcJ hMuwJ h eD*½d k;vlrnf; tmz&duefawG&J UrsKd;quf? bd k;atbGm;atawGtaMumif; pdwf0if pm;zG,faumif;atmif tEkynm&oajrmufpG ma&;zG JUxm;wJ h 0w¦ K&SnfBuD;yg/

(Root) ZmpfjrpfwJ h/ pmrsufES m 800 ausmf&JU/tJ'D0w¦K&SnfBuD;ud k udk ;ESpfMumrQ tcsdef,l okawoejyKNyD;a&;wJ h tJvufpfa[vDqkdwJ h vlrnf;pma&;q&m[mvnf; 'Dwpfyk'fwnf;eJ Y urÇ mausmf

oG m;ygw,f/ ylvpfZmqk? bmqk? nmqk? pmayqk awG wpfjyH Kwpfacgif;vnf;&/ pmtkyfta&mif;&qH k;jzpfvd k Yvnf; pmrlcawGoef;csD&/ tcef;quf ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;vTih fc? ½kyf&Sif½dkufcaiGawG aomufaomufvJ&/ xDaygufovdk aeYcsif;ncsif;csrf;omoG m;cJhwJh pma&;q&mu ]]pma&;csifwJ h tmoDo&S dzk d Yomvk dygw,f}} vk d Y qk dwmyJ/

xifay:ausmfMum;wJ h pma&;q&momjzpfcsif wm? wu,fwrf; tvGefw&mtxD;usefEk difvSwJh pmayavhvma&;om; jyKpk&jcif;tvkyfudkawmh zifNrJNrJZGJ&S d&S deJ Y rvkyfcsifygbl;qd k&ifr&bl;/ pma&;q&m&J U pma&;wJ htvkyf[m pmrsm;rsm;zwf&w,f/ c&D;rsm;rsm;oG m;&w,f/ ywf0ef;usifuvlawGtrsm;BuD;udk ajcqH k;acgif;qH k;Munh fNyD; olwd kY &J U tjyKtrl? trltusih f? ajymyH kqd kyH k? pOf;pm;yH k awG;ac:yH k pwJ h ud k,ftjyKtrl? EIwftajymtqd k?

pdwftawG;tMuH 'gawGtm;vH k;udk pdwf0ifwpm;½IrSwf&w,f/

pmayorm;csif; aygif;oif;aqG;aEG;&w,f/ajymqk dES D;aES m&w,f/ od k Yayr,f h jyifyrS mcsnf;vnf; tcsdefukefaevdkYrNyD;ao;bl;/ vufeJY abmyifeJYyJa&;a&;? vufawmhyf? uGefysLwm?tk difzkef;? wufbvufeJ YyJa&;a&;? bmeJYyJa&;a&;pmud kawmh aeYpOftcsdefay;NyD;a&;&ygr,f/ pma&;q&mjzpfcsif&if pma&;&r,fav/ pma&;rysif;rS pma&;q&mb0 wu,f&Ek difygw,f/ toufi,f wmBuD;wmeJ Yvnf; rqd kifvSbl;/ tifwmeuf azhpfbGwfrSma&;wmvnf; tavhtusih f&wmaygh/ csrf;omcsifvd k Y pma&;q&mvkyfr,fqkd&ifvnf; vG JacsmfaeNyD/ pma&;q&mawG[m trsm;tm;jzihf qif;&JMuygw,f/ pma&;NyD; xrif;pm;&wJ h tvkyf[m awmfawmfav;0ifaiGenf;yg;yg

w,f/ jrefrmpmayavmurS m wuúod kvfygarmu©?uxdu? Nrd KUyd kif? e,fyd kif? q&m0ef? a&S Uae?ausmif;q&m ponfjzif h yH kaovpm0ifaiG&S dxm;olyJ pma&;Muwmrsm;w,f/ pma&;jcif;oufouf

eJ Y &yfwnfwJh pma&;q&mqk dvk d Y a&TOa'gif;? yDrk d;eif;?r[maqG? rd k;a0? jroef;wif h? ewfEG,f? Aef;armf wifatmif? atmifvif;? aomfwmaqG? yg&*l tp&Sdonfjzihf vufcsKd;a&vdkY&atmifyJ tvGefenf;yg;vSygw,f/ pma&;NyD; csrf;om

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

7/40


jynf axmif pkvTwf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf ZlvId if 2

jynfaxmifpk vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;67 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&Duusif;y&m jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu Ed kifiHawmf or®wxHrSay;yd k Yonf h jynfaxmifpk or®wjrefrm Ed kifiHawmf zG J Upnf;yk H tajccHOya'Z,m; 1? 2 ESif hpyf vsOf;onf h o0PfvT mud k vTwfawmf od k Y wifjyonf/

xd k Yjyif tpnf;ta0;wGif jynf axmif pkor® w jref rmEd k if iH awmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqif onf hOya'rlMurf ; yk'f r 436

yk'f rcGJ (c)ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;u qufvuf aqG;aEG;Muonf/

yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqE´e,f trS wf (7)rS OD ;rif ;OD ;u jynfolwd k Y \ zG J Upnf;yk HtajccHOya'jyifqif&mwGif pepfESifhtnD vd ktyfovd k jyifqif&onf h oabmobm0vnf; &S dygaMumif;? jyifqifoif h jyifqifxdkufonfrsm;udk tajctae? tcsdeftcgESif htnD jynfol


yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 67 &ufajrmufaeYok d Y wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fvTwfawmftoD;oD;rS Ouú| 12 OD;ESih f 'kwd,Ouú| ESpfOD;? Australian National UniversityrS Dr. Nicholas FarrellyESif h tzG J U0ifrsm; &SpfOD;? jynfaxmifpkMuH hck difa&;ESih f zG H H UNzd K;a&;ygwD wd kif;a'oBuD;ESif h hjynfe,ftoD;oD;\ twGif;a&;rS L;10 OD;? jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;rSwpfqih f zdwfMum;xm;onh f jynfolckepfOD;? NAdwdefEd kifiHom;wpfOD;ESih f awmifudk&D;,m;Ed kifiHom; ESpfOD;pkpkaygif; 42 OD;wk d Yonf vTwfawmftpnf;ta0; usif;yjcif;tm;wufa&mufavhvmcJ haMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

a0gifaumufrif;tm; jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyG J A[d k aumfrwDtwGif;a&;rSL;? jrefrmh ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rS L;OD;atmifnTef Yodef;u *kPfjyKrSwfwrf;vT m ay;tyfcsD;jr§ifhcJ h onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Zlvd kif 2(52)Budrfajrmuf jrefrmh

ausmufrsuf&wemjyyG J 9 &uf ajrmufaeYud k aejynfawmf&S d rPd&wem ausmufpdrf;cef;rüusif;yvsuf&S dNyD; ausmufpdrf;twG J aygif; 1450 ud k qufvuf a&mif;csrnf[k od&onf/

,aeYwGif jrefrmhausmufrsuf

&wemjyyG Jrsm;od kY tBudrf(20)ESifh txuf qufwd kufwufa&mufcJ h Muaom &wemukefonfrsm;ud k *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; ay;tyfcJ h onf/

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ rsm;odkY tBudrf(20)ajrmuf qufwd kuf wufa&mufcJ haomrpöwm &efcsif;uefESif h (25)Budrf

qufwdkuf wufa&mufcJhaomrpöwm ,rfzdef Ya0gifwd k Ytm; jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ A[dk aumfrwD0if jrefrmEd kifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;½k H;rlu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJ honf/

xd k Yaemuf 35 Budrf qufwd kuf wufa&mufcJ haom rpöwm

awmif il Zlvkd if 2

tdrfwGif;rIynm&yfrsm;jzih f uRrf;usifvkyfom;rsm;jzpfvmNyD;rdrdud k,fwd kif &yfwnfaexd kifEd kifap&ef&nf&G,fí &yf&G mtajcjyKoifwef;tyfcsKyfoifwef;ESih f vufrIoifwef;wk Y dud k tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifausmif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme awmifilNrdKUü ZGef 10 u zGih fvSpfcJ hNyD;jzpf onf/

oifwef;umvrS m ZGef 10 &ufrS Zlvd kif 24 &uftxd wpfvcG JMumzGih fvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; tdrfwGif;rIoufarG;ynmoifwef;od kY touft&G,fra&G G; pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdkwufa&mufEd kifaMumif;od&onf/

armif a&T0if ;(jynf )

anmif wkef ; Zlvd kif 2

aus;vufa'orsm; wd k;wufzG H UNzdK;a&;ESih f vlaerI tqih ftwef;jrih frm;a&;wk d YtwGuf Ed kifiHawmftpd k;& axmufyh HaiGusyf odef; 600 ESih f jynfolvlxk xnh f0if aiGrsm;jzih f taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d aom anmifwkef;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&G mrD;vif;a&;

aqmif&Gufvsuf&d S&m vQyfppf"mwf fwkdifrsm;? vQyfppf "mwfBud K;rsm;? x&efpazmfrmrsm;wyfqifNyD; vk dtyf aom jyifqifrIrsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S d&m rMumrD acsmif;BuD;aus;&GmrD;vif;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

acsmif;BuD;aus;&G monf tdrfajc 500 cef Y&S daom

&G mjzpfNyD; wk dufe,faq;½H k? aps;? &Jpcef;? aus;vuf pmMunh fwk duftjyif pd kufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;jzih f pnfum;aom&G mBuD;wpf&Gmjzpfojzihf vQyfppf rD;&&S dygu yd krd kzG H UNzd K;wd k;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

anmifwkef;NrdKUe,fü jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESih f oufqd kif&mwm0ef&S dolrsm;\ Bud K;yrf;aqmif&GufrIrsm;aMumih f qm;ravmufaus;&G m?wmauG Uaus;&G m? aomifwef;aus;&G m? 0g;awmaus;&G m?

ZD;jzLuRef;aus;&G m? rJZvDaus;&G m? aypduRef;aus;&G mESif h anmifyifomaus;&G mwk d Yü vQyfppfrD;rsm;&&S daeNyDjzpfNyD;? acsmif;BuD;aus;&G mtygt0if armif;pk? yJ½H kqdyf?usKHwrm? tnmpk?ausmif;pk? *,uf,m;? ouú,fusif;ESih f uGif;uav;aus;&G mwd k YwGifvnf; rD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&S d&onf/

rMumrD vQyfppfrD;rsm;&&S dawmhrnf jzpfojzih f aus;vufaejynfolrsm; 0rf;omvsuf&S dMuaMumif;od&onf/ aevif ;(anmif wkef ;)

wd k Y\ arQmfvif hawmif;qdkrIud k tav;teufjyKNyD; jyifqifay;jcif;jzif h ord kif;aumif; urÜnf;ausmufpmwd kifud k tcdkiftrmpdkufxlMu&rnf jzpfygaMumif;?trsd K;om;Ed kifiHa&;ESif h ygwDEd kifiH a&;qd konfrS m cG Jjcm;r&ygaMumif;?zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'frtcef;(1)? tajccHrlrsm; yk'fr 6(C)wGif ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmif&rnf[k twdtvif;jy|mef;xm;ouJ hod k Y tcef;(10)?

Ed kifiHa&; ygwDrsm; tcef;\ yk'fr405(u)wGifvnf; EdkifiHa&;ygwD wpf&yfonf ppfrSefí pnf;urf;jynf h0aom ygwDpk H'Drdkua&pDpepfud k vufcHusif hok H;&rnf[k jy|mef;xm;onf htwGuf ygwDpk H'Drd kua&pD pepfazmfaqmif&ef EdkifiHa&;ygwDrsm; tm;aumif;armif;oefjzpf &ef txl;vd ktyfvSygaMumif;? Ed kifiH a&;ygwDrsm;uomvQif Ed kifiHawmf udkOD;aqmifNyD; j ynfaxmifpkBuD;wpfckvkH;\ trsdK;om;tusdK;

pD;yG m;ud k aqmif&GufMurnfjzpfítrsd K;om; Ed kifiHa&;ESif h ygwDEd kifiH a&;udk cGJjcm;ajymqdkaejcif;onf jy|mef;xm;onf h zG J Upnf;yk HtajccH Oya'ESif h acwfpepft& qDavsmf rIr&S dygaMumif;jzifh aqG;aEG;wifjyonf/

rif ;uif ;rJ qE´ e,f rS a':cif arT ; vGifu tem*wf'Drdkua&pDjynfaxmifpk tkwfjrpfcsonfh ae&mwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?w&m;Oya' pd k;rd k;a&;ESif h 2008

zG J Upnf;yk H tajccHOya'jyifqif

a&;qdkonf h rlabmifrsm; r&S dbJ taumiftxnfazmfaqmifEd kif&ef vk H;0rjzpfEd kifygaMumif;? 'Drd kua&pD pHEIef;qd konfhae&mwGif jrefrmEd kifiHESif h vd kufavsmnDaxG&S donf h pHEIef;ud k pOf;pm;ay;&ef vd ktyf onfudk vufcHygaMumif;?'Drd kua&pDpepfod k Y jyKjyifajymif;vJ &mwGif yDyDjyifjyifjyifajymif;vJrSom jynfwGif; jynfyrSvnf;,kHMunfpdwfcsonfh EdkifiHa&;tcif;tusif;udk awG UjrifMu&rnfjzpfaMumif;? Ed kifiHwumuapmif hMunf hjcif;cHae&onfh rdrdwdk Y

EdkifiH\ Ed kifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;jyefvnfOD;armhvmEdkif&ef tvm;tvmjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk vTwfawmfBuD;onf jynfolwdkY ,k HMunfudk;pm; tm;xm;&avmuf aom vTwfawmfwpf&yftjzpfjynfolvlxk wpf&yfvk H;twGuf rm;rm;rwfrwf &Sdae&rnfjzpfNyD;jynfoltusd K;twGuf jyifqifoifh onfrsm;ud k 'Drd kua&pDpHEIef;rsm;ESif htnDjzpfap&ef jyifqifoif hyg

aMumif;jzif h aqG;aEG;ajymMum;

onf/ wyf rawmfom; vTwfawmf

ud k,f pm;vS ,f 'kwd ,Ad kvf rSL;BuD ; &J Ed kif OD ;u rdrdwd k YEd kifiHü 'Drd ku&uf wd kufaZ;&Sif;ud k wjznf;jznf;csif;tcsdef,l ajymif;vJ&rnfjzpfygaMumif;? 'Drd kua&pDoufwrf;Eke,f NyD; pD;yG m;a&;zGH UNzd K;rI enf;yg;jcif;?Ed kifiH\"etiftm;rS m wpfckwnf;aom t&if;tjrpftay:wGifomtrS DjyKae&jcif;? trSwftom;o½kyfqd kif&m tuG Jtjym;rsm;&S daejcif;? A[k0g'tawG UtMuHKyg;vT mjcif;ESif h 'Drd ku&ufwpf r[kwfaom

tdrfeD;csif;rsm;&Sdaejcif;? jynfwGif;y#dyu©rsm; &S daejcif;wd k YaMumif h tajccHOya'jyifqifa&;ü jyifqif oifh jyifqifxdkufonfrsm;udk jyifqifNyD; tcsdKUyk'frrsm;ud k tcsdef ,l&rnfjzpfygaMumif;jzif h aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;Oya'rlMurf; yk'fr 436yk'frcG J(c)ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,f 21 OD;u toD;oD;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

yJcl;wd kif ;a'oBuD ; rJ qE´ e,f trS wf (7)rS OD ;rif ;OD ; aqG ;aEG ;pOf/

rif;uif ; rJqE´e,frS a':cif arT ;vGif aqG;aEG ;pOf/

wyfrawmfom; vTwfawmf ud k ,f pm;vS ,f 'kwd ,Ad kvf rSL;BuD ; &J Ed kif OD ; aqG ;aEG;pOf/

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

8/40



2015 ckESpf Zlvk dif 3&ufwGif usa&mufonf h b,fvm½kpfor®w Ek difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,üjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS b,fvm½kpfor®wEd kifiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm Avm'DrD rmuD;xHodk Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;yd k Yonf/ (owif ;pOf )

wd kusd K Zl vd kif 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefonf *syefEd kifiH wd kusdKNrdKUüusif;yrnf h

(7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;od k Y wufa&muf&ef tzG J U0ifrsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynfawmfrS tjynfjynfqd kif&m jrefrmavaMumif;txl;av,mOf jzifhxGufcGm&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvI dif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u aejynfawmfavqdyfü yd k YaqmifEIwfquf Muonf/

Ed kifiHawmfor®wESif h tzG JU0ifrsm;jzpfMuaomjynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;wifEd kifodef;?OD;tkef;jrif h? OD;cifarmifpd k;? OD;ausmfvGif? a'gufwmuHaZmf? a'gufwmoef;atmif? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;? OD;[Hpdef? OD;qufatmif? &efukef Nrd KUawmf0ef OD;vSjrif h? umuG,fa&;0efBuD;XmerS Ad kvfrS L;csKyfud kud kEdkifESif h wm0ef&S dolrsm;onf a'o

pHawmfcsdef rGef;vG J 2 em&D 48 rdepfwGif wd kusd KNrd KUodk Y a&muf&SdMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Utm; *syefEd kifiHtpd k;&tzGJ UrS wm0ef&S dolrsm;? *syefEd kifiHqd kif&m jrefrmoH½k H;,m,Dwm0efcH oHrS L;BuD; OD;0if;atmifESifh oH½k H;?ppfoH½k H;wd k YrS 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;u Hanedaavqdyfü Bud Kqd kEIwfqufMuonf/ (,myHk)

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif htzG J U0ifrsm;onf acwåwnf;cd krnf h Hotel New Otani odk Y armfawmf ,mOfrsm;jzifh a&muf&S dMuonf/

(owif ;pOf )

k a&SUzHk;rS

tvm;wl Zlvd kif 3 &ufwGif usa&mufonh f b,fvm½kpf or®wEd kifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b,fvm½kpfor®wEd kifiH 0efBuD;csKyf rpöwm tef'½d kif; ud kbDtmaumhAfxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/

(owif ;pOf )

wd kusd K Zlvd kif 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; *syefEd kifiH NHKowif;Xmeu,aeYa'opHawmfcsdef nae 6 em&DcG JwGif *syefEd kifiHwd kusdKNrd KU&Sd acwåwnf;cd konf h Hotel New Otani üawG Uqk Har;jref;rIrsm; jyKvkyfcJ honf/ (,myH k)

xd kod k YawGUqk HpOf jrefrmEd kifiH jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; taumiftxnfazmfrIESif hywfoufí ar;jref;&mwGif Ed kifiHawmfor®wu jynfol UqEÉSpf&yfjzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rIESif h zG H UNzdK;wd k;wufrIwd k Yud k azmfaqmif Ed kif&eftwGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESif h yk*¾vduu@jyKjyifajymif ;vJa&; aqmif&GufaerI tajctaersm;ud k &Sif;jycJhonf/

xd k Yjyif Ed kifiHawmfor®wtaejzif h 'kwd,oufwrf;twGuf qufvuf wm0efxrf;aqmif&eftvm;tvmESifhywfoufNyD; ar;jref;&mwGif EdkifiHawmfor®wurdrdtaejzifh ygwDvkyfief;xuf trsd K;om;EdkifiHa&;jzpfonf h Nidrf;csrf;a&;ESif h zG HUNzd K;wdk;wufrIwd kYud k

azmfaqmif&eftwGuf Bud K;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? vuf&S dumvwGif trsd K;om;tusd K;pD;yG m;twGuf taumiftxnfazmfEd kifonfrsm;ud k NyD;jywf atmif taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;?

'kwd ,ouf wrf ;ES if h ywf ouf NyD; wd kif ;jynf tajctae? jynf olrsm;\ qE´wdkYtay:rlwnfNyD; qkH;jzwfoGm; rnf jzpf aMumif ;? jynf olrsm;u qE´&Sd cJhvQif tav; teuf xm;pOf ;pm;rnf jzpf aMumif ; ponfjzif h ajzMum;cJ honf/

or®w 'kwd,oufwrf;twGuf qufvufaqmif &Gufrnfhudpörsm;ESifhywfoufNyD; ar;jref;&mwGif Ed kifiHawmfor®wu rnfolwm0ef,lonfjzpfap xm0&Nidrf;csrf;a&;ud kwnfaqmuf&ef? jrefrmEd kifiHud k zG H UNzd K;rI tenf;qkH;Ed kifiH (LDC) tjzpfrS vGwfajrmuf&efESif h

jrefrmEd kifiHud k wpfOD;csif;0ifaiG tv,ftvwftqif h &S d Ed kifiHtjzpfod k Ya&muf&S dap&efwd k Yud k OD;pm;ay;aqmif&Guf oG m;rnf[k arQmfvif haMumif; ponfjzif h ajzMum;cJ honf/

*syef- jrefrmpD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIESif hywfoufNyD; vuf&S dtcsdefwGif *syefEd kifiH\ &if;ES D;jr§KyfES HrI rS m tqif h 12 wGifom &S daeojzif h tajccHtaqmuf ttk H? pufrI? vQyfppf? a&eHESif h obm0"mwfaiG Uu@rsm;wGif yd krd k &if;ES D;jr§ KyfES Hapvd kaMumif;? tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;ud k zefwD;ay;Ed kifonf h ukefxkwfvkyfrI u@rsm;wGifvnf; yd krd k&if;ES D;jr§ KyfESHapvd kaMumif;?jrefrmEd kifiH\ jynfya

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

9/40


v a&SUzH k;rS

wd kusKdpawmhtdwfcsdef; Ouú| Mr.Koichiro wdk Y awG Uqk Honf/tqd kyg awG Uqk HyG JwGif 2015 ckESpftwGif; &efukefpawmh tdwfcsdef;

zGif hvSpfEd kifa&;twGuf aqmif&Guf&ef&S donf hvkyfief;pOfrsm;ESif hpyfvsOf;íaqG;aEG;cJ hMuonf/

,if;aemuf n 7 em&D 10 rdepfwGif Ed kifiHawmfor®wESif h tDrtdZkrd ynmoifqkazmifa';&Sif;Ouú| rpöwm tDrtDZkrd pJ*sdwd k Y awG Uqk Honf/

tqdkyg tDrtdZkrd ynmoifqk azmifa';&Sif;rS m 'kwd,urÇ mppf twGif; jrefrmEd kifiHwGif yg0ifwd kufcd kufcJ haom *syefwyfom;rsm;tm;

ulnDapmif ha&Smufay;cJhonf h jrefrmvlrsdK;rsm ;tm; aus;Zl;wkH Yjyefonf h

taejzif h ynma&;qd kif&m ulnDaxmufyH hrI ay;tyf&ef 1988 ckESpfwGif xlaxmifcJ haom azmifa';&Sif;jzpfonf/ jrefrmEd kifiHrS ausmif;om; 187OD;tm; ynmawmfoifaxmufyHhaMu;ay;tyfcJ hNyD;jzpfum tqd kygausmif;om;rsm;teuf 25 OD;rS m yg&*lbG J U&&S dcJ haMumif; od&S d&onf/

,if;azmifa';&Sif;onf jrefrmEd kifiH&S d txufwef;ESif h wuúod kvf ausmif;om;rsm;tm; ynmoifqk axmufyH hay;jcif;? pma&;ud&d,mrsm;

vS L'gef;jcif;? ausmif;rsm;wGif pmMunf hwd kufrsm; vS L'gef;jcif;ponf h vIyf&S m;

rIrsm; jyKvkyfvsuf&S donf/jrefrmEd kifiHzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf ulnDaxmufyH hrIrsm; qufvuf

ay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&S d&onf/jrefrmausmif;om;rsm;tm; ynmoifqkay;aeonfh tqdkyg

azmifa';&Sif;Ouú| ppfjyefBuD; rpöwm tDrtDZkrd pJ*sdonf touf 92ESpf&SdNyDjzpfaMumif; od&S d&onf/

(owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or®w OD ;od ef ;pd ef rm½lbD eDOuú| Mr. Fumiyo Kokubu ESif h awGUqHkaqG;aEG ;pOf/ ("mwf yH k-jyef^quf )

&ef ukef Zl vkd if 2jrefrmEd kifiHü rD'D,mzG HUNzdK;a&;

twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S d onf hDW Akademie jrefrmjynf ½k H;cG JzGif hyG Jtcrf;tem;ud k &efukefNrd KUjynfvrf;&S d jyifopf,Ofaus;rIXmeü,aeYn 6 em&DcG JwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif DW Akade-

mie rS 'g½d kufwm Mr.ChristianGramsch ? jrefrmEd kifiHqd kif&m *smref oHtrwfBuD; H.E.Mr.ChristianLudwig Weber-Lortsch ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;yd kufaxG;wd kYu tzGifh trS mpum;rsm; ajymMum;Muonf/ (atmuf yHk)

xd k Yaemuf DW AkademieESif h yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daomjrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;?jrefrmEd kifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D )ESifh jrefrmowif;ynmodyÜ Hoifwef;ausmif;rsm;rS wm0ef&S d olrsm;u trSmpum;ajymMum;Muonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Zl vd kif 2

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpftwGif;usif;yrnh f ygwDpH k'Drdkua&pD taxGaxG a&G;aumufyG J rJqEé,frsm;tjzpf aMunmcsuftrSwf (22^2015)jzih f jynfol YvTwfawmf rJqEé,frsm;ud kvnf;aumif;? aMunmcsuftrSwf (23^2015)jzih f trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,frsm;ud kvnf;aumif;?

aMunmcsuftrSwf(24^2015)jzih f wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf rJqEé,frsm;ud kvnf;aumif;? aMunmcsuftrSwf (25^2015)jzih f wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf wd kif;&if;om;vlrsKd;rJqE´e,frsm;ud k vnf;aumif; Zlvd kif 1 &uf &ufpG Jjzihf owfrSwfxkwfjyefcJ honf/

tqkdygaMunmcsufrsm;t& ,ckESpftwGif;usif;yrnh f rJqEé,frsm;rS m jynfol YvTwfawmfrJqEé,f 330? trsKd;om;vTwfawmfrJqE´e,f 168 e,f? wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od kYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrJqEé,f 644 e,fESih f wd kif;a'oBuD;vTwfawmf ok d Yr[kwf jynfe,fvTwfawmf wd kif;&if;om;vlrsKd;rJqEé,f 29e,fjzpfaMumif; od&onf/

,if;rJqEé,fajrrsm;owfrSwfjcif; aMunmcsufrsm;ud k aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ Website jzpfaom www.uecmyanmar.orgwGifvnf; 0ifa&mufMunh f½IEd kifaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

&ef ukef Zlvd kif 2

jrefrmEd kifiHwGif vkyfief;vkyfud kifcGif h&&S d&ef avQmufxm;aom jynfwGif;jynfyukrÜPDrsm;teuf ZGefvaES mif;ydkif;txd cGif hjyKrdef YxyfrH&&SdoljynfwGif; jynfyukrÜPD 13 ck&S daMumif; jrefrmh&if;ES D;jr§ KyfES HrIaumfr&SifuZGef 30 &ufu xkwfazmfajymMum;onf/

ZGefvapmapmyd kif;u vkyfief;vkyfud kifcGif h&&S daom jynfwGif; jynfy

ukrÜPD 15 ckESif h aygif;vd kufygu ZGefvtwGif; vkyfief;vkyfud kifcGif h&&S daomjynfwGif; jynfyukrÜPDaygif;rS m 28 ck&S daMumif; od&onf/

vkyfief;vkyfud kifcGif h xyfrH&&S daomukrÜPDrsm;rS m opftacsmudkif vkyfief;? txnftvdyfvkyfief;? tdrfokwfaq;? yvwfpwpfxkwfukef ypönf;vkyfief;? aqmufvkyfa&;ypönf;ESif h bwfpfum;wyfqifjcif;ESif h jyKjyif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifonfhukrÜPDrsm; jzpfonf/

ZGef 9 &ufu usif;yaom jrefrmh&if;ESD;jr§ KyfESHrIaumfr&Sif tpnf;

ta0;rS cGif hjyKrdef Y& aqmif;ESif;cs,f&DukrÜPDtaejzif h opftacsmud kifpuf½H krsm; wnfaqmufrnfjzpfum Myanmar Brightex VeneerukrÜPDu timber-processing puf½H kwnfaqmufrnfjzpfonf/ txnf

tvdyfvkyfief;wGif Musung Garment ukrÜPD? Myanmar Knittingpuf½H kukrÜPD? Smooth World International (Myanmar) ukrÜPDESifh Myanmar High Choice ukrÜPDwd k Yyg0ifNyD; &efukef? yJcl;ESif h{&m0wDwd kif;a'oBuD;rsm;ü txnfcsKyfpuf½H kwnfaqmufum vkyfief;vnfywfMurnf jzpfonf/

&if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme\ pm&if;tif;tcsuftvufrsm;t& jrefrmEd kifiHonf NyD;cJ honf h b@ma&;ESpfutar&duefa':vm &SpfbDvD,H&S d jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrI&&SdcJ hNyD; vuf&S db@ma&;ESpfwGif wd kuf½d kufjynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrI a':vmajcmufbDvD,H &&S drnf[k arQmfvif h&aMumif; od&onf/ 0&Zd ef

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

10/40

aomMum? Zlvkd if 3? 2015

*syefEd kifiHESif h rJacgifa'ocG JEd kifiHrsm;jzpfMuaomuarÇ m'D;,m;? vmtd k? jrefrm? xd kif;ESif h AD,uferfEd kifiHwd kY yg0ifonf h rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ud k 2009 ckESpfupwifí ESpfpOfusif;yvmcJ h&m,ck 2015 ckESpfqd kvQif ckepfESpfjynf hNyDjzpfonf/

,ck (7)Budrfajrmufjzpfonfh rJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;ud k *syefEdkifiH wd kusKdNrd KUwGif Zlvd kif 2 &ufrS 6 &uftxd usif;yoG m;rnfjzpfonf/

rJacgif-*syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfopfESif hywfoufNyD; tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm; tpnf;ta0;? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;ESifh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ud k yxrqk H;tBudrfrS yÍörtBudrftxd *syefEd kifiH wd kusKdNrdKUüyif ESpfpOfrysufusif;ycJ honf/ yxrqk H;tBudrf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ud k 2009 ckESpf Ed k0ifbmvuvnf;aumif;? yÍörtBudrf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ud k 2013 ckESpf 'DZifbmv 14 &ufaeY u vnf;aumif; *syefEd kifiH wd kusKdNrd KUü usif;ycJ honf/

(6)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ud k 2014 ckESpf Ed k0ifbmv 12 &ufaeYujrefrmEd kifiH aejynfawmfü usif;ycJ hNyD; yg0ifwuf a&mufcJ honfh Ed kifiHrsm;rS Ed kifiH htBuD;tuJrsm; yl;wG J oabmwlnDcsufjzif h ,ck(7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;ud k *syefEd kifiH wd kusKdNrdKUüjyefvnfusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rJacgifjrpfonf ,leefjynfe,frS jrefrmEdkifiH e,fedrdwfod k Y pwif0ifa&mufpD;qif;vmcJ hNyD; w½kwf

Ed kifiH? jrefrmEd kifiHESif h vmtd kEd kifiHwd k YtMum; e,fedrdwf jrpfaMumif;tjzpf azmfaqmifvsuf&S donf/ jrefrmEd kifiHtygt0if rJacgifjrpf0Srf;rS Ed kifiHrsm;onf pD;yG m;a&;t& ydkYaqmifqufoG,f&mwGif rJacgifjrpfudk toufaoG;aMumozG,f t"dutm;xm;tokH;jyK

aeMu&onf/rJacgifjrpf0Srf;a'oü uarÇm'D;,m;? vmtdk?

jrefrm? xd kif;? AD,uferfEdkifiHESif h w½kwfEd kifiHrS ,leef jynfe,fwdkYyg0ifonf/ 1991 ckESpf uarÇm'D;,m;Ed kifiHqd kif&m yg&DNidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufaMumif h tif'd kcsKdif;em;a'oü wnfNidrfat;csrf;rI jyefvnf&&S d vmjcif;? rJacgifjrpf0Srf;a'o ajcmufEd kifiHrS EdkifiH trsm;pkonf ,cifu A[d kupDrHcef YcG Jonfh pD;yGm;a&;pepfud k usifhok H;cJ h&mrS ,cktcg aps;uGufpD;yGm;a&;pepfod k Y ajymif;vJusif hok H;vmcJ hjcif;aMumif h ,if;jrpf 0Srf;a'orSm pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;ESifh zG HUNzd K;wd k;wufrI t&Sdeft[kefjrifhrm;vmonf h a'owpfck tjzpf ay:xGef;vmcJ honf/ rJacgifjrpf0Srf;a'oonf {&d,mtus,ft0ef;tm;jzif h pwk&ef;uDvdkrDwm 2'or 3 oef;&S dNyD; vlOD;a&oef;aygif; 255 oef;aexdkifaoma'ojzpfaMumif; od&onf/

rJacgifjrpf0Srf;a'onf opfawm? o,HZmw? a&eH?obm0"mwfaiG U? tzdk;wef&wem ayg

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

11/40


2015 ckES pf? Zl vd kif 2 &uf? Mumoyaw;aeY aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ESif h opf oD;0vHaps;EIef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EIef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf h qHk;rS tjrif hqH k;

1 ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbd k ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33000 rS 45000

2 ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 17000 rS 21000

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 17300 rS 18500

4 NrD;wH k;(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26500 rS 28500

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22000 rS 22500

6 aumufn§if;(qef ) bd kuav; wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 18500 rS 23000

7 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'dkif 1280000

8 ESrf;ndK(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'kdif 77000 rS 80000

9 ESrf;jzL(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'kdif 95000 rS 104000

10 ESrf;euf(ESrf;) wpftdwf rEÅ av;ukefpnf'k dif 130000 rS 160000

11 MuufoGefeD qdyfjzL? rH k&G m? jrif;jcH wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 425 rS 700

12 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ihfaemifukefpnf'd kif 1975 rS 202513 MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'd kif 2000 rS 2600

14 tmvl; [J[d k; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 400 rS 860

15 uRJaumoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 500 rS 1500

16 o&ufoD;(&ifuG J ) wpfawmif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 10000 rS 15000

17 o&ufoD; (pdefwvH k;) wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 8000 rS 15000

18 ydEé JoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 7000 rS 13000

v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ESihf aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzGJ U (AMIT) rS ay;yd kYonf/

uef Ybvl Zl vd kif 2ppfukdif;wd kif;a'oBuD; uef YbvlNrdKUe,f wnfyif

aus;&G mtkyfpk wnfyifaus;&GmwGif rd k;a&avSmif aomufoH k;a&uef (pDuef ) od k Y ESpfvH k;aygufa&&&S da&;

twGuf rif;jrifqnfa&ajrmif;rBuD;rS ueftxd a&oG,fajrmif;azmufvkyfjcif;ESif h uefteufwl;azmf jcif;vkyfief;rsm;ud k ZGef 7 &ufu pwifí ajrxd k;pufBuD;rsm;jzih f wl;azmfazmufvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/

]]rdrdwd k Y aus;&G mjynfolrsm;twGuf a&tcuf tcJaMumih f tawmfav; 'ku©a&mufcJ h&ygaMumif;?,ck oufqd kif&mwm0ef&S dolrsm;\ ulnDaqmif&Guf ay;rIjzifh rif;jrifqnfajrmif;rBuD;rS a&oG,fajrmif;azmufvkyfNyD; &G mta&S Uxdyf&S d uef(pDuef )xJod k Y a&oG,fjcif;jzpfaMumif;? aus;&Gmjynfolrsm;twGuf a&ud k ESpfvHk;ayguf&&S dapNyD; a&tcuftcJr&S dawmh rS mjzpfaMumif;}}[k aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;wd k;u ajymjyonf/ tqdkyg ajcmuf{u&S d rk d;a&avS mifuef(pDuef )teufwl;azmfjcif;? ajrom; aygifwifjcif;? a&oG,f ajrmif; azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;ud k aiGusyf 45odef;?odef; 50 cef Y tukeftuscHí a'ocHjynfolrsm;u

udk,f htm;udk,fud k; aqmif&Gufjcif;jzpfonf/¤if;aus;&G mwGif tdrfaxmifpk 550 &S dNyD; vlOD;a&3000 ausmftwGuf aEGrd k;aqmif; wpfESpfvHk; a&tcuftcJ ajyvnfoG m;aprnfjzpfaMumif;? arG;jrLa&;uRJEGm;rsm;tzd kYyg aomufoH k;a& zlvHkaprnfjzpf aMumif;ESih f rMumcif vkyfief;rsm;NyD;pD;awmhrnfjzpf aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

atmif 0if ;Nid rf ;(uef Y bvl )

ykod rf Zl vkd if 2{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfc½k dif i½kwfaumif;Nrd KU wif;acsmif;aus;&G m

tkyfpk i½kwfaumif;awmifaus;&G m&S d tdrfaxmifpk 43 pk? 0ufaumfaus;&G m&S d tdrfaxmifpk 93 pk? 0ufuavmopfxkwfvkyfa&;aus;&G m&S d tdrfaxmifpk 13 pkESih f yk d;avmif;aus;&G mtkyfpk prf;uav;aus;&G m&S d tdrfaxmifpk ok H;pk wk dYonf yifv,f'Da&wufcsdef rkd;&GmoGef;rI? awmifusa&pD;qif;rIESihf jrpfwpf&macsmif;½k d; a&BuD;a&vQHepfjrKyfrIaMumif h tdrfaxmifpkaygif; 152pk a&ab;oif hcJ hMuonf/

tqkdyg a&ab;oifholrsm;tm; wkdif;a'oBuD; tpk d;&tzJG UuZGef 29 &uf rGef;vJ G 1 em&DcJ Gu tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf 10000ESihf ,rf,rf acgufqJGajcmuf ajcmufykH;? 36 zmukdvnf;aumif;?wk dif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeutdrfaxmifpk 136 pktwGuf u,fq,fa&;ypönf; av;rsKd;jzpfonf h usm;^rvk Hcsnf? rsufES mokwfy0g? qyfjymwk d Ytjyif tdrfaxmifpk 152 pktwGuf vlBuD;wpfOD;vQif qefEk d YqDbl; ok H;bl;? uav;wpfOD;vQif qefEk d Y qDbl;wpfbl;cJ GEIef;jzihf ok H;&ufpm pkpkaygif; qef 28 tdwf ig;jynf wkdYuk daxmufyH hay;tyfcJ honf/

tvm;wl jrwfo'¨ gvlrIulnDa&;tzJ G UrS OD;pD;í u½kPmvlrIa&;tzJ G U

(ykodrf ) onf wif;acsmif;tkyfpk i½kwfaumif;awmifaus;&G m?0ufaumfaus;&G mESih f 0ufuavmopfxkwfvkyfa&;aus;&G mwk d YrS a&ab;oih fjynfol rsm;tm; qef 10 tdwf? 'eftk d; 103 vk H;? ',ftk d;ESih f pwD;vfZvk H 90?,rf,rfacgufqJ Gajcmufuk d;zmESih f abmif;bDwk d 55 xnfwk d Yuk d axmufyH hay;tyfcJ honf/

a&ab;oif haus;&G mrsm;jzpfonf h wif;acsmif;aus;&G mtkyfpk 0ufaumf aus;&Gm? i½kwfaumif;awmifaus;&Gm? 0ufuavmopfxkwfvkyfa&;aus;&G mESih f yk d;avmif;tkyfpk prf;uav;aus;&G m&S d a&ab;oif htdrfaxmifpk rsm;twGuf axmufyH hrIpkpkaygif;rSm aiGusyf 2880000? qeftdwf 38tdwf &Spfjynf? ,rf,rfacgufqJ Gajcmuf 45 zmESih f tjcm;ypönf;rsm;ukd axmufyH hay;tyfcJ haMumif; od&onf/

jyH K;armif armif

u,m; Zl vkd if 2u,m;jynfe,fü rk d;enf;rIaMumif h awmifolrsm; rk d;aomufv,fpyg;

pd kufysKd;&ef tcuftcJjzpfaeaMumif;od&onf/ ]]'DESpfrk d;enf;awmh rk d;pyg;?rk d;aomufv,f pyg;pk dufysKd;zkd Y awmifolrsm; tcuftcJeJYMuKHawG Uae&ygw,f/ rk d;aumif;wJ hESpfawGrS m ZGefvupNyD; ysKd;axmifae&ayr,fh 'DESpfrS m rd k;r&G mwJ htwGuf qnfajrmif;awGrS m a&awGcef;ajcmufaewmawGUygw,f/ cgwk dif;ESpf'Dvk dtcsdefrk d; pyg;pk dufNyD;aeygNyD? 'DESpfrSmawmh rk d;r&G mwJ htwGufaemufusygw,f}}[k awmifol OD;za&&,fuajymonf/

a&,d k&G mu v,f,mud k t"dupk dufysKd;NyD; rk d;a&ud ktm;ud k;í pk dufysKd;&aMumif;? ,mrsm;r&S doavmufyifjzpfaMumif;? ,ckESpfrk d;aemufusonf h twGuf qnfa&r&Sdí rkd;a&ud kapmih fae&aMumif; awmifolwpfOD;uajymonf/ qnfa&cef;ajcmufjcif;onf,cifESpfrkd;tm;raumif;rIESihf ,ckESpfrSm rkd;r&Gmjcif;aMumifh qnfa&cef;ajcmuf&jcif;jzpfaMumif;?u,m;jynfe,fwGif rkd;a&udktm;ud k;í pyg;pkdufysKd;&jcif;jzpfNyD ; rk d;a&r&&S dao;aomaMumih f awmifolrsm; rk d;pyg;? rk d;aomufv,fpyg; pd kufysKd;

&ef raocsmao;aMumif; od&onf/ &J aemif (vG d Kif aumf )

uav; Zlvd kif 2

NrdKUe,fzG H UNzdK;a&; vkyfief;rsm;wGif ok H;pG J&eftwGuf ESpfpOfcsxm;ay;cJ haom vTwfawmf&efyk HaiGusyf

odef;wpfaxmifudk ,ckESpftwGuf ZlvdkifvtwGif; csxm;ay;awmhrnfjzpf&m uav;Nrd KUe,f zG HUNzd K;a&;vkyfief;rsm; okH;pGJ&mwGifvrf;wHwm;vkyfief;rsm;ud k t"duok H;pG JoG m;rnfjzpfaMumif; wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;cif armifoef;u ajymonf/

]]'Db@mESpfrS mawmh vTwfawmf zGHUNzdK;a&;&efykHaiGudk okH;pGJ&mrSmu@ok H;ckcGJxm;ygw,f/ vrf;wHwm;twGufqd k vkyfief;aygif;67 cktwGuf aiGusyf 835

odef;? aus;&GmawGrS m oefY&Sif;wJ haomufok H;a&&S da&;vkyfief; 14 ck twGuf aiGusyf125odef;eJ U vli,f zG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm; jzpfaomtm;upm;uGif;awG azmfxkwfzd k YeJ Y *dk;wdkifawG jyKvkyfay;Edkifzdk Y usyfodef; 40 ud k vsmxm;ygw,f}}[k 4if;uqd k onf/

,ckb@mESpfzG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif aus;&G mrsm;ud k OD;pm;ay;xm;NyD; zG H UNzd K;a&;&efyk H aiG\ 80 &mcd kifEIef;ud k aus;vuf twGuf okH;pGJxm;um usef 20

&mcd kifEIef;ud k NrdKUay:zGH UNzd K;a&;vkyf ief;rsm;wGif okH;pGJoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

2013-2014 b@mESpfwGif vTwfawmf&efyk HaiG usyfodef; 1000ud k Nrd KUe,fzGH UNzd K;a&;vkyfief;rsm;twGuf ok H;pG JcJ h&m vrf;wHwm;twGuf aiGusyf 194 odef;? a&&S da&;twGuf

aiGusyf138odef;? ynma&;twGuf aiGusyf 434 odef;ausmf? usef;rma&;twGuf aiGusyf65odef;ESifh aus;&G mtwGuf tjcm;vd ktyfaomu@wGif ok H;pG JaiGusyf 138 odef;

ausmfudk okH;pGJcJhNyD;?2014-2015b@mESpfwGifvnf; oef U&Sif;aomaomufok H;a&&S da&;twGuf aiGusyf 103 odef;? aus;vufvrf;wHwm;twGuf aiGusyf 698 odef;? tjcm;u@rsm;twGuf 199 odef;ud k ok H;pG JcJ haMumif; od&onf/

oQif aerif ;

yJcl;Nrd KUe,f twGif ; ZGef 27 &uf u rd k;onf ;xef pG m&GmNyD; avjyif ; wd kuf cwf rIaMumihf rZif;&yfuGuf? uvsmPD&yf uGuf? OómNrd KUopf &yf uG uf BuD ; (1)? &yf uG uf BuD ;(3)&S d Nyd KvJ oG m;aom opf om;"mwf wd kif rsm; tpm; uGef u&pf "mwf wkdifrsm;udk wkdif;a'oBuD;ESi f h c½dkif vQyf ppf tif *sif eD,mwd kY\ OD;aqmif rI jzif h ZGef 28 &uf u Nrd KUe,f vQyf ppf tif *sif eD,mESih f 0ef xrf ;rsm;u vJvS,f pd kuf xlay;pOf/

oef Ypif(yJcl;)

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

12/40


jynf axmif pkor®w jref rmEd kif iHawmf jynf axmif pka&G;aumuf yGJ aumf r&Sif

aejynf awmf

aMunmcsuf trSwf (26^2015)

1377 ckES pf? yxr0gqd kvjynh f ausmf 1 &uf

(2015 ckES pf? Zlvd kif v 2 &uf )

&Srf ;jynf e,f ta&SUyd kif ; zGH UNzd K;wd k;wuf a&;'Drkd u&uf wpf ygwDtm; Ed kif iH a&;ygwDtjzpf rSwf yHkwif cG ih f jyKjcif ;

&Srf;jynfe,f? usKdif;wH kNrd KU? &yfuGuf(3)? [d kcH k&yf? wmcsDvdwfvrf;?trSwf(1^u) wGif ygwD½Hk;csKyfzGihfvSpfxm;&Sdaom &Srf;jynfe,f

ta&S Uyd kif ;zG HUNzd K;wd k;wuf a&; 'Drdku&uf wpf ygwD tm; 2015 ckESpf?Zlvdkifv 2 &ufaeYrSpí Ed kifiHa&;ygwDrsm;rSwfyH kwifjcif;Oya'yk'fr 9ESihftnD rSwfyH kwifcGih fjyKvd kufaMumif; aMunmtyfygonf/

&S rf ;jynf e,f ta&SUyd kif ; zGHUNzd K;wd k;wuf a&;'Drd ku&uf wpf ygwD \rSwfyH kwiftrSwfrS m (91) jzpfygonf/

trdef Yt& (wif xG ef ;) twGif ;a&;rSL; jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&S if

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf jynf axmif pka&G;aumuf yJG aumf r&Sif

aejynf awmf

aMunmcsuf trSwf (27^2015)

1377 ckES pf? yxr0gqkd vjynf h ausmf 1 &uf

(2015 ckES pf? Zlvkd if v 2 &uf ) r[mrd wf awmif olv,f orm;ygwD tm; Ekd if iHa&;ygwDtjzpf

rS wf ykHwif cG ihf jyKjcif ;

yJcl;wk dif;a'oBuD;? yJcl;Nrd KU? eef;awmf&m&yfuGuf? tif;0if(4)vrf;?tdrftrSwf (2626)wGif ygwD½k H;csKyfzGih fvSpfxm;&S daom r[mrd wf

awmif olv,f orm;ygwDtm; 2015 ckESpf? Zlvk difv 2 &ufaeYrSpíEk difiHa&;wDrsm;rSwfyk Hwifjcif; Oya' yk'fr 9 ESif htnD rSwfykHwifcGih fjyKvk dufaMumif; aMunmtyfygonf/

r[mrd wf awmif ol v,f orm;ygwD \ rSwfyk HwiftrSwfrSm (92)jzpfygonf/ trdef Yt&

(wif xG ef ;) twG if ;a&;rSL;

jynf axmif pka&G;aumuf yJ Gaumf r&S if


jrefrmEk difiH&JwyfzJ G U&JcsKyf &JcsKyf aZmf0if;tm; &efukeftajcpk duf

MopaMw;vs jynfaxmifpk&JtzJG UtBuD;wef;&JqufqHa&;t&m&Sd Mr. David Dalton u ZGef 30&uf rGef;vJ G 2 em&Du jrefrmEk difiH &JwyfzJGU &JcsKyf{nfhcef;rüvma&mufawG Uqk HcJ honf/

awGUqH kyGJwGif jrefrmEk difiH &JwyfzJGU\ vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;udpö&yfrsm;ESih f rIcif;udpö &yfrsm;wGif yk drk dxda&mufpG m aqmif&GufEk difa&;twGuf rIcif;pDrHcefYcJ G a&;ESifh pk Hprf;axmufvSrf;jcif;qk dif&m uGefysLwmpepf xlaxmif a&;yl;aygif;aqmif&Gufrnf h tpD

tpOfrsm;ud kaqG;aEG;cJ hNyD; uk difwG,f tok H;jyKrnf h jrefrmEk difiH&JwyfzJ G U0ifrsm;uk dvnf; oifwef;ay;a&;

tpDtpOfrsm;ESihf jrefrmEkdifiH &JwyfzJ GUESihf MopaMw;vsEkdifiH

jynfaxmifpk&JtzJG Uwk dY qufvuf yl;aygif;aqmif&Gufrnf h udpö&yf

rsm;ud k aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ (jref rmh tvif ;)

aejynf awmf Zl vd kif 2

2015-2016 ckESpf arvtwGif; jrefrmEd kifiH\ yH krSefyd k Yukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 617 'or 43 oef; ?e,fpyfydk Yukefwefzdk;rSmtar&duefa':vm 369 'or 53 oef;ESih f pkpkaygif; yd k Yukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 986 'or 96 oef;jzpfNyD; yH krSefoGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 1148 'or 36 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 256 'or 81 oef;ESih f pkpkaygif; oGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 1405 'or 17 oef;jzpfojzih f 2015-2016ckESpf arvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvd kaiGrS m tar&duefa':vm418 'or 21 oef;jzpfay:cJ honf/

2015-2016 ckESpf {NyDvrS arvtwGif; jrefrmEdkifiH\yH krSefydk Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1078 'or 59 oef;?e,fpyfyd kYukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 532 'or 00 oef;ESih f pkpkaygif;yd k Yukefwefzdk;rS m tar&duefa':vm 1610 'or 59 oef;jzpfNyD; yH krSefoGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1932 'or 39oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 430 'or 35oef;ESih f pkpkaygif;oGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 2362 'or74 oef;jzpfojzihf 2015-2016 ckESpf {NyDvrS arvtwGif;pkpkaygif;ukefoG,frIvk daiGrS m tar&duefa':vm 752 'or 15 oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom yd kYukef?oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt& od&S d&onf/ (jref rmhtvif ;)


aejynfawmf aumifpDe,fajrOwå&oD&dc½d kif ykAÁoD&dNrd KUe,fe0a';&yfuGuf txu (20)pmoifausmif;\ ta&SUbuf oHvsifvrf;rBuD;ay:ü ZGef 29 &uf n 10 em&Dcef Yu vk,ufrIjzpfyG m;

cJ honf/jzpfpOfrS m ZGef 29 &uf n 10

em&DcefYu opf,mukef;tkyfpk o&ufordefaus;&G mae OD;oef;aZmf onf oli,fcsif;jzpfol OD;Nidrf;csrf;olESif htwl usnfawmifuef&GmrSod kufacsmif;ok d Y qd kifu,fjzih foG m;pOf

touf(20)cef Y vli,fESpfOD;pD;vmaomqd kifu,fonf aemuf rS armif;vmNyD; OD;Nidrf;csrf;ol\cg;wGifxd k;xm;aom ydkufqHtdwf ud k vk,ufxGufajy;armif;ESif oG m;cJhonf/

jzpfpOfESif hywfoufí usnf

awmifuef&Jpcef;od k Y OD;oef;aZmf u w&m;vd kjyKvkyfwk difwef;cJh&musnfawmifuef &Jpcef;utcsdefESih fwpfajy;nD aqmif&Guf cJ hNyD; jypfrIusL;vGefol &J&J(c)i&J vd Iifom,mNrd KUe,fESih f bk dbdk atmif(c)atmifatmif a&TjynfomNrdKUe,faeolwk d Yudk oH k;em&DtwGif;zrf;qD;&rdcJ haMumif; od&onf/

aZmf rsKd ;Ed kif

ppf ud kif ; Zlvd kif 2

Zlvk dif 2 &uf eHeuf 6 em&Duppfud kif;Nrd KU ukd;aywHwm;ay:wGif

vrf;ab;ü &yfxm;aom oH k;bD;qk difu,fud k a&S UbD;aygufoG m;aomarmfawmf,mOfu t&S defrxdef;Ed kifbJ

0ifa&mufwd kufrdojzih f oH k;bD;qk difu,fay:rS vlwpfOD; aoqH k;oG m;NyD; oH k;bD;qk difu,frS m ysufpD;

oG m;cJ honf/ (atmuf 0JyHk)jzpfpOfrSm rEÅav;bufrS

ppfud kif;um;vrf;twd kif; OD;wif0if;armif;ESifvmaom GRANDTIGER trsKd;tpm; teufa&mif ,mOftrSwf 3C^---- onf ,mbuf a&S UbD;aygufNyD; ud k;aywHwm; vrf;ab;ü&yfxm;aomNidrf;csrf;atmifESih f rif;rif;pd k;armif;ESifaom w^---- oHk;bD;

,mOftm; wd kufrdcJ hojzif h Nidrf;csrf;atmifrS m 'Pf&mrsm;jzif h aoqH k;oG m;cJ honf/

,mOfwd kufrIESih f ywfoufí,mOfrqifrjcifarmif;ESifol OD;wif 0if; ykodrfBuD;Nrd KUe,f auG UBuD;ukef;aus;&G maeoludk ppfudkif;Nrd KUr&Jpcef;u trIzGih fta&;,lppfaq;vsuf&S daMumif; odonf/

axG;jrih f Ekd if (ppf ud kif ;)

&ef ukef Zlvkd if 2

uav;oli,f umuG,f apmihfa&S mufa&;ESih f tusKd;pD;yG m;jr§ihfwif aqmif&Gufay;a&;wdkYtwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&S d wd kif;tqih fOD;pD;Xmersm;yg0ifaom vlrIa&;&mjzpf&yf pDrH cefYcGJrIvkyfief; rdwfquftcrf;

tem;ud k wk dif;a'oBuD; vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme½k H;u BuD;rSL;NyD;Zlvk dif 1 &uf eHeuf 10 em&Du

r&rf;ukef;Nrd KUe,f usKduf0d kif;bk&m;vrf;&S d vlrI0efxrf;twwfoifodyÜ Hausmif; cef;raqmifü usif;y&m wd kif;a'oBuD; uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qd kif&m aumfrwD Ouú|? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrih fodef; wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf vlrI0efxrf;oifwef;ausmif;rsm;Xmepk(aejynfawmf)rS vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;

a':cifolZmu vkyfief;aqmif&Guf xm;&S drIrsm;ESih f yl;aygif;aqmif&Guf Murnh f rdwfquftzG J Utpnf;rsm;uvkyfief;wm0efrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;&m wufa&mufvmol uav;oli,f BuD;Muyfa&;rS L;rsm;uvnf; tjyeftvSef aqG;aEG;cJ h Muonf/ rdwfquftcrf;tem;od k Y

wdkif;a'oBuD; tqihfjzpfonhfvlrI0efxrf;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? jrefrmEk difiH&JwyfzGJ U?

w&m;vTwfawmf½Hk;? Oya'csKyf½kH;?ynma&;rS L;½k H;? rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESih f vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 'vNrd KUe,fü wm0ef ay;xm;aom vlrIa&;&mjzpf&yf pDrH cef YcG JrIqd kif&m uav;oli,f BuD;Muyfa&;rSL;rsm;? yk*¾vdu&wemarwåmvlrIa&;tzJG Utpnf;

rS jzpf&yfpDrHcef YcG JrI t&m&S drsm;wufa&mufMuonf/

atmif oef ;(r*Fvmawmif nG eYf )

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

13/40


wmcsDvd wf Zl vkd if 2Zlvd kif 3 &ufwGif usa&mufrnh f

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYud k *kPfjyKaomtm;jzih f wmcsDvdwfc½d kifESih f Nrd KUe,ftrsKd;orD;a&;&m tzJ G Uu

BuD;rSL;í jrefrmh½d k;&m0wfpm;qif ,ifxH k;zG J UrI Nyd KifyGJud k ZGef 30 &uf n 7 em&Du atmifjrwfcef;rüusif;yonf/

a&S;OD;pG m 0wfpm;qif,if

xH k;zGJ UrI Nyd KifyG Jud k Nrd KUay:&yfuGuf?aus;&G mtkyfpkrsm;ESih f tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm; ud k,fpm;jyKNyD; Nyd KifyG J0if 26 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif&m yxrqkud k wmcsDvdwf

vGefcJ hwJ h av;ESpfavmufu orD;BuD;ud k rlBud Kausmif;yd k Yawmh oJeJ Y a&eJ Yupm;csdefqd kNyD; uav;awG

udk oD;oefYtcsdefay; upm;cd kif;awmh i,fb0ud kowd&rdw,f/ uav;qd kwmrsd K;u a&wd kY oJwd kYeJY aqmh&&if tifrwefaysmfwwfMuwmav/

uRefrwd kYi,fi,fuawmh xkyfqD;wdk;upm;&if tdrfa&S Uvrf;u ajrBuD;ud k wkwfuav;eJ Y jcpf&ifjcpf?r[kwf&if a&eJ Y pnf;wm;cJ hw,f/ MoZmaphav;awG awmuf&if usif;uav;wl;NyD; oli,fcsif;awG 0d kif;xd kifaqmhcJ hMuw,f/ zkefawG? oJawG aqmhMuvd k Y vufwGifwGifaq;NyD;rS xrif;pm;yGJ 0ifcJh&w,f/ajrBuD;ay: zsmpkwfuav;cif;NyD; aps;a&mif;wef;?armifESrwef;? yG Juwef;upm;cJ h&w,f/ upm;p&mypönf;vnf; odyfrsm;rsm;pm;pm; r&S dbl;av/ yvwf pwpf? 'eftd k;aygufawGeJ YvJwJ h t½kyfonfrsm;ud kom0d kif;0d kif;vnftm;ay;&wm/ tdrfa&SUjcHpnf;½d k;uyk He&dyf&Gufuav;awG yd kufqHvkyfcl;&if; aps;0,f xGuf&w,f/ acgif;rS myefwJ h bD;ukwfud k em;Muyfvkyf?

tDpGwfBudK;(oa&BudK;) ud k csnfNyD; ckefysHausmfvT m;Mu

&wmvnf; tarmygyJ/ckacwf &efukefNrd KUu uav;awGawmh ajrjyif

us,fay:rS m vGwfvyfaysmfyg;pG m aqmhupm;zl;yg&J Uvm;vd k Y ar;&r,f htjzpfud k a&mufaeygNyD/ ausmif;qd k&if vnf; oHqefcgav;awGumxm;wJ h 0&efwmeJ Y txyfjrif hwd kufBuD;ud k qd kif;bkwfuav;awG wyfxm;wJ h ausmif;awGu trsm;pkjzpfaeygNyD/ ausmif;0if;us,f &S dwJ h ausmif;awGuvnf; uGefu&pfawG txyfxyf avmif;vd k Y oef Y&Sif;a&; OD;pm;ay;wJ h acwfjzpfvd k Y aeygNyD/

upm;ckefpm;zd k Y ajrae&m? opfyifav;awGpd kufNyD;avaumif;avoef Y &zd k Yae&m awmfawmfenf;oG m;cJ hygNyD/oHqefcgwyf 0&efwmav;uom ywf0ef;usifudk Munf hvd kY&wJh wd kufcef;av;qDuae xGufvmwJh uav;wpfa,mufu um;rsm; >ywfodyfaewJ h vrf;ud kjzwf? vlusyfusyf ausmif;um;av;pD;NyD; oHqefcgav;awGumxm;wJ h ausmif;udkwufae&wm vnf;taxGtxl; udpör[kwfawmhygbl;/ 'Duav;awG

tm;vk H;u 'Dvd ktajctaeeJ Y tom;uscJ hNyD; jzpfygw,f/

tom;ruswmu t&ifuajreJ YaecJ h&wJ h olawGygyJ/tckqd k&if Sick Building Syndrome qdkwJ h Nrd KUjy&J U

ab;usyfeHusyf touf½SLusyfwJ h a&m*g&vm MuygNyD/vGefcJ hwJ h tESpfESpfq,favmufu wd kufcef;eJ Y aecsifwJ h tdyfrufrufcJholawG ,ckESpfrsm;qDrS mawmh ajrBuD;ud k csifjcif;wuf&wJ hb0ud k vk H;vk H;a&mufoG m;ygNyD/ vl Ytvd kewfrvd kufyk Hrsm;yg/ avaumif;avoef Y enf;yg;vmwm? ajrus,fus,fr&S dvd k Y ydwfavS mifvmNyD;pdwfusOf;usyfwJ ha&m*g jzpfvmwmygyJ /

t&ifu ajrr&SdwJ hb0rSm opfyifpd kufcsifawmh ajrrvd k a&omvd kwJh opfcGuvG JNyD; [kwfwdywfwd bmyifrS rpd kufcJ h&bl;/ avmavmq,fawmh &efukefNrdKUu ajrr&S dawmhwJ h tdrfeJ Y cPwmcd kem;cGif h&wJ h txyf jrif hu tcef;av;udkpGef YcGmNyD; ajrBuD;eJY aecGifh&wJh tcsdefrd k Y pd kufcsifwJ h tyifawG twd k;csNyD; pd kufaerdygNyD/wpfouf aysmfraysmfawmhrodbl;/ tyifav;awGxm;NyD; c&D;oG m;&rS mawmif pdwfrcs jzpfvmygw,f/csOfaygif? uefpGef;? acG;awmuf? i½kwf? yifpdrf;? c&rf;?

z½k H? rmvum? wapmif;cg;? &S m;apmif;vufyyf?

ysOf;awmfodrf? oabF m? ca&? pHy,f? ZGef? uH haumf?oajyeJY wrmyifawG pdkufcif;xJ &S daeNyD/ wpfvavmuf jyKpkvdkufwmeJY usefwJhtyifawGuawmh rpm;avmufao;ayr,fh uefpGef;cif;u aMumf avmufaeNyD/ csOfaygifu tvufxGufaeNyD/ ajrav;qGvdkuf? aygif;av;EkwfvdkufeJ Y wpfcgwpfcgvnf;b0u omom,m,m&S dw,fvd k Y awG;rdwJ htxdyg/

tpm;aumif;av;rsm; pm;&&if cspfcifolawGud k owd&ovd kygyJ/ pdrf;pd kus,fjyefYwJ h ywf0ef;usifrS maexd kif&wJ htcg BuD;jyif;vmwJ ht&yfud kvnf; 'Dvd k pdrf;pdkus,fjyef Y&Sdaeapcsify gw,f/ &efukefajrudk pnfum;zG H UNzdK;wmud k jrifcsifovd k pdrf;pd koef Y&Sif;wmudkvnf; jrifcsifygw,f/ tif;vsm;a& wpfpnf avmufud k rEÅ av;,lzd k Y MuHovdk MuHaerdygw,f/

MuufwGefoHrMum;&? aexGufwm rjrif&awmhayr,f h ord kif;0iftaqmufttk HawG? pD;yG m;a&;vkyfief;awGeJ Y a'opkHuvlawG vnfywfpD;qif;aewJ h Nrd KU&efukefud k ajrBuD;awGo,fNyD; tyifav;awG pd kufcsif prf;ygbd/ NrdKUjy&J U rGef;usyfrIud k cPwm xGufayguf jzpfapwJ h tpdrf;a&mifavhusif hcef;awGtwGuf r&S d rjzpfu tpdrf;a&mifopfyifawGygyJ/ Nrd KU&efukefrSmtpdrf;a&mifjzpfapwJ hajreJ Y opfyifav;awG a0aeap

csifygao;w,f/ /

yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wDc½d kif ewfwvif;Nrd KUe,f awmifnd K&Juif;pcef; e,fajratmifjrefrm (2) aus;&G mtkyfpk uRef;yif*G&G mav;ozef;acsmif; &G ma[mif;ae MunfEd kifOD; (30 ESpf )tm; rif;ud k(29 ESpf )u "m;jzih fckwfowfcJ haMumif; od&onf/ jzpfpOfrS m ZGef 29 &uf rGef;vG J 1 em&Dcef Yu MunfEd kifOD;u rif;ud ktm; rdef;rudpöpGyfpG Jajymqd k&mrS wpfOD;ESih fwpfOD;tjyeftvSefpum;rsm;NyD; aygif;xd k;onh f OD;um;"m;ESih f ckwf vd kufaMumif; od&onf/ jzpfpOfESih fywfoufí rif;ud ktm; trIzGih f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ wif jrih f (ewf wvif ;)

tajccHynmtxufwef;ausmif ;ud k,fpm;jyK rZl;Zl;Ekdifu vnf;aumif;? 'kwd,qkuk d zefrifaus;&G mtkyfpk ud k,fpm;jyK rjzL0if;cd kif u vnf;aumif;? wwd,qk ud kqefqd kif; (u)&yfuGufud k,fpm;jyKrarpE´ Darmifu vnf;aumif;&&S dMuonf/

txl;qktjzpfykef;xGef&yfuGuf udk,fpm;jyK reef;pdrf;jzLvGifESih f a[mifvdwf tajccHynmtxufwef;ausmif;udk,fpm;jyK reef;pdrhf

wd k Yu&&S dNyD; Nyd KifyG JwGif jyH K;tvSyd kif &Sifqkud k wpfqufwnf;qufvuf a&G;cs,f&m a[mifvdwf txuud k,fpm;jyKreef;pdrh fuxyfrH&&S donf/

qufvufí qk&&S dolrsm;tm;qkrsm;csD;jr§ih fjcif;? Nyd KifyG J0ifa&muf ,SOfNyd Kifolrsm;? tuJjzwf'd kiftzG JU0ifrsm;? tbufbufrSyg0ifulnDyH hyd k;ay;olrsm;tm; trSwfw&vuf aqmifrsm;?*kPfjyKqkaiGrsm;ud k c½d kiftrsKd;orD;a&;&mtzJGU Ouú|a':0if;0if;oef YESih f tzG J U0ifrsm;?NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJ G UOuú|a':at;oEÅ mausmfESih fwm0ef&S dol rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ih fcJ haMumif;od&onf/ a0,Hvif ;(jyef ^quf )

'vNrdKUe,f wHwm;acsmif;aus;&G m pDrHudef;½d k;twGif;ü ZGef 29 &uf eHeufyd kif;u pdwfusef;rma&;raumif;ol trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqH k;cJ hNyD; aoqH k;olrS m wHwm;acsmif; &G mraus;&Gmae aexGef;(35 ESpf )jzpfonf/

4if;onf vGefcJ haomajcmufvcef YrSpí aq;0g; ukoae&aMumif;?,if;aeY eHeuf 2 em&DcG Ju aetdrfrS xGufoG m;ojzih f aqGrsKd;rdom;pkrsm;uvk dufvH&S mazG&m wHwm;acsmif;aus;&G m pDrHudef;½d k; twGif; a&epfaoqH k;aeonfuk d awG U&S dcJ haMumif; od&onf/ oef ;aX;('v)

&efukefwd kif;a'oBuD; &efukefblwmbufrS r*Fvm'k H blwmbufod k Y ZGef 30 &ufu xGufcG mvmonf h ipdef(6)NrdKUywf&xm;ESif hvd kufygvmol oef YZif0if; (38ESpf )onf t&ufrl;NyD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fOuúvmyblwmta&mufwGif &xm;r&yfrD ckefcsojzif h 'Pf&mrsm;&&S dum ajrmuf Ouúvmyjynfol Uaq;½k Hod kY ulnDyd k Yaqmifay;cJ haMumif; od&onf/ ud k&J

jiif ;csuf xkwf &ef or®ef pm (w&m;rusif h xHk; ud k"Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)

&ef ukef ajrmuf yd kif ;c½d kif w&m;½Hk; 2015ckESpf w&m;rBuD ;rItrSwf-125

a':pE´ mat; ESif h 1/ r[mruf tDp 2/ r[mruf tD prH tpf 3/ r[mruf tDpG wf w&m;vd k w&m;Nyd Kif rsm;

&ef ukef wd kif ;a'oBuD;? Ad kvf waxmif Nrd KUe,f? bd kuav;aps;vrf ;? (8) &yf uGuf? trS wf (144)ae w&m;NydKif (1)r[mruftDp ? (2) r[mruf tDprHtpf? (3) r[mruftDpGwf (,ckae&yf vd yf pmrod )wd kU od ap&rnf/

oif h tay:ü w&m;vd ku 0,f ,lxm;onf h ajrES if h td rf tm; y#d nmOf twd kif ; 3^c avQmuf xm;jcif ;ES if h ta&mif ;t0,f rSwf yH kwif pmcsKyf csKyf qd kayap;vd krI avQmuf xm;pJG qd kcsuf &Sd onf jzpf í oif ud k,f wd kif jzpf ap? od kUwnf ;r[kwf 4if ;trI ESif h pyf vsOf ;í ta&;BuD;onf h pum; t&yf&yf wdkUudk acsyajymqkdEd kifol oif hud k,f pm;vS,f ½Hk;awmf tcGifhtrd ef U&a&S Uaejzpf ap?

od k Uwnf ;r[kwf 4if ;trI ES if h pyf qd kif onf h tcsuf rsm;ud k acsyajymqkd Ed kif ol wpf OD;wpf a,muf 4if ;a&SUaeESif hygapíjzpf ap 2015 ckES pf Zlvd kif 8 &uf (1377ckESpf yxr0gqd kvjynf hausmf 7 &uf ) rG ef ;rwnf h rD10em&D wGif txuf utrnf a&;om;yg&Sd ol w&m;vd kpG J qd kcsuf ud k xk acs

&S if ;vif ;&ef ½kH ;od kY vma&muf &rnf/ 4if ;tjyif oif od ap&rnf rS m txuf uqd kcJ honf h &uf wG if oifrvmra&muf ysufuGuf cJhvQif oifhuG,f &mwGif jiif ;csuf rsm;udkxkwf ay;vd rfhrnf/ 4if ;jyif w&m;vd ku Munf h ½Ivd konf h pmcsKyf pmwrf ;rsm;ESif h oif uxkacswif jytrSD jyKvd konf h pmcsKyf pmwrf ; tp&S d onf wd kY ud k oif ES if h twl ,laqmif vm&rnf/ od kY wnf ;r[kwf oif h ud k,f pm;vS ,f a&S Uaevuf wG if xnf h tyf yd kY vd k uf &rnf/ oif uxk acsvT m wif oG if ;vd kvQif trI rqd kif rD av;&uf u wif oGif ;&rnf/

2015ckES pf ZGef 29 &uf wG if þ½kH ;awmf wHqd yf ½d kuf ES d yf í uREkf yf vuf rS wf a&;xd k; xkwf ay;vd kuf onf/

(a&T armif ) 'kwd ,c½d kif w&m;olBuD;(2)? &ef ukef ajrmuf yd kif ;c½d kif w&m;½Hk;

apmausmf ausmf vif ; 3^bte(Ed kif )086861\om; r*F vm'H k Nrd KUe,f txu(4)wuúod kvf 0if wef ;(A )rS apmacgif cl;ausmf \ trnf rSef rSm apmaumif ;cl ;ausmf jzpf ygonf/

tjref iSm;rnf 1/ oD v0gjynf wG if ;puf rIZkef ajr(1'or936){u? *d ka'gif (36079)

Sqft / 2/ rk'd wm(1)uG ef 'd k(750)Sqft ? OD;b[ef vrf ;? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f/ zkef ;01-256452? 256453? (½Hk;csd ef twG if ;)? zkef ;-09-785061906

trnf ajymif ; txu jrefatmifyOörwef;(u)rS OD;0if ;vId if \orD ; rES if ;xuf xuf vId if tm; r0wf &nf jrwf [k ajymif ;vJac:yg &ef/

r0wf &nf jrwf

jyif qif zwf ½Iyg&ef ,aeUxkwf jrefrmhtvif;owif ;pm aMumf jimpmrsuf ESm(24)yg

b@ma&;0ef BuD;Xme? aiG wd kuf OD ;pD ;Xme pd ppf a&;rS L;-2 &mxl;? a&;ajz pmar;yG J usif ;yrnf h &uf 18-7-2015&uf (paeaeU)tpm; 19-7-2015 &uf (we*FaEG aeU)[k jyif qif zwf ½Iyg&ef/

azmif ;

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

14/40



rl;,pfwyfzG J Upk(2) jrpfBuD;em;rS wyfzG J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf Zlvd kif 1 &ufu zm;uef YNrd KUe,fvk H;cif;aus;&G mtkyfpk atmif&m&yfuGuf (5) trSwf (t&^132) ae a':ud kif\aetdrfud k&S mazG&m ¤if;ESif htwl rd k;rif;aZmf? aemfavmefwd k Ytm;awGU&S d&NyD; aetdrfjcH0if;twGif;&yfxm;aom ,mOftrSwf 3c^---- tjzLa&mif vifc½lZm(vdkifpifrJ h ) armfawmf,mOf aemufcef;twGif;rS bdef;jzLtav;csdef 4 'or 472 uDvd kESif h pdwf

8/20/2019 mal 3.7.15.pdf

15/40


armf awmf ,mOf Oya'Murf ; (2015 ckESpf? jynf axmif pkvT wf awmf Oya'trSwf /)

1376 ckESpf? v &uf

( 2015 ckESpf? v &uf )

jynf axmif pkvT wf awmf onf þOya'ud k jy|mef ;vd kuf onf/ tcef ;(1)

trnf ESif h t"d yÜm,f azmf jycsuf1/ þOya'ud k armfawmf,mOfOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;t"dyÜ m,foufa&mufap&rnf- (u) armf awmf ,mOf qd konfrS m puftm;ud kjzpfap? vQyfppftm;ud kjzpfap?

tjcm;pGrf;tifwpfrsd K;rsd K;ud kjzpfap tok H;jyKíarmif;ESifaom bD;wyf ,mOfud k qd konf/

(c) aemuf wGJ ,mOf qd konfrSm armfawmf,mOfjzif h qGJonf h od k Yr[kwf qG J&onf h ,mOfwpfckckudk qd konf/ (*) vd kif pif xkwf ay;ol t&m&S d qd konfrS m ,mOfarmif;vd kifpifxkwfay;

&ef OD;pD;Xmeu tmPmtyfESif;jcif;cH&onf h t&m&S dud kqd konf/ (C) rS wf ykH wif t&m&S d qd konfrS m armfawmf,mOfrsm;ud k rSwfyk Hwif&ef

OD;pD;Xmeu tmPmtyfESif;jcif;cH&onfh t&m&S dud kqd konf/ (i) armf awmf,mOfrSw f ykHwiftaxmu f txm; qd konfrSm rSwfykHwif

xm;onf h armfawmf,mOf\ tcsuftvufrsm;yg0ifaom armfawmf,mOfrSwfykHwifxm;oltm; xkwfay;onfh rSwfwrf;taxmuf txm;ud kqd konf/

(p) armf awmf ,mOf rS wf ykHwif ouf aocHvuf rS wf qd konfrS m armfawmf ,mOfudk rSwfykHwifxm;&SdaMumif;ESif h trsm;jynfolqdkif&mae&mwGif armif;ESifEd kifaMumif; todtrSwfjyKxkwfay;aom taxmuf txm;ud kqd konf/

(q) armfawm f,mOfrSw fykHwi

mal 3.7.15.pdf

Documents