QUELQUES CONSEILS

Ce nlorceau est inspiré de la «batiicada» brésiliennc. L'instrumeiitation ne pourra certaincmcnt pas étre respectée. vous serezpeut-2tre obligé defaire avec les moyensdu bord. Néanmoins pour pouvoir garder la «coule~ir»du icxtc et la respecter. voici quelques indications.

Le repinique (Partie I)

Instrument brésilien,pctit tarnbour àdeuxpeaux, lapcau dedessusest très tendue. Dimensions : 25 erri dediarnètrc sur 30 cin de hauteur environ. Vous pourrez le remplacer par un tom-tom mClodique à une peali. Vous iivcz 3 possibilit6s pour jo~ier Ic «repinique» : I ) sur un pied de caisse claire si celui-ci est solide ! 2) enrre vos jiimbes; 3) ;iccrochk à un «baudrier» comrne un tanibour militaire. Le rcpiiiique se jouc avec une seule baguetle (haguette de caisse clairc 1Cgère) d'une niain, I'ciiitrc iiiain iiue joue $recterneiit sur la pcau. Il est dotic iri(fispetisnblt, de respecur les doigrés.

Pour Etre sur d'&e bieii cornpris, voici en dctail I'aiialyse de I'écnture du rcpinique :

m o = rriain droitc

= niaiii gauchc

1 inain droiic / = o

rnairi droiic

vous devrcz donc joucr dcs dcux mains siniultanétiicn~

~IiI~il~Llcr lc 1cr L L l l l [ ~ CL

ici niain droiic ~ V C C bab~ciic I:tisscr rcb»ri~lir Ics 2 aiiirc.:

'i i ici riiain gauclic r i u i sur la pcau

. . ic~. la bagueite joue sur le cerclc

J o o o o O \ ,- , jouez sur le a r c k

ici et là. dnns la pratique, la bagiiette se déplace vers la droite pour préparer le coup suivant, qui devra etre joué sur le cercle de la memc niain.

- Noin : ayez soin de bien tendre la pcau du repinique ou de son équivalent.

L a caisse-claire (Partie Il)

Afin de garder le niCrnc balancernent tout au long de ce niorceau, ilfiiut respccter iiiipérativenient les doigt6s6crits.

-.-. .

m : ~ : Attaquer le roulerneiit dans la nuance choisie et le laisser fondre poiir poiivoir à noiiveau reprendre drìns la «foulCe» ce qui suii. Il I;ilit qiic cc

. > '

. - . ~ . roiilemeiit devieiiiie un rythme en lui-rnenic.

N i ~ l ~ i : scrrcz Ic iiiribrc, teiidcz les pc:iiix ali niaximuni, cherchcz un so11 Ie plus aigii possiblc.

1,es temple-blocks (Parlie 111)

Joucz-ies dchour, avec drs doigtés le plus possible alternés; pensez toujours à la .q; fuites des gestes ainples. le corps doit participer au niouvemcnt, à la pulsation de I'ensemble.

Le tamborim (Partie IV)

Iristruriierit typiqiieriient brésilieii. Le tamboririi (ne p:is confondre avec tambourin) est difficile à reriip1:iccr. Il ressemble à un t;iriibour de basque de très petite dimension (diamètre 6" - 13cm) sans cyiiibiilettes, avec soit une peau aninialc, soit urie peau plastique. Le taniborim est joué avec une baguette très fine. (Vous troiivercl. fiicilement cet iristriiment daiis le commerce.)

2 lur exticiiter IXcritiire dans le style, vous devez :

1) Periser B Iiì dou1)le croclie.

2) Les .h qui ne soiit p;is écrites mais siipposées doivent ktre jouées elles aussi, en altcrnaiice uvec les .h écrites; voycz exeniplc A

Drins la pratiqiic , ex. A devicnt ex. B

Eii to~is les ? sont soulign6s par le doigt majeiir de 13 main qiii tient le taniborim. Ce doigt vient s'appiiyer siir la pcaii à l'iiitericur du tarnboriiii, en altcrnaiice avec les coups écrits et joués de 1':iiitre niiiiii iivcc 1:i

t)nguettc.

JYoiu : cet instrumcrit s'appelle aussi «malacacheta» ou «mala caclieien.

Durèc: 3 ' Ge'7.ard BERLIOZ

O 1 9 ~ 0 t ~ A~.PIIO.NLW LEDUC g Cie TOIIS droits d hic7c6ion. (!e rcproductinn, Euitions Musicale~,l75,Riir S*Hrmorè, PIWS A.L.27 613 dc transcriptiori e t d'adiiplntinrr r&crv&powturrspays.

S mf p subito

di- \

dr 8' ,

$7 > P dr ai- > d r > >

O 0 0 . 0 > ?O.> O 00.0 > 2 0 . > o 0 o ; o g

I===- > O > ,t%

P P

A.L.27 613

C I S 4SII IERES MAI i 9 9 0