"malbouffe" aux etats-unis : causes et conséquences

31
! !"#$%# '()*$+#$,- .#/01$ 2#31*- .*/0#" 41,,)((0 )5 6#5/070# 2#//#5 #$ %$&'()**+ $), -.$./0123/4 &+/ 5$)/+/ +. &+/ 5(2/67)+25+/ 82.+&&39+25+ -5(2(:37)+ ;<(*= >$<')&(. -??-@ A %? %$<B+.329 %$2$9+:+2.4 CD!!0!C

Upload: tranngoc

Post on 05-Jan-2017

248 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

!""

"! "

! " # $ % # & ' ( ) * $ + # $ , - & . # / 0 1 $ & 2 # 3 1 * - & . * / 0 # " & 4 1 , , ) ( ( 0 & ) 5 & 6 # 5 / 0 7 0 # & 2 # / / # 5 & &

#$"%$&'()**+"$),"-.$./0123/4"&+/"5$)/+/"+."&+/"5(2/67)+25+/"

""

82.+&&39+25+"-5(2(:37)+";<(*=">$<')&(."

-??-@"A"%?"%$<B+.329"%$2$9+:+2.4"CD!!0!C"

Page 2: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) C"

!

89)7:503)&2:""#/*&!

!

!

"%7*(8$%%$),+"9&4%$:)%$)"+,;5$)9$)(4<))9$)=$5<+""$<)4##$&"#$<)97+;*<&#*)4)9+.;%*)9$=.&<)>?@AB)C$<) /#4#<2D"&<) ) <+"#) $") #E#$) 9$) ($##$) %+"'.$) %&<#$) 9$) =4F<) +G) %7+;*<&#*) $<#) 9$H$".$) "+")<$.%$,$"#).")=5+;%I,$)9$)<4"#*:),4&<)*'4%$,$"#).")=5+;%I,$)<+(&4%)$#)*(+"+,&-.$B)

))C$<) =$5<+""$<) $") <.5=+&9<) +.) +;I<$<) <+"#) =%.<) <.<($=#&;%$<) 9$) (+"#54(#$5) 9$<) ,4%49&$<)(+5+"45&$""$<) +.) %$) 9&4;I#$) 9.) #F=$) J) $#) <+"#) *'4%$,$"#) =%.<) $K=+<*$<) 4.K) #5+.;%$<) ,$"#4.K)L9*=5$<<&+":)9F<%$K&$)$#(BMB)C7+;*<&#*)9$H&$"#).")=5+;%I,$)*(+"+,&-.$)$#)=+%&#&-.$B)N7.")(O#*:)&%)F)4)%$<)(+P#<),*9&(4.K)-.&)"7455E#$"#)=4<)9$)'5&,=$5:)&,=4(#4"#)%$<);.9'$#<)=$5<+""$%<:),4&<)*'4%$,$"#)($.K)9$)%4)"4#&+":)Q)#54H$5<)%74.',$"#4#&+")9$<)=5&,$<)974<<.54"($<:)9$<)&,=O#<)$#(B)N$)%74.#5$)(O#*:)&%)F)4) %4)=5+9.(#&H&#*)9$<) &"9&H&9.<)$")<.5=+&9<)-.&)9&,&".$)$#) 5$=5*<$"#$)4&"<&).")(+P#) &,=+5#4"#)Q)=+5#$5)=45)%$<)$"#5$=5&<$<:)9+"()R&"4%$,$"#)=45)%7*(+"+,&$)9.)=4F<B)S+.5)%$<)/#4#<2D"&<:)%$<)9*=$"<$<)9*(+.%4"#)9&5$(#$,$"#)$#)&"9&5$(#$,$"#)9$)%7+;*<&#*)<+"#)*H4%.*$<)Q)J>T),&%%&459<)9$)9+%%45<B)))C$) 5O%$) 9$) %7&"9.<#5&$:) 9$<) 4(#$.5<) *(+"+,&-.$<) $#) =+%&#&-.$<) $<#) .") ) <.U$#) 9*%&(4#B) V.K) /#4#<2D"&<:)9$=.&<) %4) =5$,&I5$) *9&#&+") 9$<) W) N&$#45F) X.&9$%&"$<) Y:) =5+=+<4"#) 9$<) (+"<$&%<) Q) 9$<#&"4#&+") 9$<)=5+R$<<&+""$%<) 9$) <4"#*) ($) 9*;4#) "$) ($<<$) 9$) <7*#$"95$B) C$) ;54<) 9$) R$5) -.&) +==+<$) %7&"9.<#5&$)4'5+4%&,$"#4&5$)$#)%$<)4'$"($<)R*9*54%$<)$<#)974.#4"#)=%.<)R*5+($)-.$))9$<),&%%&459<)9$)9+%%45<)<+"#)$")U$.B)C$)%+;;F)4'5+24%&,$"#4&5$)$<#)#5I<)4(#&R)$#)%$<)=45#&<)=+%&#&-.$<)+"#)=5&<)(84(.")%$.5)=+<&#&+"B)N4"<)($#)*(8&-.&$5)'*4"#)-.&)%$<)+==+<$:)%4)<+(&*#*)$<#)."$)"+.H$%%$)R+&<)=$594"#$:)$#)<.5#+.#)=$59.$B))C$),456$#&"')9$<)=5+9.&#<)W) U."6)R++9)Y)(&;%$) %$<)$"R4"#<)9$)=%.<)$")=%.<) U$."$<B)C$<),45-.$<)<+"#)+,"&=5*<$"#$<)Z)94"<)%$<)*(+%$<:)Q)%4)#*%*H&<&+":)<.5)%7&"#$5"$#:)<.5)%$<)HE#$,$"#<:)94"<)%$<)%&H5$<)$#(B)C$<) '54"9<) &"9.<#5&$%<) 4%&,$"#4&5$<) H$&%%$"#) Q) <74RR&(8$5) $") =$5,4"$"($) 94"<) %$) (+"<(&$"#) +.)%7&"(+"<(&$"#)9$) %$.5<)4(8$#$.5<)+.) R.#.5<)4(8$#$.5<B)C4=%4($)9+""*$)4.),456$#&"')4'5+4%&,$"#4&5$)$<#)."$)*H&9$"($:)<=*(&4%$,$"#)<&)%7+")+;<$5H$)%4)=45#)9.);.9'$#)9$<#&"*)Q)%4)=.;%&(&#*)9$<)=5+9.&#<B))[&"4%$,$"#:) ."$) 4.#5$) &"9.<#5&$) $<#) "*$:) ($%%$) 9.) W) 6&"') <&\$) Y:) %$),45(8*) <$) 9*H$%+==$) 4H$() 9$<)"+.H$4.K)<#4"9459<)9$)R+5,$<)$#)9$)=+&9<B)1$),45(8*:)8+5<),*9&(4,$"#<)$<#)*H4%.*)Q)TT),&%%&459<)9$) 9+%%45<B) C7&"9.<#5&$) =845,4($.#&-.$:) 4.<<&:) ) =5+R&#$) 9.) (5*"$4.) (+.=$2R4&,) $#) ;5P%$) '54&<<$<:)%7&"9.<#5&$) #$K#&%$) <7$,=5$<<$) H$5<) %$) (5*"$4.) W) '54"9$) #4&%%$<) Y) $#) %$<) =%.<) &"H$"#&R<) (5*$"#) 9$<)"+.H$4.K)+;U$#<)=+.5)4&9$5)%$<)+;I<$<)Q)4H+&5)."$)H&$)=%.<)W)"+5,4%$)Y:)(+,,$)4H$()%$)(+.=$)Q)+"'%$)4H$()$K#$"<&+")+.)%$)($5(.$&%)W6&"')<&\$YB)!

!

!

!

!

E"

Page 3: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) F"

!

21""#0/)&

89)7:503)&2:""#/*&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&<)

=$5/1%:7501$&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&>)

?;) .#:3#0,)&#(0")$5#501$&)5&1@A,05A&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&B)

>B>B) C$)(+"<#4#)$#)%78&<#+5&-.$)9.)=5+;%I,$)4,*5&(4&")BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)T)

>BJ)V.29$%Q)9$<)/#4#<2D"&<)974.#5$<)=4F<)<74%45,$"#)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)])

>B^)C$<),+&"<)5&(8$<)<+"#)%$<)=%.<)#+.(8*<)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)?)

==;&C),&0"D#75,&%0/)75,&)5&0$%0/)75,&,:/&(EA71$1"0)&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&??)

JB>)C$<),4%49&$<)$"'$"95*$<)=45)%4),4%;+.RR$)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)>>)

JBJ)C$<)&,=4(#<)<.5)%$<)(+P#<),*9&(4.K)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)>J)

JB^)C$<)&,=4(#<)<.5)%4)=5+9.(#&H&#*)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)>^)

JB_)C$<)&,=4(#<)<.5)%$)(4=&#4%)8.,4&")BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)>T)

===;&C)&/F()&%)&(E0$%:,5/0)&)5&%),&#75):/,&A71$1"0G:),&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&?H)

^B>)C$<)<=*(&R&(&#*<)9.),45(8*)4,*5&(4&")Z)%+;;F:)=+%&#&-.$)$#)&"R%.$"($<)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)>@)

^BJ)C$)5O%$)9.),456$#&"')4'5+24%&,$"#4&5$)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)J>)

^B^)C$<)=$5<=$(#&H$<)9.),45(8*)W)6&"')<&\$)YB)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)J_)

I1$7(:,01$&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&<H)

J0@(01K/#DL0)&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&<M)

!$$)9)&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;&NO)

"

!

!

!

Page 4: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) G"

&

=$5/1%:7501$&""")

4) <.54%&,$"#4#&+") L+.) <.5".#5&#&+"M:) <$%+") %7$"(F(%+=*9&$) ,*9&(4%$>)$<#) .") =8*"+,I"$) -.&)(+"<&<#$) Q) 4;<+5;$5) #5+=) 9$) "+.55&#.5$) 2) <+&#) 94H4"#4'$) -.$) %$) (+5=<) "7$") 9*=$"<$) 2) ) $#) -.&)(+"9.&#) Q) %4) <.5(845'$) =+"9*54%$:) 4.) <.5=+&9<) $#) Q) %`+;*<&#*:),4&<) R4H+5&<$) 4.<<&) %`4==45&#&+")

.%#*5&$.5$)9$)=4#8+%+'&$<B)))0$%+")%7a5'4"&<4#&+")3+"9&4%$)9$)%4)04"#*)La30M:)%$),+"9$)(+,=#4&#)JAA),&%%&+"<)97+;I<$<)$")>??TJB)!%<)*#4&$"#)^AA),&%%&+"<)$")JAA^)$#)<+"#)TAA),&%%&+"<)4.U+.5978.&)$")JA>JB)C$)9*,+")9.)<.5=+&9<)-.&)4)(+,,$"(*) =45) <*H&5) %Q) +G) %4) W)U."6) R++9)Y) $<#) "*$:) %$) ;$5($4.) "+5924,*5&(4&":) "7*=45'"$)4.(."$,$"#)%$<)4.#5$<)(+"#&"$"#<:)"+#4,,$"#)%$<)=4F<)$")H+&$)9$)9*H$%+==$,$"#)+G)%$)"+,;5$)9$)=$5<+""$<)4##$&"#$<)"$)($<<$)974.',$"#$5B))0$%+") %7a30:)."$)*#.9$)4),+"#5*)-.$) %$<);*;*<) &<<.<)9$),I5$<),4%)"+.55&$<)9*H$%+==$"#) &").#$5+)9$<) ,*(4"&<,$<) =+.5) *(+"+,&<$5) %$<) ".#5&,$"#<B) 1+"R5+"#*<) 9.54"#) %$.5) (5+&<<4"($) Q) ."$)4%&,$"#4#&+")=%.<)5&(8$:)&%<)=$.H$"#)E#5$)<.U$#<)Q)%7+;*<&#*B)1$)<.5=%.<)9$)=+&9<)&"-.&I#$:)(45)&%)$"#54b"$)94"<)<+")<&%%4'$).")(+5#I'$)9$)=4#8+%+'&$<)c),4%49&$<)(459&+2H4<(.%4&5$<:)9&4;I#$:)($5#4&"<)(4"($5<:)$#(B)c)<$)5*H*%4"#)4&"<&)E#5$).")H*5&#4;%$)94"'$5),.%#&2'*"*54#&+""$%)=+.5)%4)<4"#*)=.;%&-.$B))C$)=8*"+,I"$)W)+;*<&#*)Y)$<#)4.U+.5978.&)<+.H$"#)-.4%&R&*)9$)=4"9*,&$),+"9&4%$B)C4)(+"<+,,4#&+")&"#$"<&H$)974%&,$"#<) &"9.<#5&$%<:) 5&(8$<)$")'54&<<$<:) #5+=) <4%*<)+.) #5+=) <.(5*<) <$)'*"*54%&<$B)34"'$5)<4&")9$H&$"#).")%.K$)4<<&,&%*)Q).")45#)9$)H&H5$:)$#)"7$<#)9*<+5,4&<)=%.<)."$)84;&#.9$)-.+#&9&$""$B))C7+;U$#) 9$) ($) 9+(.,$"#) $<#) 974"4%F<$5) (+,,$"#:) =45#&(.%&I5$,$"#) 4.K) /#4#<2D"&<:) %4) =+=.%4#&+"),+"9&4%$)$<#)455&H*$)Q)."$)#$%%$)<&#.4#&+"B)d.$%<)<+"#)%$<)*%*,$"#<)9*(%$"(8$.5<)e)f+.<)=5+(*9$5+"<)Q)%74"4%F<$)9.)%&$")9$)(4.<$)Q)$RR$#)$"#5$)+;*<&#*g)<.5=+&9<:)(+,=+5#$,$"#)4%&,$"#4&5$)$#)=54#&-.$<)9$)%7&"9.<#5&$)4'5+24%&,$"#4&5$)=.&<)9*#$5,&"$5+"<)%$<)(+"<*-.$"($<)=+.5)%4)=+=.%4#&+"B))C4)"4#.5$)9$<)(+"<*-.$"($<)$<#)9+.;%$)Z)/")$RR$#:)%4)"+.55&#.5$)#549&#&+""$%%$)4)*#*)<.==%4"#*$)=45)%$<)4%&,$"#<)&"9.<#5&$%<B)C$<)(+"<+,,4#$.5<)<$)<+"#)%4&<<*<)<*9.&5$)=45)($##$)"+.55&#.5$)H&#$)R4&#$:),+&"<)(8I5$:) -.&) &"(&#$) 4.) '5&'"+#4'$B) 34&<) 4.29$%Q) 9$<) =5*U.9&($<) 9&5$(#<) =+.5) %4) <4"#*) =.;%&-.$:) "+.<)#$"#$5+"<) 9$) 9*,+"#5$5) (+,,$"#) %7*(+"+,&$) 9$<) =4F<) $<#) &,=4(#*$) =45) %$) =8*"+,I"$B) d.$%<)"+.H$4.K) =8*"+,I"$<) *,$5'$"#)9$) ($##$) &"9.<#5&$) 9.) hhC) e) d.$%<) "+.H$4.K) $"U$.K)e) V) -.$%<)4(#$.5<)*(+"+,&-.$<)($)=8*"+,I"$)=5+R&#$)e)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!"?()<5+"H"I..JHKKLLL=:+M35(J+M3$=2+.K.+<:KC!NGO4!4,I.:&P3,QQ!I,JRS?GR""C?$2.(/4"84"R+"&$":$&2).<3.3(2"T"&$"/)<2).<3.3(24"UV8"/+<W35+"J<(4"F!K!DKCDDF"

#"

Page 5: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

O""

?; .#:3#0,)&#(0")$5#501$&)5&1@A,05A&&""

?;?; C)&71$,5#5&)5&(PL0,51/0G:)&%:&D/1@(Q")&#"A/07#0$&)

).)9*;.#)9.)JAI,$)<&I(%$:)%$<)=5&"(&=4%$<)(4.<$<)9$)9*(I<)&9$"#&R&*$<)4.K)/#4#<2D"&<)*#4&$"#)%&*$<)Q)9$<),4%49&$<)&"R$(#&$.<$<:)"+#4,,$"#)%4)#.;$5(.%+<$)$#)%4)9&=8#*5&$B)C$)5*'&,$)4%&,$"#4&5$)=4.H5$) $") ".#5&,$"#<) 4) *#*) 9*#$(#*) (+,,$) ."$) 9$<) (4.<$<) 9$) %4) =5+=4'4#&+") 9$) ($<)

,4%49&$<:) <=*(&4%$,$"#) =45,&) %$<) (%4<<$<) <+(&4%$<) %$<) ,+&"<) 4&<*$<B) S+.5) $"#54&"$5) %4) =+=.%4#&+")4,*5&(4&"$)H$5<).")5*'&,$)4%&,$"#4&5$)=%.<)*-.&%&;5*:)%$)'+.H$5"$,$"#)4)$"(+.54'*)%7*%45'&<<$,$"#)9$)%4)9&H$5<&#*)9$<)(8+&K)4%&,$"#4&5$<B)/"#5$)>?AA)$#)%74""*$)JAAA:)%$)9*H$%+==$,$"#)9$<)H&%%$<)$#)%$<)(84"'$,$"#<)978F'&I"$)+"#)*'4%$,$"#)(+"#5&;.*)Q)9&,&".$5)%$<),4%49&$<)&"R$(#&$.<$<B))))))))))))

!"#$%&'('('&)&*%+&,-.&/0-12-/"$%+&2"3+%+&,%&4506&%1&'788&%6&9888&?MOO& R&S15#(& <OOO& R&S15#(&

X)'+<5)&(/+& !!4FY" %$&$M3+"M)"5Z)<"" F!4GY";2+):(23+& !D4CY" @$25+<" CF4FY"R3$<<I6+& [4!Y" E..$7)+" \4NY"%$&$M3+"M)"5Z)<"& [4DY" %$&$M3+"M+"J():(2" G4]Y"%$&$M3+"M)"*(3/& O4CY" E553M+2./" G4!Y"^&+//)<+/& O4!Y" ;2+):(23+"+."82*&)+2Q$" F4]Y"E..$7)+& G4OY" R3$'_.+"/)5<6" C4]Y"@$25+<& F4]Y" ?)353M+" !4FY"^<(25I3.+& C4\Y" %$&$M3+"M)"<+32" !4DY"R3JI.6<3+& C4FY" %$&$M3+"M)"*(3/"+."@3<<I(/+" !4DY"

:5302%&)&;<:!*<=&>"0-51=&?55,&@5$-6-2+=&988A&)a;<$5H$5) %78&<#+&5$) ,+.H$,$"#*$) 9$<) WN&$#45F)'.&9$%&"$<Y) 9$<) 4.#+5&#*<) 4,*5&(4&"$<) 9$) <4"#*)=$5,$#)."$)(+,=5*8$"<&+")=%.<)%45'$)9$)%4)<&#.4#&+")4(#.$%%$B))

!"#$%&'("')*)+,"'&%+-(".'(/0121'345462('%71"68%"71'#9$6''%73($"7-"6'&"&'-%19:"7&'527&'("$6&'-;9%<'2(%,"712%6"&'

)/"#5$) >@iA) $#) >?iA:) %7+;U$(#&R) 9.) '+.H$5"$,$"#) 4) *#*) 9$) =5*H$"&5) ."$) 4%&,$"#4#&+") 9*R&(&$"#$) $")".#5&,$"#<:)$#)4&"<&)4&9$5)Q)=5*H$"&5)9$<),4%49&$<)&"R$(#&$.<$<B)C7D0NV^)4)*#*)(5**)$")>@iJ)4H$()9$.K)+;U$(#&R<)Z)4<<.5$5)."$)+RR5$)974%&,$"#<)9$);+""$)-.4%&#*)$#)<.RR&<4"#$:)$#)9&RR.<$5)4.K)4,*5&(4&"<)."$)&"R+5,4#&+") .#&%$) $") %&$") 4H$() %74'5&(.%#.5$) 4.) <$"<) %45'$B) C74""*$) >?>T) 4) (+"".) %4) 9&RR.<&+") 9$) %4)=5$,&I5$) =%4-.$##$) 97&"R+5,4#&+") =5+9.&#$) =45) %7D0NV) $"H$5<) %$<) R$,,$<) 4.) R+F$5B) 1$) W)R%F$5)Y)&"9&-.4&#) %4)H4%$.5)$")".#5&,$"#<)9$)($5#4&"<)4%&,$"#<)$#) %$<)5*=$5#+5&4&#)=45)'5+.=$)974%&,$"#<)Z) %$<)W)R++9)'5+.=)YB)N4"<)%$<)4""*$<)-.&)<.&H&5$"#:)%$)9*=45#$,$"#)4)&"&#&*)=%.<&$.5<)(4,=4'"$<)&"#&#.%*$<)W)1+,,$"#) <*%$(#&+""$5) H+<) 4%&,$"#<)e)YB) /") >?_A:) %7D0NV) 4) (5**) .") (+,&#*) =+.5) (+"<$&%%$5) %$)'+.H$5"$,$"#)Q)=5+=+<)9$<)=5+;%I,$<)9&*#*#&-.$<)=+.5) %7V5,*$)f4#&+"4%$)=$.)4=5I<:)($%.&2(&)<7$<#)#54"<R+5,*)$")W)[++9)4"9)f.#5&#&+")j+459)YB)S$"94"#)%4)'.$55$:)%4)=.;%&(&#*)&"(&#4&#)%$<)4,*5&(4&"<)Q),4"'$5)4H$()%$)<%+'4")W)D0)"$$9<).<)<#5+"')Z)$4#)#8$)j4<&()])$H$5F)94F)_YB)))k+.#$R+&<:) %$<) =+%&#&-.$<) 4%&,$"#4&5$<) 4,*5&(4&"$<) +"#) #+.U+.5<) *#*) (+"#$<#*$<) =45) 9$) "+,;5$.K)=5+R$<<&+""$%<)9$)%4)<4"#*)-.&)<+.#&$""$"#)-.$)%$<)=5$<(5&=#&+"<)4%&,$"#4&5$<)"$)<+"#)=4<);4<*$<)<.5)9$<)5$(8$5(8$<)<(&$"#&R&-.$<:),4&<)<+"#)%$)5$R%$#)9$)%74(#&+")%+;;F&<#$)9$<)'5+.=$<)4'5+24%&,$"#4&5$<B)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F"123.+M"?.$.+/"R+J$<.:+2."(*"E9<35)&.)<+"()"#+"M6J$<.+:+2."$:6<35$32"M+"&`$9<35)&.)<+"

G"#+/"-.$./0123/"$"'+/(32"7)`(2"/(3."*(<."H":$29+Q"&+/"/+J."'$/37)+/".()/"&+/"a()</"

E"

Page 6: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

\""

&&

?-B30%&'('('&)&@3#$-2-6C&,%&'7DE&F&;"6-51"$&G"06-4%&;360-6-51&H3-,%&I&

&:5302%&)&J66/)KKLLL(J%"$6JMN%"6-1BN/5$-6-2+(254K3+,"N

O55,N/M0"4-,(J64$&&&

?-B30%&'('(9&)&@M0"4-,%&,3&F&P-%6"0M&H3-,%$-1%+&I&,%+&"11C%+&78&

&

:5302%&)&J66/)KKLLL(J%"$6JMN%"6-1BN/5$-6-2+(254K3+,"NO55,N/M0"4-,(J64$

0$%+") %$<) 9+""*$<) 9$) %`a30T:) $"H&5+") _^),&%%&+"<) 9`$"R4"#<) 9$),+&"<) 9$) (&"-) 4"<) <+"#) +;I<$<) +.)$")<.5=+&9<)94"<)%$),+"9$)Z)))

="&'"73271&'5$',975"'"71%"6'&971'"<#9&4&'>'(2'#$?(%-%14'#9$6''5"&'2(%,"71&'16+&'@62&.'&$-64&'9$'&2(4&.'A$%'2--69%&&"71'(2''

#69?2?%(%14'5"&'B"$7"&'@474621%97&'5"'548"(9##"6'5"&',2(25%"&'797C%73"-1%"$&"&'2$'-9$6&'5"'("$6'8%"'

)a.#5$2V#%4"#&-.$:) i]) l) 9$<) 49.%#$<) <+"#) $") <.5=+&9<) $#) >J) ,&%%&+"<) 9`$"#5$) $.K) +"#) .") &"9&($) 9$),4<<$)(+5=+5$%%$)L!31M)i<.=*5&$.5)Q)_AB)D");+")#&$5<)9$<)V,*5&(4&"<)49.%#$<)<+"#)+;I<$<:)$#)&%<)<$5+"#)_^) l) $") JA>@B) S%.<) 9.) #&$5<) 9$<) $"R4"#<) 4,*5&(4&"<) 9$) >A) Q) >]) 4"<) <+"#) +;I<$<) L>i:_) lM) +.) $")<.5=+&9<)L>@:J)lM)$#)+")$<#&,$)-.$)>?)l)9$<)49+%$<($"#<)m'*<)9$),+&"<)9$)>?)4"<)<+"#)+;I<$<:)<$%+")%$<)9+""*$<)9$<)1N1)L1$"#$5<)R+5)N&<$4<$)1+"#5+%)4"9)S5$H$"#&+"MB))1$<)(8&RR5$<)4%45,4"#<)<+"#)(+"R&5,*<)=45)974.#5$<)+5'4"&<,$<)Z)C$)f4#&+"4%)n$4%#8)4"9)/K4,&"4#&+")0.5H$F) LfnVf/0M) $<#&,$) -.7$"H&5+") .") #&$5<) 9$<) 49.%#$<) 4,*5&(4&"<) L^^:@lM) <+"#) +;I<$<) $#)-.7$"H&5+")>]l)L+.)>J:T),&%%&+"<M)9$<)$"R4"#<)$#)49+%$<($"#<:)m'*<)9$)J2>?)4"<:)<+"#)+;I<$<B))C$)(84"'$,$"#)97+5&$"#4#&+")4,*5&(4&")9.)W),4"'$5)=%.<)Y)4.)W),4"'$5),+&"<)Y)<7$<#)R4&#)Q)%4)R&")9$<)4""*$<)iAB)C7."$)9$<)=5$,&I5$<)4(#&+"<)5*4%&<*$<)4)*#*)."$)(+"R*5$"($))Q)%4)34&<+")j%4"(8$)9+"#)%$)#8I,$) *#4&#) W) f+.55&#.5$:) f.#5&,$"#) $#) 04"#*) YB) 0$%+") 345&+") f$<#%$]:) =5+R$<<$.5) $") 04"#*) $#)f.#5&#&+") Q) %7D"&H$5<&#*) 9$) f$o) p+56:) %$<) =45#&(&=4"#<) 9&<(.#4&$"#) "+") <$.%$,$"#) %$) ,4"-.$) 9$<)".#5&,$"#<) 4.K) /#4#<2D"&<:) ,4&<) *'4%$,$"#) %$<) =5+;%I,$<) 9$) <4"#*) (4.<*<) =45) %4) ,4.H4&<$)(+"<+,,4#&+")9$<)4%&,$"#<:)'*"*54%$,$"#)#5+=)(4%+5&-.$<B))VH4"#)%$<)4""*$<)>?iA:)=$.)9$)<#4#&<#&-.$<)$K&<#$"#)<.5)%$)#4.K)97+;*<&#*)9$)%4)=+=.%4#&+")4,*5&(4&"$B)1$=$"94"#) 9$<) 9+""*$<) 9$) %745,*$) 4,*5&(4&"$) ,+"#5$"#) -.$) %$) #4.K) 97+;*<&#*) 4) (+,,$"(*) Q)'5&,=$5) 4.) ,&%&$.) 9.) hhI,$) <&I(%$ @ B) 1$##$) 4''54H4#&+") $<#) =5+;%*,4#&-.$) $#) 5*<.%#$) 9$)%74.',$"#4#&+")9$)%4)9&<=+"&;&%&#*)9$)%4)"+.55&#.5$)$#)97."$)84.<<$)9.)"&H$4.)9$)H&$)$")54&<+")97."$)*(+"+,&$) (5+&<<4"#$B)34&<) (7$<#) 4.) 9*;.#) 9$<) 4""*$<) >?@A) -.$) %$) #4.K) 97+;*<&#*) 4) (+"".) <4) =%.<)R+5#$)4.',$"#4#&+"B))

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""O"b%?"0"E3M+0:6:(3<+"cdF!!%$</"CD!!"

\"e(3<"$22+,+"!"]"c+/.&+4"%$<3(2="V((M";(&3.35/4"CDD]"

["@(/.$4"R=#=4"?.+5B+&4"U=>=4"#(290.+<:".<+2M/"32"I+$&.I4"L+&*$<+4"$2M"+5(2(:35"9<(L.I"32".I+"123.+M0?.$.+/4"c$.3(2$&"^)<+$)"(*"-5(2(:35"U+/+$<5I">3/.(<35$&"f(<B329";$J+<4">DD]\"!NNO="

Page 7: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) ]"

)V.) (+.5<) 9$<) H&"'#) 9$5"&I5$<) 4""*$<:) %74.',$"#4#&+") <=$(#4(.%4&5$) 9$) %`+;*<&#*) 4.K) /#4#<2D"&<) 4)4##$&"#) 9$<) #4.K) #5I<) *%$H*<B) /") JA>A:) 4.(.") *#4#) 9$<) /#4#<2D"&<) "$) 5$R%*#4&#) .") #4.K) 97+;*<&#*) 9$),+&"<)9$)JAlB)k5$"#$2<&K)/#4#<)4H4&$"#)JTl)+.)=%.<q)>J)9$)($<)r#4#<)LV%4;4,4:)V564"<4<:)%$)s$"#.(6F:)%4) C+.&<&4"$:) %$)3&(8&'4":) %$)3&<<&<<&==&:) %$)3&<<+.5&:) %`a6%48+,4:) %4) 145+%&"$)9.) 0.9:) k$""$<<$$:) %$)k$K4<)$#)%4)t&5'&"&$)+((&9$"#4%$M)4H4&$"#)."$)=5*H4%$"($)9$)^A)l)+.)=%.<B""

D%@$6"'EFEFG'H'I89($1%97'5"'(2'#6482("7-"'5J9?4&%14'I121&CK7%&'5"'ELMN'>'OPEP"

"""

:5302%&)&QPQ""

"

/"#5$)>?@A)$#)JAA@:)%$)#4.K)9`+;*<&#*)9$<)=$#&#<)V,*5&(4&"<)9$)J)Q)T)4"<)$<#)=4<<*)9$)T)Q)>A:_)lB)/")($)-.&)(+"($5"$)($.K)-.&)<+"#)m'*<)9$)i)Q)>>)4"<:)&%)4)-.4<&,$"#)#5&=%*:)9$)i:Tl)Q)>?:il:)#4"9&<)-.`&%)4);+"9&) 9$) Tl) Q) >@:>l) (8$\) %$<) 49+%$<($"#<) 9$) >J) Q) >?) 4"<) $#) 5&$") "7&"9&-.$) 4.U+.5978.&) -.$) ($##$)#$"94"($)#$"9$)Q)<7&"H$5<$5B)""D"$) *#.9$) =.;%&*$) $") 9*;.#) 9`4""*$) JA>A) =45) f4#.5$) f$.5+<(&$"($)

?)4) =$5,&<) 9`*#4;%&5) -.$) %$<)=$5<+""$<) 4F4"#) ) .") 4((I<) &%%&,&#*) Q) %4) W)U."6) R++9)Y) <.;&<<$"#) 9$<) (84"'$,$"#<) <&,&%4&5$<) 94"<) %$)($5H$4.) Q) ($.K) -.&) <+"#) =5+H+-.*<) =45) %4) (+"<+,,4#&+") 9$) (+(4u"$) +.) 9`8*5+u"$B) v) =%.<) =$#&#$)*(8$%%$:),4&<)#+.#)9$),E,$B""

=/"<#9&%1%97'>'(2'Q'R2(?9$33"'S'"&1'"-(2%6","71'(/96%@%7"'5"'#69?(+,"F"

"0$%+").")45#&(%$)9.)<&#$)5$%4K"$o<)!"#$5"4#&+"4%))9.)J])w4"H&$5)JA>>:)=%.<&$.5<)*#.9$<),$"*$<)4.=5I<)97$"R4"#<)4,*5&(4&"<)m'*<)9$)^)Q)T)4"<:)9*,+"#5$"#)-.7&%<)<$54&$"#)$")<.5=+&9<)9.)R4&#)9$),4.H4&<$<)84;&#.9$<)4%&,$"#4&5$<)9$H$".<)9$<)4((5+<)4.)<.(5$:)4.)<$%)$#)4.K)'54&<<$<B""C$<) (8$5(8$.5<),$##$"#) $") (4.<$) %`$K=+<&#&+") 5*=*#*$) Q) %4),4%;+.RR$) Q) %4),4&<+") $#) Q) %`*(+%$) 4.K)/#4#<2D"&<B) kB) j$##&"4) 1+5"o$%%:) =5+R$<<$.5) 9$) ,456$#&"') 4) %`D"&H$5<&#*) 9$) %`a5$'+":) $K=%&-.$) -.$)%+5<-.$) %$<)=45$"#<)<$5H$"#)9$),4"&I5$)5*=*#*$)($5#4&"<)4%&,$"#<:) %$.5<)$"R4"#<)4(-.&I5$"#).")'+P#)=+.5)($.K2(&)$#)5$(+""4&<<$"#)54=&9$,$"#)-.$%%$<),45-.$<)<+"#)4<<+(&*$<)Q)#$%)+.)#$%)'+P#B>A)"""

?;<&!:T%)(U&%),&85#5,TV$0,&%P#:5/),&D#*,&,P#(#/")$5&)

$) =5+;%I,$) 9$) %7+;*<&#*) <7*#$"9) %45'$,$"#) 4.29$%Q) 9$<) /#4#<2D"&<) Q) (+,,$"($5) =45) %$)3$K&-.$)+G)%$<)4.#+5&#*<),."&(&=4%$<)+"#)%4"(*)9$)"+.H$4.K)=%4"<)974(#&+"<)(+,,$)%7&"9&-.$).") 45#&(%$) =.;%&*) 94"<) C$) 3+"9$) $") U.&") JAA?B) NI<) %4) 5$"#5*$) JAA@:) 9$<) =5+'54,,$<) 9$)

<$"<&;&%&<4#&+")4H$()(+"#5O%$)9$) %74%&,$"#4#&+")$#)9$<),$"<.54#&+"<)+"#)*#*) %4"(*<)94"<) %$<)(+%%I'$<),$K&(4&"<) (45) <&) %4) #$"94"($) <$),4&"#&$"#:) &%) F)4.54)=%.<)9`+;I<$<)4.)3$K&-.$)-.`4.K)r#4#<2D"&<)$")

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""N"#g('6/3.64"2()W+&&+"J$2M6:3+"M)"SS8+"/3_5&+"!D"#+/"J+.3./"$:6<35$32/"$55<(/"$)"/)5<+4"$)"/+&"+."$),"9<$3//+/4"<+&$,2+L/"82.+<2$.3(2$&4"C]KD!KCD!!"

#"

Page 8: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) ["

JA>@B)C$)=4F<)$<#)9*UQ)".,*5+)>),+"9&4%)=+.5)%`+;*<&#*)&"R4"#&%$:)<$%+")%`a5'4"&<4#&+"),+"9&4%$)9$)%4)<4"#*B))/")$RR$#:)%$)=8*"+,I"$)4)9$=.&<)%+"'#$,=<)R54"(8&)%$<)+(*4"<:)9*R$5%4"#)<.5)%`/.5+=$)$")=45#&(.%&$5:),E,$)<&)%$)#4.K)9`+;I<$<)$<#)$"(+5$)&"R*5&$.5)9$),+&#&*)Q)($%.&)9$<)r#4#<2D"&<B)))

/") X54"9$2j5$#4'"$:) %$) '+.H$5"$,$"#) $<#) *'4%$,$"#) =5*+((.=*) =45) %$) "&H$4.) 97+;*<&#*) 9$) %4)=+=.%4#&+"B)0$%+")%$<)9$5"&$5<)(8&RR5$<)=.;%&*<)=45)%$)9*=45#$,$"#)9$)%4)<4"#*:)=5$<-.$).")49.%#$)<.5)-.4#5$)$#)=%.<)97.")$"R4"#)<.5)9&K)L$"#5$)9$.K)$#)9&K)4"<M)<+"#)+;I<$<B)0&)($##$)<&#.4#&+")=$59.5$:) %4)=5+U$(#&+")9$)%4)=5+=+5#&+")97+;I<$<)$")JATA)<$54)9$)iAl)=+.5)%$<)8+,,$<:)TAl)=+.5)%$<)R$,,$<)$#)JTl)=+.5)%$<)$"R4"#<B)C$<)9*=$"<$<)4(#.$%%$<)9$)fn0)Lf4#&+"4%)n$4%#8)0$(.5&#FM)<+"#)$<#&,*$<)Q)_:J),&%%&459<)9$)=+."9<)=45)4")$#)($),+"#4"#)9+.;%$54)<&)($##$)#$"94"($)=$59.5$)U.<-.7$")JATAB>>)

/") [54"($:) %4) <&#.4#&+") "7$<#) '.I5$) $"H&4;%$B) k+.U+.5<) <$%+") .") 45#&(%$) =.;%&*) 94"<) C$) 3+"9$) $")+(#+;5$) JAA?:) %$<) 9$5"&$5<) (8&RR5$<) %&*<) Q) %7+;*<&#*) $") [54"($) &"9&-.$"#) ."$)84.<<$) &,=+5#4"#$)Z) C4)[54"($)'5+<<&#:)&"$K+54;%$,$"#B)C4)<&#.4#&+")$<#)($5#$<),+&"<)'54H$)-.`$")X54"9$2j5$#4'"$)$#)-.`4.K)/#4#<2D"&<:),4&<)$")9+.\$)4"<)<$.%$,$"#:)9$)>??])Q)JAA?:)%$)=+.5($"#4'$)9`49.%#$<)+;I<$<)$")[54"($)$<#)=4<<*)9$)@:Jl)Q)>_:TlB)1$)"`$<#)=4<),&$.K)(8$\)%$<)$"R4"#<B)a")9$H&$"#)+;I<$)9$)=%.<)$")=%.<)#O#)$")[54"($B))

Q'=/9?4&%14'&/2-A$%"61'#69@6"&&%8","71''A$275'("'&1:("'5"'8%"'"&1'%7252#14F''

T"(2'#"$1'U16"'2$&&%'?%"7'$7"'2(%,"7121%97'%7254A$21"''A$/$7"'2-1%8%14'#;:&%A$"'%7&$33%&271"F'S''

!6F'R26%"C=2$6"'D6"($1EO')0$%+")%7!f0//:)$"#5$)>?]A)$#)JAAi)$")[54"($:)%$<)=45#<)9$),45(8*)9$)%4)'54"9$)9&<#5&;.#&+")$K=%+<$"#B)1$<) <#5.(#.5$<) R4H+5&<$"#) 4&"<&) %$) 9*H$%+==$,$"#) 97."$) (+"<+,,4#&+") &"9.<#5&$%%$) $#) ."$),+9&R&(4#&+")9$<)(+,=+5#$,$"#<)4%&,$"#4&5$<B)"

H0"/J-R3%&'(9('&)&@"06&,%&>"02JC&,%&R3%$R3%+&O504%+&,%&S%16%&,%&/05,3-6+&"$-4%16"-0%+&TUV&

&:5302%&)&W1+%%&X&Q54/6%+&,%&2544%02%&

)V.<<&:)<$%+")%$)9&*#*#&(&$")V%$K4"95$)N$5$&""$>^:)$"#5$)>?@^)$#)>??])%4)(+"<+,,4#&+")=45)%$<)$"R4"#<)9$) ;+&<<+"<) <.(5*$<) 4) 4.',$"#*) 9$) i_) l) 4.) x+F4.,$2D"&:) $#) $"#5$) >??@) $#) JAAJ:) "+.<) 4H+"<)(+"<#4#*)."$)4.',$"#4#&+")9$<)(+"<+,,4#&+"<)9$)R5&#.5$<:)(8+(+%4#)$#)(8$o&"'2'.,)9$) %`+595$)9$)i@)lB))

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!"R+J$<.:+2."(*">+$&.I4"1h"!C"%$/5<+.4"R=4"#`('6/3.6"M+"&`+2*$2.4")2+"$**$3<+"M+"*$:3&&+4"#+"V39$<(4"]K!DKCD!!"!F="R+<+322+4"E=4"M36.6.353+24"c).<3.3(2"+."5(923.3(2"H"6.<(3.+"<+&$.3(24"R+">)3/$<./4"FKDOKCD!!"

Page 9: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) N"

C7&"#$5H&$o)97.")9$<)N&5$(#$.5<)x$(8$5(8$)$#)N*H$%+==$,$"#)97.")'5+.=$)4%&,$"#4&5$:)$K=%&-.$)4.<<&)$")=45#&$)($)=8*"+,I"$)$K=+"$"#&$%B)C4)5$(8$5(8$)<(&$"#&R&-.$)=5+.H$)-.$)%74%&,$"#4#&+")9$)%4),I5$)c)4H4"#)$#)=$"94"#)%4)'5+<<$<<$)c)4)9$<)(+"<*-.$"($<)<.5)%$)5&<-.$)97+;*<&#*)9$)%7$"R4"#B)))

Q'V($&'$7"'#9#$(21%97'-9,#1"'5/9?+&"&.'#($&'("&'5"&-"75271&'6"#64&"71"71''$7"'#9#$(21%97'>'6%&A$".'28271',U,"'5/289%6'8$'("'B9$6F'S''

)/")$RR$#:)4.U+.5978.&)%$)=5+;%I,$)97+;*<&#*)&"#$5H&$"#)9I<)%$)=%.<)U$."$)m'$)9$<)$"R4"#<B)!%)4U+.#$'Q'"1'-/"&1',U,"'#%6"'A$"'W2'A$275'("'#69?(+,"'%71"68%"71'54B>'-;"X'(2',2,27F'TJ"&1C>C5%6"'A$/2$B9$65/;$%'97'2'5"&'#69?(4,21%A$"&' 1:#"'5%2?+1"'5"'@69&&"&&"'A$%' &971'5"&' 32-1"$6&'#261%-$(%+6","71'7432&1"&'#9$6'("'B"$7"'"73271'"1'#69?2?(","71'2$&&%'#9$6'&2'3$1$6"'8%"'5/25$(1"F'S'')1$)=8*"+,I"$)"$)(+"($5"$)=4<)-.$)%$<)=4F<)9*H$%+==*<)$#)%$<)=4F<)*,$5'$"#<)"$)<+"#)=4<)*=45'"*<)Z) ($5#4&"<) <+"#) ,E,$) =4<<*<) 9&5$(#$,$"#) 9$) %4) <+.<2".#5&#&+") Q) %4) <.5".#5&#&+") $#) -.$%-.$<)<(&$"#&R&-.$<)=45%$"#),E,$)9$)=4"9*,&$)$")($)-.&)(+"($5"$)%`+;*<&#*B)C$<)#4.K)9`+;*<&#*)4,*5&(4&"<)9$H54&$"#)=5+'5$<<$5)9$)>:^)l)=45)4"),4&<)9$)?)l)$")18&"$:)<$%+")N4#4,+"&#+5B))N4"<)<+")&"#$5H&$o:)C$)9&5$(#$.5)x$(8$5(8$)$#)N*H$%+==$,$"#)97.")'54"9)'5+.=$)4'5+4%&,$"#4&5$:) )"+.<)(+"R&5,$)-.$)W)527&' -"612%7&' #2:&' 2&%21%A$"&.' ("&' 32,%(("&' &971' 8%-1%,"&' 5"' &9$&C7$16%1%97' "1' "7' ,U,"' 1",#&'5/9?4&%14F'T/"&1'-"'A$/97'2##"(("'(2'Q'59$?("'?$65"7'S.'(2'59$?("'-;26@"F'TJ"&1C>C5%6"'A$/%(&'8971'#2&&"6'#26'("'&125"'62-;%1%A$"'"1'547$16%1'5/$7'"7&",?("'5"',%-69'7$16%,"71&'A$%'&971'%,#961271&'-9,,"'("'3"6.' ("' X%7-.' (2' 8%12,%7"' Y' "1' Z.'5%6"-1","71' >' (/9?4&%14' #26-"' A$/%(&' 8971' ,27@"6' 5"&' 2(%,"71&' A$%'&"6971'7$16%1%977"((","71',9%7&'252#14&'"1'?"2$-9$#'169#'6%-;"&F'S')N4"<) ($) (+"#$K#$),+"9&4%:) #+.<) %$<) *#4#<) <+"#) (+"($5"*<) $#) =5$""$"#) 9$<),$<.5$<) =+.5) #$"#$5) 9$)%.##$5) (+"#5$) %$) R%*4.B) S45) $K$,=%$:) %4) 1+,,&<<&+") /.5+=*$""$) 4) 54<<$,;%*) Q) j5.K$%%$<) $") JA>>)%`$"<$,;%$) 9$<) 4(#$.5<) (+"($5"*<) LR+"(#&+""4&5$<:) &"9.<#5&$<) 4'5+4%&,$"#4&5$<:) =.;%&(&#4&5$<:) afX:)4<<+(&4#&+"<)9$)(+"<+,,4#$.5<:)$#(BM)=+.5) &9$"#&R&$5) %$<),$&%%$.5$<)=54#&-.$<)9$)=45#)$#)9`4.#5$)9$)%`V#%4"#&-.$) $#) =+<$5) %$<) ;4<$<) 9`."$) (+%%4;+54#&+") R.#.5$) -.&) =+.554&$"#) (+"9.&5$) Q) 9$<) 4(#&+"<)(+"U+&"#$<)9$)5*'%$,$"#4#&+")$#)9`4.#+5*'.%4#&+")$")/.5+=$)$#)4.K)/#4#<2D"&<B))

&"

?;N&C),&"10$,&/07L),&,1$5&(),&D(:,&51:7LA,&))

=2'?2%&&"'5"&'#6%<'5"'(2'79$66%1$6"'"1'("'Q&$#"6C&%X%7@'S'5"&'',"7$&'527&'("&'&72-[&.'"7-9$62@"71'>'-97&9,,"6'#($&F"

".54"#) %$<) -.454"#$) 9$5"&I5$<) 4""*$<:) %$) (+P#) 9$) %74%&,$"#4#&+") $") #$5,$<) 9745'$"#) $#) 9$)#$,=<)9$)=5*=454#&+")4)5*'.%&I5$,$"#);4&<<*B)C$<)=5+9.&#<)Q)84.#$<)#$"$.5)$")(4%+5&$<)<+"#)9$H$".<) ;$4.(+.=) ,+&"<) (8$5<) (+,=45*<) 4.K) =5+9.&#<) =%.<) <4&"<) (+,,$) %$) =+&<<+":) %$<)

R5.&#<)$#)%$<)%*'.,$<B)a5)9I<)-.$)%$)=5&K)97.")=5+9.&#);4&<<$:)&%)$<#)94H4"#4'$).#&%&<*)(+,,$)&"'5*9&$"#)94"<)%$<)=5*=454#&+"<)(.%&"4&5$<)$#)9+"()&%)<$54)(+"<+,,*)$")=%.<)'54"9$)-.4"#&#*B)""S45) 4&%%$.5<:) %$<) 4%&,$"#<) %&*<) Q) %4) #$(8"+%+'&$) L$,;4%%4'$) <+.<) H&9$:) (+"<$5H4#$.5<:) (+"'*%4#&+":),&(5+2+"9$<)$#(BM)<+"#)<+.H$"#)($.K)-.&)(+,=5$""$"#)%$)=%.<)9$)'54&<<$<)$#)9$)<.(5$<)4U+.#*<)$#)9+"()%$)=%.<)9$)(4%+5&$<B)1$)<+"#)*'4%$,$"#)($.K2%Q)-.&)+"#)H.)%4)=%.<)'54"9$);4&<<$)9$)=5&K)$#)9$)#$,=<)9$)=5*=454#&+":)$#)=45)(+"<*-.$"#)($)<+"#)($.K)-.&)+"#)%4)=%.<)'54"9$)4.',$"#4#&+")9$)(+"<+,,4#&+"B)1+,,$)=45)$K$,=%$)%4)=+,,$)9$)#$55$B)""

R"

Page 10: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) !D"

C4);4&<<$)9.)#$,=<)=4<<*)Q)=5*=45$5)%4)"+.55&#.5$)$#)%$)W)<"4(6&"')Y)$<#)*'4%$,$"#)$"(+.54'*$)=45)%$)"+,;5$)(5+&<<4"#)9$)5$<#4.54"#<:)W)R4<#)R++9)Y:)9&<#5&;.#$.5<)9$)"+.55&#.5$)-.&)=$5,$##$"#)974(8$#$5)9$<)=5+9.&#<)=5E#<)Q)(+"<+,,$5B)0$%+")%4)U+.5"4%&<#$)04"95&"$)j%4"(8459)94"<).")45#&(%$)9.)3+"9$:)9$=.&<)-.&"\$)4"<)#+.#$<)%$<)*#.9$<)95$<<$"#)%$),E,$)(+"<#4#)Z)))

=J9?4&%14'"&1'%78"6&","71'#69#961%977"(("'2$<'6"8"7$&F'0(("'19$-;"'\']'5"&'#($&'2%&4&'"1'OO']'5"&'&,%-265&F)

)S+.5)(+,=5$"95$)($)R%*4.)(8$\)%$<)(%4<<$<)%$<),+&"<)5&(8$<:)&%)<.RR&#)9$)5$'459$5)%$<)%&"*4&5$<)4%&,$"#4&5$<)Z)%4)"+.55&#.5$)%4)=%.<)(4%+5&-.$:)9$),4.H4&<$)-.4%&#*:)%4)=%.<)5&(8$)$")'54&<<$<:)<.(5$)+.)<$%:)$<#)4.<<&)%4),+&"<)(8I5$)$#)%4)=%.<)=5+,.$)94"<)%$<)=.;%&(&#*<B))0&)%7+")H$.#),4"'$5)<4&")+.);&+:)(7$<#)4.U+.5978.&).")%.K$)-.$)%$)=%.<)=45#)"$)=$.#)=4<)<$)=4F$5B))C4) U+.5"4%&<#$) V9I%$) 0,&#8:) 94"<) .") 45#&(%$) 9.) [&'45+) 9$) 9*($,;5$) JA>A:) *H+-.$) Q) <+") #+.5) %$)=5+;%I,$)<=*(&R&-.$)9$) %74((I<) &"4;+594;%$)Q)9$) %4)"+.55&#.5$)9$)-.4%&#*)=+.5) %$<)=%.<)=4.H5$<B)/%%$)=5*(&<$)"+#4,,$"#)=+.5)%$<)/#4#<2D"&<:)-.$)9$)#+.<)%$<)-.45#&$5<)"+&5<)$#)%4#&"+<)9*<8*5&#*<:)n45%$,)$<#)4.)(y.5)9.)=5+;%I,$)Z)%$)=+.5($"#4'$)9`+;I<$<)F)4##$&"#)_Al:)L%Q)+G)%4),+F$""$)"4#&+"4%$))$<#)9$)^AlMB)/")[54"($)%$)#4.K)$<#)9$)>_:T)lB)))

?-B30%&'(E('&;"6-51"$&Y#%+-6M&Z"6%+=&#M&@5S%06M&:6"63+&T"B%+&98&65&ADV(&

&:5302%&)&QPQ'D&

)C4)R&'.5$)>B^B>),+"#5$)-.$)%7+;*<&#*)#+.(8$)<.5#+.#)%$<)=$5<+""$<)4F4"#)9$)R4&;%$<)5$H$".<),E,$)<&)%$)R+<<*)$"#5$)%$)#4.K)97+;*<&#*)(8$\)%$<)=4.H5$<)$#)(8$\)%$<)5&(8$<)<7$<#)5*9.&#)($<)9$5"&I5$<)4""*$<B)"C4)5$%4#&+")$"#5$)4%&,$"#4#&+")&"9.<#5&$%%$)$#)9*H$%+==$,$"#)9$)%7+;*<&#*)$<#)."$)5*4%&#*)(+"<#4#*$)4.K)r#4#<2D"&<)$#)<7$<#)*#$"9.$)Q)9$)"+,;5$.K)4.#5$)=4F<B)1$##$)5*4%&#*)4)9$<)&,=4(#<)<.5)%4)<4"#*)=.;%&-.$:)$#)4.<<&)<.5)%7*(+"+,&$)9$<)=4F<B)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!G"i">+$&.I4"123.+/"?.$.+/4"CDD\"j"@+2.+</"*(<"M3/+$/+"@(2.<(&"$2M";<+W+2.3(24"LLL=5M5=9(WK25I/KM$.$KI)/KI)/D\=JM*PD]F"

Page 11: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

!!""

==;&C),&0"D#75,&%0/)75,&)5&0$%0/)75,&,:/&(EA71$1"0)&)

<;?&C),&"#(#%0),&)$K)$%/A),&D#/&(#&"#(@1:WW)&)

7a5'4"&<4#&+")3+"9&4%$)9$)%4)04"#*)(%4<<$)%7+;*<&#*)94"<)%4)(4#*'+5&$)9$<),4%49&$<)(85+"&-.$<)$#)4%$5#$)<.5)<$<)(+"<*-.$"($<B)C7*=&9*,&$)9.)<.5=+&9<)$#)9$)%7+;*<&#*)$"'$"95$54&#)9&RR*5$"#<))#5+.;%$<))=8F<&-.$<)$#)=<F(8+%+'&-.$<B)

)C$<) 5*=$5(.<<&+"<) 97+595$) =8F<&-.$) <+"#) ,.%#&=%$<)Z) ,4%49&$<) (+5+"45&$""$:) 9&4;I#$) 9$) #F=$) J:)(4"($5<) L=45#&(.%&I5$,$"#) ($.K) 9$) %7$"9+,I#5$:) 9.) <$&") $#) 9.) (+%+"M:) 18+%$<#*5+%:) =5+;%I,$<)5$<=&54#+&5$<:)9*'*"*5$<($"($)9.)(45#&%4'$)$#)9$<)+<)L+<#*+=+5+<$M)$#)&"R$5#&%&#*B))

?-B30%&9('('&)&Q"065B0"/J-%&,%&P-"#[6%+&%6&Y#C+-6C&"3.&\6"6+N]1-+&

))))))))))))))) ):5302%&)&QPQ&

)0$%+") ($##$) (45#+'54=8&$:) =.;%&*$) $") JAA]) =45) 1N1>T:) +") =$.#) <+.%&'"$5) %4) (+55*%4#&+") $"#5$) %$<)=+=.%4#&+"<)4##$&"#$<)9$)9&4;I#$<)$#)97+;*<&#*B)C$<)=$5<+""$<)#+.(8*$<)=45)($<)#5+.;%$<)=8F<&-.$<)<$)#5+.H$"#)=5&"(&=4%$,$"#)<.5)%$)<.92$<#)9$<)/#4#<2D"&<B)))C4) R&'.5$)JB>BJ)=5*<$"#$) %$<)(+,=%&(4#&+"<),*9&(4%$<) %&*$<)Q) %7+;*<&#*B)18$\) %$<) R$,,$<)$"($&"#$<:) &%)=$.#) *'4%$,$"#) F) 4H+&5) 9$<) $RR$#<)"*R4<#$<) <.5) %$) Ry#.<)$#) 9$<) (+"<*-.$"($<) <.5) %$);*;*B)1+,,$)*H+-.*)=5*(*9$,,$"#:)."$)R+&<)49.%#$)%$<)$"R4"#<)9$),I5$<)+;I<$<)4.5+"#).")#$554&")=%.<)=5+=&($)4.)9*H$%+==$,$"#)9$<)(+,=%&(4#&+"<)%&<#*$<)(&29$<<+.<)Z)

?-B30%&9('(9&)&*%+&254/$-2"6-51+&4C,-2"$%+&$-C%+&^&$_5#C+-6C&

&:5302%&)&;``:Y=&6J%&Y#%+-6M&+52-%6M&

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!O"@+2.+<"*(<"R3/+$/+"@(2.<(&"$2M";<+W+2.3(2"

#"

Page 12: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

!C""

/")=%.<)9`E#5$).")R4(#$.5)9$)5&<-.$)=+.5)%$<),4%49&$<)(459&+H4<(.%4&5$<:)($5#4&"<)(4"($5<:)4&"<&)-.$)%$)9&4;I#$) 9$) #F=$) J:) %`+;*<&#*) $<#) *'4%$,$"#) &"(5&,&"*$) (+,,$) R4(#$.5) 9$) 5&<-.$) 9$<) ,4%49&$<)=45+9+"#4%$<B) /") $RR$#:) %4) =$5<+""$) +;I<$) =5+9.&#) ."$) <*(5*#&+") 4.',$"#*$) 9$<) ,*9&4#$.5<) =5+2&"R%4,,4#+&5$<)=45)%$)#&<<.)49&=$.KB)1$##$)<*(5*#&+")U+.$).")5O%$)&,=+5#4"#)94"<)%4)=4#8+=8F<&+%+'&$)9$<) (+,=%&(4#&+"<)4<<+(&*$<)Q) %`+;*<&#*B)D"$)*#.9$) #5I<) 5*($"#$) <.''I5$)-.$) %`+;*<&#*)$"#54b"$)9$<)4%#*54#&+"<) &,,."2&"R%4,,4#+&5$<) $#) 4) ,&<) $") *H&9$"($) ."$) 4<<+(&4#&+") =+<&#&H$) $"#5$) %`&"9&($) 9$),4<<$)(+5=+5$%%$)$#)%$)<4&'"$,$"#)=45+9+"#4%B)C`+;*<&#*)=$.#)*'4%$,$"#)9&<<&,.%$5)."$),4%".#5&#&+")#$%%$) -.$) %$) 9*R&(&#) $") H&#4,&"$<) V:) j:) 1:) N:) $#) s) $#) %$<) (45$"($<) $") R$5) -.&) =$.H$"#) $"#54b"$5) 9$<)<#+,4#&#$<) $#) 9$<) '&"'&H&#$<B) N`4.#5$) =45#:) %$) 9&4;I#$) 9$) #F=$) J:) R5*-.$,,$"#) 4<<+(&*) Q) %`+;*<&#*:)4.',$"#$)%$)5&<-.$)9$)9*H$%+==$,$"#)9$<)=4#8+%+'&$<)=45+9+"#4%$<B)>i)

N74.#5$<)(+"<*-.$"($<)9$)%7+;*<&#*)<+"#)97+595$)=<F(8&-.$B))

K7"',2$82%&"'2(%,"7121%97.'2$C5"(>'5"&'5:&397-1%977","71&''#;:&%9(9@%A$"&.'#"$1'U16"'>'(/96%@%7"'5"'169$?("&',"712$<B)

)S$5#$) 9$) (+'"&#&+") $#) 9*=5$<<&+") <+"#) =45,&) %$<) ,4%49&$<) =+.H4"#) 5*<.%#$5) 9$) %4) W) 34%;+.RR$) YB)N`4=5I<)%$)N+(#$.5)V%$K)x&(8459<+":)=5+R$<<$.5)9$)%7D"&H$5<&#*)97aKR+59:)=%.<&$.5<)*#.9$<)=+5#4"#)<.5)%7+,*'42^) +"#) 9*,+"#5*) -.$) ($) ".#5&,$"#) (+"#5&;.$) 4.) ;+") 9*H$%+==$,$"#) =<F(8&-.$B) N$) =%.<:)%`a30) =5*9&#) -.$) 9`&(&) "$.R) 4"<:) %$<) #5+.;%$<) ,$"#4.K) 94"<) %4) =+=.%4#&+") =*9&4#5&-.$) 4.5+"#)=5+'5$<<*) 9$) =5I<) 9$) TA) lB) S45,&) ($<) #5+.;%$<) R&'.5$"#) %4) 9F<%$K&$:) %`8F=$54(#&H&#*) +.) $"(+5$)%`4.#&<,$>]B)

C`+;*<&#*) 4) *'4%$,$"#) 9$<) 5*=$5(.<<&+"<) =<F(8+%+'&-.$<) (+,,$) %4) 9*=5$<<&+"B) /") $RR$#:) ($##$)=4#8+%+'&$) $<#) <+.H$"#) %&*$) 4.) <$"#&,$"#) 9$) 9&<(5&,&"4#&+"B) V) ($%4) <`4U+.#$) *'4%$,$"#) %$) <#5$<<)=<F(8+%+'&-.$) -.&) #+.(8$) %$<) =4#&$"#<) +;I<$<:) $#) -.&) $<#) 5$(+"".) (+,,$) *#4"#) .") &,=+5#4"#)'*"*54#$.5) 9$),4%49&$<B) 1$<) 49.%#$<) +;I<$<) R+"#) R4($) Q) %4) 9&<(5&,&"4#&+") $#) <+.RR5$"#) <+.H$"#) 9$)<#&',4#&<4#&+")<+(&4%$:)9`&<+%$,$"#)<+(&4%)$#)97."$)R4&;%$)$<#&,$)9$)<+&B>@)

C74%&,$"#4#&+"),+9$5"$) $<#) 9*=+.5H.$) 9`.") '54"9) "+,;5$) 9$) ".#5&,$"#<) (+,,$) %$<) 4(&9$<) '54<)LR4,&%%$)9$<)+,*'42^M:)$<<$"#&$%<)4.)9*H$%+==$,$"#)(*5*;54%)$#)Q)%4)=5*H$"#&+")9$)($5#4&"<)#5+.;%$<),$"#4.KB))0$%+")."$)*#.9$)$<=4'"+%$:)%4)(+"<+,,4#&+")9`4(&9$<)#54"<)'54<)$#)9$)'54&<<$<)<4#.5*$<)R4H+5&<$54&#)%4) 9*=5$<<&+"B) C$<) (8$5(8$.5<) %7D"&H$5<&#*) C4<) S4%,4<) 9$) X54") 14"45&4) +"#) 9$) <.&H&) $#) 4"4%F<*) %$)5*'&,$)4%&,$"#4&5$)$#)%$),+9$)9$)H&$)9$)=%.<)9$)>JBAAA)H+%+"#4&5$<)=$"94"#)<&K)4"<B)C$<)+;<$5H4#&+"<)+"#)=$5,&<)9$)(+"(%.5$)-.$)($.K)4F4"#)(+"<+,,*)9$<)4(&9$<)#54"<)'54<)$#)9$)'54&<<$<)<4#.5*$<)+"#).")5&<-.$)9$)9*=5$<<&+")_@l)=%.<)*%$H*)-.$)($.K)-.&)"`4H4&$"#)=4<)4;<+5;*)9`4%&,$"#<)(+"#$"4"#)9$<)'54&<<$<B) C$<) 5*<.%#4#<) 9$) %7*#.9$) 5$%IH$"#) -.$) %`&"(&9$"($) 9$<) 9*=5$<<&+"<) 4.',$"#$) 9$=.&<) ($<)9$5"&I5$<)4""*$<)94"<)%$),+"9$)4H$()4(#.$%%$,$"#)>TA),&%%&+"<)9$)=$5<+""$<)4RR$(#*$<B)>?)))

<;<&C),&0"D#75,&,:/&(),&71X5,&"A%07#:9&)

4)=4"9*,&$)97+;*<&#*)#+.(8$)%7*(+"+,&$)9.)=4F<)Q)#54H$5<) %$<)(+P#<),*9&(4.K)9&5$(#<)-.7$%%$)$"'$"95$B) /") $RR$#:) (+,,$) "+.<) %74H+"<) H.) 94"<) %4) =45#&$) =5*(*9$"#$:) %7+;*<&#*) &,=4(#$) %4)<4"#*)9$<)=+=.%4#&+"<)$#)$"'$"95$)9&RR*5$"#$<),4%49&$<)(+,,$)%$)9&4;I#$:)%78F=$5#$"<&+":)%$<)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!\"%$&&(3<4"R=4"b'6/3.6"+."M+2.3/.+<3+4"#+"R+2.3/.+4"GKDFKCD!!"!]"@(29<_/"k&('$&"/)::3."(2"2).<3.3(2"I+$&.I"$2M"I):$2"'+I$W3()<4"^<)9+/"&+/"F"+."G":$</"CD!!"![";)I&4"U=4"$2M"h=R=^<(L2+&&4"b'+/3.l4"'3$/"$2M"M3/5<3:32$.3(24"b'+/3.l"U+/+$<5I"N4"2(=!C"H"][[0[DO"CD!!"m""@$<<4"R=4"$2M"%=E="V<3+M:$2="CDDO="i"8/"('+/3.l"/.39:$.3Q329"n"^(Ml"L+39I.4"J+<5+3W+M"M3/5<3:32$.3(24"$2M"J/l5I(&(935$&"L+&&"'+329"32".I+"123.+M0?.$.+/="op()<2$&"(*">+$&.I"$2M"?(53$&"^+I$W3(<"G\4"2(="FH"CGG0CON"!N"#$":$&'()**+"<+2M<$3."M6J<+//3*4"&+aMM=*<4"C\KD!KCD!!"

#"

Page 13: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) !F"

,4%49&$<) (+5+"45&$""$<:) %74<#8,$:) $#(B) ) S%.<&$.5<) *#.9$<) +RR5$"#) 9$<) $<#&,4#&+"<) <.5) %$) 9$'5*)97&"(&9$"($) 9$) %7+;*<&#*) $#) 9$) %74,=%$.5) 9$<) R54&<) ,*9&(4.K) 4<<+(&*<B) /%%$<) +"#) $<#&,*) %$<) (+P#<),*9&(4.K)$").#&%&<4"#)9&RR*5$"#$<),*#8+9+%+'&$<)(+,,$)%$<)<+"94'$<:)%$<)<&,.%4#&+"<)9$)=5*H&<&+"B)))D"$)*#.9$)5*#5+<=$(#&H$),$"*$)=45) %$)s4&<$5)S$5,4"$"#$)$")a5$'+":)4) &"#$55+'*)>BJ@i)=$5<+""$<B)1$<) ) 5*=+"94"#<)*#4&$"#) m'*<)9$)^T)Q)i_)4"<:) 4H4&$"#) 4.#+29*(%45*).") !31) <.=*5&$.5) Q)JA:) *#4&$"#)"+"2R.,$.5<:)$#)"`4H4&$"#)=4<)9`4"#*(*9$"#<)9$),4%49&$)(459&4-.$B)!%<)+"#)9*#$5,&"*)^)'5+.=$<:)%$<)'$"<)<4&"<:)$")<.5=+&9<)$#)+;I<$<B)1$<)=$5<+""$<)+"#)*#*)<.&H&$<)=$"94"#)?)4"<)$#)(84(."$)9$)%$.5<)9*=$"<$<)9$)<4"#*)+"#)*#*)$"5$'&<#5*$<)$#)(+,=#4;&%&<*$<B))C$<) 5*<.%#4#<)+"#),+"#5*)-.7&%) F) 4H4&#) ."$)=%.<) R+5#$) 4((.,.%4#&+")9$<)9*=$"<$<)9$) <4"#*)=+.5) %$<)=$5<+""$<) +;I<$<) $#) $") <.5=+&9<) -.$) =+.5) %$<) =$5<+""$<) <4&"$<B) C$<) +;I<$<) +"#) 9$<) 9*=$"<$<) 9$)<4"#*)4"".$%%$<)9$)^il)<.=*5&$.5$<)Q)($%%$<)9.)'5+.=$)9$)=$5<+""$<)<4&"$<B))))D"$)4.#5$)$K=*5&$"($),$"*$)<.5)>A)AAA)R$,,$<)L5*=45#&#&+")$"#5$)&"9&H&9.<)+;I<$<:)$")<.5=+&9<)$#)"+5,4%$<M)9$)_A)4"<)Q)iT)4"<)4)=$5,&<)9$)9*,+"#5$5)Q)"+.H$4.)%7&"(&9$"($)9$<)(+P#<),*9&(4.K)%&*<)Q)%7+;*<&#*)$#)4.)<.5=+&9<B)/")$RR$#:)%$<)=$5<+""$<)+;I<$<))9$)%7*(84"#&%%+")+"#)9*=$"<*)T^),&%%&+"<)9$)9+%%45<)$")=%.<)-.$)%7*(84"#&%%+")"+")+;I<$)<.5)%$<)JT)4"<B)C7*(84"#&%%+")9$<)=$5<+""$<)$")<.5=+&9<)4)-.4"#)Q)%.&)9*=$"<*)JJ),&%%&+"<)9$)9+%%45<)9$)=%.<)-.$)%7*(84"#&%%+")W)<4&")YB)))C$<)(+P#<),*9&(4.K) %&*<)Q) %7+;*<&#*)4.K)/#4#<2D"&<) &,=4(#$"#)*'4%$,$"#) %$<)9*=$"<$<)9$)<4"#*)=+.5)%$<)$"R4"#<)4H$().")(+P#)$<#&,*)Q)>_:^),&%%&459<)9$)9+%%45<)=45)4"B))1+"($5"4"#) %$<) =$5<+""$<) 4##$&"#$<) 9$) 9&4;I#$:) %$<) 9*=$"<$<) 4"".$%%$<) =45) =$5<+""$) <+"#) 4.K)4%$"#+.5<)9$)]AA)9+%%45<B)N$)=%.<:)%$)"+,;5$)9`+59+""4"($<)9$)9&4;I#$)9$)#F=$)J)(8$\)%$<)$"R4"#<)4)9+.;%*)9$)JAAJ)Q)JAATB))

!J2#6+&'(2'Z699[%7@&'*7&1%1$1%97.'%('"7'-9^1"'OEN',%((%265&'5"'59((26&'#26'27'>'(J4-979,%"'2,46%-2%7"'"7'54#"7&"&'5"'&2714'"1'"7'#"61"'5"'#695$-1%8%14F&

)C`+;*<&#*) $<#),E,$) (+"<&9*5*$) (+,,$) ."$),$"4($) =+.5) %4) <*(.5&#*) "4#&+"4%$) (45) (`$<#) %`."$) 9$<)=5$,&I5$<)(4.<$<)9$)9&<-.4%&R&(4#&+")9$)%`45,*$B))V.29$%Q) 9$<) (+.#<),*9&(4.K:) %$) =5+;%I,$) 97+;*<&#*) #+.(8$) %4) (4=4(&#*) 9$) %4) "4#&+") 94"<) 974.#5$<)9+,4&"$<B)

)

<;N&C),&0"D#75,&,:/&(#&D/1%:750305A&"

.29$%Q)9$<)(+P#<),*9&(4.K)9&5$(#$,$"#)%&*<)Q)%`+;*<&#*:).")($5#4&")"+,;5$)9$)(+P#<)&,=4(#$"#)&"9&5$(#$,$"#) %7*(+"+,&$B) S45,&) ($<) 9$5"&$5<:) %$<) $RR$#<) <.5) %4) =5+9.(#&H&#*) U+.$"#) %$) =%.<)'54"9)5O%$B))

0$%+")%745#&(%$)W)N&4;$#$<:)3$#4;+%&()0F"95+,$)4"9)a;$<&#FZ)k45'$#<)4"9)k8$54=F)Y:)*(5&#)=45)x+<<)V)n4,,+"9)$#)x.#8)C$H&"$)$#)=45.)$")JA>A)94"<)%$)N+H$)S5$<<)w+.5"4%:)9$<)4"4%F<$<)+"#)9*,+"#5*)-.$)%7+;*<&#*) 4H4&#) .") &,=4(#) &,=+5#4"#) <.5) %4) =5+9.(#&H&#*) 4.) #54H4&%) $") ,$##4"#) $") 4H4"#) =%.<&$.5<)R4(#$.5<B)C74.',$"#4#&+")9$<)(+P#<)%&*<)Q)%4)=$5#$)9$)=5+9.(#&H&#*)9$<)$,=%+F*<)4##$&"#<)97+;*<&#*)$<#)."$)5*4%&#*)(+"<#4#*$B)

C$)=5$,&$5)R4(#$.5)(+"<#4#*)=+.5)%$<)=+=.%4#&+"<)+;I<$<)$<#)%74;<$"#*&<,$)=+.5)54&<+"),*9&(4%$B)C$<)*#.9$<) ,+"#5$"#) <F<#*,4#&-.$,$"#) ."$) R+5#$) (+55*%4#&+") $"#5$) %`+;*<&#*) $#) .") #4.K) =%.<) *%$H*)

E"

Page 14: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) !G"

9`4;<$"#*&<,$B) 1$5#4&") 4.#$.5<) (+,,$) j.5#+") $#) (+%%BJA)+"#) 4"4%F<*) %7+5&'&"$) 9$) %74;<$"#*&<,$) 4.)#54H4&%)=45)54==+5#)4.)=+&9<))9$<)<4%45&*<)L$"#5$)4.#5$<)=454,I#5$<MB)C$<)9&RR*5$"#<)4.#$.5<)"7+"#)=4<)#+.<)%$<),E,$<),*#8+9$<)974"4%F<$:)(+,,$)[5+"$J>)=45)$K$,=%$:),4&<)#+.#$<)%$<)*#.9$<)455&H$"#)Q)%4),E,$)(+"(%.<&+")Z) %7+;*<&#*)$"'$"95$)$")(+P#) &,=+5#4"#)=+.5) %$<)$"#5$=5&<$<)-.&)$,=%+&$"#)9$<)=$5<+""$<),4%49$<)q)9+"()%7*(+"+,&$)9.)=4F<)<.;&)&"9&5$(#$,$"#)($)(+P#B)

x+<<)V)n4,,+"9)$#)x.#8)C$H&"$)(&#$"#)k<4&JJ)-.&)4)*#.9&*)-.$)94"<) %4)9&H&<&+")"+5924,*5&(4&"$)9$)08$%%)a&%)1+,=4"F:)^:]^)U+.5<)9$)#54H4&%)<.==%*,$"#4&5$<)=45)4")+"#)*#*)=$59.<)=+.5)(84-.$)$,=%+F*)+;I<$) =45) 54==+5#) Q) %$.5<) (+%%I'.$<) 4.) =+&9<) "+5,4%B) C$<) =$5#$<) 9$) =5+9.(#&H&#*) Q) %4) 08$%%) a&%)1+,=4"F)<$.%$,$"#)Q)(4.<$)9$<)$RR$#<)9`4;<$"#*&<,$)9$) %`+;*<&#*)H4%4&$"#)>>:J),&%%&+"<)9$)9+%%45<)=45) 4"B) 1$) ,+"#4"#) "$) (+,=5$"9) -.$) %$<) (+P#<) 9$) =5+9.(#&H&#*) 9&5$(#<) %&*<) Q) %`4;<$"#*&<,$)L5*,."*54#&+")9.)<4%45&*)4;<$"#M),4&<)=4<)9$)#+.<)%$<)$RR$#<)<$(+"94&5$<)<.5) %4)R+5,4#&+":) %$),+54%:)$#(B)

0$5K"$5J^)94"<) <+") 4"4%F<$) 54==+5#$) -.$) %$<) <4%45&*<) (+"<&9*5*<) (+,,$) Q) 5&<-.$) 9`+;*<&#*) +"#) *#*)>:J^) R+&<) =%.<) <.<($=#&;%$<) 9`E#5$) 94"<) %$) '5+.=$) WQ) 84.#) #4.K) 9`4;<$"#*&<,$Y) -.$) ($.K) -.&) "$)%`*#4&$"#)=4<B)

N.59$"J_),+"#5$)-.$)%$<)#54H4&%%$.5<)+;I<$<)<+"#)>?_l)=%.<)<.<($=#&;%$<)9`.#&%&<$5)9$<)(+"'*<)=4F*<)-.$) %$.5<) 8+,+%+'.$<B) k5+'9+" JT )R+.5"&#) ."$) R+.5(8$##$) 9`$<#&,4#&+"<) =+.5) %$<) =$5#$<) 9$)=5+9.(#&H&#*)Q)%`*(8$%%$)"4#&+"4%$)4"".$%%$)9.$)Q)%`4;<$"#*&<,$)%&*$)Q)%7+;*<&#*)$"#5$)^:^@),&%%&459<)9$)9+%%45<)L]?)9+%%45<)=45)=$5<+""$)+;I<$M)$#)i:^@),&%%&459<)9$)9+%%45<)L>^J)9+%%45<)=45)=$5<+""$)+;I<$MB)

C$) 9$.K&I,$) R4(#$.5) =5*<$"#*) =45)n4,,+"9) $#) C$H&"$) $<#) 94"<) %$) W)=5*<$"#*&<,$)Y)Z) %4) ;4&<<$) 9$)=5+9.(#&H&#*)9$<)=$5<+""$<)+;I<$<)4.)#54H4&%B)!%)4)*#*)9*,+"#5*)-.$)%$<)=$5<+""$<)+;I<$<)4H4&$"#)$"),+F$""$)."$)=$5#$)9$) #$,=<)=5+9.(#&R)4.) #54H4&%)=%.<) &,=+5#4"#$)-.$) %$.5<)8+,+%+'.$<)=+.5)9$<)54&<+"<)=8F<&-.$<)$#),$"#4%$<B)

="'-9^1'5"'(2'#"61"'5"'#695$-1%8%14'2$'16282%('-;"X'("&''#"6&977"&'9?+&"&'"&1'"&1%,4'>'EE._',%((%265&'5"'59((26&'#26'27F''

'N$.K) #&$5<) 9$) ($) ,+"#4"#) $<#) 4##5&;.*) 4.) =5*<$"#*&<,$) $#) .") #&$5<) Q) %`4;<$"#*&<,$B) 1$) 5*<.%#4#)<.''I5$)-.$:);&$")-.$)=%.<)9`*#.9$<)4&$"#)=+5#*)<.5)%$<)(+P#<)9$)%`4;<$"#*&<,$:)%$)=5*<$"#*&<,$)=$.#)=5*<$"#$5).")=%.<)'54"9)=5+;%I,$)$")#$5,$<)9$)9+%%45<)=$59.<B)

C`+;*<&#*) =$.#) *'4%$,$"#) (+"9.&5$) Q) ."$) 4.',$"#4#&+") 9$<) =5&,$<) 9`&"H4%&9&#*) $#) 9$<) =5&,$<)974<<.54"($)(45:)4.29$%Q)9$) %74;<$"#*&<,$)$#)9.)=5*<$"#*&<,$:)."$) #$%%$)4.',$"#4#&+")9$) %7+;*<&#*)=+.554&#) 5$R%*#$5)."$)=$5#$)9$)=5+9.(#&H&#*)<&) %$<);*"*R&(&4&5$<)<+"#) &"(4=4;%$<)9`+((.=$5).")$,=%+&)94"<)<+")$"<$,;%$B))

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CD"^)<.(2"fc4"@I+2"@q4"?5I).Q"E%4"-M329.(2"Rf="XI+"+5(2(:35"5(/./"$//(53$.+M"L3.I"'(Ml":$//"32M+,"32"$"L(<BJ&$5+="a&Y223/&<1S-051&>%,="!NN[mGDrNsH][\A]NC="C!"V<(2+"%U="b'+/3.l"$2M"$'/+2.++3/:"$:(29"1?"L(<B+</H"M("JIl/35$&"I+$&.I"$2M":+2.$&"I+$&.I"+,J&$32".I+"<+&$.3(2n"a&G50b/$"2%&c%J"S&d%"$6J="CDD]mCCrGsH\OA]N="CC"X/$3"?;4"EI:+M"V?4"f+2M."ph4"^I(a$23"V4"R(22+&&l"U;="XI+"3:J$5."(*"('+/3.l"(2"3&&2+//"$'/+25+"$2M"J<(M)5.3W3.l"32"$2"32M)/.<3$&"J(J)&$.3(2"(*""J+.<(5I+:35$&"L(<B+</="`11&</-,%4-5$="CDD[m![r!sH[A!G="CF"?+<,2+<"?E4"k(&M"R^4"^)&.:$2"hh="XI+"3:J$5."(*"'+I$W3(<$&"I+$&.I"<3/B/"(2"L(<B+<"$'/+2.++3/:="a&Y223/&<1S-051&>%,="CDD!mGFrGsH"FG]AFOG="CG"R)<M+2"-R4">)/+"R4"^+20p(/+JI"U4"@I)"^@="-5(2(:35"5(/./"(*"('+/3.l".("/+&*032/)<+M"+:J&(l+</="a&Y223/&<1S-051&>%,="CDD[mODrNsHNN!ANN]="CO"X<(9M(2"pk4"V32B+&/.+32"-E4">l&$2M/"X4"R+&&+$";?4"h$:$&0^$I&="82M3<+5."5(/./"(*"('+/3.lH"$"<+W3+L"(*".I+"5)<<+2."&3.+<$.)<+="Y#%+&Z%S="CDD[mNrOsHG[NAODD="

Page 15: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

!O""

!"#$%&9(E('&)&*%+&25e6+&2$%O&-,%16-O-C+&$-C+&^&$_5#C+-6C&-4/"26"16&$_C25154-%&:5302%&)&P-"#%6%+=&>%6"#5$-2&:M1,054%&"1,&5#%+-6M&)&!"0B%6+&"1,&!J%0"/M&98'8&)E&

)

<;>&C),&0"D#75,&,:/&()&7#D05#(&L:"#0$&"

&)%7&,=4(#)*(+"+,&-.$)$<#)4RR+%4"#:)%$)=5+"+<#&()<.5)%7$<=*54"($)9$)H&$)$<#)4.<<&)#5I<)&"-.&*#4"#B)N$<)(8$5(8$.5<)9$)%7."&H$5<&#*)9$)%7!%%&"+&<)+"#),+"#5*)-.7Q)(4.<$)9$)%74.',$"#4#&+")9$)%7+;*<&#*)(8$\) %$<) U$."$<:) ($<) 9$5"&$5<) =+.554&$"#) "$) =4<) H&H5$) 4.<<&) %+"'#$,=<) -.$) %$.5<) =45$"#<B) C4)

(+"<*-.$"($)9&5$(#$)$<#)-.$)%$<)/#4#<2D"&<)=+.554&$"#)R4&5$)R4($)Q)."$);4&<<$)9$)%`$<=*54"($)9$)H&$B)

D"$) *#.9$) ,$"*$) $") JAAT) =45) V,$5&(4") 3$9&(4%) V<<+(&4#&+") 4) $<#&,*) %7&,=4(#) 9$) %7&"<.RR&<4"($)=+"9*54%$:)9.)<.5=+&9<:)$#)9$)%7+;*<&#*)<.5)%$<)(4.<$<)9$),+5#4%&#*)4.K)/#4#<2D"&<))$")JAAA)$").#&%&<4"#)%7&"9&($)9$),4<<$)(+5=+5$%%$B)))

?"

Page 16: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) !\"

))1$##$)R&'.5$),+"#5$)-.$)%$)5&<-.$)9$),+5#4%&#*)$")R+"(#&+")9$)%7!31)$<#)9&RR*5$"#)<$%+")%$<)m'$<B)S+.5)%$<)JT2T?)4"<:) %$) 5&<-.$)9$),+5#4%&#*)$<#)=%.<) &,=+5#4"#)=+.5) %$<)+;I<$<)9+"#) %7!31)9*=4<<$)^TB)/")5$H4"(8$:) =+.5) %$<) (4#*'+5&$<) 9$<) iA2i?) 4"<) $#) =%.<) 9$) ]A) 4"<:) %7&"<.RR&<4"($) =+"9*54%$) 4) =%.<)97&,=4(#)<.5)%4),+5#4%&#*)-.$)%$)<.5=+&9<)$#)%7+;*<&#*B)))0.5)%$<)>>>)?A?)9*(I<)$<#&,*<)4<<+(&*<)Q)%`+;*<&#*)L!31))<.=*5&$.5$)Q)^AM:)%4),4U+5&#*:)<+&#)@_)>_T:)+"#),+&"<)9$)]A)4"<B)))C7+;*<&#*)4)*'4%$,$"#).")R+5#)&,=4(#)<.5)%$)(4=&#4%)9*,+'54=8&-.$)4.K)/#4#<2D"&<B)/")$RR$#:)$")54&<+")9$)"+5,$<)<+(&*#4%$<)%&*$<)4.K)<#4"9459<)9$)%4),&"($.5:)%$<)U$."$<)$")<.5=+&9<)+.)+;I<$<)R+"#)R4($)Q)."$)R+5#$)9&<(5&,&"4#&+":),E,$)4.)=%.<)U$."$)m'$B)1$<)$"R4"#<)<+"#)=%.<)<.<($=#&;%$<)-.$)%$<)4.#5$<)9$)<+.RR5&5)9$)#5&<#$<<$:)9$)<+%&#.9$)$#)9$)"$5H+<&#*B)/#5$)$")<.5=+&9<)9.54"#)<+")$"R4"($)=$.#)4.<<&)4H+&5)9$<)$RR$#<)<.5)<+")4,+.5)=5+=5$)$#)%4)=$5($=#&+")9$)<+&BJi))

C$<) =45$"#<) 97$"R4"#<) $") <.5=+&9<) <+"#) $.K) 4.<<&) 9&<(5&,&"4"#<) $"H$5<) %$.5<) $"R4"#<B) D"$) *#.9$),+"#5$)-.$)%$<)=45$"#<)9$)R&%%$<)$")<.5=+&9<)&"H$<#&<<$"#),+&"<)9745'$"#)94"<)%$.5)*9.(4#&+")-.$)%$<)=45$"#<)9$)R&%%$<)9$)=+&9<)W)"+5,4%)YBJ]))

="'7%8"2$'5/45$-21%97'5"&'"73271&'9?+&"&''&/28+6"'#($&'32%?("'A$"'#9$6'("&'2$16"&'"7'62%&97'7912,,"71'

'5/$7"'#($&'32%?("'364A$"7121%97'5$'&:&1+,"'45$-21%3F')

D"$) *#.9$) ,$"*$) =45) X+5#,46$5J@)4) ,+"#5*) -.$) %$<) R$,,$<) +;I<$<) 4H4&$"#) "$##$,$"#) ,+&"<)9`4""*$<)9`*#.9$<)#$5,&"*$<)LA:^)4")$"),+F$""$MB)N$),E,$:)$%%$<)*#4&$"#),+&"<)<.<($=#&;%$<)9`E#5$),45&*$<:)4H4&$"#)9$<)5$H$".<)9$),*"4'$)&"R*5&$.5<)$#)9$<)#4.K)*%$H*<)9$)=4.H5$#*B))

1+,,$) =5*(*9$,,$"#) &"9&-.*:) %4) (5+&<<4"($) 9.) #4.K) 97+;*<&#*) 4.K) /#4#<2D"&<) $"#54&"$) 4.<<&) 9$<)&"-.&*#.9$<) (+"($5"4"#) %`4<<+(&4#&+") 9.) =+&9<) $#) %4) ,+5#4%&#*) Z) C7+;*<&#*) 4.',$"#$) %4) ,+5#4%&#*)=5*,4#.5*$) $#) %4) 5*9.(#&+") 9$<) 4""*$<) 9$) H&$) 4U.<#*$) =45) <4) -.4%&#*B) 1$) 9$5"&$5) &"9&(4#$.5)*(+"+,&-.$)H&<$)Q)$<#&,$5)%4)H4%$.5)9$)%4)H&$)$#)4)*#*)=5+=+<*)$")>?]])=45)z$&"<#$&")$#)0#4<+"B)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C\"%)/.4"E="4"$2M"U=?="?.<$)//"="!NNN="i"U3/B/"$2M"5(2/+7)+25+/"(*"5I3&MI((M"$2M"$M(&+/5+2."('+/3.l="i"82.+<2$.3(2$&"p()<2$&"(*"b'+/3.l"$2M"<+&$.+M"%+.$'(&35"R3/5(<M+</"CF4"/)JJ&+:+2."C"H"?C0?!!"C]"@<$2M$&&4"@=?"!NNO"i"R("J$<+2./"M3/5<3:32$.+"$9$32/.".I+3<"I+$WlL+392."M$)9I.+</"n"i";+</(2$&3.l"$2/"?(53$&";/l5I(&(9l"^)&&+.32"C!4"2(="]"H]CG0]FO"C["k(<.:$B+<"?#4"%)/."E4";+<<32"p%4"?('(&"E%4"R3+.Q"f="?(53$&"$2M"+5(2(:35"5(2/+7)+25+/"(*"(W+<L+39I."32"$M(&+/5+25+"$2M"l()29"$M)&.0"I((M="c"-29"p"%+M="!NNFmFCNr!GsH!DD[A!D!C="

Page 17: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) !]"

N4"<)%$.5)45#&(%$:)n4,,+"9)$#)C$H&"$)(&#$"#)."$)*#.9$)5*($"#$),$"*$)=45)[+"#4&"$J?))$")JA>A)H&<4"#)Q),$<.5$5) %$<)4""*$<)9$)H&$)=$59.$<)$") 54&<+")9$) %`+;*<&#*B) C$<)4.#$.5<)9*#$5,&"$"#) %4) 5*=45#&#&+")9$<)&"9&H&9.<)Q)#54H$5<)%$<)(4#*'+5&$<)9`!"9&($)9$),4<<$)(+5=+5$%%$)L!31M:)4&"<&)-.$)%`$<=*54"($)9$)H&$)Q)(84-.$)m'$)$"#5$)>@)$#)@T)4"<)94"<)(84-.$)(4#*'+5&$)9`!31:)$#)(4%(.%$"#)%$<)4""*$<)9$)H&$)=$59.$<)LVtSM) 94"<) (84-.$) (4#*'+5&$) =45) 54==+5#) Q) .") !31) 9$) 5*R*5$"($) J_B) C`$RR$#) %$) =%.<) &,=+5#4"#) 9$)%`+;*<&#*)<.5)%4)W),+5;&9&#*)Y)4)*#*)=+.5)%$<)8+,,$<);%4"(<Z).")8+,,$);%4"()m'*)9$)JA)4"<)4H$().")!31) <.=*5&$.5) Q) _T) =$.#) <74##$"95$) Q) 4H+&5) >^) 4""*$<) 9$) H&$) =$59.$<:) <+&#) %7*-.&H4%$"#) 9`."$)5*9.(#&+")9$)JJl)9$<)4""*$<)9$)H&$)5$<#4"#$B)C$<)$RR$#<)=+.5) %$<)8+,,$<)"+&5<)$#) R$,,$<)*#4&$"#);$4.(+.=) =%.<) R4&;%$<B) 0$%+") ."$) *#.9$) 9$)X5+$<<$%)^A),$"*$) $") JAA_:) J:?^),&%%&+"<) 9$) =$5#$<) $")4""*$<) 9$) H&$) 4U.<#*$<) =45) %4) -.4%&#*) +"#) *#*) $<#&,*<) 4.) "&H$4.) "4#&+"4%) 4.K) r#4#<2D"&<B)1$<) 4""*$<) 9$) H&$) 4U.<#*$<) =45) %4) -.4%&#*) =$59.$<) 5$=5*<$"#$"#) 9`&,=+5#4"#$<) 5*=$5(.<<&+"<)*(+"+,&-.$<)9$)%`+;*<&#*B)

S$"94"#) <+"#) &"#$5H&$o:) C$) 9&5$(#$.5) x$(8$5(8$) $#) N*H$%+==$,$"#) 97.") '54"9) '5+.=$)4'5+4%&,$"#4&5$:) ) "+.<) 4) $K=%&-.*) -.$) %4) 18&"$) $<#) 4.U+.5978.&) (+"R5+"#*$) 4.) ,E,$) =5+;%I,$)9*,+'54=8&-.$)-.$)%$<)/#4#<2D"&<)$")54&<+")9$)%7+;*<&#*)Z)W)="'@9$8"67","71'T;%79%&'2'-97&-%"7-"'5$'32%1'A$"' ("'8%"%((%&&","71'5"' (2'#9#$(21%97'"&1'$7'#69?(+,"'A$%'82'5"8"7%6',2B"$6.'"1'-9,,"'%('7/:'2'#2&'5"'862%'&:&1+,"'5"'&4-$6%14'&9-%2(' %(' 32$1'597-'169$8"6'5"&'&9($1%97&'#9$6'32%6"'"7'&961"'A$"' ("$6'#9#$(21%97'8%"%((%&&"'"7'?977"'&2714'2$1271'A$"'#9&&%?("F'!97-'266%8"'&$6'(2'12?("'(2'#69?(4,21%A$"'5"'(/2(%,"7121%97'5"&',+6"&.'5"&'?4?4&'"1'5"&'"73271&.' 89%6'5"&'25$(1"&.'597-' ("'@9$8"67","71' -;%79%&'32%1'("'@6275'4-261',2%&'32%1'"7'&961"'A$"'(2'7$16%1%97'5"'("$6'#9#$(21%97'&/2,4(%96"'9$'"7'19$1'-2&'7"'&"' 54@625"' #2&' 169#' S' -26' $7"' #9#$(21%97' 8%"%((%&&271"' "7' 169#',2$82%&"' &2714' 2' 5"&' 64#"6-$&&%97&'4-979,%A$"&'16+&'(9$65"&'>'2&&$,"6)YB)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CN"V(2.$32+"hU4"U+MM+2"RX4"f$29"@="q+$</"(*"&3*+"&(/."M)+".("('+/3.l="pE%E="CD!DmC[NrCsH![]A!NF="FD"k<(+//+&"-p4"h$J&$2"U%4"^$<<+..0@(22(<"-4"k$23$./"Xk="^(Ml":$//"32M+,"$2M"7)$&3.l"(*"L+&&"'+329"32"$"5(::)23.l"(*"(&M+<"$M)&./="E:"p";<+W"%+M="CDDGmC\rCsH!C\A!CN="

Page 18: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

![""

===;&C)&/F()&%)&(E0$%:,5/0)&)5&%),&#75):/,&A71$1"0G:),&)

)%7+5&'&"$) 9.) (+"<#4#:) "+.<) *H+-.&+"<) $") =5$,&I5$) =45#&$) %78&<#+&5$) (+"#5+H$5<*$) 9$<)W)'.&9$%&"$<)Y)&,=.%<*$<)=45)%$)'+.H$5"$,$"#)4,*5&(4&"B))

1$) 9$5"&$5) (84=&#5$) 9$) %7*#.9$) 4) =+.5) +;U$#) 974"4%F<$5) %$<) =5$<<&+"<) $K$5(*$<) =45) ($5#4&"<)4(#$.5<) <.5) ($<) (84"'$,$"#<) 9$) W)'.&9$%&"$<)Y) =+5#*$<) =45) %$<) '+.H$5"$,$"#<) 4.K) /#4#<2D"&<B)C7$"-.E#$)=+5#$54)$"<.&#$)<.5)%74.#5$)R4($)9$<)(+"<*-.$"($<)*(+"+,&-.$<)Z)4.29$%Q)9.);.<&"$<<)9$)%4),4%;+.RR$:)9$)<+")(.%#$:))$#)9$)<+")(+P#)=+.5)%4)<+(&*#*)4,*5&(4&"$:)9$)"+.H$4.K),+9I%$<)*,$5'$"#)$#)4H$()$.K)9$)"+.H$%%$<)+==+5#."&#*<)*(+"+,&-.$<)Z) %$),45(8*)9$<)W)'5+<)YB)d.$%<)<+"#) %$<)$"U$.K)=+%&#&(+2*(+"+,&-.$<)9.)=8*"+,I"$)e)

N;?& C),& ,DA70W0705A,& %:& "#/7LA& #"A/07#0$&Y& (1@@*-& D1(050G:)& )5&0$W(:)$7),&

)+,,$)*H+-.*)94"<)%4)=5$,&I5$)=45#&$)9.)9+(.,$"#:)#+.<)%$<)T)4"<)9$=.&<)=%.<)97.")<&I(%$:)%$)'+.H$5"$,$"#)4,*5&(4&")=.;%&$) %$<)W)N&$#45F)'.&9$%&"$<)YB)/") U4"H&$5)JA>>:) %$)'+.H$5"$,$"#)a;4,4) 4) =5*<$"#*) %4) 9$5"&I5$) *9&#&+") -.&) 4) =5+H+-.*) ."$) =+%*,&-.$) 4.=5I<) 9$) %7&"9.<#5&$)

4'5+24%&,$"#4&5$B)1$<)W)%&'"$<)9$)(+"9.&#$)Y)=5+=+<$"#)9$<)(+"<$&%<:) 5$=I5$<)$#);+""$<)=54#&-.$<)Q)9$<#&"4#&+")9$<)=5+R$<<&+""$%<)9$)<4"#*:)9$)%74%&,$"#4#&+")<(+%4&5$)$#)9$<)R4,&%%$<B)C4)"+.H$%%$)H$5<&+")H&<$)=45#&(.%&I5$,$"#)Q)=5+9&'.$5)."$)9&I#$)=%.<)*-.&%&;5*$)4.K)4,*5&(4&"<B))j&\455$,$"#:) %7+==+<&#&+")=+%&#&-.$:) =$5<+""&R&*$)=45) %74"(&$") '+.H$5"$.5)9$) %7V%4<64) 04548)S4%&":) 4)4%+5<) (8+&<&) <+") #$554&") 9$) ;4#4&%%$B) /") 4==+5#4"#) 9$<) (++6&$<) %+5<) 97."$) H&<&#$) Q) ."$) *(+%$) 9$)S$""<F%H4"&$)9*(%454"#)-.$)%$<)4,*5&(4&"<)<+"#)%&;5$<)9$)9*(&9$5)9$)%$.5)4%&,$"#4#&+":)$%%$)=5+H+-.$)%4)=5$,&I5$)94,$:)3&(8$%%$)a;4,4:)$#) <+")=5+'54,,$)W)C$#7<),+H$)Y)H&<4"#)Q),+#&H$5) %4)=54#&-.$)<=+5#&H$)(8$\)%$<)U$."$<B)1$##$)=5+H+(4#&+")=$.#)#5+.H$5)974.#5$<)$K=%&(4#&+"<)-.$)%4)%&;$5#*)9$)(8+&<&5)9$<) (&#+F$"<) 4,*5&(4&"<) <&) %7+") 5$'459$) 9$) =%.<) =5I<) %$<) R&"4"($,$"#<) =+%&#&-.$<) 9+"#) %$) =45#&) $<#);*"*R&(&4&5$B))C$)'+.H$5"$,$"#)j.<8:)-.&)4)*9&#*)%4)H$5<&+")=5*2a;4,4)9$<)X.&9$%&"$<:)$<#),&<)$")(4.<$)=+.5)<$<)(+"($<<&+"<)4((+59*$<)Q)%7&"9.<#5&$)4'5+4%&,$"#4&5$B)/")$RR$#:)%$<)x*=.;%&(4&"<)<+"#)(+"".<)=+.5)4H+&5);*"*R&(&*)97.")%45'$)<.==+5#)R&"4"(&$5)9$)%4)=45#)9$<)'54"9<)4(#$.5<)9$)%74'5+4%&,$"#4&5$)Z)))

07'OPEP.'("'-"6-("'#9(%1%A$"'2'64-9(14'5"&'#695$-1"$6&''5"'8%275"'#6+&'5"'O',%((%265&'5"'59((26&'5"'-9716%?$1%97&''

3%727-%+6"&'&9%1'_O]'5$'?$5@"1'1912(B))C$<)9+"4#&+"<)=+.5)%$)(F(%$)*%$(#+54%)JA>>gJA>J:)=.;%&*$)=45)%$)1+,&#*)[*9*54%)/%$(#+54%)L#4;%$4.)(&29$<<+.<M)=5*<$"#$"#)W)%74'5&);.<&"$<<)Y)$")^I,$)=+<&#&+")9$<)=%.<)&,=+5#4"#<)(+"#5&;.#$.5<)R&"4"(&$5<))9.)=45#&)5*=.;%&(4&"B))

&&&&&&&&&

E"

@"

Page 19: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) !N"

&!"#$%"3&E('('&)&Q5160-#36-51+&"3&2M2$%&C$%2650"$&98''N98'9=&/"0&+%26%30&,_"26-S-6C&

):5302%&)&Y/%1+%20%6(50B&

)C$<) &"(+8*5$"($<) "$) <7455E#$"#) =4<) 4.) #$554&") 9$) %4) =+%&#&-.$B) C4) %+&) 4,*5&(4&"$) =$5,$#) 4.K)5$=5*<$"#4"#<) 9.) (+"'5I<) 974(($=#$5) 9$<) (49$4.K) +.) 9$<) R+"9<) R&"4"(&$5<) $") =5+H$"4"($) 9$)9&RR*5$"#<) '5+.=$<) 9$) %+;;FB) 1$##$) =54#&-.$) $<#) &"#$59&#$) 4.K) R+"(#&+""4&5$<) 9$<) 4'$"($<) #$%) -.$)%7D0NV ^> )+.) %$) [NV ^J B) 0$%+") 345&+") f$<#%$:) $#) 974=5I<) <+") $K=*5&$"($) $") #4"#) -.74"(&$""$)R+"(#&+""4&5$)9.)N*=45#$,$"#)9$)04"#*)$#)9$<)0$5H&($<)n.,4&"<:)%$<)=$5<+""$<)-.&)#54H4&%%$"#)94"<)9$<)V'$"($<)R*9*54%$<)+"#)#+.#$R+&<)%$)95+&#)974(($=#$5)9$<)45#&(%$<)9$)5$(8$5(8$:)9$<)(+,,."&-.*<)9$)=5$<<$)+.)9$<)9+(.,$"#<)H$"4"#)9$<)(+,=4'"&$<)9.)<$(#$.5)4%&,$"#4&5$B))0$%+") 345'+) z++#4":) %4) N&5$(#5&($) $") =+%&#&-.$) 9$) ".#5&#&+") 9.) 1$"#5$) 9$) 0(&$"($) =+.5) %7&"#*5E#)=.;%&(:)%$.5)=$5R+5,4"($)(+,,$5(&4%$)9*=$"9)=5&"(&=4%$,$"#)9$)%4)H$"#$)$")-.4"#&#*)9$)"+.55&#.5$)"+"2<4&"$B)C$<)9&RR*5$"#<)5$=5*<$"#4"#<)9$)%7&"9.<#5&$)=5+#$<#$"#)$")(8$5(84"#)Q)9*R&"&5)9$<)W);4<$<)Y)<+%&9$<{)C74<<+(&4#&+")9.)<.(5$)4)=.;%&*)Z)W)&%)"7F)4)=4<)9$)%&$")-.&)=.&<<$)E#5$)*#4;%&)$"#5$)%4)-.4"#&#*)9$)<.(5$)$#)%$<),4%49&$<)9$)<#F%$)9$)H&$:)&"(%.4"#)%7+;*<&#*)YB)C7&"<#&#.#)4,*5&(4&")9$)H&4"9$)4)4RR&(8*)-.$),4"'$5)."$)-.4"#&#*)9$)H&4"9$)9$);y.R)+.)9$)H+%4&%%$)9$),4"&I5$),+9*5*$)=$.#)+((4<&+""$5)."$)9*R&(&$"($)$")".#5&,$"#<B))C7&"9.<#5&$)4'5+4%&,$"#4&5$)4)9*=$"<*)?A),&%%&+"<)9$)9+%%45<)$")%+;;F&"')=+.5)%74""*$)JA>A)4.K)/#4#<2D"&<:)<+&#)=5I<)9$)^l)9.)#+#4%)9$)#+.<)%$<)<$(#$.5<)(+"R+"9.<:)<$%+")%$)<&#$)a=$"<$(5$#B+5'B)

)?-B30%&E('('&)&*5##M&"113%$&N&;5300-630%&f&c5-++51+&

):5302%&)&Y/%1+%20%6(50B))

/") /.5+=$:) %$<) %+;;F&<#$<) <+"#) *'4%$,$"#) #5I<) 4(#&R<B) /") JA>A:) %+5<) 97.") H+#$) <.5) %$<) *#&-.$##$<)97$,;4%%4'$<) 9$<) =5+9.&#<) W)U."6) R++9)Y) Q) j5.K$%%$<:) %$<) &"9.<#5&$%<) 9.) <$(#$.5) 4'5+4%&,$"#4&5$) +"#),&<)<+.<)=5$<<&+")%$<),&"&<#5$<)$.5+=*$"<)=45)#+.<)%$<),+F$"<)L$2,4&%:)%$##5$<:)(+"R*5$"($<)$#(BMB)C$<)&"9.<#5&$%<)(8$5(84&$"#)Q)$,=E(8$5)-.$) %7D"&+")/.5+=*$""$)49+=#$) %$),E,$)<F<#I,$)97*#&-.$#4'$)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F!"123.+M"?.$.+/"R+J$<.:+2."(*"E9<35)&.)<+"FC"V((M"$2M"R<)9"EM:323/.<$.3(2"

Page 20: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) CD"

.#&%&<*)=45)%7V'$"($)j5&#4""&-.$)9$<)0#4"9459<)V%&,$"#4&5$)Lj[0VM:)<+&#)."$)&"9&(4#&+")5+.'$:)+54"'$)$#)H$5#$)W)#54RR&()%&'8#<)Y)(+55$<=+"94"#)4.)"&H$4.)9$)<$%:)'54&<<$)+.)4.#5$<)".#5&,$"#<B))C$)<F<#I,$)4"'%4&<)$<#)5$(+"".)=45)%$<),*9$(&"<)$#)9&*#*#&(&$"<)(+,,$)=%.<)$RR&(4($)=+.5)4%$5#$5)%$)=.;%&() Q) =5+=+<)9$<) (+,=+<4"#<)".#5&#&+""$%<B) k+.#$R+&<:) %$<) &"9.<#5&$%<:) #$%) -.$)f$<#%*:) s$%%+'')+.)S$=<&)1+:)+"#)<.==+5#*)%$)<(8*,4)5&H4%)W)X.&9$%&"$)N4&%F)V,+."#<)Y:)<+&#).")*#&-.$#4'$)(+"#$"4"#)%$)=+.5($"#4'$)9$)".#5&,$"#<)5$(+,,4"9*<)Q)%4)(+"<+,,4#&+")U+.5"4%&I5$)97.")49.%#$B))C$) 1+,&#*) 9$) %7/"H&5+""$,$"#) 9.) S45%$,$"#) /.5+=*$") 4) R&"4%$,$"#) H+#*) (+"#5$) %$) <F<#I,$) 9$)W)#54RR&() %&'8#<)Y:) ^J) H+&K) H$5<.<) ^A:) 9+""4"#) '4&") 9$) (4.<$) Q) %7&,=+5#4"#$) =5$<<&+") *,&<$) =45) %$<)&"9.<#5&$%<)<+.(&$.K)9$)"$)=4<)&"R+5,$5)#5+=)W)$RR&(4($,$"#)Y)%$<)(+"<+,,4#$.5<B))k+.#$R+&<:) %7$K$5(&($) 9$) %7&"R%.$"($) "7$<#) =4<) 94"<) #+.<) %$<) (4<) 9$) R&'.5$) ."$) ,4.H4&<$) (8+<$B)C7+;U$(#&R),4U$.5)9$)"+,;5$.<$<)$"#5$=5&<$<)$<#)(5**)9$) %4)H4%$.5)#+.#)$")4<<.54"#) %4)=*5$""&#*)9.)<F<#I,$B) C$) 9&5$(#$.5) x$(8$5(8$) $#) N*H$%+==$,$"#) 97.") '54"9) '5+.=$) 4'5+4%&,$"#4&5$:) $K=%&-.$)Q'`'(/9?4&%14'82'U16"'$7'4(4,"71',2B"$6'#9$6'79$&'"1'19$&' ("&' %75$&16%"(&.'"1' %(':'2$62' ("&'?97&'"1' ("&',4-;271&'`'97'2%,"62%1'U16"'2$1271'5$'?97'-a14'"1'#2&'A$"'#9$6'79&'-978%-1%97&'#"6&977"(("&.',2%&'2$&&%'#26-"'A$"'(/97'#"7&"'A$"'-/"&1'(2'&"$("',27%+6"'5"'32%6"'5$'?$&%7"&&'5"'32W97'5$62?("'SF')C4),4U+5&#*) 9$<) $"#5$=5&<$<) 9$) =+5#*$),+"9&4%$) +"#) $") =$5,4"$"($) .") 9*=45#$,$"#) 9$<) 4RR4&5$<)=.;%&-.$<:) (845'*) 974((+,=4'"$5) %$<) =5+U$#<) 9$) %+&:) %$<) 9&<(.<<&+"<) Q) 84.#) "&H$4.) $#g) +.) %$<)5$(8$5(8$<)9$<)4'$"($<)=.;%&-.$<B))))))C7&"9.<#5&$) 4%&,$"#4&5$) =+5#$) *'4%$,$"#) ."$) &"R%.$"($) =+<&#&H$) 4.=5I<) 9$<) '+.H$5"$,$"#<B) C$)9&5$(#$.5)x|N)97.")'54"9)'5+.=$)4%&,$"#4&5$)9+""$)%7$K$,=%$)9$)%4)9&H&<&+")k.5-.&$:)-.&)4)5*.<<&)Q)(+"H4&"(5$)%$<)4.#+5&#*<)9$)(+,,."&-.$5)<.5)%4)"*($<<&#*)9$)(+"<+,,$5)TAA,%)9$)%4&#)9$)(5+&<<4"($)=+.5) %$<) $"R4"#<) 4R&") 974,*%&+5$5) %$<) =5+;%I,$<) 9$) (45$"($) $") R$5) $#) .") ($5#4&") "+,;5$) 9$),&(5+".#5&,$"#<)<.5)%4)=+=.%4#&+"B))C$<) &"9.<#5&$%<)(8$5(8$"#)*'4%$,$"#)Q)"+.$5)9$<)4%%&4"($<)<#54#*'&-.$<)4H$() %$.5<)(+"(.55$"#<)=+.5)=+.<<$5)$"<$,;%$)%$<)4.#+5&#*<)Q)4,*%&+5$5)%$<)<#4"9459<B)0=*(&4%$,$"#)94"<)%$<)=4F<)*,$5'$"#<:)($<)4%%&4"($<)<+"#) &,=+5#4"#$<B)/")!"9+"*<&$:)(7$<#) %74<<+(&4#&+")9$<)R4;5&(4"#<)9$)=5+9.&#<) &"R4"#&%$<)-.&)=+5#$) %$<) 9&<(.<<&+"<:) =45) $K$,=%$) 4H$() %$<) +5'4"&<,$<) "+5,4%&<4#$.5<:) 94"<) %$) 9+,4&"$) 9$) %4)".#5&#&+") $#) 9$) %4) <4"#*B) C7+;U$(#&R) $<#) 9$) #5+.H$5) 9$<) '.&9$%&"$<) ".#5&#&+""$%%$<) R4H+54;%$<) =+.5) %4)=+=.%4#&+") <.5) %4) ;4<$) 9$<) *#.9$<) 5*4%&<*<) =45) %$<) 9&RR*5$"#$<) (+,=4'"&$<B) Q'97' 2' 32%1' $7"' 41$5"'&-%"71%3%A$"' "1' 4#%54,%9(9@%A$"' A$%' ,9716"' A$"' ("&' @2,%7&' ,27@"71' 169#' 5"' W2.' #2&' 2&&"X' 5"' W2.'6"@265"X'8916"'64@(","7121%97.'"(("'"&1'169#'#"6,%&&%8"'(>C5"&&$&'9$'#2&'2&&"X'&$6'1"('2$16"'#9%71.'"1'89%(>'-"'A$"'(/97'89$&'#69#9&"'SF')C7*(84"'$) $"#5$) 4.#+5&#*<) $#) 4(#$.5<) 9.) ,45(8*) <$) ,+"#5$) =+<&#&R) Q) =45#&5) 9.) ,+,$"#) +G) %4)=+=.%4#&+")$<#)'4'"4"#$B)))V.K) /#4#<) ."&<:) =%.<&$.5<) (4,=4'"$<) 4.#+.5) 9$<) W)'5+.=$<) 974%&,$"#<)Y) +"#) *#*) 5*4%&<*$<:) $#) 94"<)(84(."$)%$)"+,;5$)9$)'5+.=$<)(84"'$4&#B)0$%+")345&+")f$<#%$:)($)=8*"+,I"$)4)*#*)%4)(+"<*-.$"($)9.)),4"-.$)9$)(++59&"4#&+")$"#5$)%$<)+5'4"&<,$<)R*9*54.K)+.)4.)<$&")9$<)4'$"($<B)C$<)=5+9.(#$.5<)9$<)=5+9.&#<) %$),+&"<),&<)$")H4%$.5) 5*4%&<4&$"#)9$) %$.5)(O#*).")=.&<<4"#) %+;;F)4.=5I<)9$<)4'$"($<B)C$<)&"9.<#5&$<)9$)%4)H&4"9$)$#)9.)%4&#)+"#)*#*)($%%$<)%$<)=%.<)4(#&H$<)$"H$5<)%$<)9*=.#*<B))

D%72(","71.'("&',2$82%&"&'%75%-21%97&'2(%,"712%6"&.'?%2%&4"&''#26'("&'@69$#"&'5/%73($"7-".'971'-9716%?$4'>'(2'-6421%97'5/$7"'&9-%414'9?+&"F'

)))D") <$(+"9) %$H&$5) $<#) .#&%&<*) =45) %7&"9.<#5&$) 4'5+24%&,$"#4&5$) $#) $<#) ) R4(#$.5) 4''54H4"#) 9.)(+,=+5#$,$"#)4%&,$"#4&5$)Z)%$),456$#&"')$#)%4)=.;%&(&#*)$K$5(*$)$")9&5$(#)<.5)%$<)(+"<+,,4#$.5<B)

Page 21: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

C!""

N;<&C)&/F()&%:&"#/Z)50$K&#K/1T#(0")$5#0/)&)

$=.&<) %$<) H&"'#2(&"-) 9$5"&I5$<) 4""*$<:) %$<) ;.9'$#<) 9*9&*<) Q) %4) =5+,+#&+") 9$<) H$"#$<) 94"<)%7&"9.<#5&$)4'5+24%&,$"#4&5$)"7+"#)$.)9$)($<<$)9$)'54"9&5B)))

)Y$'1628"6&'5"'-2,#2@7"&',26["1%7@',2&&%8"&.''

("&'%75$&16%"(&'-%?("71'"7'#6%96%14'("&'"73271&'5+&'("$6'#($&'B"$7"'b@"F')x*($,,$"#:)%7D"&+")[54"}4&<$)9$<)1+"<+,,4#$.5<)W)d.$)(8+&<&5)Y)^^)4)5*4%&<*).")54==+5#),$##4"#)$")%.,&I5$)($##$)*H+%.#&+":)%7*#.9$)$<#)5*4%&<*$)$")[54"($)<.5)%$),*9&4)#*%*H&<*B)C7*#.9$)9$<)5*<.%#4#<)$<#)&"#*5$<<4"#$)(45)&%<)<+"#)5$=5*<$"#4#&R<)9.)=8*"+,I"$)&"#$5"4#&+"4%B)))

?-B30%&E(9('&)&c3,B%6+&/3#$-2-6C+&6C$CS-+C%+&,%+&-1,3+60-%+&&"$-4%16"-0%+)

):5302%&)&g"16"4C,-"))

)?-B30%&E(9(9&)&c3,B%6+&/3#$-2-6C+&6C$CS-+C%+&,%+&/0-12-/"3.&"11512%30+&"$-4%16"-0%+)

&:5302%&)&g"16"4C,-"&

&&

34%'5*) ."$) ;4&<<$) 9$<) ;.9'$#<) $") JAA@) $K=%&-.*<) =45) %4) (5&<$) ,+"9&4%$:) %$<) &"H$<#&<<$,$"#<) +"#)%45'$,$"#) 4.',$"#*) U.<-.7$") JA>AB) 1$##$) 84.<<$) $<#) <&'"&R&(4#&H$) =.&<-.$) =5I<) 9$) 9$.K) R+&<)<.=*5&$.5$)Q)%7&"R%4#&+")(+"<#4#*$)<.5)($##$)=*5&+9$B))

C4)%$(#.5$)9.)<$(+"9)'54=8&-.$),&<)$")=$5<=$(#&H$)4H$()%$)=5$,&$5)=$5,$#)9$)(+"<#4#$5)-.$)%$<)=%.<)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""FF"#g1V@0t)+"@I(3/3<"+/.")2+"$//(53$.3(2"&(3"!ND!"*(<.+"M+"J<_/"M+"!]D"$//(53$.3(2/"&(5$&+/"<+9<()J$2."J&)/"M+"!G!"][D"$MI6<+2./"+."$//)<$2."FDD"J(32./"Mg$55)+3&"<6J$<.3/"/)<"&g+2/+:'&+"M)".+<<3.(3<+"*<$2u$3/="#+/"<+/J(2/$'&+/"M+"&g1V@0t)+"@I(3/3<4".$2."$)"23W+$)"2$.3(2$&"7)+"&(5$&4"/(2."M+/"'626W(&+/"$//3/.6/"Mg)2+"67)3J+"M+"/$&$<36/"H"329623+)</4"a)<3/.+/4"a()<2$&3/.+/==="

R"

Page 22: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) CC"

'54"9<) &"9.<#5&$%<) "7+"#) =4<) 2) +.) =$.) L,&<) Q) =45#) N4"+"$M) 2) 9&,&".*) %$.5<) &"H$<#&<<$,$"#<)=.;%&(&#4&5$<)#*%*H&<*<)=$"94"#)%4)(5&<$),+"9&4%$)9$)JAA@)$#)-.$),4"&R$<#$,$"#:)%4);4&<<$)(+"<#4#*$)94"<)%$)=5$,&$5)'54=8&-.$)$<#)%4)(+"<*-.$"($)97."$);4&<<$)9$<);.9'$#<)=+.5)%$<)=%.<)=$#&#$<)<+(&*#*<)L$#)"+")=+.5)%$<)'54"9<)'5+.=$<)&"9.<#5&$%<MB)

0$%+")345&+"!f$<#%$^_:)%$<)*#.9$<),$"*$<)94"<)%$<)4""*$<)@A)+"#)$<#&,*)-.$)%$<)$"R4"#<)9*=$"<4&$"#)_:_J) 9+%%45<) =45) <$,4&"$:) <+&#) i) ,&%%&459<) 9$) 9+%%45<) =45) 4"B) C$.5) =+.H+&5) 97&"R%.$"($:) <$%+") ($##$),E,$)*#.9$:)4##$&'"4&#)>^J),&%%&459<)9$)9+%%45<B)S%.<)5*($,,$"#:)($)=+.H+&5)97&"R%.$"($)4)4##$&"#)%$<)>@@),&%%&459<)9$)9+%%45<)$")9*=$"<$<)=45$"#4%$<B)C7$K=%&(4#&+")9$)%74.',$"#4#&+")9.)=+.H+&5)974(84#))9$<)$"R4"#<)#5+.H$)<4)<+.5($)94"<)9$<)(84"'$,$"#<)<+(&4.K)=5+R+"9<B)0&)97.")(O#*)%$<)R4,&%%$<)<+"#),+&"<)"+,;5$.<$<:)9$)%74.#5$)%7$"R4"#)4)94H4"#4'$)9$)=+.H+&5)$#)$<#);$4.(+.=),+&"<)*%$H*)94"<)%4)"+#&+")9.)=45#4'$)-.74.=454H4"#B)C$<)=45$"#<)-.&)#54H4&%%$"#)<$)<+"#)*'4%$,$"#)84;&#.*<)Q)+RR5&5)9$<)W)(+,=$"<4#&+"<)Y) Q) %$.5<) $"R4"#<) =+.5) %$.5) 4;<$"($B) C4) <+(&*#*) $<#) U.'*$),+&"<) <*(.5&<*$) ($) -.&)(+"#5&;.$)Q)5*4%&<$5)9$<)4(#&H&#*<)=%.<)4.)9+,&(&%$)-.$)9$8+5<B))

C74==45&#&+")9$)%7&"#$5"$#)$#)9$<)U$.K)H&9*+)94"<)%$.5)-.+#&9&$")(+"#5&;.$)Q)4(($"#.$5)($)=8*"+,I"$)$"),4&"#$"4"#)%$<)$"R4"#<)Q)%7&"#*5&$.5)4.)%&$.)9$)R4H+5&<$5)%$<)4(#&H&#*<)<=+5#&H$<)$K#*5&$.5$<B))

!"#$%"3&E(9('&)&*%&/5302%16"B%&,%+&%1O"16+&%160%&AN7&"1+&%6&'8N'9&"1+&R3-&516&0C/51,3&h60%&$%30&/05/0%&"2J%6%30&,%&$%30&15300-630%&"S%2&$%30&/05/0%&"0B%16&,"1+&$%&,%01-%0&45-+(&

&:5302%&)&;<:!*<=&>"0-51=&?55,&@5$-6-2+=&988A&

&C4)#54"<R+5,4#&+")9$)%4)R4,&%%$)$#)9$)%4)<+(&*#*)9+""$)4&"<&)Q)%7$"R4"#)=%.<)9$)=+&9<)94"<)%4)=5&<$)9$)9*(&<&+")$#)94"<)%4)9*=$"<$)R4,&%&4%$B)1$)(+"<#4#)"74)=4<)*(84==*)4.K)<#54#I'$<)9$)%74'5+24%&,$"#4&5$)-.&) .#&%&<$"#) ."$) '54"9$) H45&*#*) 9$) ,*#8+9$<) =+.5) 4##$&"95$) %$.5) (+"<+,,4#$.5B) C$<) ,*#8+9$<)97&"R%.$"($)<.5) %$<)$"R4"#<)<+"#)9$<)=%.<)9&H$5<$<B)3E,$)<&) %4)#*%*H&<&+")$#) %7&"#$5"$#)9$,$.5$"#) %$<),+F$"<)9$)(+,,."&(4#&+"<)%$<)=%.<).#&%&<*<:)%7&"9.<#5&$)4'5+24%&,$"#4&5$)<7$<#)*'4%$,$"#)&,=%4"#*$)Q)%7*(+%$B)C$),+"#4"#)9*=$"<*)4.K)D0V)$"),456$#&"')9&5$(#)H$5<)%$<)$"R4"#<)$#)%$.5<)=45$"#<)4)9+.;%*)$"#5$)>??J)Li:?)39~M)$#)>??])L>J:])39~MB)

N$)=%.<:)4.K)/#4#<2D"&<:)%4)%+&)=$5,$#)Q)%7&"9.<#5&$)4'5+24%&,$"#4&5$)97&"(%.5$)9$<)%+'+<)<.5)%$<)U+.$#<:)<.5) %$<) HE#$,$"#<:) $#),E,$) <.5) %$<) R+.5"&#.5$<) <(+%4&5$<B) 1$<),45-.$<) =5+9.&<$"#) 9$<),4'4\&"$<:)<=+"<+5&<$"#)9$<)(%.;<:)$#(B)S45)$K$,=%$:)3|37<)4)94"<)<+")(4#4%+'.$)."$)H4<#$)+RR5$)9$)=5+9.&#<)%&*<) Q) <4) ,45-.$)Z) 9$<) U+.$#<:) 9$<) ,+"#5$<) +.) 9$<) (4<-.$##$<B) C7+RR5$) 9$) 3(N+"4%97<) &"(%.#) 9$<)(+.=+"<)(&"*,4:)9$<)#4<<$<)+.)9$<)<$#<)9$)#4;%$B)C7+;U$(#&R)$<#)9$)R&'.5$5) %$)=%.<)<+.H$"#)$#) %$)=%.<)%+"'#$,=<)=+<<&;%$)94"<)%7&,4'&"4&5$)9$<)(+"<+,,4#$.5<B)

C7!fxV:) !"<#&#.#) f4#&+"4%) 9$) x$(8$5(8$) V'5+4%&,$"#4&5$^T:) 94"<) .") 54==+5#) 9$) U.&") JA>A:) ,$#) $")$K$5'.$)%7&,=+5#4"($)9$<)R4(#$.5<)*(+"+,&-.$<)$#),456$#&"')94"<)%$<)(+,=+5#$,$"#<)4%&,$"#4&5$<B))

C7$"H&5+""$,$"#) U+.$).")5O%$) &,=+5#4"#)94"<) %74==5*(&4#&+")9$<);*"*R&($<)$#)9$<)(+P#<) &,,*9&4#<B))

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""FG"c+/.&+"%$<3(24"V((M";(&3.35/4"CDD]="FO""#+/"5(:J(<.+:+2./"$&3:+2.$3<+/4"<$JJ(<."M+"&`+,J+<.3/+"5(&&+5.3W+"<6$&3/6+"J$<"&`8cUE4"a)32"CD!D="

!"#$%&'! ()*+,-.! ()*+/0-/1!2#34#3! ""#! $%#!56*7&3)+)%8! &%#! $&#!9#$:! &$#! $'#!;<:=*+>+9#"4*'! &&#! &%#!56&?@! ()#! &*#!A:@'+B##$! *'#! ("#!5##C&*@! *+#! *'#!

!

Page 23: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) CF"

V&"<&:) %7&"9.<#5&$) 4%&,$"#4&5$) R4&#) $") <+5#$) 97&"R%.$"($5) %$<) ;4<$<) -.&) 9*R&"&<<$"#) %$) (+,=+5#$,$"#)4%&,$"#4&5$)Z) $") U+.4"#) <.5) %$<) =5*R*5$"($<) 8*9+"&-.$<:) %7$K=*5&$"($:) %4) 5$(8$5(8$) 4(#&H$) +.) %4)5*($=#&+")=4<<&H$)97&"R+5,4#&+")$#)%7$"H&5+""$,$"#B))

K7"'2$16"',41;95"'64-"71"'$1%(%&4"'#26'(/%75$&16%"''2@69C2(%,"712%6"'2$<'0121&'$7%&'"&1'(2'6"#6%&"'5"&'-271%7"&'&-9(2%6"&F'

)C$<) =5+'54,,$<) 974%&,$"#4#&+") <(+%4&5$<) 4H4&$"#) 9*;.#*) 4.K) r#4#<2D"&<) =$"94"#) %4) '54"9$)9*=5$<<&+")4H$()9$.K)+;U$(#&R<)Z)%7.#&%&<4#&+")9$<)<.5=%.<)9$)=5+9.(#&+")4'5&(+%$)4(8$#*<)Q);4<)=5&K)$#)%4)=5*H$"#&+")9.) ) 9*R&(&#) ".#5&#&+""$%)9$) ($5#4&"<) $"R4"#<)=45,&) %$<) (%4<<$<)=4.H5$<B)a5:) $")>???) %$)<.==+5#)R*9*54%)$")(845'$)9$<)5$=4<)94"<)%$<)*(+%$<)4)<$5H&)=%.<)9$)J]),&%%&+"<)97$"R4"#<)94"<)?]BAAA)*(+%$<)4H$().")(+P#)$")&,=O#<)9$)]:^),&%%&459<)9$)9+%%45<B)))N4"<) %$) 9*;.#) 9$<) 4""*$<) ?A) %$) (+"'5I<) 4) $K&'*) -.$) %7D0NV) =5+9.&<$) 9$<) W)N&$#$5F) '.&9$%&"$<)Y) Q)9$<#&"4#&+")9$<)*(+%$<)=+.5)=5+,+.H+&5)."$)9&I#$)=%.<)*-.&%&;5*$B)C$<) 5$(+,,4"94#&+"<)+"#)=+5#*)<.5)."$)4%&,$"#4#&+")=%.<)5&(8$))$")) %*'.,$<)$#)R5.&#<)$#)+"#)R4H+5&<*)%$<)H&4"9$<),4&'5$<)L,+&"<)9$);$.55$<:) R5+,4'$<:) H&4"9$<) 5+.'$<) '54<<$<MB) V.) R&"4%:) %$<) R+.5"&<<$.5<) <$) <+"#) +==+<*<) Q) ($##$)5*R+5,$:) 4&"<&) -.$) %$<) *(+%$:) $") 54&<+") 9$) %$.5) =+#$"#&$%%$) 9&RR&(.%#*) Q) 4.',$"#$5) %$.5) <+.5($) 9$)R&"4"($,$"#B)C$<)'5+.=$<)9$)5$H$"#$)9$)<+94)+"#);%+-.*) %4)=5+=+<&#&+")9$)5$<#5&(#&+")9$),4(8&"$<)9$) 5$H$"#$)94"<) %$<)*(+%$<)$#) %$<) (+,=4'"&$<)9$) R4<#R++9)+"#)+;#$".) %74.#+5&<4#&+")9$)(+"#&".$5)Q)H$"95$)94"<)%$<)(4"#&"$<B))

D") "+.H$4.),+.H$,$"#) $<#) (5**:) ($%.&) 9$) %4) (+,=4'"&$) #$5#&4&5$) -.&) 'I5$) %$<) (4"#&"$<) <(+%4&5$<B)N$55&I5$)$%%$:)<$)<+"#)9$<)'5+.=$<)9$)W)R4<#)R++9)Y)(+,,$)W)k4(+)j$%%<)Y)+.)W)S&\\4)n.#)YB)

C7$K#$5"4%&<4#&+")9$)%4)(4"#&"$)5$=5*<$"#$)=+.5)%$<)*(+%$<)(+"($5"*$<).")#54H4&%)$#)9$<)(+"#54&"#$<)9$)'$<#&+")$"),+&"<:) %$.5)+=&"&+")<.5) %$)=8*"+,I"$)$<#)9+"()=+<&#&H$B)S45)(+"#5$:)=+.5) %$<)"+.H$4.K)$K=%+&#4"#<)($%4)5$=5*<$"#$)."$)&"(5+F4;%$)+==+5#."&#*)97*#.9$)9.)(+,=+5#$,$"#)4%&,$"#4&5$)$#)9$)R&9*%&<4#&+")9$<)(%&$"#<)Z)W)<&)%$<)$"R4"#<)<+"#)<4#&<R4&#<)9$)%$.5)5$=4<)=5&<)Q)%7*(+%$:)&%<)&5+"#)(+"<+,,$5)%$<),E,$<) =5+9.&#<) =$"94"#) %$)o$$6$"9YB) !%<) &"R%.$"($"#) 4&"<&) %7$K=*5&$"($) 9$) (+"<+,,4#&+") 9$<)$"R4"#<) $#) =$5,$##$"#) 9$) ,+9&R&$5) %$.5<) (+,=+5#$,$"#<) 4%&,$"#4&5$<) <.5) %$) %+"') #$5,$) =45)%784;&#.9$)-.7&%<)(5*$"#B))

!"#$%&'()*)(+',&-'./0&%1"2320-'/45251"6$&-'&0'13%7&0"2#'.&-'45185%0&1&20-'.&'452-51130"52

'!"#$%&'(')&*'%"+,"$-&+&.-*'/01+&.-/1$&*2'34562'7#1.'89:9'

Page 24: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

CG""

N;N&C),&D)/,D)7503),&%:&"#/7LA&[&Z0$K&,0\)&];&"

4)-.$<#&+")9$) %4)<.5".#5&#&+")$<#),.%#&9&,$"<&+""$%%$)Z)D"$)'54"9$)=45#&$)9$) %7&"9.<#5&$)4'5+24%&,$"#4&5$) (8$5(8$) %4) (5+&<<4"($) 54=&9$:) 4H$()=$.)9$) (+"<&9*54#&+"<)=+.5) %$<) (+"<*-.$"($<),*9&(4%$<) <.5) %4)=+=.%4#&+"B) /")=454%%I%$:) ($<) &,=4(#<) <.5) %4) <4"#*)=.;%&-.$) 5$=5*<$"#$"#).")

(+P#) 9&5$(#) $#) &"9&5$(#) =+.5) %7*(+"+,&$) "4#&+"4%$B) C$) 9*H$%+==$,$"#) 9$<) ,4%49&$<) %&*$<) Q) %4)<.5".#5&#&+") $#) %4) #54"<R+5,4#&+") 9$<) ,+5=8+%+'&$<:) $"'$"95$"#) 9$) "+.H$4.K) ;$<+&"<:) -.&) $.K:)5$=5*<$"#$"#).")=+#$"#&$%)9$)"+.H$4.K)5$H$".<{))

&&

:2JC4"&E(E('&)&Q0C"6-51&,%+&153S%"3.&4"02JC+&

))

07'"33"1'("'Q'[%7@'&%X"'S'"&1'5"8"7$'$7'',26-;4'16+&'#693%12?(".'89%6'Q'B$1"$<'SF)

)C$<)=$5<=$(#&H$<)9.),45(8*)<+"#)Q)%7&,4'$)9$<)=5+U$(#&+"<)9$)%7a30)Z)$")R+5#$)(5+&<<4"($B)W)34"'$5),&$.K)Y)<$)=4&$)(8$5)$#)<+&'"$5)%7+;*<&#*)$<#:)4.29$%Q)9$<)+5'4"&<,$<)9$)<4"#*:)%4)=5*+((.=4#&+")9$<)'5+.=$<)=845,4($.#&-.$<B)

'="',26-;4'5"&',45%-2,"71&'Q'271%C9?4&%14'S'5"862%1''

211"%756"'G.E',%((%265&'5"'59((26&'"7'OPE\G\F')

="&'#6"&-6%#1%97&'271%C9?4&%14'8971'-69%16"'5"'EE.N]'#26'27F'')1$)9+,4&"$)9$H54&#)E#5$) %$)=5+(84&")'54"9)<.((I<)9$)%7&"9.<#5&$)=845,4($.#&-.$)Z) %$)"+.H$4.)5$%4&<)9$)(5+&<<4"($B)C$)9$5"&$5)54==+5#)W)'%+;4%)94#4)Y)=5*9&#)-.$)%$<)>:_),&%%&459<)9$)($##$)&"9.<#5&$)$")JA>A)9$H&$"95+"#)^:>),&%%&459<)$")JA>iB)))

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F\"E2.30('+/3.l"M<)9":$<B+.".("<+$5I"vF=!"'3&&3(2"'l"CD!\""

"

j++,)9$)%`&"9.<#5&$)4'5+24%&,$"#4&5$)

N*5&H$<)$#)0.5".#5&�+")

!,=4(#<)<.5)%4)04"#*)S.;%&-.$)

!,=4(#<)<.5)%`*(+"+,&$)"4�+"4%$)

/,$5'$"($)9$)"+.H$4.K);$<+&"<)=8F<&-.$<)$#)

,*9&(4.K)

C$H&$5<)9$)(5+&<<4"($)=+.5)9$)"+.H$4.K)<$(#$.5<)

#"

Page 25: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) CO"

N$)%4),E,$),4"&I5$:)%$<)=5*9&(#&+"<)&"&#&4%$,$"#)5*4%&<*$<)$")JAAJ)<.5)%$)<.U$#)*#4&$"#)$")9$}Q)9$)%4)5*4%&#*)(+,,$)%$)=5+.H$)%78&<#+'54,,$)(&)9$<<+.<B)

&?-B30%&E(E('&)&i%16%+&,%+&4C,-2"4%16+&,"1+&$%+&A&/$3+&B05+&4"02JC+&

):5302%&)&Y#%+-6M&4"0b%6=&Q(&?"00-B"1&%6&g(&@"1B=&;"630%&0%S-%L=&"/0-$&9889=&,03B+&,-+25S%0M&

)k+.#$R+&<:)%$)=.;%&()2)$#)%$<)&"<#&#.#&+"<),*9&(4%$<)$.5+=*$""$<)$")=45#&(.%&$5)2)4##$"9$"#)9.),45(8*).")#54&#$,$"#)=%.<)W)<P5)Y)-.&),+"#5$54&#)9$),$&%%$.5<)5*<.%#4#<)$#)4H$(),+&"<)97$RR$#<)&"9*<&54;%$<B)))N7&(&) JA>T:) 4==5+K&,4#&H$,$"#) J:^) ,&%%&459<) 9749.%#$<) <$5+"#) $") <.5=+&9<) $#) =%.<) 9$) ]AA) ,&%%&+"<)<$5+"#)+;I<$<:)<&)%7+")(+"<&9I5$)%$<)=5+U$(#&+"<)9$)%7a30B)C$<)'5+.=$<)=845,4($.#&-.$<)+"#)9+"().")$"U$.)R+5#)<.5)($)"+.H$4.),45(8*B)C$<)/#4#<2D"&<)5$=5*<$"#$"#)4(#.$%%$,$"#)%4)=%.<)&,=+5#4"#$)=45#)W)9.)'m#$4.)Y) ) 4H$()i@l)9749.%#$<) (+"($5"*<) <.&H&<)=45) %$)x+F4.,$2D"&)$#) 4.#5$<)=4F<)$.5+=*$"<B)1$=$"94"#:)%4)18&"$:)%4)x.<<&$:)%7!"9$:)$#)%$)j5*<&%)=+.554&$"#)54=&9$,$"#)9*=4<<$5)($<)=4F<)$")#$5,$<)9$) W)=+#$"#&$%) ;.<&"$<<) +;*<&#*)YB) S45) $K$,=%$:) %4) =5*9&(#&+") =+.5) %4) 18&"$) $") #$5,$<) 9$) "&H$4.K)97+;*<&#*)$#)9$)<.5=+&9<)97&(&)JA>T)4##$&"#)iiT)Q)i]A),&%%&+"<)97&"9&H&9.<)<$%+")%7a30B)S45#4"#)9$)($)(+"<#4#:) &%) F) 4) =%.<&$.5<) +=#&+"<) -.$) %$<) '5+.=$<) =845,4($.#&-.$<) (+"<&9I5$"#) =+.5) 4&9$5) %$.5);.<&"$<<)Z) N$.K) =5$<(5&=#&+"<) 4"#&2+;*<&#*) 9+,&"$"#) 4(#.$%%$,$"#) %$) ,45(8*)Z) W)h$"&(4%)Y) .")&"8&;&#$.5);&+%+'&-.$:)$#)W)3$5&9&4)Y).")(+.=$)R4&,B)/"<$,;%$:)&%<)5$=5*<$"#$"#)Jg^)9$<)>:_),&%%&459<)9$)9+%%45<)9$) 5$H$".<) %&*<)4.K)=5$<(5&=#&+"<)4"#&2+;*<&#*B) Lh$"&(4%)4)=$59.)<+");5$H$#)$")9*($,;5$)JAA?)9+"()=45#4'$54);&$"#O#)%$),45(8*)4H$()9$<)'*"*5&-.$<);+"),45(8*MB)C4) 0&;.#54,&"$) -.&) $<#) %$) (+,=+<4"#) $<<$"#&$%) 9$) h$"&(4%) $<#) %$) 9$5"&$5) 97."$) %+"'.$) %&'"*$) 9$)(+,=+<4"#<)4"#&2+;*<&#*)-.&)4)*#*)4==5+.H*)=.&<)9*<4==5+.H*)=45)%$),45(8*B)k+.U+.5<)4.#+5&<*)Q)%4)H$"#$)4.K)D0V:) &%)4)*#*)($=$"94"#);4""&)4.)x+F4.,$2D"&)$#)$")[54"($)+.)%$<)4'$"($<)9$)<4"#*)+"#)(+"(%.)-.$)%$<)5&<-.$<)$"'$"95*<)=45)($)(+,=+<4"#)9*=4<<$"#)%$<);*"*R&($<)4##$"9.<B)D"$)#5+&<&I,$)(4#*'+5&$) 9$),*9&(4,$"#<) =5+,$.#) %4) =$5#$) 9$) =+&9<) =45) 4((*%*54#&+") 9.),*#4;+%&<,$),4&<) "7$<#)$RR&(4($)-.$)<.5)."$);4<$)(+.5#)#$5,$B))

V) %7+5&'&"$) 9$) %7&"#$59&(#&+") 9$) ($) (+,=+<4"#:) +") 5$#5+.H$) 9$.K) +5'4"&<,$<) $.5+=*$"<) %7V[00VS0)LV'$"($) [54"}4&<$) 9$) 0*(.5&#*) 04"&#4&5$) 9$<) S5+9.&#<) 9$) 04"#*M) $#) %7/3V)^])L/.5+=$4") 3$9&(&"$<)V'$"(FMB) C7V[00VS0) 4) ,$"*) 9$<) *#.9$<) -.&) +"#) =$5,&<) 9$) =5+.H$5) %$<) $RR$#<) &"9*<&54;%$<) 9$) %4)0&;.#54,&"$)94"<)=5$<-.$).")(4<)<.5)9$.K)4%%4"#)9$<)=5+;%I,$<)(459&+H4<(.%4&5$<:)9$<),&'54&"$<:),4%)9$)H$"#5$:)4.',$"#4#&+")9$)%4)=5$<<&+")<4"'.&"$)$#)#5+.;%$<)=<F(8&-.$<)4%%4"#)U.<-.7Q)%4)9*=5$<<&+":)4H$()#5I<)=$.)9$)5*<.%#4#<)=+<&#&R<)<.5)%4)=$5#$)9$)=+&9<)9&<=454&<<4"#)9I<)%7455E#)9.),*9&(4,$"#B)C$<)9$.K) +5'4"&<,$<) <$) 9$,4"9$"#) (+,,$"#) %4) 0&;.#54,&"$:) =5+9.&#$) =45) %4) (+,=4'"&$) V,*5&(4&"$)V;;+##:)4)*#*)(4=4;%$)97+;#$"&5)."$)4.#+5&<4#&+")%*'4%$)$")/.5+=$)U.<#$)-.$%-.$<)4""*$<)4=5I<)-.$)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""F]"V<$25+"'$2/"/3').<$:32+"*(<"('+/3.l"32"$MW$25+"(*"+,J+5.+M"-)<(J+0L3M+"'$24"%@b?kUbe-4"CFK!KCD!D"

"

Page 26: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) C\"

974.#5$<)=5+9.&#<)(+.=$)R4&,)(+,,$)%4)9$KR$"R%.54,&"$)$#)%4)R$"R%.54,&"$)4&$"#)*#*)&"#$59&#)=+.5)%$<),E,$<)=5*+((.=4#&+"<),*9&(4%$<B)C4)0&;.#54,&"$)$<#)4.<<&)<.U$#)9$)(+"#5+H$5<$)4.K)D0V)=.&<-.$)%4)[NV)LD0)[++9)4"9)N5.')V9,&"&<#54#&+"M)4)5*($,,$"#)(+,,."&-.*)<.5)%$)=+<<&;%$)5&<-.$)974##4-.$<)(459&4-.$<)=+.5)%$<)=4#&$"#<)4##$&"#<)974"#*(*9$"#<)(459&+H4<(.%4&5$<B)S+.5#4"#:) %$)=5+9.&#)5$<#$)<.5)%$),45(8*B)

1$<)=8*"+,I"$<)9$)=5&<$)9$)=+&9<)+"#).")(+P#)<.5)%4)<4"#*)=.;%&-.$B)!%<)<+"#)(%4&5$,$"#).")$"U$.)9$)(5+&<<4"($)*(+"+,&-.$)=5&+5&#4&5$)=+.5)%$<)'5+.=$<)=845,4($.#&-.$<:)9$)=%.<&$.5<),&%%&459<)97$.5+<)4"".$%<:) $#) ,E,$) <7&%<) R+"#) %7+;U$#) 9$) (+"#5+H$5<$<) 94"<) 9$) "+,;5$.K) *#4#<:) &%<) 9$,$.5$"#)(+,,$5(&4%&<*<)4.K)D0VB)C4)-.$<#&+")-.&)H&$"#)4%+5<) &,,*9&4#$,$"#)Q) %7$<=5&#)$<#)Z)V.54&#2($)*#*) %$)(4<)<&)%$)'5+.=$)=845,4($.#&-.$)9*#$"#$.5)"74H4&#)=4<)*#*)4,*5&(4&")e)))C$) =8*"+,I"$) 9$) %7+;*<&#*) +.H5$) 974.#5$<) =$5<=$(#&H$<) (+,,$5(&4%$<)=%.<) H45&*$<) -.$) %$<),*9&(4,$"#<)Z))N$=.&<)-.$%-.$<)4""*$<)+")(+"<#4#$)%7455&H*$)9$)"+.H$4.K)=5+9.&#<)$#)<$5H&($<)9$<#&"*<)Q)R4(&%&#$5)%4)H&$)9$<),4%49$<:)9$)%7+;*<&#*)%4)=%.<)%*'I5$)2)=45)$K$,=%$:)9$<)(+.=$2+"'%$<)#*%$<(+=&-.$<)Q)($.K)-.&)"$)=$.H$"#)=%.<)4##$&"95$)%$.5<)=&$9<)c)Q)%4)=%.<)<+%$""$%%$)c)=45)$K$,=%$)9$<)($5(.$&%<)W)6&"')<&\$)Y)=+.5)%4)9$5"&I5$)9$,$.5$)9$<)(%&$"#<)+;I<$<B))S+.5) %$<) (+,=4'"&$<) 4*5&$""$<:) %`+;*<&#*) +((4<&+""$) .") (+P#) 9$) JTA) ,&%%&+"<) 9$) 9+%%45<) =45) 4"B)1.5&$.<$,$"#:) %$<) &"H$<#&<<$.5<) +"#) <.5#+.#) ,&<*) <.5) %4) =5+(84&"$) &"H$"#&+") ,&54(%$) -.&) 4&9$54) %4)=$5#$)9$)=+&9<B) !%)<.RR&#)9$)5$'459$5)%$<)*,&<<&+"<)9$)#*%*4(84#)=+.5)(+,=5$"95$)-.$%%$)&,4'&"4#&+")"`4)=%.<)9$)%&,&#$<)94"<)($)9+,4&"$B)))

=J%75$&16%"'5"'(2'#"61"'5"'#9%5&'6"#64&"71"'#6+&'5"''NN',%((%265&'5"'59((26&'2$<'I121&CK7%&F''

K7'@69&'?$&%7"&&'4A$%82("71'>'-"($%'5"&',45%-2,"71&F')C$<)&"H$<#&<<$.5<)<+"#)$")5*4%&#*),+&"<)"+,;5$.K)Q),&<$5)<.5)%4)(+%+<<4%$)9$,4"9$)-.&)+((.=$)%`4.#5$)=%4#$4.)9$) %4);4%4"($) Z) %$) R4<#2R++9)$#) #+.<) %$<) <"4(6<:) 5$=4<) #+.#B)S+.5#4"#:) ($##$) &"9.<#5&$).")=$.)=%.<) &,=+5#4"#$) -.$) ($%%$) 9$) %4) =$5#$) 9$) =+&9<:) iA),&%%&459<) 9$) 9+%%45<:) L+") (+,=5$"9)=+.5-.+&) %4)=+=.%4#&+")=5$"9)9.)=+&9<BBBM:)$<#)=+5#*$)=45)%$<)=5+=5&*#*<)499&(#&H$<)9$)($5#4&"<)4%&,$"#<)#5I<)5&(8$<)

!"#$%&'('()*&+%,&-./0%$$%,&1234"56%,&5./4&$%&730%$.55%8%-1&83769"$&9.-14%&$:.#3,613!

!!"#$%&'(')&%*+*",'-&+"#$%&+.'/,%0'

Page 27: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) C]"

$")'54&<<$)(+,,$)%$<)84,;.5'$5<)+.)%$<)'%4($<B)N$<)*(+"+,&<#$<)9$)%4)<4"#*)$<#&,$"#)-.`4.),+&"<).")-.45#)9$<)(+P#<)9$)%4)<4"#*)4.K)r#4#<2D"&<)$<#)%&*)Q)%`+;*<&#*:)-.&:)=45)4&%%$.5<:)$K=%&-.$)$"#5$)JA)$#)^A)l)9$)%`4.',$"#4#&+")9$)($<)9*=$"<$<)9$=.&<)>?]?B))/"R&":).")<$(#$.5)(+,,$)%`84;&%%$,$"#)9+&#)*'4%$,$"#)<`494=#$5B)C$),45(8*)9.)hC2hhC)4)9*UQ)4##$&"#)."$)=5+=+5#&+")(+"<&9*54;%$)94"<)%`&"9.<#5&$)9$)%4),+9$B)0$%+")3456$#<$45(8B(+,:)%$<)HE#$,$"#<)9$)'54"9$)#4&%%$)=+.5)94,$<)$#)R&%%$<)(+"<#&#.$"#)."),45(8*)9$)_]),&%%&459<)9$)9+%%45<:)-.&)5$=5*<$"#$"#)=5I<)9$)_A)l)9$<)4(84#<)$RR$(#.*<)=45)%$<)R$,,$<)$#)=%.<)9.)-.45#)LJ])lM)9$)%`$"<$,;%$)9.),45(8*B))/")+.#5$:)($##$)"&(8$)5*<&<#$)Q)%4)(5&<$)$K=%&-.$)[+5;$<)94"<).")45#&(%$)<.5)%$)<.U$#B)/"#5$)4H5&%)JAA?)$#)4H5&%) JA>A:) 4%+5<)-.$) %4) 5*($<<&+")4) R4&#) 5$(.%$5) %$<) H$"#$<)9$)HE#$,$"#<)=+.5) R$,,$<)9$)A:@)l:) %$),45(8*)9.)hC2hhC)4)=5+'5$<<*)9$)>_)l:)<$%+")9$<)(8&RR5$<)9$)fSN)X5+.=B))04"<)(+,=#$5)%`455&H*$)9$)"+.H$4.K)(+"<+,,4#$.5<)Z)%$<)$"R4"#<)+;I<$<BBB))

Page 28: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

C[""

I1$7(:,01$&"""

4"<) ).") (+"#$K#$)+.) %$)j&+)$<#),*9&4#&<*:)+.) %$<) <(4"94%$<) 4%&,$"#4&5$<) <$) <.((I9$"#:) 94"<)."$) <+(&*#*) +G) %7+") $"#$"9) #+.#) $#) <+") (+"#54&5$:) "+.<) 4H+"<) (8+&<&) 97$"-.E#$5) <.5) ($)=8*"+,I"$)W)34%;+.RR$)Y)=+.5)$")(+,=5$"95$)%$<)+5&'&"$<)$#)%$<)%+.59$<)(+"<*-.$"($<B))

)"#!$%#&'()%*#$+)&!,-! ./)((%-!#.+*-&$#+%-!*)&,+#.-!#!0%11!2&-!31&1%#$+)&!,/)45'-'B)C$)(+"<#4#))$<#)$"(+5$) 5*($"#:) ,4&<) 9*UQ) 4%45,4"#B) C$<) W) '54&"$<) Y) 9$) ($##$) =4"9*,&$) +"#) *#*) <$,*$<) <+.<)%7&"R%.$"($) 9$) %7&"9.<#5&$) 4%&,$"#4&5$) 4.) (+.5<) 9$<) ) 9$5"&I5$<) 9*($""&$<) $#) "$) ($<<$"#) 97E#5$)4%&,$"#*$<)=45)($%%$2(&B)))a5:) %7+;*<&#*) ) $<#) Q) %7+5&'&"$) 9.) 9*H$%+==$,$"#) 9$) "+,;5$.<$<) ,4%49&$<) $#) %$<) 5&<-.$<) H+"#)'54"9&<<4"#) =+.5) %$<) '*"*54#&+"<) R.#.5$<B) C$) 5$#+.5) 455&I5$) <$,;%$) 9&RR&(&%$) Z) N*<+5,4&<:) $#) <+.<)%7&"R%.$"($) 9$<) ,4<#+9+"#$<) 9$) %74%&,$"#4#&+":) %4) =+=.%4#&+") 4,*5&(4&"$) 4) ,+9&R&*) <+")(+,=+5#$,$"#)4%&,$"#4&5$:)9$)"+.H$4.K)5*R%$K$<)9$)(+"<+,,4#&+")#+K&-.$<)<+"#)4"(5*<)$#)2,E,$)%+5<-.7&%)F)4)."$)=5&<$)9$) %4)(+"<(&$"($) 2) %4)H+%+"#*)974'&5)$<#) R5$&"*$)=45) %$<)=5&KB) )34"'$5)<4&")$<#)9$H$".) .") %.K$) =+.5) ;$4.(+.=) 9$) R4,&%%$<:) $#) <.&H5$) %$<) =5*($=#$<) 97."$) 4%&,$"#4#&+") *-.&%&;5*$)"7$<#)=4<)Q)%74((I<)9$)#+.<B))"-!'6'$5*-!,/#77%)8+'+)&&-*-&$!#.+*-&$#+%-!*)&,+#.!'/-'$!*+'!-&!7.#0-!0)**-!2&!0-%0.-!8+0+-29!#29!%)2#3-'!4+-&!17%)281':!!!)C7&"9.<#5&$) ,&<$) $") =%4($) 4(#&+""$) #+.#$<) %$<) (+59$<) 9&<=+"&;%$<) 4R&") -.$) %$) 5$#+.5) 455&I5$) <+&#)&,=+<<&;%$)=+.5)%4)<+(&*#*B)C$)#54H4&%)<.5)%$<)84;&#.9$<)4%&,$"#4&5$<)9$<)(+"<+,,4#$.5<)$"R4"#<:)%$<)=5&K)9$)%4)W)U."6)R++9)Y:)%$),+9$%)9$)9&<#5&;.#&+":)%$)%+;;F&"')=+%&#&-.$:)%4)=.;%&(&#*:)%$),*(*"4#{)#+.#)%$) <F<#I,$)$<#)(+"<#5.&#)=+.5)$,=E(8$5) %4),&<$)$"),45(8$)97."$)+==+<&#&+"B) C$<)$"U$.K) R&"4"(&$5<)<+"#)#$%<)-.$)%$<)'5+.=$<)$")=%4($)(8$5(8$"#)Q),4&#5&<$5)%$)=5+($<<.<)9$);+.#)$");+.#)$#),4K&,&<$5)%$.5)=+.H+&5){B)w.<-.7Q)%4)'$<#&+")9$<)(4"#&"$<)<(+%4&5$<B))))"-'!-((-$'!7-%8-%'!,-!0-!'6'$5*-!'-!%185.-&$!7.2'!+*7)%$#&$'!;2-!0-%$#+&'!&-!8-2.-&$!4+-&!.-!,+%-:)V.29$%Q) 9$) %4),$"4($) <.5) %4) <4"#*) =.;%&-.$:) &%) $<#) 9*<+5,4&<) =5+.H*) -.$) %$<) =5+;%I,$<) 97+;*<&#*)=5+H+-.*<)=45)%74%&,$"#4#&+"),+9$5"$)+"#).")%+.59)&,=4(#)<.5)%7*(+"+,&$B)C7$RR$#);++,$54"')$<#)$"),45(8$) Z) (+P#) 9$) %74;<$"#*&<,$) 94"<) %$<) $"#5$=5&<$<:) 9&RR&(.%#*<) <(+%4&5$<) =+.5) %$<) *(+%&$5<) +;I<$<:);4&<<$) 9$) =5+9.(#&H&#*) (+"<#4#*$:) 9*5I'%$,$"#) 9*,+'54=8&-.$<) Z) %7+;*<&#*) 4) $") %&$") 9&5$(#) $#)(+"<#4#*) 4H$() ($<)=8*"+,I"$<) 4''54H4"#) %4) <&#.4#&+")*(+"+,&-.$)4,*5&(4&"$B) ) 0&) %7+")$") (5+&#) %$<)*#.9$<),$"*$<:)&%)$")&54&#)9$)=%.<&$.5<),&%%&459<)9$)9+%%45<)9$)=$5#$<)4"".$%%$<B))<)2%$#&$=!0-%$#+&'!$+%-&$!-&0)%-!.-2%!17+&3.-!,2!>-2B)C7&"9.<#5&$)9.)W)'5+<)Y)$<#)9$H$".$)."),45(8*)R%+5&<<4"#:) (%4&5$,$"#) &9$"#&R&*) (+,,$) ."$) +==+5#."&#*) 9$) ;.<&"$<<B) S45) $K$,=%$:) %7&"9.<#5&$)=845,4($.#&-.$)H&<$)<.5)($5#4&"<)9$)($<),*9&(4,$"#<W)4"#&2+;*<&#*)Y)9$<)=$5<=$(#&H$<)9$)(5+&<<4"($)Q) 9$.K) (8&RR5$<:) 4%+5<) -.$) %4),+%*(.%$) Q) %7+5&'&"$) 9.) =5+9.&#) $<#) <.<=$(#*$) "+(&H$) =+.5) %4) <4"#*) $#)&"#$59&#$)=45)%$<)4.#+5&#*<)$.5+=*$""$<B))C$<)/#4#<2D"&<),+"#5$"#) %7$K$,=%$)97."$) <+(&*#*) )4.#+)9$<#5.(#5&($:) (+,=%$K$:) H&<4"#)$")=5&+5&#*) %4)5$"#4;&%&#*) (+.5#) #$5,$B) 34%'5*) ($) (+"<#4#) =$.) 9$) (+,=4'"&$<) 94"<) %$) ,+"9$) +"#) (8+&<&) ."$)4==5+(8$) <#54#*'&-.$) %+"'.$) #$5,$) 9.) ;.<&"$<<) 4%&,$"#4&5$B) C4) =+=.%4#&+") $<#),4"&=.%*$:) =$.) +.),4%) &"R+5,*$:) =$.) $"'4'*$:) $#) "$) <$,;%$) 9+"() =4<) $"),$<.5$) 9$) 5$H$"9&-.$5) $#) ) (+,;4##5$) %$<)4.#$.5<)9$)($)R%*4.B!

R"

Page 29: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

CN""

J0@(01K/#DL0)&!"+8%-'!?!f$<#%$:)3B:)[++9)S+%&#&(<:)D"&H$5<&#F)+R)14%&R+5"&4)S5$<<:)JAA])

[&"6$%<#$&":)/B)VB:)Ä.(6$5,4":)CB)k8$)[4##$"&"')+R)V,$5&(4Z)n+o)k8$)/(+"+,F)346$<)D<)[4#:)!R)!#)34##$5<:)4"9)z84#)k+)N+)V;+.#)!#:)w+8")z&%$F)|)0+"<:)!"(B:)JAA@)

@$2,-'!A!#&#.6'-'!?![455&'4":)1B:)S4"':)sB:)a;$<&#F),456$#:)f4#.5$)5$H&$o:)_gJAAJ:)N5.'<)N&<(+H$5F)

j455F:)1B)CB:)j5$<(+%%:)tB)CB:)j5+o"$%%:)sB)NB:)0(8%$<&"'$5:)3B:)a;$<&#F)3$#4=8+5<Z)n+o);$%&$R<)4;+.#)#8$)(4.<$<)+R)+;$<&#F)4RR$(#)<.==+5#)R+5)=.;%&()=+%&(F:)p4%$)D"&H$5<&#F:)JAA?)

n4,,+"9:)xB)VB:)C$H&"$:)xB:)k8$)$(+"+,&()&,=4(#)+R)+;$<&#F)&")#8$)D"&#$9)0#4#$<:)N&4;$#$<:)3$#4;+%&()0F"95+,$)4"9)a;$<&#FZ)k45'$#<)4"9)k8$54=F:)N+H$)S5$<<:)JA>AZ^)J@T2J?T)

1.55&$:)wB:)N$%%4t&'"4:)0B:)3+5$##&:)/B:)S4#84"&4:)tB:)k8$)$RR$(#)+R)R4<#)R++9)5$<#4.54"#<)+")a;$<&#F:)fj/x)4"9)D1)j$56$%$F:)A>gJAA?)

k5&=%$##:)wB)/B:)n$4%#8)0F<#$,)S5+9.(#&H&#F:)aKR+59)n4"9;++6)+R)n$4%#8)/(+"+,&(<:)JJg>>gJAA?)

N4#45:)VB:)f&(+<&4:)fB:)w."6)R++9)&")<(8++%<)4"9)(8&%98++9)+;$<&#F:)A^gJAA?)

B%$+0.-'!,-!7%-''-!?!S5*H$"#&+")#&,&9$)(+"#5$)%7+;*<&#*:)C$)3+"9$:)>^gigJAA?:)=B>])

j%4"(8459:)0B:)!"*'4%&#*<)4%&,$"#4&5$<:)C$)3+"9$:)>Ag>JgJAA?:)=BJ)

0,&#8:)VB:)C7V,*5&-.$)$")(4,=4'"$)(+"#5$)%4),4%;+.RR$:)C$)[&'45+:)^>g>JgJA>A)

x$H$5#:)pB:)C$<)/#4#<2D"&<:)($)"7$<#)=4<)-.$)%4),4%;+.RR$)Å:)C4)f+.H$%%$)x*=.;%&-.$)N&,4"(8$:)TgigJA>>)

N$5$&""$:)VB:)f.#5&#&+")$#)(+'"&#&+")Z)*#5+&#$)5$%4#&+":)N$)n.&<45#<:)^gTgJA>>)

34F+5:)3B:)C7+;*<&#*:)"+.H$%%$)=4"9*,&$)9.)hh!$)<&I(%$:)3+"$F)z$$6:)?g?gJA>>)

w+.4":)VB:)34.H4&<);&%4")9$)<4"#*)=+.5)%$<)V,*5&(4&"<:)C$)[&'45+:)@g>AgJA>A)

34<(5$#:)NB:)C7+;*<&#*)9$)%7$"R4"#:)."$)4RR4&5$)9$)R4,&%%$:)C$)[&'45+:)]g>AgJA>>)

B%$+0.-'!'+$-!+&$-%&-$!?!C4)W),4%;+.RR$)Y)5$"954&#)9*=5$<<&R:)C$U99BR5:)JigA>gJA>>)

C$<)=$#&#<)4,*5&(4&"<)4((5+<)4.)<.(5$:)4.)<$%)$#)4.K)'54&<<$<:)5$%4K"$o<)!"#$5"4#&+"4%:)J]gA>gJA>>)

34%+&5:)NB:)a;*<&#*)$#)9$"#&<#$5&$:)C$)N$"#&<#$:)_g^gJA>>)

04"#*)Z)."$)(4,=4'"$)(+"#5$)3(N+)4.K)/#4#<2D"&<:)5$%4K"$o<)!"#$5"4#&+"4%:)>?gATgJA>>)

N$)=%.<)$")=%.<)9$)U$."$<)<+.RR5$"#)978F=$5#$"<&+":)5$%4K"$o<)[54"($:)J?gATgJA>>)

s5&<;$5':)sB:)f$o)9&$#45F)'.&9$%&"$<)49H+(4#$)=8F<&(4%)4(#&H&#F:)(4%+5&$)(+"#5+%Z)/9.(4#&+"4%)+.#5$4(8).5'$9)R+5)=.;%&(:)V,$5&(4")S.;%&()n$4%#8)V<<+(&4#&+":)J_gTgJAAT)

j5+o$5:)sB)VB:)04548)S4%&")<#$o<)+H$5)'+H$5",$"#)R++9)5.%$<:)j.<&"$<<)o$$6)>@g>>gJA>A)

n&(6,4":)3B:)[++9)(+,=4"&$<)&"),4<<&H$)%+;;F)#+);%+(6)(+%+.52(+9)o45"&"':)k8$)!"9$=$"9$"#:)>TgAigJA>A)

C+$-!+&$-%&-$!?!oooB(9(B'+H)

oooBo8+B+5')

oooB+=$"<$(5$#B+5')

oooB98B'+HB.6

oooB,$9&+=$9&4B"$#)

Page 30: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) ) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

FD""

!$$)9),&"

D#4.-!E!?!F1(+&+$+)&!,2!&+8-#2!,/)41'+$1!-$!'2%7)+,'!7)2%!2&!#,2.$-!"

G#2$-2%) D%#&0H-!,2!7)+,') IJK) K)&'+,1%#$+)&!

ELM)

TT6')+.),+&"<) Ç)>@:T) k5+=)34&'5$)Ti)6')Q)]i6') >@:T)Q)J_:?) S+&9<)<4&":)"+5,4%)]])6')Q)?J)6') JT:A)Q)J?:?) 0.5=+&9<)?^)6')+.)=%.<) ^A)É) a;I<$)

:5302%&)&QPQ&&&&&&

! !

Page 31: "Malbouffe" aux Etats-Unis : causes et conséquences

!"#$%%&'$"($)*(+"+,&-.$) /00/1)2)30)3456$#&"')34"4'$,$"#)

) ) ) ) F!"

!!

"