Malta Bathroom Flush Ceiling Light MK2 20210113Made in China

MALTAMalta Bathroom Flush Ceiling LightMalta, plafonnier pour salle de bainMalta badkamer plafondinbouwlampMalta Bad-DeckenleuchteLámpara de techo para baño Malta

Indoor use only. À réserver exclusivement à un usage intérieur. Alleen binnen gebruiken. Nur für den Innengebrauch. Solo para uso interior.

ENFR

NLDEES

1

BATHROOM

EN - IMPORTANT! Always shut o� power to the circuit before starting installation work. The installation shall be carried out by an authorized electrical contractor. The luminaire must be permanently installed in the electric system and placed in the correct zone. IP rating of Luminaire is stated on the product label. Contact your local electricity authority for advice.

FR - IMPORTANT!Toujours couper le disjoncteur avant de commencer l’installation.L’installation devrait être réalisée par un électricien agréé.Le luminaire doit être branché de manière permanente au système électrique et placé dans la zone adéquate.L'indice de protection IP du luminaire est indiqué sur l'étiquette du produit.Contactez votre compagnie d’électricité locale pour obtenir des conseils.

NL - BELANGRIJK!Schakel altijd de stroom uit naar het circuit voordat je met de installatiewerkzaamheden begint. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende elektricien. De armatuur moet permanent in het elektrische systeem worden geïnstalleerd en in de juiste zone worden geplaatst. De IP-classificatie van de armatuur staat vermeld op het productetiket. Neem contact op met je plaatselijke elektriciteit leverancier voor advies.

DE - WICHTIG!Schalten Sie vor Beginn der Installationsarbeiten immer die Stromzufuhr zum Stromkreis ab. Die Installation muss von einem autorisierten Elektroinstallateur durchgeführt werden. Die Leuchte muss fest im elektrischen System installiert und in der richtigen Zone platziert sein. Die Schutzart der Leuchte ist auf dem Produktetikett angegeben. Für genauere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Stromverwaltung.

2

BATHROOM

ES - ATENCIÓN! Apaga el interruptor de alimentación del circuito antes de empezar el trabajo de instalación. La instalación debe ser llevada a cabo por un electricista autorizado. La lámpara debe instalarse permanentemente en el sistema eléctrico y colocarse en la zona correcta. La clasificación IP de la lámpara se indica en la etiqueta del producto. Ponte en contacto con tu electricista para obtener asesoramiento.

3

Bathroom Zones

ENGLISH1. The wiring regulations in the UKstate that all fixed electrical installations in dwellings must legally comply with BS 7671 (IET Wiring Regulations). This standard provides guidance on, installation by dividing a bathroom into di�erent zones - 0, 1, 2 and Outside Zones:

2-1.Volume 0représente la zone directe de réception de l’eau (que ce soit pour une douche ou une baignoire).2-2. Volume 1 correspond à la zone de projection d’eau sur une hauteur de 2,25 m au-dessus du volume 0.2-3. Volume 2: autour du volume 1 à une distance de 60 cm d’une baignoire ou d’une douche et à une hauteur de 2,25 m du sol.La zone autour d’un lavabo dans un rayon de 60 cm autour du robinet devrait être considérée en volume 2.*2-4. Zones hors volumePour toute installation hors des Volumes 0, 1 ou 2, où aucun jet d’eau n’est susceptible d’être utilisé à des fins de nettoyage, 2-5.IMPORTANT - – Ce luminaire dispose d’un IP44 et peut-être installé en volume 2 et zones hors volume d’une salle de bain connectée à un circuit d’alimentation équipé d’un disjoncteur protégé par un dispositif di�érentiel à courant résiduel (de type DDR, RCD).

within a radius of 600mm from the tap should also be treated as Zone 2. 2-4. Outside ZonesAnything outside Zones 0, 1 or 2 and where no water jet is likely to be used for cleaning purposes. 2-5.IMPORTANT - This light has an IP44 rating and may be installed in zone 2 and outside zones of a bathroom and the supply circuit protected by an RCD”

2-1. Zone 0In the bath or shower itself.2-2. Zone 1The area around the bath or shower up to a height of 2250mm from the floor with a radius of 600mm from the water outlet. 2-3. Zone 2An area stretching 600mm outside the perimeter of the bath or shower and to a height of 2250mm from the floor. The area round a washbasin

FRANÇAIS1. Les réglementations et normes en vigueur (NFC 15-100) indiquent que les installations de matériels électriques pour les salles d’eau et salles de bain doivent respecter des règles selon des volumes définis : 0, 1, 2 et zones hors volume :

4

NEDERLANDS1. De bedradingsvoorschriften inhet Verenigd KoningrijkDe bedradingsvoorschriften in het Verenigd Koningrijk stellen dat alle vaste elektrische installaties in woningen wettelijk moeten voldoen aan de BS 7671 oftewel de IET Bedradingsvoorschriften. Deze standaard geeft advies over de installatie binnen de zones 0-, 1,2 en de buitenzones.

2-1. Zone 0Het gebied in het bad of de douche. 2-2. Zone 1Het gebied rond het bad of de douche tot een hoogte van 2250mm vanaf de vloer en een straal van 600 mm vanaf de waterafvoer. with a radius of 600mm from the water outlet.

2-3. Zone 2Het gebied dat zich 600 mm buiten de omtrek van het bad of de douche bevindt en rijkt tot een hoogte van 2250 mm boven de verdieping. Ook het gebied rond de wasbak binnen een straal van 600 mm van de kraan moet behandeld worden als Zone 2. 2-4. BuitenzonesVoor alle zones buiten zones 0,1 of 2 en waar geen waterstraal wordt gebruikt voor 2-5. BELANGRIJK – Dit licht heeft een IP44-classificatie en mag worden geïnstalleerd in zone 2, buitenzones van een badkamer en een voedingscircuit dat is beschermd door een aardlekschakelaar.

DEUTSCH1. Die Anforderungen an dieElektroinstallation im Bad sind in der DIN-Norm DIN VDE 0100-701:2008-10 festgelegt. Es werden verschiedene Schutzzonen unterschieden:

2-1. Zone 0Der Schutzbereich 0 definiert den Innenbereich einer Badewanne oder Dusche. 2-2. Zone 1Der Schutzbereich 1 erstreckt sich über dem Schutzbereich 0 bis auf eine Höhe von mindestens 2,25 m über dem Fußboden oder bis zur Höhe des höchsten fest angebrachten Brausekopfes oder Wasserauslasses. 2-3. Zone 2Der Schutzbereich 2 gilt an den Wänden bis zu einer Höhe von mindestens 2,25 m ab Fußbodenoberkante oder bis zur Höhe des höchsten fest angebrachten Brausekopfes oder Wasserauslasses. Seitlich reicht er 60 cm über den Schutzbereich 1 hinaus.

Bathroom Zones

5

2-4. Äußere ZonenAlles außerhalb der Zonen 0, 1 oder 2 und außerhalb der Beaufschlagung mit Strahlwasser.2-5.WICHTIG-Diese Leuchte entspricht Schutzart IP44 und darf demnach in Zone 2 undäußeren Zonen installiert werden.

ESPANOL1. Explicación de las zonas debaño. Los baños se consideran un espacio especial para las instalaciones eléctricas ya que tienen un mayor riesgo de descarga eléctrica para los usuarios, por estar tan cercadel agua.

2. Las regulaciones de cableado enel Reino Unido declaran que todaInstalación eléctrica fija en viviendas debe cumplir legalmente con BS 7671 (Reglamento de cableado IET). Esta normaproporciona información sobre la instalación eléctrica en el baño, dividiendo este espacio en diferentes zonas - 0, 1, 2 y zonas exteriores:2-1. Zona 0En la bañera o en la ducha.2-2. Zona 1El área alrededor de la bañera o la ducha. hasta una altura de 2250 mm desde el suelo con un radio de 600 mm desde la salida de agua.2-3. Zona 2Un área que se extiende 600 mm afuera del perímetro de la bañera o de la ducha, y a una altura de 2250 mm desde el suelo. El área alrededor de un lavabo dentro de un radio de 600 mm desde el grifo, también debe tratarse como Zona 2.2-4. Zonas exterioresCualquier cosa fuera de las Zonas 0, 1 o 2 y donde no es probable que se use chorro de agua para fines de limpieza.

2-5 IMPORTANTE: esta luz tiene unClasificación IP44 y puede instalarse en la zona 2 y en zonas exteriores de un baño, y el circuito de suministroprotegido por un RCD.

Bathroom Zones

6

SAFETY DISCLAIMER

Halogen lampsEN - WHEN CHANGING LAMPS - Make sure the new lamp is marked with the symbol above. Halogen lamps get very hot. Allow the lamp to cool before changing lamps.FR - EN CHANGEANT LES AMPOULES: Vérifiez que les ampoules neuves possèdent bien le symbole cidessus. Lesampoules halogènes peuvent devenir très chaudes, laissez leur le temps de refroidir avant de les changer.NL - HET VERWISSELEN VAN LAMPJESZorg ervoor dat het nieuwe peertje of lampje gemarkeerd is met het bovenstaande symbool. Hallogeen lampen worden erg warm. Laat de lamp eerst afkoelen voor je begint met het verwisselen.DE - Stellen Sie beim Lampenwechsel sicher, dass die neue Lampe mit dem Symbol oben markiert ist. Halogenlampen werden sehr heiß. Lassen Sie die Lampe vor dem Lampenwechsel abkühlen.ES - CAMBIO DE BOMBILLAS - Asegúrate de que la nueva bombilla esté marcada con el símbolo de arriba. Las bombillas halógenas se calientan mucho. Deja que la lámpara se enfríe antes de cambiar las bombillas.

7

x 1

x 1 x 1

30min

H1 x 2

H2 x 2

8

E

D

A

B

C

9

H1

H2

H1

H2

1

10

A

2

1

2

3

4

11

3

12

E

D

4

13

1

2

5

14

≤16mm

＞16mm

≤50

mm

＞50

mm

C

∅28.0cm

∅10.0cm

13.1

cm

∅10.0cm

15